Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manual de usuario

Marca: Garmin

Modelo: 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

Descent™ Mk2s

Quick Start Manual 4

Manuel de démarrage rapide 18

Manuale di avvio rapido 36

Schnellstartanleitung 54

Guía de inicio rápido 72

Manual de início rápido 90

Garmin®, the Garmin logo, ANT+®, and QuickFit® are trademarks of Garmin

Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.

Descent™, Firstbeat Analytics™, and Garmin Dive™ are trademarks of

Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without

the express permission of Garmin.

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual

a través de la siguiente página de internet.

Descent™ Mk2s

Quick Start Manual

Introduction

WARNING

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Getting Started

When using your watch the

first time, you should complete

these tasks to set it up and get

to know the basic features.

1Press LIGHT to turn on the

watch (page 5).

2Follow the on-screen

instructions to complete

the initial setup.

During the initial setup, you

can pair your smartphone

with your watch to receive

notifications, sync your

activities, and more

(page 6).

3Charge the device

(page 16).

4Start an activity

(page 12).

4 Quick Start Manual

Buttons

LIGHT

•Press to turn the

backlight on and off.

• Press to turn the

device on.

• Hold to view the

controls menu.

NOTE: While diving, hold

functions are disabled.

UP·MENU

•Press to scroll through

the widget loop and

menus.

• Hold to view the menu.

NOTE: You can enable or

disable this button for dive

activities.

DOWN

•Press to scroll through

the widget loop and

menus.

• Press to scroll through

the data screens

during a dive.

• Hold to view the music

controls from any

screen.

Quick Start Manual 5

NOTE: While diving, hold

functions are disabled.

START·STOP

•Press to view the

activity list and start or

stop an activity.

• Press to choose an

option in a menu.

• Press to view the

menu during a dive.

BACK·LAP

•Press to return to the

previous screen.

• Press to exit a menu

during a dive.

• Press to record a lap,

rest, or transition

during a multisport

activity.

• Hold to view the watch

face from any screen.

• Hold to return to the

primary data screen

during a dive.

: Double tap the device to

scroll through the data

screens during a dive.

Pairing Your Smartphone

To use the connected features

on your watch, you must pair it

directly through the Garmin

Dive™ app, instead of from the

Bluetooth® settings on your

smartphone.

6 Quick Start Manual

1From the app store on your

smartphone, install and

open the Garmin Dive app.

2During the initial setup,

select Yes when you are

prompted to pair with your

smartphone.

3Follow the instructions in

the app to complete the

pairing and setup process.

Using the Watch

• Hold LIGHT to view the

controls menu.

The controls menu

provides quick access to

frequently used functions,

such as turning on do not

disturb mode, saving a

location, and turning the

watch off.

•From the watch face, press

UP or DOWN to scroll

through the widget loop.

Your watch comes

preloaded with widgets

that provide at-a-glance

information. More widgets

are available when you

pair your watch with a

smartphone.

• From the watch face, press

START to start an activity

or open an app

(page 12).

• Hold MENU to customize

the watch face, adjust

Quick Start Manual 7

settings, and pair wireless

sensors.

Diving

Dive Warnings

WARNING

•The diving features of this

device are for use by

certified divers only. This

device should not be used

as a sole dive computer.

Failure to input the

appropriate dive-related

information into the device

can lead to serious

personal injury or death.

• Make sure that you fully

understand the use,

displays, and limitations of

your device. If you have

questions about this

manual or the device,

always resolve any

discrepancies or confusion

before diving with the

device. Always remember

that you are responsible

for your own safety.

•There is always a risk of

decompression sickness

(DCS) for any dive profile

even if you follow the dive

plan provided by the dive

tables or a diving device.

No procedure, diving

device, or dive table will

eliminate the possibility of

DCS or oxygen toxicity. An

8 Quick Start Manual

individual's physiological

make up can vary from day

to day. This device cannot

account for these

variations. You are

strongly advised to remain

well within the limits

provided by this device to

minimize the risk of DCS.

You should consult a

physician regarding your

fitness before diving.

•Perform pre-dive safety

checks, such as checking

proper device function and

settings, display function,

battery level, tank

pressure, and bubble

checks to check hoses for

leaks.

• Do not dive with a gas if

you have not personally

verified its contents and

input the analyzed value to

the device. Failure to verify

tank contents and input the

appropriate gas values to

the device will result in

incorrect dive planning

information and could

result in serious injury or

death.

• Diving with more than one

gas mixture presents a

much greater risk than

diving with a single gas

mixture. Mistakes related

Quick Start Manual 9

to the use of multiple gas

mixtures may lead to

serious injury or death.

•Always ensure a safe

ascent. A rapid ascent

increases the risk of DCS.

• Disabling the deco lockout

feature on the device can

result in an increased risk

of DCS, which can result in

personal injury or death.

Disable this feature at your

own risk.

• Violating a required

decompression stop may

result in serious injury or

death. Never ascend

above the displayed

decompression stop depth.

• Always perform a safety

stop between 3 and 5

meters (9.8 and 16.4 feet)

for 3 minutes, even if no

decompression stop is

required.

Dive Modes

The Descent™ Mk2s device

supports six dive modes. Each

dive mode has four phases:

dive pre-check, surface

display, in-dive, and post-dive.

Single-Gas: This mode allows

you to dive with a single

gas blend. You can set up

to 11 additional gases as

backup gases.

10 Quick Start Manual

Multi-Gas: This mode allows

you to configure multiple

gas blends and switch

gases during your dive.

You can set the oxygen

content from 5–100%. This

mode supports one bottom

gas, and up to 11

additional gases as

decompression or backup

gases.

NOTE: Backup gases are

not used in no-

decompression limit (NDL)

and time to surface (TTS)

decompression

calculations until you

activate them during a

dive.

CCR: This mode for closed-

circuit rebreather (CCR)

diving allows you to

configure two partial

pressure of oxygen (PO2)

setpoints, closed-circuit

(CC) diluent gases, and

open-circuit (OC)

decompression and

backup gases.

Gauge: This mode allows you

to dive with basic bottom

timer features.

NOTE: After diving in

gauge mode, the device

can only be used in gauge

or apnea mode for 24

hours.

Quick Start Manual 11

Apnea: This mode allows you

to free dive with apnea-

specific dive data. This

mode has a higher data

refresh rate.

Apnea Hunt: This mode is

similar to the Apnea dive

mode, but tuned

specifically for

spearfishers. This mode

displays simplified in-dive

data, and disables start

and stop tones.

Dive Setup

You can customize the dive

settings based on your needs.

Not all settings are applicable

for all dive modes. You can

also edit the settings before

you start a dive.

Hold MENU, and select Dive

Setup.

See the owner's manual for

more information.

Starting a Dive

1From the watch face, press

START.

2Select a dive mode

(page 10).

3If necessary, press DOWN

to edit the dive settings,

such as the gases, water

type, and alerts.

4Wait with your wrist out of

the water until the device

acquires GPS signals and

12 Quick Start Manual

the status bar turns green

(optional).

The device requires GPS

signals to save your dive

entry location.

5Press START until the

primary dive data screen

appears.

6Descend to start your dive.

The activity timer starts

automatically when you

reach a depth of 1.2 m (4

ft.).

7Select an option:

•Press DOWN to scroll

through the data

screens and dive

compass.

• Press START to view

the in-dive menu.

When you ascend to 1 m (3.3

ft.), the End Dive Delay timer

begins counting down. When

the timer elapses, the device

automatically ends and saves

the dive. You should keep your

wrist out of the water while the

device saves your dive exit

location.

Viewing the Surface

Interval Widget

The widget displays your

surface interval time, tissue

load, and central nervous

system (CNS) oxygen toxicity

percentage.

Quick Start Manual 13

1From the watch face, press

UP or DOWN to view the

surface interval widget.

2Press START to view your

oxygen toxicity units (OTU)

and CNS percentage.

NOTE: The OTU

accumulated during a dive

expire after 24 hours.

3Press DOWN to view your

tissue load details.

Viewing the Dive Log

Widget

The widget displays

summaries of your recently

recorded dives.

1From the watch face, press

UP or DOWN to view the

dive log widget.

2Press START to view your

most recent dive.

3Select an option:

•Press START to view

more details.

• Press DOWN >

START to view a

different dive.

Device Information

Wearing the Device

• Wear the device above

your wrist bone.

NOTE: The device should

be snug but comfortable.

14 Quick Start Manual

For more accurate heart

rate readings, the device

should not move while

running or exercising. For

pulse oximeter readings,

you should remain

motionless.

NOTE: While diving, the

device should stay in

contact with your skin, and

it should not bump into

other wrist-worn devices.

NOTE: The optical sensor

is located on the back of

the device.

•See the owner's manual

for more information.

Changing the QuickFit®

Bands

Extra Long Diving Band

Your device comes with an

extra long band you can wear

over a thick exposure suit.

Quick Start Manual 15

Charging the Device

WARNING

This device contains a lithium-

ion battery. See the Important

Safety and Product Information

guide in the product box for

product warnings and other

important information.

NOTICE

To prevent corrosion,

thoroughly clean and dry the

contacts and the surrounding

area before charging or

connecting to a computer.

Refer to the cleaning

instructions in the owner's

manual.

1Pinch the sides of the

charging clip.

2Align the clip with the

contacts on the back of the

device, and release the

clip.

3Plug the USB cable into a

USB charging port.

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

16 Quick Start Manual

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

Troubleshooting

Restarting Your Device

1Hold LIGHT until the

device turns off.

2Hold LIGHT to turn on the

device.

Getting the Owner's

Manual

The owner's manual includes

instructions for using device

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

Quick Start Manual 17

features and accessing

regulatory information.

Go to garmin.com

/manuals/DescentMk2.

Descent™ Mk2s

Manuel de démarrage

rapide

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide

Informations importantes sur le

produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance

des avertissements et autres

informations importantes sur le

produit.

Mise en route

Lors de la première utilisation

de la montre, vous devrez

effectuer les opérations

suivantes pour la configurer et

vous familiariser avec les

fonctions de base.

1Appuyez sur le bouton

LIGHT pour allumer la

montre (page 19).

2Suivez les instructions à

l'écran pour procéder au

réglage initial.

Pendant la phase de

configuration initiale, vous

pouvez coupler votre

smartphone avec votre

montre pour recevoir des

18 Manuel de démarrage rapide

notifications, synchroniser

vos activités et bien plus

encore (page 21).

