Transcripción de documentos

63 1 PORQUE NOS PREOCUPAMOS Gracias por comprar este producto Este producto ha sido diseñado y montado con el máximo cuidado para usted y el medio ambiente. Por ello suministramos este producto con una guía de instalación rápida para reducir la cantidad de papel (páginas) y por lo tanto evitar que se corten más árboles para fabricar este papel. Una guía completa y detallada de usuario con todas las características descritas se puede encontrar en nuestro sitio web www.aegtelephones.eu. Por favor, descargue la guía de usuario completa en caso de que quiera hacer uso de todas las funciones avanzadas de su producto. Para salvar el medio ambiente le pedimos que no imprima esta guía del usuario al completo. Gracias por apoyarnos a proteger nuestro medio ambiente. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice su equipo telefónico, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, se deben seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea y entienda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. 3. Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o aerosoles. Use un paño húmedo para la limpieza. 4. Mantenga su teléfono lejos del calor, la humedad, o la luz solar intensa, y no permita que se moje o utilice este producto cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, piscina). 5. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o descarga eléctrica. 6. Desenchufe este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con nuestro Centro de Reparaciones en los siguientes casos: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados. • Si el producto no funciona con normalidad siguiendo las instrucciones de operación. • Si el producto se ha caído y la carcasa se ha dañado. • Si el producto presenta un cambio notable en su rendimiento. ES 2  64 7. NUNCA use el teléfono al aire libre durante una tormentadesenchufe la base de la línea telefónica y la toma de corriente cuando haya tormentas. Los daños ocasionados por rayos no están cubiertos por la garantía. 8. No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas estando cerca de la fuga. 9. Utilice solamente la batería suministrada! Los períodos de operación de los teléfonos sólo son aplicables a las capacidades de la batería de fábrica 10. El uso de otros tipos de pilas o baterías no recargables/ células primarias, puede ser peligroso. Esto puede causar interferencias y / o daños a la unidad o alrededores. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de dicho incumplimiento. 11. No utilice espacios de carga de terceras partes. Se puede producir un daño a las baterías. 12. Por favor, asegúrese de que las pilas estén insertadas con la polaridad correcta. 13. Deseche las baterías de manera segura. No las sumerja en agua, ni las queme, ni las coloque donde puedan ser perforadas. 3 USO PREVISTO Este teléfono está destinado a ser conectado a una red telefónica pública analógica o a una extensión analógica de un sistema compatible de PBX.  CONFIGURAR SU TELÉFONO 4.1 # Resumen del teléfono (vease P1) Significado Botón de encendido • Mantenga pulsado para encender/apagar el teléfono. • Pulse brevemente para poner o sacar el teléfono en /del modo de descanso. Cámara • Lente de cámara frontal. Auricular • Coloque su oreja contra esto cuando realice llamadas de teléfono normales. Menú • Pulse para acceder a menús y sub-menús. Inicio • Pulse para volver a la pantalla de inicio. Atrás • Pulse para volver a la pantalla anterior. • Pulse para ocultar el teclado en pantalla, la ventana de dialogo, el menú, o el panel de notificaciones. Quitar tapa trasera • Utilice esta ranura para ayudarse a quitar la tapa trasera. Micrófono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Conexión de auriculares • Enchufe los auriculares con una conexión jack de 3.5mm para escuchar con auriculares. Altavoces • Se utiliza en modo altavoz y cuando se reproducen videos o música. Volumen • Regule el volumen para arriba + / abajo -. ES 65 4  66 12 Micro USB /Puerta De Carga • Conecte su teléfono a su ordenador para transferir archivos. • Conecte un adaptador AC enchufe 5V DC microUSB para cargar el teléfono. 