Transcripción de documentos

Deutsch: Multimedia Tastatur Italiano: Tastiera multimediale Einfache Installation Schließen Sie die Tastatur einfach an einen USB-Port Ihres PCs an. Das Betriebssystem erkennt die Tastatur und installiert den Treiber automatisch. Multimedia Hotkeys F7   Fortsetzen/Pausieren der aktuellen Audio<FN> + <F1 – F12>: oder Videodatei F1   öffnet Ihr Media-Player-Programm F8   stoppt die Audio-/Videowiedergabe F2   reduziert die Lautstärke F9   öffnet Ihre Internetstartseite F3   erhöht die Lautstärke F10   öffnet Ihr E-Mail-Programm F4   Stummschaltung (drücken Sie die Taste erneut, F11   öffnet My Computer um diese zu deaktivieren) F12   blendet das Favoritenmenü ein F5   spult Audio/Video zurück Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com. F6   spult Audio/Video vor Installazione semplice Basta collegare la tastiera nella porta USB del computer. Il sistema operative riconoscerà automaticamente la tastiera e installerà i driver. Tasti di scelta rapida multimediali F7   continua /mette in pausa la riproduzione audio <FN> + <F1 – F12>: o video F1   lancia l’applicazione Media Player F8   permette di interrompere la riproduzione audio/ F2   abbassa il livello del suono video F3   aumenta il livello del suono F9   porta alla homepage Internet F4   interrompe l’emissione audio (premere F10   lancia l’applicazione e-mail nuovamente per riacquisire l’audio) F11   apre My Computer F5   permette di tornare indietro durante la F12   visualizza il menu dei Preferiti riproduzione audio/video Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com. F6   permette l’avanzamento audio/video Español: Teclado Multimedia Fácil Instalación Sólo conecte el teclado a un puerto USB en la PC. El sistema operativo detectará automáticamente el teclado e instalará los controladores necesarios. Atajos Multimedia F7   continua/pausa la reproducción del audio o <FN> + <F1 – F12>: video F1   ejecuta la aplicación Media Player F8   interrumpe la reproducción del audio/video F2   disminuye el nivel de sonido F9   muestra la página inicial del navegador F3   incremente el nivel de sonido F10   ejecuta la aplicación de correo electrónico F4   interrumpe la salida de sonido (presione F11   abre My Computer nuevamente para restablecer) F12   muestra el menú de favoritos F5   retrocede la reproducción del audio/video Para más especificaciones, visite manhattan-products.com. F6   avanza la reproducción del audio/video Français: Clavier multimédia Installation facile Connectez le clavier à un port USB de votre PC. Le système d’exploitation détecte le clavier et installe le pilote automatiquement. Raccourcis Multimedia <FN> + <F1 – F12>: F1   lance l’application pour le Media Player F2   diminue le volume F3   augmente le volume F4   fonction muet (appuyer encore une fois pour la désactiver) F5   recule l’audio/vidéo F6   avance l’audio/vidéo F7   F8   F9   F10   F11   F12   continue/interrompt l’audio/vidéo arrête la lecture audio/vidéo accède votre page d’accueil lance l’application email ouvre My Computer affiche le menu de favoris Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com. Polski: Klawiatura multimedialna Szybka instalacja Podepnij klawiaturę do wolnego portu USB komputera. System operacyjny automatycznie wykryje nowe urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. Klawisze skrótów multimedialnych F7   odtwarza/wstrzymuje audio lub wideo <FN> + <F1 – F12>: F8   wstrzymuje odtwarzanie audio/video F1   uruchamia aplikację Media Player F9   przejście do strony głównej F2   obniża poziom dźwięku F10   uruchamia aplikację e-mail F3   podnosi poziom dźwięku F11   otwiera My Computer F4   przerywa dźwięk (naciśnij ponownie, aby F12   wyświetla menu Ulubione odzyskać dźwięk) Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie F5   przewija audio/video do tyłu manhattan-products.com. F6   przewija audio/video do przodu Українська: Мультимедійна клавіатура Проста установка Потрібно всього лише підключити клавіатуру до порту USB на ПК. Операційна система автоматично виявить клавіатуру і встановить драйвери. Гарячі клавіші мультимедіа <FN> + <F1 – F12>: F1   запускає Media Player додаток F2   зменшення гучності звуку F3   підвищує рівень звуку F4   перериває звук (Натисніть ще раз, щоб відновити звук) F5   Назад аудіо / відео F6   рухає аудіо / відео вперед F7   F8   F9   F10   F11   F12   відтворення або пауза аудіо або відео припиняє відтворення аудіо / відео приведе вас до головній сторінці в Інтернеті запускає додаток електронної пошти відкриває My Computer відображає меню браузера Вибране Технічні характеристики доступні на сайті manhattanproducts.com. WARRANTY INFORMATION English: For warranty information, go to: Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter:: Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite: Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez : Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie: Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a: Українська: Більше інформації про гарантію ви можете знайти на сайті: manhattan-products.com/warranty En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A. Garantizamoslosproductosdelimpieza,airecomprimidoyconsumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes North & South America IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd. Oldsmar, FL 34677 USA Printed on recycled paper. móviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productosquesegarantizannocuentanconreparaciones,nirefacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. Asia & Africa IC Intracom Asia Far Eastern Technology Center 7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd. Shijr, Taipei Taiwan, ROC Europe IC Intracom Europe Löhbacher Str. 7 D-58553 Halver Germany MAN-178723-QIG-ML-1213-01-0