3Chargez l'appareil

(page 33).

4Démarrez une activité

(page 29).

Boutons

LIGHT

•appuyez sur ce bouton

pour activer et

désactiver le

rétroéclairage.

•Appuyez sur ce bouton

pour allumer l'appareil.

• Maintenez ce bouton

enfoncé pour afficher

le menu des

commandes.

REMARQUE : pendant la

plongée, les fonctions de

maintien sont désactivées.

UP·MENU

•appuyez sur ce bouton

pour faire défiler les

pages de widgets et

les menus.

Manuel de démarrage rapide 19

• Maintenez ce bouton

enfoncé pour afficher

le menu.

REMARQUE : vous

pouvez activer ou

désactiver ce bouton pour

les activités de plongée.

DOWN

•appuyez sur ce bouton

pour faire défiler les

pages de widgets et

les menus.

• Appuyez sur ce bouton

pour faire défiler les

écrans de données

lors d'une plongée.

• Maintenez ce bouton

enfoncé pour afficher

les commandes de la

musique à partir de

n'importe quel écran.

REMARQUE : pendant la

plongée, les fonctions de

maintien sont désactivées.

START·STOP

•appuyez pour afficher

la liste des activités et

démarrer ou arrêter

une activité.

• Appuyez pour choisir

une option d'un menu.

• Appuyez pour afficher

le menu pendant une

plongée.

20 Manuel de démarrage rapide

BACK·LAP

•appuyez sur ce bouton

pour revenir à l'écran

précédent.

• Appuyez sur ce bouton

pour quitter un menu

pendant une plongée.

• Appuyez sur ce bouton

pour enregistrer un

circuit, une période de

repos ou une transition

au cours d'une activité

multisport.

• Maintenez ce bouton

enfoncé pour afficher

le cadran de montre à

partir de n'importe quel

écran.

• Maintenez ce bouton

enfoncé pour revenir à

l'écran de données

principal pendant une

plongée.

: appuyez deux fois sur

l'appareil pour faire défiler

les écrans de données

pendant une plongée.

Couplage de votre

smartphone

Pour utiliser les fonctions

connectées de votre montre,

vous devez la coupler

directement via l'application

Garmin Dive et non pas via les

paramètres Bluetooth de votre

smartphone.

Manuel de démarrage rapide 21

1Depuis la boutique

d'applications sur votre

smartphone, installez et

ouvrez l'application Garmin

Dive.

2Pendant la configuration

initiale, sélectionnez Yes

lorsque vous êtes invité à

coupler l'application à votre

smartphone.

3Suivez les instructions

dans l'application pour

terminer la procédure de

couplage et de réglage.

Utilisation de la montre

• Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé pour

afficher le menu des

commandes.

Le menu des commandes

fournit un accès rapide aux

fonctions fréquemment

utilisées, comme activer le

mode Ne pas déranger,

enregistrer une position et

arrêter la montre.

•Sur le cadran de la montre,

appuyez sur UP ou DOWN

pour faire défiler la série

de widgets.

Votre montre est fournie

avec des widgets qui

offrent des données

accessibles en un clin

d'œil. D'autres widgets

sont disponibles lorsque

22 Manuel de démarrage rapide

vous couplez votre montre

à un smartphone.

•Sur le cadran de la montre,

appuyez sur START pour

démarrer une activité ou

ouvrir une application

(page 29).

• Maintenez le bouton

MENU enfoncé pour

personnaliser le cadran,

régler les paramètres et

coupler des capteurs sans

fil.

Plongée

Avertissements relatifs à

la plongée

AVERTISSEMENT

•Les fonctions de plongée

de cet appareil sont à

réserver uniquement aux

plongeurs certifiés. Cet

appareil ne doit pas être

utilisé comme ordinateur

de plongée unique. La

saisie d'informations

incorrectes associées à

une plongée dans

l'appareil peut provoquer

des blessures graves voire

mortelles.

Manuel de démarrage rapide 23

• Assurez-vous de

comprendre pleinement

l'usage, les affichages et

les limitations de votre

appareil. Si vous avez des

questions relatives à ce

manuel ou à l'appareil,

cherchez toujours à

résoudre tout

dysfonctionnement ou

doute avant de plonger

avec l'appareil. N'oubliez

jamais que vous êtes

responsable de votre

propre sécurité.

•Il existe toujours des

risques d'accident de

décompression (DCS,

decompression sickness)

pour tout profil de plongée,

même si vous suivez le

plan de plongée fourni par

les tables de plongée ou

un appareil de plongée.

Aucune procédure, aucun

appareil de plongée et

aucune table de plongée

n'élimineront l'éventualité

d'un accident de

décompression ou d'une

hyperoxie. La constitution

physiologique d'une

personne peut varier d'une

journée à l'autre. Cet

appareil ne peut pas

prendre en compte ces

variations. Pour réduire les

risques d'accident de

24 Manuel de démarrage rapide

décompression, nous vous

conseillons vivement de

bien rester dans les limites

prévues par cet appareil.

Consultez un médecin

pour effectuer un bilan de

santé avant de plonger.

•Effectuez les contrôles de

sécurité avant la plongée,

comme la vérification des

paramètres et du bon

fonctionnement de

l'appareil, de l'affichage, du

niveau de charge de la

batterie et de la pression

des bouteilles, et assurez-

vous que les tuyaux ne

sont pas percés en

vérifiant que des bulles ne

s'en échappent pas.

• Ne plongez pas avec un

gaz si vous n'avez pas

contrôlé personnellement

son contenu et saisi la

valeur analysée dans

l'appareil. Sans contrôle du

contenu des bouteilles ni

saisie des valeurs de gaz

appropriées dans

l'appareil, les informations

de planification de plongée

sont incorrectes et peuvent

entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

• Plonger avec plusieurs gaz

mixtes représente un

risque bien plus élevé que

Manuel de démarrage rapide 25

plonger avec un seul gaz

mixte. Les erreurs liées à

l'utilisation de plusieurs

gaz mixtes peuvent

entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

•Procédez toujours à une

remontée sécurisée. Une

remontée rapide augmente

les risques d'accident de

décompression.

• La désactivation de la

fonction de blocage de

décompression sur

l'appareil peut causer un

risque élevé d'accident de

décompression et

entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Désactivez cette fonction à

vos propres risques.

• Le non-respect d'un palier

de décompression requis

peut entraîner des

blessures graves, voire

mortelles. Ne remontez

jamais au-dessus de la

profondeur du palier de

décompression affichée.

• Effectuez toujours un

palier de sécurité entre 3

et 5 mètres (entre 9,8 et

16,4 pieds) pendant

3 minutes, même si aucun

palier de décompression

n'est requis.

26 Manuel de démarrage rapide

Modes de plongée

L'appareil Descent Mk2s prend

en charge six modes de

plongée. Chaque mode de

plongée est divisé en

4 phases : pré-contrôle de

plongée, affichage de la

surface, pendant la plongée et

après la plongée.

Single-Gas : ce mode permet

de plonger avec un seul

mélange de gaz. Vous

pouvez configurer jusqu'à

11 gaz supplémentaires en

tant que gaz de secours.

Multi-Gas : ce mode permet

de configurer plusieurs

mélanges de gaz et de

passer d'un gaz à l'autre

pendant votre plongée.

Vous pouvez définir un

pourcentage d'oxygène

compris en 5 et 100 %. Ce

mode prend en charge un

gaz du fond et jusqu'à

11 autres gaz de

décompression ou de

secours.

REMARQUE : les gaz de

secours ne sont pas

utilisés dans les calculs de

décompression Limite de

non-décompression (NDL,

no-decompression limit) et

Temps jusqu'à la surface

(TTS, time to surface),

sauf si vous les activez

pendant une plongée.

Manuel de démarrage rapide 27

CCR : ce mode pour plongée

avec recycleur à circuit

fermé vous permet de

configurer deux valeurs de

consigne de pression

partielle d'oxygène (PO2),

des gaz diluants pour

circuit fermé et des gaz de

décompression et de

secours pour circuit ouvert.

Gauge : ce mode permet de

plonger avec les fonctions

de chronomètre de fond

standard.

REMARQUE : après une

plongée en mode

Profondimètre, l'appareil

peut être utilisé

uniquement en mode

Profondimètre ou Apnée

pendant 24 heures.

Apnea : ce mode permet

d'effectuer une plongée

libre avec des données de

plongée spécifiques à

l'apnée. Ce mode est doté

d'une fréquence

d'actualisation des

données plus élevée.

Apnea Hunt : ce mode est

semblable au mode de

plongée Apnea, mais

configuré spécifiquement

pour les chasseurs sous-

marins. Ce mode affiche

des données simplifiées

pendant la plongée et

28 Manuel de démarrage rapide

désactive les sons de

démarrage et d'arrêt.

Configuration de la

plongée

Vous pouvez personnaliser les

paramètres de plongée selon

vos besoins. Certains

paramètres ne sont pas

applicables dans tous les

modes de plongée. Vous

pouvez aussi modifier les

paramètres avant de démarrer

une plongée.

Maintenez MENU et

sélectionnez Dive Setup.

Pour plus d'informations,

reportez-vous au manuel

d'utilisation.

Démarrage d'une plongée

1À partir du cadran de la

montre, appuyez sur

START.

2Sélectionnez un mode de

plongée (page 27).

3Si nécessaire, appuyez sur

DOWN pour modifier les

paramètres de plongée,

comme les gaz, le type

d'eau et les alertes.

4Gardez le poignet hors de

l'eau jusqu'à ce que votre

appareil capte un signal

GPS et que la barre d'état

passe au vert (facultatif).

L'appareil requiert un

signal GPS pour

Manuel de démarrage rapide 29

enregistrer votre position

d'entrée dans l'eau.

5Appuyez sur START

jusqu'à ce que l'écran

principal des données de

plongée s'affiche.

6Descendez pour démarrer

votre plongée.

Le chronomètre d'activité

démarre automatiquement

lorsque vous atteignez une

profondeur de 1,2 m

(4 pieds).

7Sélectionner une option :

•Appuyez sur DOWN

pour faire défiler les

écrans de données et

le compas de plongée.

• Appuyez sur le bouton

START pour afficher le

menu d'options de

plongée.

Lorsque vous remontez à 1 m

(3,3 pi), le compte à rebours

End Dive Delay démarre. Une

fois le compte à rebours à

zéro, l'appareil termine

automatiquement l'activité et

enregistre la plongée.