4.2 Insertar la batería del teléfono (Véase P2) Para acceder al compartimento de la batería, retire cuidadosamente la tapa levantando de la pequeña ranura en la esquina de abajo como se muestra, luego coloque la batería en su sitio y vuelva a colocar la tapa. 4.3 Carga la batería del teléfono (Véase P3) Al utilizar el teléfono de casa S64 Android Smart por primera vez, conecte el cable de alimentación suministrado al teléfono o coloque el teléfono en la base de carga (si viene incluida), y cárguelo por lo menos 6 horas. • Significa que la batería todavía está cargando. • Significa que la batería está completamente cargada. 4.4 Conecte el cable de alimentación y el cable telefónico (Véase P4) 1. Enchufe el extremo del cable de alimentación en la Power Line In (clavija para el cable de alimentación), y el enchufe del adaptador a una toma de corriente. 2. Enchufe un extremo del cable de teléfono en la Phone Line In (clavija para el cable del teléfono), y el otro extremo a una conexión de linea telefónica. 1 2 3 Register Button (Botón para registrar) Mantenga pulsado esto para registrar un nuevo teléfono a la base. Power Line In (Clavija cable de alimentación) Conectelo al enchufe micro USB del adaptador de red de la base. Phone Line In (Clavija de teléfono) Conecte la linea telefónica a este enchufe.  67 4.5 Encender su teléfono 1. Mantenga pulsado Power (botón de encendido) en la parte superior del teléfono hasta que aparezca la pantalla de inicio. Se tarda aproximadamente un minuto para que el teléfono se encienda por completo. 2. Por defecto, la pantalla del teléfono estará bloqueada, toque y deslice a la derecha hasta que aparezca 3. Aparecerá la pantalla de inicio. . 4.7 Insertar tarjeta de memoria (Véase P5) Su teléfono admite tarjetas micro SD de hasta 32GB. Puede guardar música, fotos, archivos y aplicaciones en una tarjeta de memoria y acceder a ello en el teléfono. 1. Apague su teléfono. 2. Para acceder a la ranura de la tarjeta de memoria, abra la tapa trasera, consulte „Insertar la batería del teléfono“. 3. Retire la batería 4. Inserte la tarjeta de memoria deslizando la tarjeta firmemente en la ranura de tarjeta de memoria como se muestra en el diagrama. 5. Inserte la batería. 6. Vuelva a colocar la tapa. 7. Encienda el teléfono. ES 4.6 Apagar su teléfono 1. Mantenga pulsado el botón de Power (botón de encendido). 2. Pulse Power Off (apagar). 3. Pulse OK para confirmar.  68 5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse una vez para acceder al marcador. Pulse una vez para responder a una llamada Pulse una vez para acceder a las opciones del menú. Pulse una vez para volver a la pantalla anterior. Pulse una vez para esconder el teclado en pantalla, cuadro de dialogo, menú de opciones o panel de notificaciones. Pulse una vez para volver a la pantalla de inicio. Pulse el lanzador de programas para acceder a sus APPS y WIDGETS.  69 UTILIZAR LA PANTALLA TÁCTIL Acción Función Funcionamiento Pulse Seleccione elementos en pantalla tales como aplicaciones e iconos de ajuste. Seleccione botones en pantalla.Teclée usando el teclado en pantalla. Con cuidado pulse sobre un elemento en la pantalla para seleccionar el elemento que desea activar. Mantenga pulsado Abra otras opciones para un elemento, por ejemplo, mantenga pulsado un contacto o un link en una página web. Piense en esto como si fuese la tecla derecha de un ratón. Pulse sobre un elemento en la pantallla y manténgalo en su lugar durante 2 ~ 3 segundos. Arrastrar Mueva elementos en la pantalla o cambie entre las pantallas. Pulse sobre un elemento en la pantalla, luegg manténgalo en su lugar durante 2 ~ 3 segundos, luego deslícelos a la ubicación deseada. Deslizar Mueva horizontal- o verticalmente por la pantalla. Deslice el dedo sobre la pantalla. ES 6  70 Pulsar Examine rápidamente una lista de elementos en dirección vertical. Pulsar es similar a deslizar, salvo que pulsar implica rozar la pantalla de manera más suave y rápida. Zoom Acerque o aleje la pantalla para ver una parte de la imagen más grande o más pequeña Cuando esté mirando fotos o una página web, use dos dedos en la pantalla y apriételos juntos para alejar o sepárelos para agrandar.  71 7 CONEXIÓN INALÁMBRICA (WI-FI®) Se puede acceder al teléfono Wi-Fi en cualquier momento utilizando el menú de ajustes. Para usar Wi-Fi, debe asegurarse primero que está encendido. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse > Settings. 2. Deslice la barra al lado del Wi-Fi a la posición de ON (encendido). 