Maintenez votre poignet hors

de l'eau pendant que l'appareil

enregistre votre position de

sortie de l'eau.

Widget d'affichage de

l'intervalle à la surface

Le widget affiche votre temps

d'intervalle à la surface, la

30 Manuel de démarrage rapide

charge dans les tissus et le

pourcentage de toxicité de

l'oxygène de votre système

nerveux central (CNS, central

nervous system).

1À partir du cadran de la

montre, appuyez sur UP

ou DOWN pour afficher le

widget d'intervalle à la

surface.

2Appuyez sur START pour

afficher les unités de

toxicité de l'oxygène (OTU)

et le pourcentage de

toxicité pour le système

nerveux central (CNS).

REMARQUE : les unités

de toxicité de l'oxygène

accumulées pendant une

plongée disparaissent au

bout de 24 heures.

3Appuyez sur DOWN pour

afficher des informations

sur la saturation de vos

tissus.

Widget d'affichage du

journal de plongée

Le widget affiche un

récapitulatif des plongées

récemment enregistrées.

1À partir du cadran de la

montre, appuyez sur UP

ou DOWN pour afficher le

widget du journal de

plongée.

Manuel de démarrage rapide 31

2Appuyez sur START pour

afficher votre dernière

plongée.

3Sélectionner une option :

•Appuyez sur START

pour afficher plus

d'informations.

• Appuyez sur DOWN >

START pour afficher

une autre plongée.

Informations sur

l'appareil

Port de l'appareil

• Portez l'appareil autour du

poignet, au-dessus de l'os.

REMARQUE : l'appareil

doit être suffisamment

serré, mais rester

confortable. Pour optimiser

les relevés de fréquence

cardiaque, l'appareil ne

doit pas bouger pendant

que vous courez ni

pendant vos

entraînements. Pour

effectuer un relevé avec

l'oxymètre de pouls, vous

devez rester immobile.

REMARQUE : lorsque

vous plongez, l'appareil

doit rester en contact avec

32 Manuel de démarrage rapide

votre peau, et ne doit pas

percuter d'autres appareils

à bracelet.

REMARQUE : le capteur

optique est situé à l'arrière

de l'appareil.

•Pour plus d'informations,

reportez-vous au manuel

d'utilisation.

Changement des

bracelets QuickFit

Bracelet de plongée extra

long

Votre appareil est muni d'un

bracelet extra long que vous

pouvez porter sur une

combinaison épaisse.

Chargement de l'appareil

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient une

batterie lithium-ion. Consultez

le guide Informations

importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans

l'emballage du produit pour

prendre connaissance des

avertissements et autres

informations importantes sur le

produit.

Manuel de démarrage rapide 33

AVIS

Pour éviter tout risque de

corrosion, nettoyez et essuyez

soigneusement les contacts et

la surface environnante avant

de charger l'appareil ou de le

connecter à un ordinateur.

Reportez-vous aux instructions

de nettoyage du manuel

d'utilisation.

1Pincez les côtés du clip de

chargement.

2Alignez le clip avec les

contacts au dos de

l'appareil, puis relâchez les

côtés du clip.

3Branchez le câble USB sur

un port USB de

chargement.

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

34 Manuel de démarrage rapide

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

Dépannage

Redémarrage de votre

appareil

1Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé jusqu'à ce

que l'appareil s'éteigne.

2Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé pour

mettre l'appareil sous

tension.

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

Manuel de démarrage rapide 35

Téléchargement du

manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation

comprend des instructions sur

la manière d'utiliser des

fonctionnalités de l'appareil et

d'obtenir des informations de

réglementation.

Rendez-vous sur

garmin.com/manuals

/DescentMk2.

Descent™ Mk2s

Manuale di avvio

rapido

Introduzione

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre

informazioni importanti,

consultare la guida inclusa

nella confezione del

dispositivo.

Operazioni iniziali

Al primo utilizzo dell'orologio, è

necessario effettuare le

seguenti operazioni per

configurarlo e per

familiarizzare con le funzioni

base.

36 Manuale di avvio rapido

1Premere LIGHT per

accendere l'orologio

(pagina 37).

2Attenersi alle istruzioni

riportate sullo schermo per

completare la

configurazione iniziale.

Durante la configurazione

iniziale, è possibile

associare lo smartphone

all'orologio per ricevere

notifiche, sincronizzare

attività e molto altro

(pagina 40).

3Caricare il dispositivo

(pagina 51).

4Iniziare un'attività

(pagina 47).

Pulsanti

LIGHT

•premere per attivare o

disattivare la

retroilluminazione.

• Premere per

accendere il

dispositivo.

• Tenere premuto per

visualizzare il menu

dei comandi.

Manuale di avvio rapido 37

NOTA: durante

l'immersione, le funzioni

che richiedono una

pressione prolungata dei

tasti sono disattivate.

UP·MENU

•premere per scorrere

la sequenza di widget

e i menu.

• Tenere premuto per

visualizzare il menu.

NOTA: è possibile attivare

o disattivare questo

pulsante per attività di

immersione.

DOWN

•premere per scorrere

la sequenza di widget

e i menu.

• Durante

un'immersione,

selezionare per

scorrere le schermate

dei dati.

• Tenere premuto per

visualizzare comandi

musicali da qualsiasi

schermata.

NOTA: durante

l'immersione, le funzioni

che richiedono una

pressione prolungata dei

tasti sono disattivate.

38 Manuale di avvio rapido

START·STOP

•premere per

visualizzare l'elenco

delle attività e avviare

o interrompere

un'attività.

• Premere per scegliere

un'opzione in un

menu.

• Premere per

visualizzare il menu

durante

un'immersione.

BACK·LAP

•premere per tornare

alla schermata

precedente.

• Premere per uscire da

un menu durante

un'immersione.

• Selezionare per

registrare un Lap, un

recupero o una

transizione durante

un'attività multisport.

• Tenere premuto per

visualizzare il

quadrante dell'orologio

da qualsiasi

schermata.

• Tenere premuto per

tornare alla schermata

dei dati principali

durante

un'immersione.

Manuale di avvio rapido 39

: durante un'immersione,

toccare due volte il

dispositivo per scorrere le

schermate dei dati.

Associazione dello

smartphone

Per utilizzare le funzioni

connesse sull'orologio, è

necessario associarlo

direttamente tramite la app

Garmin Dive e non dalle

impostazioni Bluetooth sullo

smartphone.

1Dall'app store sullo

smartphone, installare e

aprire l'app Garmin Dive.

2Durante la configurazione

iniziale, selezionare Yes

quando viene richiesto di

associare il dispositivo allo

smartphone.

3Attenersi alle istruzioni

riportate nell'app per

completare il processo di

associazione e

configurazione.

Utilizzo dell'orologio

• Tenere premuto LIGHT

per visualizzare il menu dei

comandi.

Il menu dei comandi

consente l'accesso rapido

alle funzioni utilizzate più

spesso, ad esempio

l'attivazione della modalità

Non Disturbare, il

40 Manuale di avvio rapido

salvataggio di una

posizione e lo

spegnimento dell'orologio.

•Nel quadrante

dell'orologio, premere UP o

DOWN per scorrere la

sequenza dei widget.

L'orologio viene fornito con

widget precaricati che

offrono informazioni a

colpo d'occhio. Quando si

associa l'orologio a uno

smartphone, sono

disponibili altri widget.

• Dal quadrante

dell'orologio, premere

START per iniziare

un'attività o aprire un'app

(pagina 47).

• Tenere premuto MENU per

personalizzare il quadrante

dell'orologio, regolare le

impostazioni e associare i

sensori wireless.

Diving

Avvertenze relative alle

immersioni

AVVERTENZA

•Le funzioni di immersione

di questo dispositivo sono

dedicate esclusivamente ai

subacquei esperti. Questo

dispositivo non deve

essere utilizzato come

unico computer per le

immersioni. L'immissione

di informazioni non corrette

Manuale di avvio rapido 41

nel dispositivo relative alle

immersioni può causare

lesioni gravi o morte.

•Verificare di aver

compreso il

funzionamento, le

schermate e le limitazioni

del dispositivo. In caso di

domande su questo

manuale o sul dispositivo,

risolvere sempre le

eventuali discrepanze o

dubbi prima di immergersi

con il dispositivo. L'utente

è l'unico responsabile della

propria sicurezza.

• Esiste sempre il rischio di

patologie da

decompressione (DCS)

per qualsiasi profilo di

immersione, anche

seguendo il piano di

immersione fornito dalle

relative tabelle o da un

dispositivo per le

immersioni. Nessuna

procedura, dispositivo per

l'immersione o tabella di

immersione eliminerà la

possibilità di una patologia

DCS o di tossicità

dell'ossigeno. Lo stato

fisiologico di un individuo

può variare da un giorno

all'altro. Questo dispositivo

non tiene conto di queste

variazioni. Si consiglia

vivamente di rimanere

42 Manuale di avvio rapido

entro i limiti forniti da

questo dispositivo per

ridurre al minimo il rischio

di patologie DCS.

Consultare un medico in

merito alla propria forma

fisica prima di immergersi.

•Effettuare i controlli di

sicurezza prima

dell'immersione, ad

esempio controllare il

corretto funzionamento del

dispositivo e le

impostazioni, il

funzionamento dello

schermo, il livello della

batteria, la pressione delle

bombole e la presenza di

bolle per verificare che non

vi siano perdite.

• Non immergersi con una

bombola con del gas se

non si è verificato

personalmente il relativo

contenuto e inserito il

valore analizzato nel

dispositivo. La mancata

verifica del contenuto delle

bombole e dell'inserimento

dei valori del gas corretti

nel dispositivo generano

informazioni di

pianificazione

dell'immersione errate e

possono causare lesioni

gravi o morte.

Manuale di avvio rapido 43

• Immergersi con più di una

miscela di gas rappresenta

un rischio maggiore

rispetto all'immersione con

una singola miscela di gas.

Gli errori relativi all'uso di

più miscele di gas possono

causare lesioni gravi o

morte.

•Garantire sempre una

risalita sicura. Una risalita

rapida aumenta il rischio di

DCS.

• Disattivare la funzione di

blocco deco sul dispositivo

può causare un rischio

elevato di DCS, che a sua

volta può causare lesioni

personali o morte.

Disattivare questa funzione

è ad esclusivo rischio

dell'utente.

• Non effettuare una tappa

di decompressione

necessaria può causare

lesioni gravi o morte. Non

risalire mai sopra la

profondità della tappa di

decompressione

visualizzata.

• Anche qualora la tappa di

decompressione non fosse

necessaria, fermarsi

sempre a 3-5 metri

(9,8-16,4 piedi) di

profondità per 3 minuti.

44 Manuale di avvio rapido

Modalità di immersione

Il dispositivo Descent Mk2s

supporta sei modalità di

immersione. Ciascuna

modalità di immersione ha

quattro fasi: pre-check

immersione, display di

superficie, in immersione e

post immersione.

Single-Gas: questa modalità

consente di immergersi

con una singola miscela di

gas. È possibile impostare

fino a 11 ulteriori gas come

gas di riserva.

Multi-Gas: questa modalità

consente di configurare più

miscele di gas e di passare

da un gas all'altro durante

l'immersione. È possibile

impostare il contenuto di

ossigeno da 5% a 100%.

Questa modalità supporta

un gas per il fondale e fino

a 11 ulteriori gas per la

decompressione o la

riserva.

NOTA: i gas di riserva non

vengono utilizzati per i

calcoli del limite di non

decompressione (NDL) e

del tempo in superficie

(TTS) finché non vengono

attivati durante

un'immersione.

CCR: questa modalità di

immersione CCR

(rebreather a circuito

Manuale di avvio rapido 45

chiuso) consente di

configurare due setpoint di

pressione parziale di

ossigeno (PO2), gas

diluenti CC (circuito

chiuso) e gas di

decompressione e di

riserva OC (circuito

aperto).

Gauge: questa modalità

consente di immergersi

con funzioni di base del

timer sul fondale.

NOTA: dopo l'immersione

in modalità indicatore, il

dispositivo può essere

utilizzato in modalità

indicatore o apnea soltanto

per 24 ore.

Apnea: questa modalità

consente di immergersi

liberamente con dati di

immersione specifici

sull'apnea. In questa

modalità la frequenza di

aggiornamento dei dati è

più alta.

Apnea Hunt: questa modalità

è simile alla modalità di

immersione Apnea, ma è

configurata specificamente

per i pescatori subacquei.

Questa modalità visualizza

dati in immersione e

disattiva toni di avvio e

interruzione.

46 Manuale di avvio rapido

Configurazione dell'im-

mersione

È possibile personalizzare le

impostazioni di immersione in

base alle proprie esigenze.

Alcune impostazioni non sono

applicabili a tutte le modalità di

immersione. Inoltre, è possibile

modificare le impostazioni

prima di iniziare

un'immersione.

Tenere premuto MENU, quindi

selezionare Dive Setup.

Per ulteriori informazioni,

vedere il Manuale Utente.

Praticare un'immersione

1Dal quadrante, selezionare

START.

2Selezionare una modalità

di immersione (pagina 45).

3Se necessario, premere

DOWN per modificare le

impostazioni di

immersione, ad esempio i

gas, il tipo di acqua e gli

allarmi.

4Attendere con il polso fuori

dall'acqua finché il

dispositivo non acquisisce i

segnali GPS e la barra di

stato non diventa verde

(opzionale).

Il dispositivo necessita dei

segnali GPS per salvare la

posizione di ingresso

dell'immersione.

Manuale di avvio rapido 47

5Premere START fino a

visualizzare la schermata

principale con i dati

dell'immersione.

6Iniziare a scendere.

Il timer dell'attività sia avvia

automaticamente quando

si raggiunge la profondità

di 1,2 m (4 piedi).

7Selezionare un'opzione:

• Premere DOWN per

scorrere le schermate

dei dati e la bussola

subacquea.

• Premere START per

visualizzare il menù In

immersione.

Quando si risale a 1 m (3.3

piedi), il timer End Dive Delay

inizia il conto alla rovescia. Allo

scadere del timer, il dispositivo

si arresta automaticamente e

salva l'immersione. È

necessario tenere il polso fuori

dall'acqua mentre il dispositivo

salva la posizione di uscita

dell'immersione.

Visualizzazione del

widget intervallo in

superficie

Il widget visualizza i tempi

dell'intervallo in superficie, il

carico dei tessuti e la

percentuale di tossicità

dell'ossigeno a carico del

48 Manuale di avvio rapido

sistema nervoso centrale

(CNS).

1Dal quadrante, premere

UP o DOWN per

visualizzare il widget

intervallo in superficie

2Premere START per

visualizzare le unità di

tossicità dell'ossigeno

(OTU) e la percentuale

CNS.

NOTA: l'OTU accumulato

durante un'immersione si

esaurisce dopo 24 ore.

3Premere DOWN per

visualizzare i dettagli sul

carico dei tessuti.

Widget registro

immersioni

Il widget visualizza il riepilogo

delle immersioni effettuate di

recente.

1Dal quadrante, premere

UP o DOWN per

visualizzare il widget

registro immersioni.

2Premere START per

visualizzare l'immersione

più recente.

3Selezionare un'opzione:

•Premere START per

visualizzare ulteriori

dettagli.

• Premere DOWN >

START per

Manuale di avvio rapido 49

visualizzare un'altra

immersione.

Info sul dispositivo

Come indossare il

dispositivo

•Indossare il dispositivo

sopra l'osso del polso.

NOTA: il dispositivo deve

essere aderente ma

comodo. Per letture della

frequenza cardiaca più

precise, il dispositivo non

deve muoversi durante la

corsa o l'allenamento. Per

le letture del

pulsossimetro, si dovrebbe

restare immobili.

NOTA: in immersione, il

dispositivo deve stare a

contatto con la pelle e non

deve appoggiarsi ad altri

dispositivi da polso.

NOTA: il sensore ottico è

situato sul retro del

dispositivo.

•Per ulteriori informazioni,

consultare il Manuale

Utente.

50 Manuale di avvio rapido

Sostituzione dei cinturini

QuickFit

Cinturino subacqueo

extra lungo

Il dispositivo è dotato di un

cinturino extra lungo che

consente di essere indossato

anche sopra una muta spessa.

Caricamento del

dispositivo

AVVERTENZA

Questo dispositivo è dotato di

una batteria agli ioni di litio. Per

avvisi sul prodotto e altre

informazioni importanti,

consultare la guida inclusa

nella confezione del

dispositivo.

AVVISO

Per evitare la corrosione, pulire

e asciugare accuratamente i

contatti e l'area circostante

prima del caricamento o del

collegamento a un computer.

Manuale di avvio rapido 51

Consultare le istruzioni sulla

pulizia nel Manuale Utente.

1Premere i lati della clip di

ricarica.

2Allineare la clip ai contatti

sul retro del dispositivo e

rilasciare la clip.

3Collegare il cavo USB a

una porta di ricarica USB.

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

52 Manuale di avvio rapido

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

Risoluzione dei

problemi

Riavvio del dispositivo

1Tenere premuto LIGHT

fino a quando il dispositivo

non si spegne.

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

2Tenere premuto LIGHT

per accendere il

dispositivo.

Manuale Utente

Il Manuale Utente include le

istruzioni per l'utilizzo delle

funzioni del dispositivo e

l'accesso alle informazioni sulle

normative.

Visitare il sito Web

garmin.com/manuals

/DescentMk2.

Manuale di avvio rapido 53

Descent™ Mk2s

Schnellstartanleitung

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle

Produktwarnungen und

sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung

"Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen", die

dem Produkt beiliegt.

Erste Schritte

Führen Sie bei der ersten

Verwendung der Uhr folgende

Schritte aus, um sie

einzurichten und die

grundlegenden Funktionen

kennenzulernen.

1Drücken Sie die Taste

LIGHT, um die Uhr

einzuschalten (Seite 55).

2Folgen Sie den

Anweisungen auf dem

Display, um die erste

Einrichtung abzuschließen.

Während der

Grundeinstellungen

können Sie das

Smartphone mit der Uhr

koppeln, um

Benachrichtigungen zu

erhalten, Aktivitäten zu

synchronisieren u. v. m.

(Seite 58).

54 Schnellstartanleitung

3Laden Sie das Gerät auf

(Seite 70).

4Starten Sie eine Aktivität

(Seite 65).

Tasten

LIGHT

•Zum Ein- oder

Ausschalten der

Hintergrundbeleuchtun

g drücken.

• Drücken Sie die Taste,

um das Gerät

einzuschalten.

•Halten Sie die Taste

gedrückt, um das

Steuerungsmenü

anzuzeigen.

HINWEIS: Während

Tauchgängen sind

Funktionen deaktiviert, bei

denen Tasten gehalten

werden müssen.

UP·MENU

•Drücken Sie die Taste,

um die Widget-

Schleife und Menüs zu

durchblättern.

Schnellstartanleitung 55

• Halten Sie die Taste

gedrückt, um das

Menü anzuzeigen.

HINWEIS: Sie können

diese Taste für

Tauchaktivitäten aktivieren

oder deaktivieren.

DOWN

•Drücken Sie die Taste,

um die Widget-

Schleife und Menüs zu

durchblättern.

• Drücken Sie die Taste,

um während eines

Tauchgangs die

Datenseiten zu

durchblättern.

• Halten Sie die Taste

gedrückt, um von einer

beliebigen Seite die

Musikfunktionen

anzuzeigen.

HINWEIS: Während

Tauchgängen sind

Funktionen deaktiviert, bei

denen Tasten gehalten

werden müssen.

START·STOP

•Drücken Sie die Taste,

um die Aktivitätsliste

anzuzeigen und eine

Aktivität zu starten

oder zu stoppen.

• Drücken Sie die Taste,

um in einem Menü

56 Schnellstartanleitung

eine Option

auszuwählen.

•Drücken Sie die Taste,

um während eines

Tauchgangs das Menü

anzuzeigen.

BACK·LAP

•Drücken Sie die Taste,

um zur vorherigen

Seite zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste,

um während eines

Tauchgangs ein Menü

zu beenden.

• Drücken Sie die Taste,

um eine Runde, eine

Erholungspause oder

einen Wechsel

während einer

Multisport-Aktivität

aufzuzeichnen.

• Halten Sie die Taste

gedrückt, um von einer

beliebigen Seite das

Displaydesign

anzuzeigen.

• Halten Sie die Taste

gedrückt, um während

eines Tauchgangs zur

primären Datenseite

zurückzukehren.

: Tippen Sie zweimal auf

das Gerät, um während

eines Tauchgangs die

Datenseiten zu

durchblättern.