3. Pulse Wi-Fi y seleccione una red a la que desea conectarse. • Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña. • Si la red Wi-Fi no aparece en el menú, intente buscarla pulsando > Scan (Buscar). 4. Pulse en el cuadro de edición Password (contraseña) para iniciar el teclado en pantalla. 5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi y pulse Done (hecho). 6. Pulse Connect. • El teléfono buscará la dirección IP de la red que ha seleccionado. Esto puede tardar unos minutos. 8 aparece en la barra de estado del REGISTRAR TELÉFONO A LA BASE Nota: Esto solamente es necesario si desea registrar otro teléfono. El teléfono suministrado con su base ya debería estar registrado, por lo tanto no debería hacer falta volver a registrarlo. 1. Mantenga pulsado el Register Button (botón de registro) en la pase durante al menos 5 segundos. 2. Pulse en la pantalla del teléfono > Settings > Dect manager > Register the handset > OK. ES • Cuando esté conectado, teléfono.  72 9 GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO El teléfono tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha que figura en su recibo de compra. Esta garantía no cubre ningún fallo o defecto causado por accidentes, mal uso, desgaste normal, negligencia, fallos en la línea telefónica, rayos, manipulación del equipo, o cualquier intento de ajuste o reparación que no sea a través de agentes autorizados. Por favor, mantenga su recibo de compra, éste es su comprobante de garantía. 9.1 Mientras la unidad está bajo garantía • Desconecte la unidad base de la línea telefónica y la red eléctrica. • Guarde todas las partes del sistema del teléfono utilizando el embalaje original. • Devuelva la unidad a la tienda donde la ha comprado, asegurándose de llevar su recibo de compra. • Recuerde incluir el adaptador de red. 9.2 Después de que la garantía haya expirado. Si la unidad ya no está bajo garantía, contáctenos vía www.aegtelephones.eu 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema operativo Android OS 4.2.2 (Jelly Bean) Información de la batería Shenzhen JETECH Energy Technology Co., Ltd. Modelo de batería 465155 Tipo de batería 3.7V Li-ion, 1500mAh Sólo utilice la batería proporcionada Tamaño de la pantalla 4” TFT LCD, WVGA , 800 x 480 píxeles Cristal Capacitiva multitáctil (5 dedos) Conectividad Bluetooth 4.0 (para transferencia de datos)  Tarjeta de memoria compatible Micro-SD (no incluida) hasta 32GB SDHC Tipo de puerto del teléfono Micro-USB Auricular 3.5mm jack Altavoz del teléfono Mono Conexión Wi-Fi 802.11b/g/n Cámara del teléfono VGA parte delantera (640x480) Memoria interna 4GB DECT Frecuencia de Banda 1.88G - 1.90 GHz (ancho de banda 20MHz) Adaptador de corriente de la base Sólo utilice el adaptador de corriente suministrado Fabricante Ten Pao International LTD. Modelo S003IB0500030 Potencia de entrada 100~240VAC, 180mA Potencia de salida 5VDC, 300mA Adaptador de corriente del teléfono Sólo utilice el adaptador de corriente suministrado Fabricante DongGuan MLF Tech. Co., Ltd. Modelo MLF-A00060501000FE0021 / MLF MLFA00060501000FU0021 Potencia de entrada 100~240VAC, 180mA Potencia de salida 5VDC 1A ES 73  74 11 DECLARACIÓN CE Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva R & TTE 1999/5/CE. La declaración de conformidad puede ser encontrada en: www.aegtelephones.eu 12  LIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO E (MEDIO AMBIENTE) Al final del ciclo de vida del producto, éste no debe desecharse en la basura normal, sino llevar el producto a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, guía de usuario y/o embalaje lo indican. Algunos de los materiales del producto pueden ser reutilizados, si los trae a un punto de reciclaje La reutilización de algunas piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Por favor contacte las autoridades locales en caso de necesitar más información sobre los puntos de recogida en los alrededores. Se deben extraer las baterías antes de desechar el dispositivo. Deseche las baterías de acuerdo a la reglamentación medio ambiental regulada por su país. 13 LIMPIEZA Y CUIDADO No limpie ninguna parte de su teléfono con benceno, disolventes u otros productos químicos solventes ya que esto puede causar un daño permanente que no está cubierto por la garantía. Si es necesario, límpielo con un paño húmedo. Mantenga su teléfono alejado del calor, la humedad o la luz solar intensa, y no permita que se moje.