Schnellstartanleitung 57

Koppeln Ihres

Smartphones

Zum Verwenden der Online-

Funktionen der Uhr müssen

Sie sie direkt über die Garmin

Dive App und nicht über die

Bluetooth Einstellungen des

Smartphones koppeln.

1Installieren Sie über den

App-Shop des

Smartphones die Garmin

Dive App, und öffnen Sie

sie.

2Wählen Sie während der

Grundeinstellungen die

Option Yes, wenn Sie zur

Kopplung mit dem

Smartphone aufgefordert

werden.

3Folgen Sie den

Anweisungen in der App,

um die Kopplung und die

Einrichtung abzuschließen.

Verwenden der Uhr

•Halten Sie LIGHT

gedrückt, um das

Steuerungsmenü

anzuzeigen.

Das Steuerungsmenü

ermöglicht einen schnellen

Zugriff auf häufig

verwendete Funktionen,

beispielsweise zum

Aktivieren des DND-

Modus, zum Speichern

einer Position und zum

Ausschalten der Uhr.

58 Schnellstartanleitung

• Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

UP bzw. DOWN, um die

Widget-Schleife zu

durchblättern.

Auf der Uhr sind Widgets

vorinstalliert, die auf einen

Blick Informationen liefern.

Weitere Widgets sind

verfügbar, wenn Sie die

Uhr mit einem Smartphone

koppeln.

•Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

START, um eine Aktivität

zu starten oder eine App

zu öffnen (Seite 65).

• Halten Sie die Taste

MENU gedrückt, um das

Displaydesign

anzupassen, Einstellungen

zu ändern und

Funksensoren zu koppeln.

Tauchen

Tauchwarnungen

WARNUNG

•Die Tauchfunktionen

dieses Geräts sind

ausschließlich für die

Verwendung durch

zertifizierte Taucher

vorgesehen. Das Gerät

sollte nicht als einziger

Tauchcomputer verwendet

werden. Wenn auf dem

Gerät nicht die richtigen

Informationen zum

Schnellstartanleitung 59

Tauchgang eingegeben

werden, kann dies zu

schweren oder tödlichen

Verletzungen führen.

•Stellen Sie sicher, dass

Sie die Nutzung, die

Anzeigen und die

Einschränkungen des

Geräts gänzlich verstehen.

Bei Fragen zu diesem

Handbuch oder zum Gerät

klären Sie

Unstimmigkeiten oder

Unklarheiten, bevor Sie

das Gerät beim Tauchen

verwenden. Beachten Sie

stets, dass Sie für Ihre

eigene Sicherheit

verantwortlich sind.

• Bei allen Tauchprofilen

besteht das Risiko einer

Dekompressionskrankheit

(DCS) und zwar auch

dann, wenn Sie den

Tauchplan befolgt haben,

der mittels Tauchtabellen

oder eines Tauchgeräts

bereitgestellt wurde. Das

Risiko einer

Dekompressionskrankheit

oder Sauerstoffvergiftung

kann durch Verfahren,

Tauchgeräte oder

Tauchtabellen nicht

vollständig eliminiert

werden. Die menschliche

Physiologie kann täglichen

Schwankungen

60 Schnellstartanleitung

unterliegen. Das Gerät

kann diese Schwankungen

nicht in Betracht ziehen.

Ihnen wird nachdrücklich

empfohlen, deutlich

innerhalb der von diesem

Gerät bereitgestellten

Grenzwerte zu bleiben, um

das DCS-Risiko zu

minimieren. Sie sollten

sich vor dem Tauchen von

Ihrem Arzt bezüglich Ihrer

Fitness beraten lassen.

•Führen Sie

Sicherheitschecks vor dem

Tauchen durch; überprüfen

Sie beispielsweise die

Gerätefunktionen und -

einstellungen, die

Funktionsweise der

Anzeige, den

Akkuladestand und den

Flaschendruck, und führen

Sie einen Bubble-Check

durch, um zu überprüfen,

ob die Schläuche dicht

sind.

• Führen Sie Tauchgänge

nicht mit einem Atemgas

durch, dessen Inhalt Sie

nicht persönlich überprüft

und dessen analysierte

Daten Sie nicht persönlich

auf dem Gerät eingegeben

haben. Falls Sie den

Tankinhalt nicht

überprüfen und nicht die

entsprechenden

Schnellstartanleitung 61

Atemgaswerte auf dem

Gerät eingeben, sind die

Tauchplanungsinformation

en falsch, und es könnte

zu schweren oder

tödlichen Verletzungen

kommen.

•Tauchgänge mit mehr als

einer Gasmischung sind

wesentlich riskanter als

Tauchgänge mit einer

einzigen Gasmischung.

Fehler bei der Verwendung

mehrerer Gasmischungen

können zu schweren oder

tödlichen Verletzungen

führen.

• Sorgen Sie stets dafür,

dass Sie sicher

auftauchen. Wenn Sie

schnell auftauchen, erhöht

sich das DCS-Risiko.

• Die Deaktivierung der

Dekompressionssperre

des Geräts kann das DCS-

Risiko erhöhen, was zu

Personenschäden oder

Todesfall führen kann. Die

Deaktivierung dieser

Funktion erfolgt auf eigene

Gefahr.

• Falls ein erforderlicher

Dekompressionsstopp

nicht eingehalten wird,

kann dies zu schweren

oder tödlichen

Verletzungen führen.

Tauchen Sie beim Aufstieg

62 Schnellstartanleitung

niemals über die

angezeigte Deko-Stopp-

Tiefe.

•Führen Sie zwischen 3 und

5 Metern (9,8 und

16,4 Fuß) immer für

3 Minuten einen

Sicherheitsstopp durch,

selbst wenn kein Deko-

Stopp erforderlich ist.

Tauchmodi

Das Descent Mk2s Gerät

unterstützt sechs Tauchmodi.

Jeder Tauchmodus umfasst

vier Phasen: Check vor dem

Tauchgang,

Oberflächenanzeige, bei

Tauchgang und nach dem

Tauchgang.

Single-Gas: Dieser Modus

ermöglicht es Ihnen, mit

einer einzigen

Gasmischung zu tauchen.

Sie können bis zu

11 zusätzliche Gase als

Backup-Gase eingeben.

Multi-Gas: Dieser Modus

ermöglicht es Ihnen,

Multigasmischungen zu

konfigurieren und während

des Tauchgangs

Gaswechsel vorzunehmen.

Sie können einen

Sauerstoffanteil zwischen

5 und 100 % einrichten.

Dieser Modus unterstützt

Schnellstartanleitung 63

ein Bottom Gas und bis zu

11 zusätzliche Gase als

Dekompressions- oder

Backup-Gase.

HINWEIS: Backup-Gase

werden bei Nullzeit- (NDL)

und TTS-

Dekompressionsberechnu

ngen (Time to Surface)

erst herangezogen, wenn

Sie diese während eines

Tauchgangs aktivieren.

CCR: Dieser Modus für CCR-

Tauchgänge (Closed

Circuit Rebreather)

ermöglicht es Ihnen, zwei

Setpoints für den

Sauerstoffpartialdruck

(PO2) sowie CC-

Verdünnungsgase (Closed

Circuit) und OC-

Dekompressions- und -

Backup-Gase (Open

Circuit) zu konfigurieren.

Gauge: Dieser Modus

ermöglicht es Ihnen, mit

einfachen Bottom-Timer-

Funktionen zu tauchen.

HINWEIS: Nach einem

Gauge-Modus-Tauchgang

kann das Gerät

24 Stunden lang nur im

Gauge- oder

Apnoetauchmodus

verwendet werden.

Apnea: Dieser Modus

ermöglicht es Ihnen, mit

apnoespezifischen

64 Schnellstartanleitung

Tauchdaten einen

Freitauchgang

durchzuführen. Dieser

Modus hat eine höhere

Datenaktualisierungsrate.

Apnea Hunt: Dieser Modus

ähnelt dem Apnea, ist

jedoch speziell für das

Speerfischen vorgesehen.

Dieser Modus zeigt

vereinfachte Daten für den

aktuellen Tauchgang an

und deaktiviert Start- und

Stopptöne.

Tauchgangseinstellungen

Sie können die

Tauchgangseinstellungen

Ihren Anforderungen

entsprechend anpassen. Nicht

alle Einstellungen gelten für

alle Tauchmodi. Sie können

die Einstellungen auch vor

einem Tauchgang bearbeiten.

Halten Sie MENU gedrückt,

und wählen Sie Dive Setup.

Weitere Informationen finden

Sie im Benutzerhandbuch.

Starten eines

Tauchgangs

1Wählen Sie auf dem

Displaydesign die Taste

START.

2Wählen Sie einen

Tauchmodus (Seite 63).

3Drücken Sie bei Bedarf die

Taste DOWN, um die

Tauchgangseinstellungen

Schnellstartanleitung 65

zu bearbeiten, z. B.

Atemgase, Gewässerart

und Alarme.

4Halten Sie das

Handgelenk über Wasser,

und warten Sie, bis das

Gerät GPS-Signale erfasst

hat und die Statusleiste

grün angezeigt wird

(optional).

Das Gerät benötigt GPS-

Signale, um die

Eintauchposition des

Tauchgangs zu speichern.

5Drücken Sie START, bis

die primäre

Tauchdatenseite angezeigt

wird.

6Tauchen Sie ab, um den

Tauchgang zu starten.

Der Aktivitäten-Timer wird

automatisch bei einer Tiefe

von 1,2 m (4 Fuß)

gestartet.

7Wählen Sie eine Option:

•Drücken Sie DOWN,

um die Datenseiten

und den

Tauchkompass zu

durchblättern.

• Drücken Sie START,

um das

Tauchgangsmenü

anzuzeigen.

Wenn Sie auf 1 m (3,3 Fuß)

ansteigen, beginnt der Timer

66 Schnellstartanleitung

für End Dive Delay mit dem

Countdown. Nach Ablauf des

Timers wird der Tauchgang

vom Gerät automatisch

beendet und gespeichert.

Halten Sie das Handgelenk

über Wasser, während das

Gerät die Auftauchposition des

Tauchgangs speichert.

Anzeigen des Oberflä-

chenpause-Widgets

Das Widget zeigt die

Oberflächenpausenzeit, die

Gewebebelastung und den

Prozentsatz der ZNS-

Sauerstoffvergiftung an.

1Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

UP bzw. DOWN, um das

Oberflächenpause-Widget

anzuzeigen.

2Drücken Sie START, um

die OTU (Oxygen Toxicity

Units) und den ZNS-

Prozentsatz anzuzeigen.

HINWEIS: Die während

eines Tauchgangs

angesammelten OTU

laufen nach 24 Stunden

ab.

3Drücken Sie DOWN, um

Details zur

Gewebebelastung

anzuzeigen.

Schnellstartanleitung 67

Anzeigen des

Taucherlogbuch-Widgets

Das Widget zeigt Übersichten

der kürzlich aufgezeichneten

Tauchgänge an.

1Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

UP bzw. DOWN, um das

Taucherlogbuch-Widget

anzuzeigen.

2Drücken Sie START, um

den letzten Tauchgang

anzuzeigen.

3Wählen Sie eine Option:

•Drücken Sie START,

um weitere Details

anzuzeigen.

• Drücken Sie DOWN >

START, um einen

anderen Tauchgang

anzuzeigen.

Geräteinformationen

Tragen des Geräts

•Tragen Sie das Gerät über

dem Handgelenk.

HINWEIS: Das Gerät sollte

dicht anliegen, aber

angenehm zu tragen sein.

Sie erhalten genauere

Herzfrequenzdaten, wenn

sich das Gerät während

des Laufens oder des

Trainings nicht bewegt.

Damit Sie

Pulsoximeterwerte

68 Schnellstartanleitung

erhalten, sollten Sie sich

nicht bewegen.

HINWEIS: Während des

Tauchens sollte das Gerät

ständig Hautkontakt haben

und nicht an andere am

Handgelenk getragene

Geräte stoßen.

HINWEIS: Der optische

Sensor befindet sich auf

der Rückseite des Geräts.

•Weitere Informationen

finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Auswechseln der

QuickFit Armbänder

Extra langes

Taucharmband

Im Lieferumfang des Geräts ist

ein extra langes Armband

enthalten, das Sie über einem

dicken Tauchanzug tragen

können.

Schnellstartanleitung 69

Aufladen des Geräts

WARNUNG

Dieses Gerät ist mit einem

Lithium-Ionen-Akku

ausgestattet. Lesen Sie alle

Produktwarnungen und

sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung

"Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen", die

dem Produkt beiliegt.

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion

sollten Sie die Kontakte und

den umliegenden Bereich vor

dem Aufladen oder dem

Anschließen an einen

Computer sorgfältig reinigen

und trocknen. Weitere

Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch in den

Anweisungen zum Reinigen.

1Drücken Sie die Seiten der

Ladeklemme zusammen.

2Richten Sie die Klemme

auf die Kontakte auf der

Rückseite des Geräts aus,

und lassen Sie die

Klemme los.

70 Schnellstartanleitung

3Schließen Sie das USB-

Kabel an einen USB-

Ladeanschluss an.

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

Schnellstartanleitung 71

Fehlerbehebung

Neustart des Geräts

1Halten Sie die Taste

LIGHT gedrückt, bis sich

das Gerät ausschaltet.

2Halten Sie die Taste

LIGHT gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält

Anweisungen zum Verwenden

von Gerätefunktionen sowie für

den Zugriff auf

aufsichtsrechtliche

Informationen.

Rufen Sie die Website

garmin.com/manuals

/DescentMk2 auf.

Descent™ Mk2s

Guía de inicio rápido

Introducción

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información

importante sobre el producto y

tu seguridad que se incluye en

la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e

información importante sobre

el producto.

Primeros pasos

Cuando utilices el reloj por

primera vez, debes realizar las

siguientes tareas para

configurarlo y familiarizarte con

sus funciones básicas.

72 Guía de inicio rápido

1Pulsa LIGHT para

encender el reloj

(página 73).

2Sigue las indicaciones que

aparecen en pantalla para

completar la configuración

inicial.

Durante la configuración

inicial, puedes vincular tu

smartphone con el reloj

para recibir notificaciones,

sincronizar las actividades

y mucho más

(página 75).

3Carga el dispositivo

(página 87).

4Inicia una actividad

(página 83).

Botones

LIGHT

•púlsalo para activar o

desactivar la

retroiluminación.

• Púlsalo para encender

el dispositivo.

• Mantenlo pulsado para

ver el menú de

controles.

NOTA: durante las

inmersiones, las funciones

Guía de inicio rápido 73

de mantener pulsado se

desactivan.

UP·MENU

•púlsalo para

desplazarte por el

bucle de widgets y los

menús.

• Mantenlo pulsado para

ver el menú.

NOTA: puedes activar o

desactivar este botón para

actividades de inmersión.

DOWN

•púlsalo para

desplazarte por el

bucle de widgets y los

menús.

• Púlsalo para

desplazarte por las

pantallas de datos

durante las

inmersiones.

• Mantenlo pulsado para

ver los controles de

música desde

cualquier pantalla.

NOTA: durante las

inmersiones, las funciones

de mantener pulsado se

desactivan.

START·STOP

•púlsalo para ver la lista

de actividades e iniciar

o detener una

actividad.

74 Guía de inicio rápido

• Púlsalo para

seleccionar una opción

en un menú.

•Púlsalo para ver el

menú durante una

inmersión.

BACK·LAP

•púlsalo para volver a

la pantalla anterior.

• Púlsalo para salir de

un menú durante una

inmersión.

• Púlsalo para registrar

una vuelta, un

descanso o una

transición durante una

actividad multideporte.

• Mantenlo pulsado para

ver la pantalla del reloj

desde cualquier

pantalla.

• Mantenlo pulsado para

volver a la pantalla de

datos principal durante

una inmersión.

: toca dos veces la pantalla

del dispositivo para

desplazarte por las

pantallas de datos durante

las inmersiones.

Vincular el smartphone

Para utilizar las funciones de

conectividad del reloj, debes

vincularlo directamente a

través de la aplicación Garmin

Guía de inicio rápido 75

Dive y no desde la

configuración de Bluetooth de

tu smartphone.

1Desde la tienda de

aplicaciones de tu

smartphone, instala y abre

la aplicación Garmin Dive.

2Durante la configuración

inicial, selecciona Yes

cuando el reloj solicite

vincular tu smartphone.

3Sigue las instrucciones de

la aplicación para

completar el proceso de

vinculación y

configuración.

Usar el reloj

•Mantén pulsado LIGHT

para ver el menú de

controles.

El menú de controles

contiene accesos directos

a las funciones y las

acciones más utilizadas,

como activar el modo No

molestar, guardar una

ubicación y apagar el reloj.

• Desde la pantalla del reloj,

pulsa UP o DOWN para

desplazarte por el bucle de

widgets.

El reloj incluye widgets

precargados para que

puedas visualizar la

76 Guía de inicio rápido

información más

importante de forma

rápida. Habrá más widgets

disponibles al vincular el

reloj con un smartphone.

•En la pantalla del reloj,

pulsa START para iniciar

una actividad o abrir una

aplicación (página 83).

• Mantén pulsado MENU

para personalizar la esfera

del reloj, ajustar la

configuración y vincular los

sensores inalámbricos.

Buceo

Advertencias para

inmersiones

ADVERTENCIA

•Las funciones de

inmersión de este

dispositivo están

diseñadas solo para el uso

por parte de buceadores

certificados. Este

dispositivo no se debe

utilizar como ordenador de

buceo único. No introducir

la información adecuada

relacionada con la

inmersión en el dispositivo

podría dar lugar a graves

Guía de inicio rápido 77

daños personales o

incluso la muerte.

•Asegúrate de que

comprendes

completamente el uso, las

pantallas y las limitaciones

del dispositivo. Si tienes

alguna pregunta acerca de

este manual o el

dispositivo, aclara

cualquier duda o

discrepancia antes de

realizar inmersiones con el

dispositivo. Recuerda

siempre que eres

responsable de tu propia

seguridad.

• Siempre existe riesgo de

síndrome de

descompresión (DCS)

para cualquier perfil de

buceador, incluso si se

sigue el plan de inmersión

que proporcionan las

tablas de descompresión o

un dispositivo de

inmersión. Ningún

procedimiento, dispositivo

de inmersión o tabla de

descompresión, descartará

la posibilidad de DCS o la

toxicidad del oxígeno. Las

condiciones fisiológicas de

cada persona pueden

variar de un día a otro.

Este dispositivo no puede

tener en cuenta dichas

variaciones. Te

78 Guía de inicio rápido

aconsejamos

encarecidamente que

permanezcas dentro de los

límites que establece el

dispositivo para minimizar

el riesgo de DCS. Debes

consultar tu estado físico

con un médico antes de

realizar inmersiones.

•Realiza comprobaciones

de seguridad antes de la

inmersión: verifica el

correcto funcionamiento y

la configuración del

dispositivo, el

funcionamiento de la

pantalla, el nivel de la

batería, la presión de la

botella y comprueba si

salen burbujas para

detectar posibles fugas en

las mangueras.

• No realices inmersiones

con gas si no has

verificado personalmente

el contenido de la botella e

introducido el valor

analizado en el dispositivo.

Si no se verifica el

contenido de la botella y

se introducen los valores

de gas correspondientes

en el dispositivo, la

información de

planificación para la

inmersión será incorrecta y

podría provocar lesiones

graves o incluso la muerte.

Guía de inicio rápido 79

• Las inmersiones con

varias mezclas de gases

presentan un riesgo

mucho mayor que aquellas

con una única mezcla de

gases. Los errores

relacionados con el uso de

varias mezclas de gases

pueden provocar lesiones

graves o incluso la muerte.

•Garantiza siempre la

seguridad del ascenso. Un

ascenso rápido aumenta el

riesgo de DCS.

• Desactivar función de

bloqueo de descompresión

en el dispositivo puede

conllevar un mayor riesgo

de DCS y provocar

lesiones personales o

incluso la muerte. Si

desactivas esta función, lo

haces bajo tu

responsabilidad.

• Ignorar una parada de

descompresión obligatoria

puede provocar lesiones

graves o incluso la muerte.

Nunca asciendas por

encima de la profundidad

de parada de

descompresión indicada.

• Realiza siempre una

parada de seguridad a

entre 3 y 5 metros (9,8 y

16,4 pies) durante 3

minutos, incluso si no se

80 Guía de inicio rápido

requiere ninguna parada

de descompresión.

Modos de inmersión

El dispositivo Descent Mk2s es

compatible con seis modos de

inmersión. Cada modo tiene

cuatro fases: comprobación

previa a la inmersión,

visualización de superficie,

durante la inmersión y después

de la inmersión.

Single-Gas: este modo te

permite bucear con una

sola mezcla de gases.

Puedes configurar hasta

11 gases adicionales como

gases de reserva.

Multi-Gas: este modo te

permite configurar varias

mezclas de gases y

cambiar de gas durante la

inmersión. Puedes ajustar

el contenido de oxígeno

entre el 5 y el 100 %. Este

modo admite un gas de

fondo y un máximo de

11 gases adicionales para

la descompresión o como

gas de reserva.

NOTA: los gases de

seguridad no se utilizan en

los cálculos de límite de no

descompresión (NDL) y

tiempo hasta la superficie

(TTS) hasta que se activen

durante la inmersión.

Guía de inicio rápido 81

CCR: este modo para

inmersiones con

rebreather de circuito

cerrado (CCR) te permite

configurar dos valores de

presión parcial de

oxígeno (PO2), gases

diluyentes de circuito

cerrado (CC) y gases de

descompresión y de

reserva de circuito

abierto (OC).

Gauge: este modo te permite

bucear con funciones de

temporizador de inmersión

básicas.

NOTA: tras la inmersión

en el modo manómetro, el

dispositivo solo se puede

utilizar en modo

manómetro o apnea

durante 24 horas.

Apnea: este modo te permite

practicar buceo libre con

datos específicos sobre

apnea. Este modo cuenta

con una mayor frecuencia

de actualización de los

datos.

Apnea Hunt: este modo es

similar al modo de

inmersión Apnea, pero

optimizado

específicamente para la

pesca submarina. Este

modo muestra datos de

inmersión simplificados y

82 Guía de inicio rápido

desactiva los tonos de

inicio y de parada.

Configurar la inmersión

Puedes personalizar la

configuración de inmersión

según tus necesidades. No

todas las opciones de

configuración se pueden

aplicar a todos los modos de

inmersión. También puedes

editar la configuración antes de

comenzar una inmersión.

Mantén pulsado MENU y

selecciona Dive Setup.

Consulta el manual del usuario

para obtener más información.

Iniciar una inmersión

1Desde la pantalla del reloj,

pulsa START.

2Selecciona un modo de

inmersión (página 81).

3Si es necesario, pulsa

DOWN para editar la

configuración de la

inmersión, como los

gases, el tipo de agua y

las alertas.

4Con la muñeca fuera del

agua, espera hasta que el

dispositivo adquiera las

señales GPS y la barra de

estado se ilumine en verde

(opcional).

Guía de inicio rápido 83

El dispositivo necesita

señales GPS para guardar

la ubicación de entrada de

la inmersión.

5Pulsa START hasta que

aparezca la pantalla de

datos de inmersión

principal.

6Desciende para comenzar

la inmersión.

El tiempo de actividad se

inicia automáticamente al

alcanzar una profundidad

de 1,2 metros (4 pies).

7Selecciona una opción:

•Pulsa DOWN para

desplazarte por las

pantallas de datos y la

brújula de buceo.

• Pulsa START para ver

el menú para

inmersiones.

Cuando asciendes a

1 m (3,3 pies), el temporizador

de End Dive Delay comienza la

cuenta atrás. Una vez

transcurrido este tiempo, el

dispositivo finaliza

automáticamente y guarda la

inmersión. Debes mantener la

muñeca fuera del agua

mientras el dispositivo guarda

la ubicación de salida de la

inmersión.

84 Guía de inicio rápido

Visualizar el widget de

intervalo en superficie

Este widget muestra tu tiempo

de intervalo en superficie, la

carga de tejidos y el porcentaje

de toxicidad del oxígeno en el

sistema nervioso central

(SNC).

1Desde la pantalla del reloj,

pulsa UP o DOWN para

ver el widget de intervalo

en superficie.

2Pulsa START para ver las

unidades de toxicidad de

oxígeno (OTU) y el

porcentaje en el SNC.

NOTA: las OTU

acumuladas durante una

inmersión expiran

transcurridas 24 horas.

3Pulsa DOWN para ver los

detalles de la carga de

tejidos.

Visualizar el widget de

registro de inmersiones

El widget muestra resúmenes

de las últimas inmersiones

registradas.

1Desde la pantalla del reloj,

pulsa UP o DOWN para

ver el widget de registro de

inmersiones.

2Pulsa START para ver la

inmersión más reciente.

Guía de inicio rápido 85

3Selecciona una opción:

•Pulsa START para ver

más detalles.

• Pulsa DOWN >

START para ver una

inmersión distinta.

Información del

dispositivo

Usar el dispositivo

• Ponte el dispositivo en la

muñeca.

NOTA: el dispositivo debe

quedar ajustado pero

cómodo. Para obtener

lecturas de frecuencia

cardiaca más precisas, el

dispositivo no debe

moverse durante la carrera

o el ejercicio. Para

efectuar lecturas de

pulsioximetría, debes

permanecer quieto.

NOTA: durante las

inmersiones, el dispositivo

debe permanecer en

contacto con la piel y no

debe entrar en contacto

con otros dispositivos de

pulsera.

NOTA: el sensor óptico

está ubicado en la parte

trasera del dispositivo.

86 Guía de inicio rápido

• Consulta el manual del

usuario para obtener más

información.

Cambiar las correas

QuickFit

Correa extralarga para

inmersiones

El dispositivo se suministra con

una correa extralarga que se

puede colocar sobre un traje

de buceo grueso.

Cargar el dispositivo

ADVERTENCIA

Este dispositivo contiene una

batería de ion-litio. Consulta la

guía Información importante

sobre el producto y tu

seguridad que se incluye en la

caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e

información importante sobre

el producto.

AVISO

Para evitar la corrosión, limpia

y seca totalmente los

contactos y la zona que los

rodea antes de cargar el

dispositivo o conectarlo a un

ordenador. Consulta las

Guía de inicio rápido 87

instrucciones de limpieza en el

manual del usuario.

1Aprieta los laterales del

clip cargador.

2Alinea el clip con los

contactos de la parte

posterior del dispositivo y,

a continuación, suelta el

clip.

3Conecta el cable USB a un

puerto de carga USB.

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

88 Guía de inicio rápido

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

Solución de problemas

Reiniciar el dispositivo

1Mantén pulsado LIGHT

hasta que el dispositivo se

apague.

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

2Mantén pulsado LIGHT

para encender el

dispositivo.

Cómo obtener el manual

del usuario

El manual del usuario incluye

instrucciones para utilizar las

funciones del dispositivo y

acceder a la información sobre

las normativas vigentes.

Visita garmin.com

/manuals/DescentMk2.

Guía de inicio rápido 89

Descent™ Mk2s

Manual de início

rápido

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações

importantes sobre segurança e

sobre o produto na caixa do

produto para obter mais

detalhes sobre avisos e outras

informações importantes.

Introdução

Ao usar seu relógio pela

primeira vez, execute os

seguintes procedimentos para

configurá-lo e conhecer suas

funções básicas.

1Pressione LIGHT para

ativar o relógio

(página 91).

2Siga as instruções na tela

para concluir a

configuração inicial.

Durante a configuração

inicial, você pode

emparelhar seu

smartphone com seu

relógio para receber

notificações, sincronizar

atividades e muito mais

(página 93).

3Carregue o dispositivo

(página 105).

4Inicie uma atividade

(página 100).

90 Manual de início rápido

Botões

LIGHT

•pressione para ligar e

desligar a luz de

fundo.

• Pressione para ligar o

dispositivo.

• Mantenha pressionado

para visualizar o menu

de controles.

OBSERVAÇÃO: enquanto

estiver mergulhando, as

funções de manter

pressionado são

desativadas.

UP·MENU

•selecione para

navegar pelo loop de

widgets e pelos

menus.

• Mantenha pressionado

para visualizar o

menu.

OBSERVAÇÃO: é

possível ativar ou

desativar este botão para

atividades de mergulho.

DOWN

•selecione para

navegar pelo loop de

Manual de início rápido 91

widgets e pelos

menus.

•Pressione para

navegar pelas telas de

dados durante um

mergulho.

• Mantenha pressionado

para ver os controles

de música a partir de

qualquer tela.

OBSERVAÇÃO: enquanto

estiver mergulhando, as

funções de manter

pressionado são

desativadas.

START·STOP

•pressione para ver a

lista de atividades e

iniciar ou parar uma

atividade.

• Pressione para

escolher uma opção

em um menu.

• Pressione para ver o

menu durante um

mergulho.

BACK·LAP

•pressione para

retornar à tela anterior.

• Pressione para sair de

um menu durante um

mergulho.

• Pressione para gravar

uma volta, um

descanso ou uma

transição durante uma

92 Manual de início rápido

atividade

multiesportes.

•Mantenha pressionado

para ver a tela de

relógio a partir de

qualquer tela.

• Mantenha pressionado

para voltar para o visor

de dados durante um

mergulho.

: toque duas vezes no

dispositivo para navegar

pelas telas de dados

durante um mergulho.

Emparelhando o

smartphone

Para usar os recursos

conectados do relógio, ele

deve ser emparelhado

diretamente pelo aplicativo

Garmin Dive, ao invés das

configurações do Bluetooth no

seu smartphone.

1Através da loja de

aplicativos em seu

smartphone, instale e abra

o aplicativo Garmin Dive.

2Durante a configuração

inicial, selecione Yes

quando for solicitado a

emparelhar com seu

smartphone.

3Siga as instruções no

aplicativo para concluir o

processo de

emparelhamento e

configuração.

Manual de início rápido 93

Usar o relógio

•Mantenha LIGHT

pressionado para

visualizar o menu de

controles.

O menu de controles

fornece acesso rápido a

funções usadas com

frequência, como ativar o

modo Não perturbe, salvar

um local e desligar o

relógio.

• No visor do relógio,

selecione UP ou DOWN

para navegar pelo loop de

widgets.

O relógio vem pré-

carregado com widgets

que fornecem informações

rápidas. Mais widgets

estão disponíveis quando

você emparelha seu

relógio com um

smartphone.

•No visor do relógio,

pressione START para

iniciar uma atividade ou

abrir um app (página 100).

• Pressione MENU para

personalizar o visor do

relógio, ajustar

configurações e

emparelhar sensores sem

fio.

94 Manual de início rápido

Mergulho

Avisos de mergulho

ATENÇÃO

•Os recursos de mergulho

deste dispositivo são

somente para o uso de

mergulhadores

profissionais. Este

dispositivo não deve ser

usado como único

computador de mergulho.

A falha na inserção das

informações adequadas

relacionadas ao mergulho

no dispositivo pode

resultar em lesões graves

ou morte.

• Certifique-se de que você

entenda totalmente o uso,

as exibições e as

limitações de seu

dispositivo. Se você tiver

perguntas sobre este

manual ou sobre o

dispositivo, sempre resolva

quaisquer discrepâncias

ou dúvidas antes de

mergulhar com o

dispositivo. Lembre-se

sempre de que você é

responsável por sua

própria segurança.

•O risco de incidência da

doença de descompressão

(DCS) para qualquer perfil

de mergulho está sempre

Manual de início rápido 95

presente, mesmo se você

seguir o plano de

mergulho fornecido pelas

tabelas ou um dispositivo

de mergulho. Nenhum

procedimento, dispositivo

de mergulho ou tabela de

mergulho eliminará a

possibilidade de DCS ou

toxicidade do oxigênio. A

constituição fisiológica de

um indivíduo pode variar a

cada dia. Este dispositivo

não é responsável por

essas variações. É

altamente recomendável

permanecer bem dentro

dos limites fornecidos por

este dispositivo para

minimizar o risco de DCS.

Você deve consultar um

médico a respeito de seu

condicionamento físico

antes de mergulhar.

•Faça verificações de

segurança pré-mergulho,

como verificação da

função e das

configurações do

dispositivo adequadas,

função de exibição, nível

da bateria, pressão do

tanque e verificação de

bolhas para verificar se há

vazamentos nas

mangueiras.

• Não mergulhe com um

tanque de gás se você não

96 Manual de início rápido

verificou pessoalmente

seu conteúdo e inseriu o

valor analisado no

dispositivo. A falha em

verificar o conteúdo do

tanque e inserir os valores

de gás adequados no

dispositivo resultará em

informações de

planejamento de mergulho

incorretas, podendo

resultar em lesões graves

ou morte.

•Mergulhar com mais de

uma mistura de gás

apresenta um risco muito

maior do que mergulhar

com uma única mistura de

gás. Erros relacionados ao

uso de diversas misturas

de gás podem resultar em

lesões graves ou morte.

• Sempre garanta uma

subida segura. Uma

subida rápida aumenta o

risco de DCS.

• Desativar o recurso de

bloqueio de

descompressão no

dispositivo pode resultar

em um maior risco de

DCS, o que pode resultar

em lesões pessoais ou

morte. Desative este

recurso por sua própria

conta em risco.

• Violar uma parada de

descompressão

Manual de início rápido 97

necessária pode resultar

em lesões graves ou

morte. Nunca suba acima

da profundidade de parada

de descompressão

exibida.

•Sempre efetue uma

parada de segurança entre

3 e 5 metros (9,8 e 16,4

pés) por 3 minutos,

mesmo se nenhuma

parada de descompressão

for necessária.

Modos de mergulho

O dispositivo Descent Mk2s

oferece suporte a seis modos

de mergulho. Cada modo de

mergulho tem quatro fases:

pré-verificação de mergulho,

visualização de superfície,

durante o mergulho e pós-

mergulho.

Single-Gas: este modo

permite que você

mergulhe com uma única

mistura de gás. É possível

configurar até 11 gases

adicionais como gases de

reserva.

Multi-Gas: este modo permite

que você configure

diversas misturas de

gases e alterne entre

gases durante o mergulho.

É possível definir o

conteúdo de oxigênio de 5

a 100%. Este modo

98 Manual de início rápido

suporta um gás de fundo e

até 11 gases adicionais

para descompressão ou

reserva.

OBSERVAÇÃO: gases de

backup não são usados

em cálculos de limite de

não descompressão (NDL)

e descompressão de

tempo de superfície (TTS)

até que você os ative

durante um mergulho.

CCR: este modo para

mergulho com rebreather

de circuito fechado (CCR)

permite configurar dois

pontos de ajuste de

pressão parcial de

oxigênio (PO2), gases

diluentes de circuito

fechado (CC) e gases de

descompressão de circuito

aberto (OC) e de reserva.

Gauge: este modo permite que

você mergulhe com

recursos de temporizador

de fundo básicos.

OBSERVAÇÃO: depois

de mergulhar no modo de

marcador, o dispositivo só

pode ser usado em modo

de marcador ou apneia por

24 horas.

Apnea: este modo permite que

você faça mergulho livre

com dados de mergulho

específicos de apneia.

Este modo tem uma taxa

Manual de início rápido 99

mais alta de atualização

de dados.

Apnea Hunt: este modo é

semelhante ao modo de

mergulho de Apnea, mas

sintonizado

especificamente para

pescadores com lança.

Este modo exibe dados de

mergulho simplificados e

desativa os avisos de

início e parada.

Configuração do

mergulho

Você pode personalizar as

configurações de mergulho

com base em suas

necessidades. Nem todas as

configurações são aplicáveis

para todos os modos de

mergulho. Você também pode

editar as configurações antes

de começar um mergulho.

Pressione MENU e selecione

Dive Setup.

Consulte o manual do

proprietário para obter mais

informações.

Iniciando um mergulho

1No visor do relógio,

pressione START.

2Selecione um modo de

mergulho (página 98).

3Se necessário, pressione

DOWN para editar as

configurações de

100 Manual de início rápido

mergulho, como gases,

tipo de água e alertas.

4Aguarde com o pulso fora

da água até o dispositivo

obter os sinais de GPS e a

barra de status ficar verde

(opcional).

O dispositivo precisa dos

sinais de GPS para salvar

o local de entrada do

mergulho.

5Pressione START até que

o visor de dados de

mergulho principal seja

exibido.

6Desça para começar seu

mergulho.

O temporizador de

atividades começa

automaticamente quando

você alcança uma

profundidade de 1,2 m (4

pés).

7Selecione uma opção:

• Pressione DOWN para

percorrer os visores de

dados e a bússola de

mergulho.

• Pressione START

para ver o menu de

mergulho.

Quando você sobe para 1 m

(3,3 pés), o cronômetro End

Dive Delay começa a

contagem regressiva. Quando

Manual de início rápido 101

o temporizador termina, o

dispositivo se encerra

automaticamente e salva o

mergulho. Mantenha o pulso

fora da água enquanto o

dispositivo salva o local de

saída do mergulho.

Exibir o widget de

intervalo de superfície

O widget exibe seu tempo de

intervalo na superfície, carga

do tecido e porcentagem de

toxicidade por oxigênio no

sistema nervoso central (SNC).

1No visor do relógio,

pressione UP ou DOWN

para visualizar o widget de

intervalo de superfície.

2Pressione START para

visualizar as unidades de

toxicidade por oxigênio

(OTU) e a porcentagem no

SNC.

OBSERVAÇÃO: a OTU

acumulada durante um

mergulho expira após 24

horas.

3Pressione DOWN para

visualizar os detalhes da

carga de tecido.

Visualizando o widget de

registro de mergulho

O widget exibe resumos dos

seus mergulhos registrados

recentemente.

102 Manual de início rápido

1No visor do relógio,

pressione UP ou DOWN

para visualizar o widget de

registro de mergulho.

2Pressione START para

visualizar seu mergulho

mais recente.

3Selecione uma opção:

•Pressione START

para visualizar mais

detalhes.

• Pressione DOWN >

START para visualizar

outro mergulho.

Informações sobre o

dispositivo

Usar o dispositivo

•Utilize o dispositivo acima

do seu pulso.

OBSERVAÇÃO: o

dispositivo deve estar

justo, mas confortável.

Para leituras de frequência

cardíaca mais precisas, o

dispositivo não deve se

mover durante a corrida ou

exercícios. Para leituras do

oxímetro de pulso, você

deve permanecer imóvel.

Manual de início rápido 103

OBSERVAÇÃO: durante o

mergulho, o dispositivo

deve permanecer em

contato com a sua pele e

não deve esbarrar em

outros dispositivos

utilizados no pulso.

OBSERVAÇÃO: o sensor

óptico encontra-se na

parte de trás do

dispositivo.

•Consulte o manual do

proprietário para obter

mais informações.

Trocando as pulseiras

QuickFit

Pulseira de mergulho

extralonga

Seu dispositivo vem com uma

pulseira extralonga para que

você possa usar sobre um

traje espesso de exposição.

104 Manual de início rápido

Carregando o dispositivo

ATENÇÃO

Este dispositivo contém uma

bateria de íon-lítio. Consulte o

guia Informações importantes

sobre segurança e sobre o

produto na caixa do produto

para obter mais detalhes sobre

avisos e outras informações

importantes.

AVISO

Para evitar a corrosão, limpe e

seque totalmente os contatos e

a área subjacente antes de

carregar ou conectar a um

computador. Consulte as

instruções de limpeza no

manual do proprietário.

1Aperte as laterais do clipe

de carregamento.

2Alinhe o clipe com os

contatos na parte traseira

do dispositivo e solte o

clipe.

3Conecte o cabo USB em

uma porta de

carregamento USB.

Manual de início rápido 105

Specifications

Operating temperature

range: From -20º to 60ºC

(from -4º to 140ºF)

Underwater operating

temperature range: From

0º to 40ºC (from 32º to

104ºF)

Charging temperature range:

From 0º to 45ºC (from 32º

to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz

@ 10.8 dBm maximum

Depth sensor: Accurate from

0 m to 100 m (0 ft. to 328

ft.) complying with EN

13319

Resolution (m): 0.1 m until

99.9 m, 1 m at 100 m and

deeper

Resolution (ft.): 1 ft.

Inspection interval: Inspect

parts before each use for

damage. Replace parts as

needed.1

Solução de problemas

Reiniciar o dispositivo

1Mantenha LIGHT

pressionado até o

dispositivo desligar.

1 Aside from normal wear and tear,

performance is not affected by

aging.

106 Manual de início rápido

2Mantenha LIGHT

pressionado para ligar o

dispositivo.

Introdução ao Manual do

proprietário

O manual do proprietário inclui

instruções para usar os

recursos do dispositivo e

acessar informações

regulamentares.

Acesse garmin.com

/manuals/DescentMk2.

Manual de início rápido 107

support.garmin.com

Printed in Taiwan

December 2020

190-02617-92_0A

Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manual de usuario

Marca: Garmin

Modelo: 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manuel utilisateur
italiano: Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manuale utente
Deutsch: Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Benutzerhandbuch
português: Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manual do usuário

Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manual de usuario

Garmin 010-02403-04 Descent MK2S Smartwatch Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos