Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manual de usuario

Marca: Cosori

Modelo: 18-IN-1 MULTIKOKER

Categoría: Ollas arroceras

Tipo: Manual de usuario

(We hope you love your new rice cooker as much as we do)

On behalf of all of us at COSORI,

Our helpful, in-house chefs are ready to assist

you with any questions you might have!

CONTACT OUR CHEFS

Email: [email protected]

Thank you for

your purchase!

Happy cking!

explore our digital recipe gallery

cosori.com

enjoy weekly, featured recipes

made exclusively by our in-house chefs

Get Creative with COSORI

Download the free VeSync app to access original

recipes and video tutorials from the COSORI chefs,

interact with our online community, and more!

Table of Contents Package Contents

Specifications

Model CRC-R501-KEU

Power Supply AC 220–240V, 50/60Hz

Rated Power 970W

Capacity 5 L / 10 cup*

(uncooked rice)

Weight 4.45 kg / 9.81 lb

Dimensions 31.2 x 26.9 x 23.4 cm /

12.3 x 10.6 x 9.2 in

1 x 5.0-Litre Rice Cooker

1 x Inner Pot

1 x 3.0-Litre Steam Basket

1 x Standing Rice Paddle

1 x Measuring Cup

1 x Soup Ladle

1 x Recipe Book

1 x User Manual

1 x Quick Reference Guide

Package Contents

Specifications

Important Safeguards

Getting To Know Your Rice Cooker

Before First Use

Cooking with Your Rice Cooker

Care & Maintenance

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

*using the included rice measuring cup, which is

approximately 180 mL / 6.1 oz.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions when using your rice cooker.

Read all instructions.

Key Safety Points

General Safety

• Do not touch hot surfaces.

• Do not touch the steam vent or

the area near the steam vent while

cooking or in Keep Warm mode.

Donot cover the area with a cloth.

• Always use heat-resistant gloves,

pads, or oven mitts when moving the

rice cooker, handling hot materials,

and when placing items in or

removing items from the rice cooker,

including the inner pot, steam

basket, and accessories.

• Never use the rice cooker without

the inner pot in place.

• To protect against electric shock,

donot immerse the rice cooker,

cord, or plug in water or liquid.

• Do not use the rice cooker in water

or under running water.

• Unplug when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting

on or taking o parts, and before

cleaning or storage.

• Do not put food, liquid, or foreign

objects on the heating plate.

• Ensure the heating plate is clean and

the underside of the inner pot is dry

before inserting the inner pot.

• Close supervision is necessary when

the rice cooker is used by or near

children.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

rice cooker.

• Do not allow children to clean or

perform maintenance on the rice

cooker.

• Do not use your rice cooker if it

is damaged, not working, or if the

cord or plug is damaged. Contact

Customer Support (see page 15).

• Using accessories or replacement

parts not recommended by COSORI

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not place the rice cooker or any

of its parts on or near hot gas or

electric burners, or in a heated oven.

• Do not use the included accessories

and inner pot in a microwave, on a

stove or grill, or in an oven.

• Be extremely cautious when moving

the rice cooker or inner pot if it

contains hot oil or other hot liquids.

• The rice cooker is not intended to

be operated by means of an external

timer or separate remote-control

system.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

While Cooking

• CAUTION: Risk of electric shock.

Cook only in the removable inner

pot. Do not put any liquid directly on

the heating plate of the rice cooker.

• Use on a ﬂat, stable, heat-resistant

surface away from heat sources or

liquids.

• The removable inner pot is extremely

hot during use and can be heavy

when full of ingredients.

• Be careful when handling the inner

pot or steam basket when it contains

hot food, hot oil, or other hot liquids.

• Place hot accessories on a heat-

resistant surface or potholder.

• Do not place anything on top of

your rice cooker while it is operating.

Donot store anything inside your

rice cooker other than recommended

accessories.

• Do not touch the metal portion

of the lid, hot surfaces, or any

accessories during or immediately

after cooking because they will be

hot.

• Do not place paper, cardboard, or

plastic into your rice cooker, or any

Power & Cord

• This rice cooker uses a short

power-supply cord to reduce the

risk of being pulled on by children,

entangling, or tripping.

• To turn the rice cooker o, tap

CANCEL to stop cooking, then

unplug. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull

from the power cord.

• Do not spill water or liquid on the

prongs of the plug.

• Do not use with an extension cord.

This rice cooker is intended for

countertop use only.

• Do not let the power cord hang over

the edge of a table or counter or

touch hot surfaces.

• The cord should be arranged so that

it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled

on by children or tripped over

unintentionally.

• Never use an outlet below the

counter when plugging in your rice

cooker.

• Avoid spillage on the supply cord

connector.

materials which may catch ﬁre or

melt.

• Do not use this rice cooker for deep

frying with oil.

• Do not block any ventilation

openings. Hot steam is released

through openings. Keep your hands

and face clear of openings.

• Do not leave the rice cooker

unattended while in use.

• The heating plate is subject to

residual heat after use.

• Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8

and supervised. Keep the appliance

and its cord out of reach of children

less than 8 years.

• Only use as directed in this manual.

Do not use for any purpose other

than its intended use.

• Not for commercial use. Household

use only.

Note: See Care & Maintenance for instructions on

how to clean accessories (page 13).

• Keep the rice cooker and its cord out

of reach of children.

• Your rice cooker should only be used

with 220–240V, 50/60Hz electrical

systems. Do not plug into another

type of outlet.

Electromagnetic Fields (EMF)

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

This rice cooker complies with all

standards regarding electromagnetic

ﬁelds (EMF). If handled properly and

according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe

to use based on scientiﬁc evidence

available today.

• If the power supply cord is damaged,

it must be replaced by Arovast

Corporation or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid an electric

or ﬁre hazard. Please contact

Customer Support (page 15).

This symbol means the product

must not be discarded as household

waste, and should be delivered to

an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human

health and the environment.

For more information on disposal and

recycling of this product, contact your

local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this

product.

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance

with Directive 2011/65/EU, and its

amendments, on the restriction of the

use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

CAUTION: Hot surface.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

Control Panel(Figure B)

a. Progress Indicators

b. Display

c. Increase/Decrease Time

d. Delay Timer Indicator

e. Rice Type

f. White Rice Button

g. Grains Button

h. Brown Rice Button

i. Grain Type

j. Cooking Modes

GETTING TO KNOW YOUR RICE COOKER

Rice Cooker Diagram(Figure A)

a. Steam Vent

b. Open Button

c. Lid

d. Power Cord

e. Control Panel

f. Inner Lid

g. Radiator Plate

h. Inner Lid Release Button

i. Top Temperature Sensor

j. Condensation Collectors

k. Heating Plate

l. Bottom Temperature

Sensor

m. 3.0-Litre Steam Basket

n. Nonstick Inner Pot

o. Soup Ladle

p. Measuring Cup

q. Standing Rice Paddle

1. Steam Cap

2. Steam Cap Release

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging around and inside

the rice cooker.

2. Place on a stable, level, heat-resistant

surface. Keep away from areas that can

be damaged by steam (such as walls or

cupboards).

3. Remove the inner lid (see page 13).

[

Figure 1.1

]

4. Wash the inner lid, steam cap, inner pot,

steam basket, rice paddle, soup ladle, and

measuring cup with hot, soapy water

and a non-abrasive sponge.

5. Dry the parts and reinstall the inner lid.

Place the inner pot in the rice cooker.

1. Make sure there is no food or packaging

in the rice cooker and plug it in.

2. Add water to the inner pot up to the

“STEAM” water level marking. Close the

lid.

3. Tap MODE to select “STEAM”.

4. Tap START to start the Steam function.

5. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished.

6. Open the lid, carefully remove the inner

pot, and discard the remaining water.

7. Let the rice cooker cool for 15 minutes.

Wipe the inner lid and outside of the rice

cooker with a dry cloth.

Setting Up Test Run

A test run will help you become familiar

with your rice cooker, make sure it’s working

correctly, and clean it of possible residues.

k. Keep Warm Button

l. Cooking Mode Button

m. Cancel Button

n. Delay Timer Button

o. Start Button

Figure 1.1

COOKING WITH YOUR RICE COOKER

Cooking Functions

Cooking Functions Quick Reference Charts

Note:

• Cook time is an estimate. Actual cook time may vary depending on factors such as amount of grain and

water, room temperature, water temperature, and voltage.

• The inner pot does not have water level markings for 1 cup. If you are cooking 1 cup, use the “Grain : Water

Ratio” column to determine the correct amount of water.

Cooking functions are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain rice

and grains. For more information on each cooking function, see its individual section, or the

Cooking Functions Quick Reference Charts.

Grain Type Function Water Level

Marking

Grain :

Water Ratio Cups*

Estimated

Cook Time

(Minutes)

Long Grain

White Rice

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 35–45

5 45–55

10 55–65

Short Grain

White Rice

WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Quick White

Rice**

WHITE RICE

QUICK

SHORT GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 27–37

5 39–49

10 50–60

Jasmine

White Rice

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1 : 1¼

1 35–45

5 40–50

10 50–60

Sushi Rice WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Long Grain

Brown Rice

BROWN RICE

LONG GRAIN BROWN 1 : 1¼

1 59–69

4 65–75

8 72–82

316

*1 rice measuring cup is approximately 180 mL / 6.1 oz.

**The Quick Rice function cooks rice faster but may result inslightly harder rice.

Function Time Range Default Time Default

Temperature

Slow Cook 5 min–24 hr 30 min 100°C / 212°F

Steam 1 min–1 hr 10 min 100°C / 212°F

Sauté 1 min–30 min 5 min 145°–155°C /

293°–311°F

Soup 1 min–4 hr 30 min 100°C / 212°F

Jam/Sauce 5 min–2 hr 1 hr 100°C / 212°F

Cake 1 min–1 hr 30 min 50 min 110°–120°C /

230°–248°F

Keep Warm 10 min–24 hr 70°C / 158°F

Delay Timer 10 min–24 hr

Grain Type Function Water Level

Marking

Grain :

Water Ratio Cups*

Estimated

Cook Time

(Minutes)

Short Grain

Brown Rice

BROWN RICE

SHORT GRAIN BROWN 1 : 1¼

1 60–70

4 66–76

8 73–83

Quick Brown

Rice**

BROWN RICE

QUICK BROWN 1 : 1¼

1 50–60

4 55–65

8 60–70

Quinoa GRAINS

QUINOA QUINOA 1 : 1¼

1 37–47

3 42–52

6 46–56

Porridge GRAINS

PORRIDGE PORRIDGE 1 : 5

½ 35–45

1 45–55

1½ 50–60

2 55–65

2½ 60–70

Mixed Grains GRAINS

MIXED MIXGRAIN 1 : 1¼

1 59–69

3 65–75

6 72–82

White Rice / Brown Rice

1. Use the measuring cup to measure

uncooked rice. Overﬁll the cup,

then level it o to get an accurate

measurement. [

Figure 2.1

]

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. The Quick Rice function cooks rice

faster but the texture may be slightly

harder.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked rice in the rice cooker

for more than 5 hours.

2. Place rice in a separate container or ﬁne

mesh sieve. Wash rice until the water

appears clear.

3. Transfer washed rice to the inner pot

and add the appropriate amount of

water. You can reference the water level

markings printed on the inside of the

inner pot.

4. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

5. Plug in the rice cooker. Tap WHITE RICE

or BROWN RICE. “LONG GRAIN” is

automatically selected. Continue tapping

to select “SHORT GRAIN” or “QUICK”.

The estimated cook time will show on

the display.

6. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

7. Tap START to start the cooking function.

Grains

1. Use the measuring cup to measure

uncooked grains, such as quinoa.

Overﬁll the cup, then level it o to get an

accurate measurement.

2. Places grains in the inner pot and add

the appropriate amount of water. You

can reference the water level markings

printed on the inside of the inner pot.

3. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked grain in the rice

cooker for more than 3 hours.

4. Plug in the rice cooker. Tap GRAINS.

“QUINOA” is automatically selected.

Continue tapping to select “PORRIDGE”

or “MIXED”. The estimated cook time

will show on the display.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

8. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Figure 2.1

Steam

1. Add water to the inner pot up to the

“STEAM” water level marking.

2. Place food in the steam basket, then

place the steam basket in the inner pot.

a. Do not overﬁll the steam basket.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

3. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

4. Plug in the rice cooker. Tap MODE to

select “STEAM”.

5. Tap + and  to adjust the cook time.

6. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

7. Tap START to start the cooking function.

The“PREHEATING” progress indicator

will turn on and the rice cooker will

begin preheating. When preheating is

ﬁnished, the display will show the timer

counting down.

8. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Slow Cook

1. Place food in the inner pot.

a. Do not ﬁll past the 10-cup long grain

white rice water level marking.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE twice

to select “SLOW COOK”.

4. Tap + and  to adjust the cook time.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Soup

1. Place food and water in the inner pot.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

a. Keep Warm can last up to 24 hours,

but we recommend that you avoid

leaving cooked food in the rice

cooker for more than 3 hours.

a. Do not ﬁll past the 10-cup long grain

white rice water level marking.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE three

times to select “SOUP”.

4. Tap +and  to adjust the cook time.

5. Optionally, tap DELAY TIMER and

use +and  to delay cooking for up to

24hours. Cooking will automatically

start after counting down.

6. Tap START to start the cooking function.

7. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished and automatically switch

to the Keep Warm function. The display

will show how much time has passed

since cooking ﬁnished. Tap CANCEL

twice to stop the Keep Warm function.

Jam/Sauce

1. Place the inner pot in the rice cooker.

You can cook with the lid open or closed.

a. Keep the lid open if you are making

jams or fruit compotes.

2. Place food in the inner pot.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE ﬁve

times to select “JAM/SAUCE”.

4. Tap +and  to adjust the cook time.

5. Tap START to start the cooking function.

6. When ﬁnished, tap CANCEL to stop the

cooking function.

Sauté

1. Place the inner pot in the rice cooker.

You can leave the lid open or close the

lid for faster preheating.

2. Plug in the rice cooker. Tap MODE four

times to select “SAUTE”.

3. Tap +and  to adjust the cook time.

4. Tap START to start the cooking function.

The”PREHEATING” progress indicator

will turn on and the rice cooker will

begin preheating. When preheating is

ﬁnished, the display will show the timer

counting down.

a. You can add oil to the inner pot

before or after preheating.

b. If food is added to the inner pot

before preheating ﬁnishes, the

countdown may not appear.

5. Place food in the inner pot to begin

cooking.

6. When ﬁnished, tap CANCEL to stop the

cooking function.

Keep Warm

1. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

2. Plug in the rice cooker. Tap KEEP WARM.

3. Tap +and  to adjust the time.

4. Tap START to start the cooking function.

Note: After every cooking function (except

“SAUTE” and “CAKE”), the rice cooker will

automatically switch to the Keep Warm

function. The display will show how much

time has passed since cooking ﬁnished.

Tap CANCEL twice to stop the Keep Warm

function.

Cake

1. Evenly grease the inner pot with butter

or oil.

2. Pour the cake batter into the inner pot.

Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

a. Make sure that the inner lid and

steam cap are properly installed.

3. Plug in the rice cooker. Tap MODE six

times to select “CAKE”.

4. Tap +and  to adjust the baking time.

5. Tap START to start the cooking function.

6. The rice cooker will beep several times

when ﬁnished. We recommend poking

the cake with a toothpick and checking if

it comes out clean. If not, repeat steps to

bake the cake longer. Auto Off

• If no cooking function is selected, the

rice cooker will turn o after 15 minutes

of no operation. The display will turn

o and START will be illuminated.

[

Figure2.2

]

• Tap START to use the rice cooker.

Delay Timer

1. Before cooking, tap DELAY TIMER to set

a delay timer.

a. You cannot set a delay timer in

“KEEPWARM”, “SAUTE”, “JAM/

SAUCE”, or “CAKE” functions.

2. Tap +and  to delay cooking for up to

24 hours.

Note: This is not a delayed start. The delay

timer takes cook time into account, so food will

ﬁnish cooking when the delay timer ends.

3. Tap START and cooking will

automatically start after counting down.

Figure 2.2

CARE & MAINTENANCE

Note:

• Always clean the inner pot and accessories

after every use.

• The inner pot has a nonstick coating for easy

cleaning.

• Do not use abrasive cleaners, metal scouring

pads, or metal utensils on any part of the

rice cooker, including inner pot and other

accessories. These will scratch or damage their

surfaces.

• This rice cooker does not contain any user-

serviceable parts. For any repairs, contact

Customer Support (see page 15).

1. Before cleaning, turn o and unplug

the rice cooker and allow it to cool

completely.

2. Wipe the outside and inside of the rice

cooker with a moist cloth.

3. Press the Inner Lid Release Button,

then pull the inner lid to remove it.

Ifnecessary, undo the Steam Cap

Release to empty and clean the

steamcap.

4. Wash the inner lid, steam cap, inner pot,

steam basket, rice paddle, soup ladle, and

measuring cup with hot, soapy water

and a non-abrasive sponge. Soak if

necessary.

a. Accessories are also dishwasher-safe

on the top rack.

a. If necessary, you can remove the

steam cap for easy cleaning and

drying.

a. Turn the inner lid upside down to

make sure the steam cap is properly

installed.

5. Dry the parts and reinstall the inner lid.

Place the inner pot in the rice cooker.

6. Let all surfaces dry completely before

plugging in or turning on the rice

cooker.

Emptying the Steam Cap

Storage

1. Undo the Steam Cap Release located on

the inner lid. [

Figure2.3

]

2. Empty the water that is collected in the

steam cap.

3. Clean the steam cap with hot, soapy

water and a non-abrasive sponge.

1. Clean and dry the rice cooker and all

accessories.

2. Place the inner pot in the rice cooker.

Close the lid.

3. Store the rice cooker in an upright

position. Do not store anything on top.

4. To reassemble, insert the hinges into the

slot and close the Steam Cap Release.

Figure 2.3

Problem Possible Solution

The rice cooker will not turn

on. Make sure the rice cooker is plugged into a powered outlet.

The rice cooker has a plastic

smell.

Any rice cooker may have a plastic smell from the manufacturing process.

This is normal. Follow the instructions for a Test Run (page 6) to

decrease the plastic smell. If the plastic smell does not decrease, contact

Customer Support (see page 15).

Food is undercooked, too

soft, or too hard.

Make sure the food to water ratio is correct.

Make sure you select the correct cooking function for the food you are

cooking.

Food boils over while

cooking.

Make sure the food to water ratio is correct.

Make sure the inner lid and steam cap are properly installed.

Display shows Error Code

“E1\E3”.

There is an open circuit in the temperature monitor. Contact Customer

Support (see page 15).

Display shows Error Code

“E2\E4”.

There is a short circuit in the temperature monitor. Contact Customer

Support (see page 15).

TROUBLESHOOTING

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 15).

WARRANTY INFORMATION

Product Name 5.0-Litre Rice Cooker

Model CRC-R501-KEU

For your own reference, we strongly recommend

that you record your order ID and date of purchase.

Date of Purchase

Order ID

Arovast Corporation warrants all products to be of

the highest quality in material, craftsmanship, and

service, eective from the date of purchase to the

end of the 2-year limited warranty period.

If you have any questions or concerns about your

new product, please contact our helpful Customer

Support Team.

CUSTOMER SUPPORT

If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful

Customer Support Team.

*Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Email: [email protected]

[email protected]

(Wir hoen, dass Ihnen Ihr neuer Reiskocher genauso viel Freude bereitet wie uns.)

Im Namen aller Mitarbeiter von COSORI

Unsere hilfsbereiten hauseigenen Küchenchefs

sind gerne bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten!

KONTAKTIEREN SIE UNSERE

KÜCHENCHEFS

E-Mail: [email protected]

Vielen Dank für

Ihren Kauf!

Viel Spaß beim Kochen!

Entdecken Sie unsere digitale Rezeptgalerie

cosori.com

Genießen Sie wöchentlich neue Rezepte, exklusiv

vorbereitet von unseren hauseigenen

Küchenchefs

Kreativ werden mit COSORI

Laden Sie die kostenlose VeSync-App herunter,

um auf Originalrezepte und Videoanleitungen der

COSORI-Köche zuzugreifen, mit unserer Online-

Community in Kontakt zu treten und vieles mehr!

Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt

Technische Daten

Modell CRC-R501-KEU

Stromversorgung AC 220–240V,

50/60Hz

Nennleistung 970W

Fassungsvermögen 5l / 10Tassen*

(ungekochter Reis)

Gewicht 4,45kg

Abmessungen 31,2 x 26,9 x 23,4cm

1 x 5,0-Liter-Reiskocher

1 x Innentopf

1 x 3,0-Liter-Dampfkorb

1 x Selbststehender Reislöel

1 x Messbecher

1 x Suppenkelle

1 x Rezeptbuch

1 x Bedienungsanleitung

1 x Kurzanleitung

Verpackungsinhalt

Technische Daten

Wichtige Sicherheitshinweise

Ihr Reiskocher

Vor dem ersten Gebrauch

Kochen mit dem Reiskocher

Pﬂege und Wartung

Problemlösung

Informationen zur Garantie

Kundendienst

*Mit dem beiliegenden Reis-Messbecher, der etwa

180ml fasst.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung

Ihres Reiskochers. Lesen Sie sämtliche Anweisungen.

Wesentliche Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheit

• Heiße Oberﬂächen nicht berühren.

• Während des Kochens oder im

Warmhaltemodus nicht den Dampfauslass

oder den Bereich in der Nähe des

Dampfauslasses berühren. Diesen Bereich

nicht mit einem Tuch abdecken.

• Immer hitzebeständige Handschuhe,

Pads oder Ofenhandschuhe verwenden,

wenn Sie den Reiskocher bewegen, heiße

Materialien anfassen und Gegenstände

in den Reiskocher legen oder aus dem

Reiskocher nehmen, einschließlich des

Innentopfs, des Dampfkorbs und des

Zubehörs.

• Den Reiskocher niemals ohne den

Innentopf verwenden.

• Als Schutz vor einem elektrischen Schlag

niemals den Reiskocher, das Kabel oder

den Netzstecker in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Den Reiskocher nicht in Wasser eintauchen

oder unter ﬂießendes Wasser halten.

• Den Stecker vor der Reinigung und wenn

das Gerät nicht benutzt wird abziehen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Teile anbringen oder entfernen und vor

der Reinigung sowie Lagerung.

• Keine Lebensmittel, Flüssigkeiten oder

Fremdkörper auf die Heizplatte legen.

• Sicherstellen, dass die Heizplatte sauber

und die Unterseite des Innentopfes trocken

ist, bevor der Innentopf eingesetzt wird.

• Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Reiskochers lassen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Reiskocher spielen.

• Kindern nicht erlauben, den Reiskocher

zu reinigen oder Wartungsarbeiten daran

durchzuführen.

• Den Reiskocher nicht benutzen, wenn

er beschädigt ist oder nicht korrekt

funktioniert, oder wenn das Kabel oder

der Netzstecker beschädigt ist. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe

Seite 15).

• Die Verwendung von Zubehör oder

Ersatzteilen, die nicht von COSORI

empfohlen werden, kann zu Verletzungen

führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie weder den Reiskocher noch

einzelne Geräteteile auf eine Herdplatte, in

die Nähe von Gas- oder Elektrobrennern

oder in einen erhitzten Ofen.

• Das mitgelieferte Zubehör und den

Innentopf nicht in der Mikrowelle, auf

einem Herd oder Grill oder im Backofen

verwenden.

• Beim Bewegen des Reiskochers oder

des Innentopfs besonders vorsichtig

vorgehen, wenn sie heißes Öl oder andere

heiße Flüssigkeiten enthalten.

• Dieser Reiskocher ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernbedienungssystem

vorgesehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab

8Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

DIESE ANLEITUNG LESEN UND

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Beim Kochen

• ACHTUNG: Gefahr eines Stromschlags.

Nur im herausnehmbaren Innentopf

kochen. Flüssigkeit darf nicht direkt auf

die Heizplatte des Reiskochers gelangen.

• Das Gerät auf einer ﬂachen, stabilen,

hitzebeständigen Oberﬂäche verwenden,

die sich nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder Flüssigkeiten beﬁndet.

• Der herausnehmbare Innentopf ist

während des Gebrauchs extrem heiß und

kann schwer sein, wenn er mit Zutaten

gefüllt ist.

• Beim Umgang mit dem Innentopf oder

dem Dampfkorb vorsichtig vorgehen,

wenn dieser heiße Speisen, heißes Öl

oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.

• Heißes Zubehör nur auf eine

hitzebeständige Unterlage oder einen

Topﬂappen stellen.

• Keine Gegenstände auf der Oberseite des

Reiskochers lagern, während er in Betrieb

ist. Keine Gegenstände, außer dem

empfohlenen Zubehör, im Reiskocher

aufbewahren.

• Während oder unmittelbar nach dem

Kochen nicht den Metallteil des Deckels,

Oberﬂächen oder Zubehörteile berühren,

da diese noch heiß sind.

• Kein/e Papier, Pappe, nicht

hitzebeständigen Kunststo oder andere

Stromversorgung und Kabel

• Dieser Reiskocher besitzt ein kurzes

Netzkabel, um die Gefahr zu verringern,

dass Kinder daran ziehen, sich darin

verheddern oder darüber stolpern.

• Zum Ausschalten des Reiskochers tippen

Sie auf CANCEL ABBRECHEN, um den

Kochvorgang zu beenden, und ziehen Sie

dann den Netzstecker. Zum Trennen des

Netzkabels den Stecker direkt anfassen

und aus der Steckdose herauszuziehen.

Niemals am Netzkabel ziehen.

• Auf die Stifte des Steckers dürfen kein/e

Wasser oder Flüssigkeiten gelangen.

• Nicht mit einem Verlängerungskabel

verwenden. Dieser Reiskocher ist nur für

die Verwendung auf einer Arbeitsplatte

vorgesehen.

• Das Kabel nicht über die Seite eines

Tischs oder einer Theke hängen lassen.

Das Kabel darf nicht mit heißen Flächen

in Berührung kommen.

• Das Kabel muss so verlegt werden, dass es

nicht über eine Arbeits- oder Tischplatte

hängt, wo Kinder daran ziehen oder

unbeabsichtigt darüber stolpern können.

• Verwenden Sie niemals eine Steckdose

unter der Arbeitsplatte für den

Stromanschluss des Reiskochers.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit

an den Stecker des Netzkabels gelangt.

Materialien, die sich entzünden oder

schmelzen können, in den Reiskocher

legen.

• Diesen Reiskocher nicht zum Frittieren

mit Öl verwenden.

• Keine der Lüftungsönungen blockieren.

Aus den Önungen tritt heißer Dampf

aus. Halten Sie Ihre Hände und Ihr

Gesicht von den Önungen fern.

• Den Reiskocher nicht unbeaufsichtigt

lassen, während er in Betrieb ist.

• Die Heizplatte weist nach dem Gebrauch

eine Restwärme auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern vorgenommen werden, es

sei denn, sie sind älter als 8Jahre und

werden beaufsichtigt. Den Reiskocher und

sein Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8Jahren halten.

• Nur verwenden wie in diesem Handbuch

beschrieben. Den Reiskocher nur für den

vorgesehenen Zweck verwenden.

• Nicht für den kommerziellen Gebrauch.

Nur für den Hausgebrauch.

Hinweis: Siehe Pﬂege und Wartung für

Anweisungen zur Reinigung des Zubehörs

(Seite 13).

• Den Reiskocher und sein Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Der Reiskocher darf nur an Stromnetzen

mit 220–240V, 50/60Hz betrieben

werden. Der Reiskocher darf nicht an

andere Steckdosentypen angeschlossen

werden.

Elektromagnetische Felder

(EMF)

DIESE

ANLEITUNG BITTE

AUFBEWAHREN

Dieser Reiskocher erfüllt alle Normen

hinsichtlich elektromagnetischer Felder

(EMF). Bei sachgemäßer Handhabung

gemäß den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung ist das Gerät auf

Grundlage der derzeit verfügbaren

wissenschaftlichen Erkenntnisse

bediensicher.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es von der Arovast Corporation

oder einer einem qualiﬁzierten Fachmann

ersetzt werden, um Gefahren durch

Stromschlag oder Brand zu vermeiden.

Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst

(Seite 15).

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht als Hausmüll entsorgt werden darf

und zum Recycling an eine geeignete

Sammelstelle geliefert werden sollte.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen zum Schutz der

natürlichen Ressourcen, der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt bei.

Weitere Informationen zur Entsorgung und

zum Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Gemeinde, dem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in

dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer

Novellierungen zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe

in Elektro- und Elektronikgeräten.

ACHTUNG: Heiße

Oberﬂäche.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

Bedienfeld (Abbildung B)

a. Fortschritts-Anzeigen

b. Display

c. Zeit erhöhen/senken

d. Zeitschaltuhr-Anzeige

e. Reissorte

f. Taste White Rice (Weißer

Reis)

g. Taste Grains (Getreide)

h. Taste Brown Rice (Naturreis)

i. Getreidesorte

j. Kochmodi

k. Taste Keep Warm

(Warmhalten)

IHR REISKOCHER

Abbildung des Reiskochers (Abbildung A)

a. Dampfauslass

b. Önen-Taste

c. Deckel

d. Stromkabel

e. Bedienfeld

f. Innendeckel

g. Heizstrahlerplatte

h. Entriegelungsknopf für

Innendeckel

i. Oberer Temperatursensor

j. Kondenswassersammler

k. Heizplatte

l. Unterer Temperatursensor

m. 3,0-Liter-Dampfkorb

n. Antihaft-Innentopf

o. Suppenkelle

p. Messbecher

q. Selbststehender Reislöel

1. Dampfhaube

2. Dampfhauben-Entriegelung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Alle Verpackungen um und im Reiskocher

entfernen.

2. Auf eine stabile, ebene und hitzebeständige

Unterlage stellen. Von Bereichen fernhalten,

die durch Dampf beschädigt werden können

(wie Wände oder Schränke).

3. Den Innendeckel entfernen (siehe Seite 13).

[

Abbildung1.1

]

4. Den Innendeckel, den Dampfdeckel, den

Innentopf, den Dampfkorb, die Reislöel, den

Suppenlöel und den Messbecher mit heißem

Seifenwasser und einem nicht scheuernden

Schwamm spülen.

5. Die Teile trocknen und den Innendeckel wieder

einsetzen. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Lebensmittel

oder Verpackungen im Reiskocher beﬁnden, und

schließen Sie ihn an die Stromversorgung an.

2. Wasser in den Innentopf bis zur Markierung STEAM

(DÄMPFEN) einfüllen. Schließen Sie den Deckel.

3. Zur Auswahl von STEAM (DÄMPFEN) auf MODE

MODUS tippen.

4. Auf START tippen, um die Funktion STEAM

(DÄMPFEN) zu starten.

5. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne ab, wenn

er fertig ist.

6. Önen Sie den Deckel, nehmen Sie den Innentopf

vorsichtig heraus und gießen Sie das restliche

Wasser aus.

7. Den Reiskocher 15Minuten lang abkühlen

lassen. Den Innendeckel und die Außenseite des

Reiskochers mit einem trockenen Tuch abwischen.

Einrichtung Testvorgang

Bei einem Testvorgang können Sie sich mit Ihrem

Reiskocher vertraut machen sowie sicherstellen,

dass er korrekt funktioniert. Außerdem werden dabei

mögliche Rückstände im Reiskocher beseitigt.

l. Taste Cooking Mode

(Kochmodus)

m. Taste Cancel

(Abbrechen)

n. Taste Delay Timer

(Verzögerung)

o. Taste Start

Abbildung 1.1

KOCHEN MIT DEM REISKOCHER

Kochfunktionen

Schnellreferenztabelle für Kochfunktionen

Hinweis:

• Die Kochzeit ist eine Schätzung. Die tatsächliche Kochzeit kann je nach Faktoren wie Getreide- und

Wassermenge, Raumtemperatur, Wassertemperatur und Spannung variieren.

• Der Innentopf hat keine Wasserstandsmarkierung für 1Tasse. Wenn Sie 1Tasse kochen, verwenden Sie die

Option „Grain (Getreide)“: Spalte „Water Ratio (Wasseranteil)“, um die richtige Wassermenge zu ermitteln.

Kochfunktionen sind mit der idealen Zeit und Temperatur zum Zubereiten unterschiedlichen Reis- und

Getreidesorten programmiert. Weitere Informationen zu den einzelnen Kochfunktionen ﬁnden Sie in

den jeweiligen Abschnitten oder in der Schnellreferenztabelle für die Kochfunktionen.

Getreidesorte Funktion Wasserstands-

markierung

Getreide:

Wasseranteil Tassen*

Geschätzte

Kochzeit

(Minuten)

Weißer

Langkornreis

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1: 1¼

1 35–45

5 45–55

10 55–65

Weißer

Rundkornreis

WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1: 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Schnell,

weißer Reis**

WHITE RICE

QUICK

SHORT GRAIN

WHITE 1: 1¼

1 27–37

5 39–49

10 50–60

Weißer

Jasmin-Reis

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1: 1¼

1 35–45

5 40–50

10 50–60

Sushi-Reis WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1: 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Langkorn

Naturreis

BROWN RICE

LONG GRAIN BROWN 1: 1¼

1 59–69

4 65–75

8 72–82

316

*1 Reis-Messbecher entspricht ca. 180ml

**Mit der Schnellkochfunktion kocht der Reis schneller, kann aber etwas härter sein.

Funktion Betriebszeitbereich Standardzeit Standardtemperatur

Langsam kochen 5min–24h 30min 100°C

Dämpfen 1min–1h 10min 100°C

Anbraten 1–30min 5min 145–155°C

Suppe 1min–4h 30min 100°C

Konﬁtüre/Soße 5min–2h 1Stunde 100°C

Kuchen 1min–1h 30min 50min 110–120°C

Warmhalten 10min–24h 70°C

Zeitschaltuhr 10min–24h

Getreidesorte Funktion Wasserstands-

markierung

Getreide:

Wasseranteil Tassen*

Geschätzte

Kochzeit

(Minuten)

Rundkorn

Naturreis

BROWN RICE

SHORT GRAIN BROWN 1: 1¼

1 60–70

4 66–76

8 73–83

Schnell,

Naturreis**

BROWN RICE

QUICK BROWN 1: 1¼

1 50–60

4 55–65

8 60–70

Quinoa GRAINS

QUINOA QUINOA 1: 1¼

1 37–47

3 42–52

6 46–56

Porridge GRAINS

PORRIDGE PORRIDGE 1: 5

½ 35–45

1 45–55

1½ 50–60

2 55–65

2½ 60–70

Mischgetreide GRAINS

MIXED MIXGRAIN 1: 1¼

1 59–69

3 65–75

6 72–82

Weißer Reis / Brauner bzw.

Naturreis

1. Verwenden Sie den Messbecher zum

Abmessen von ungekochtem Reis. Überfüllen

Sie den Becher etwas und streichen Sie die

überschüssige Menge ab, um eine genaue

Messung zu erhalten. [

Abbildung2.1

]

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

a. Mit der Funktion „Quick Rice (Schnell

Reis)“ wird der Reis schneller gekocht, aber

die Konsistenz kann etwas härter sein.

a. Die Warmhaltefunktion kann bis

zu 24Stunden aktiv sein, aber wir

empfehlen, gekochten Reis nicht länger

als 5Stunden im Reiskocher zu lassen.

2. Den Reis in einen separaten Behälter

oder ein feinmaschiges Sieb geben. Reis

waschen, bis das Wasser klar ist.

3. Den gewaschenen Reis in den Innentopf

geben und die entsprechende Menge Wasser

hinzufügen. Zur Orientierung können auch

die Wasserstandsmarkierungen dienen,

die auf der Innenseite des Innentopfes

aufgedruckt sind.

4. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

5. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Auf WHITE RICE WEISSER

REIS oder BROWN RICE NATURREIS

tippen. LONG GRAIN LANGKORN wird

automatisch ausgewählt. Tippen Sie weiter,

um SHORT GRAIN RUNDKORN oder

QUICK SCHNELL auszuwählen. Die

geschätzte Garzeit wird auf dem Display

angezeigt.

Getreide

1. Den Messbecher zum Abmessen von

ungekochtem Getreide verwenden, wie z.B.

Quinoa. Überfüllen Sie den Becher etwas

und streichen Sie die überschüssige Menge

ab, um eine genaue Messung zu erhalten.

2. Geben Sie das Getreide in den Innentopf

und fügen Sie die entsprechende Menge

Wasser hinzu. Zur Orientierung können

auch die Wasserstandsmarkierungen

dienen, die auf der Innenseite des

Innentopfes aufgedruckt sind.

3. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

a. Die Warmhaltefunktion kann bis

zu 24Stunden aktiv sein, aber wir

empfehlen, gekochtes Getreide nicht

länger als 3Stunden im Reiskocher zu

lassen.

4. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Auf GRAINS GETREIDE

tippen. QUINOA wird automatisch

ausgewählt. Tippen Sie weiter, um

PORRIDGE oder MIXED GEMISCHT

auszuwählen. Die geschätzte Garzeit wird

auf dem Display angezeigt.

5. Optional können Sie auf DELAY TIMER

ZEITSCHALTUHR tippen und mit

+und  kann der Garvorgang um bis zu

24Stunden verzögert werden. Nach dem

Ablauf des Timers beginnt der Garvorgang

automatisch.

6. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

7. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne

ab, wenn er fertig ist, und wechselt

automatisch zur Warmhaltefunktion. Auf

dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit

seit dem Ende des Garvorgangs vergangen

ist. Zweimal auf CANCEL ABBRECHEN

tippen, um die Warmhaltefunktion zu

beenden.

Abbildung 2.1

6. Optional können Sie auf DELAY TIMER

ZEITSCHALTUHR tippen und mit

+und  kann der Garvorgang um bis zu

24Stunden verzögert werden. Nach dem

Ablauf des Timers beginnt der Garvorgang

automatisch.

7. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

8. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne ab,

wenn er fertig ist, und wechselt automatisch

zur Warmhaltefunktion. Auf dem Display

wird angezeigt, wie viel Zeit seit dem Ende

des Garvorgangs vergangen ist. Zweimal

auf CANCEL ABBRECHEN tippen, um die

Warmhaltefunktion zu beenden.

Dämpfen

1. Wasser in den Innentopf bis zur Markierung

STEAM DÄMPFEN einfüllen.

2. Die Speisen in den Dampfkorb legen und

den Dampfkorb in den Innentopf setzen.

a. Den Dampfkorb nicht überfüllen.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

a. Die Warmhaltefunktion kann bis

zu 24Stunden aktiv sein, aber wir

empfehlen, gekochte Speisen nicht

länger als 3Stunden im Reiskocher zu

lassen.

3. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

4. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Zur Auswahl von STEAM

DÄMPFEN auf MODE MODUS tippen.

5. Auf + und  tippen, um die Kochzeit

einzustellen.

6. Optional können Sie auf DELAY TIMER

ZEITSCHALTUHR tippen und mit

+und  kann der Garvorgang um bis zu

24Stunden verzögert werden. Nach dem

Ablauf des Timers beginnt der Garvorgang

automatisch.

7. Auf START tippen, um die Kochfunktion

zu starten. Die Fortschritts-Anzeige

PREHEATING (VORHEIZEN) leuchtet

auf und der Reiskocher beginnt mit dem

Vorheizen. Wenn das Vorheizen beendet ist,

wird auf dem Display der Timer angezeigt.

8. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne

ab, wenn er fertig ist, und wechselt

automatisch zur Warmhaltefunktion. Auf

dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit

seit dem Ende des Garvorgangs vergangen

ist. Zweimal auf CANCEL ABBRECHEN

tippen, um die Warmhaltefunktion zu

beenden.

Langsam kochen

1. Geben Sie die Lebensmittel in den

Innentopf.

a. Nicht über die 10-Tassen-Markierung

für den Wasserstand von weißem

Langkornreis hinaus auüllen.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

a. Die Warmhaltefunktion kann bis

zu 24Stunden aktiv sein, aber wir

empfehlen, gekochte Speisen nicht

länger als 3Stunden im Reiskocher zu

lassen.

2. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

3. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Zweimal auf MODE MODUS

tippen, um die Option SLOW COOK

LANGSAMES GAREN auszuwählen.

4. Auf + und  tippen, um die Kochzeit

einzustellen.

5. Optional können Sie auf DELAY TIMER

ZEITSCHALTUHR tippen und mit

+und  kann der Garvorgang um bis zu

24Stunden verzögert werden. Nach dem

Ablauf des Timers beginnt der Garvorgang

automatisch.

6. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

7. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne

ab, wenn er fertig ist, und wechselt

automatisch zur Warmhaltefunktion. Auf

dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit

seit dem Ende des Garvorgangs vergangen

ist. Zweimal auf CANCEL ABBRECHEN

tippen, um die Warmhaltefunktion zu

beenden.

Suppe

1. Lebensmittel und Wasser in den Innentopf

füllen.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

a. Die Warmhaltefunktion kann bis

zu 24Stunden aktiv sein, aber wir

empfehlen, gekochte Speisen nicht

länger als 3Stunden im Reiskocher zu

lassen.

a. Nicht über die 10-Tassen-Markierung

für den Wasserstand von weißem

Langkornreis hinaus auüllen.

2. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

3. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Dreimal auf MODE MODUS

tippen, um die Option SOUP SUPPE

auszuwählen.

4. Auf +und  tippen, um die Kochzeit

einzustellen.

5. Optional können Sie auf DELAY TIMER

ZEITSCHALTUHR tippen und mit

+und  kann der Garvorgang um bis zu

24Stunden verzögert werden. Nach dem

Ablauf des Timers beginnt der Garvorgang

automatisch.

6. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

7. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne

ab, wenn er fertig ist, und wechselt

automatisch zur Warmhaltefunktion. Auf

dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit

seit dem Ende des Garvorgangs vergangen

ist. Zweimal auf CANCEL ABBRECHEN

tippen, um die Warmhaltefunktion zu

beenden.

Kontüre/Soße

1. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Der Kochvorgang kann mit

oenem oder geschlossenem Deckel

durchgeführt werden.

a. Beim Kochen von Konﬁtüre oder

Obstkompott den Deckel oen halten.

2. Geben Sie die Lebensmittel in den Innentopf.

3. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Fünfmal auf MODE MODUS

tippen, um die Option JAM/SAUCE

KONFITÜRE/SOSSE auszuwählen.

4. Auf +und  tippen, um die Kochzeit

einzustellen.

5. Auf START tippen, um die Kochfunktion

zu starten.

6. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

tippen Sie auf CANCEL ABBRECHEN,

um die Kochfunktion zu beenden.

Anbraten

1. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Der Deckel kann oen bleiben

oder er kann zum schnelleren Vorheizen

geschlossen werden.

2. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Viermal auf MODE

MODUS tippen, um die Option

SAUTE ANBRATEN auszuwählen.

3. Auf +und  tippen, um die Kochzeit

einzustellen.

4. Auf START tippen, um die Kochfunktion

zu starten. DieFortschritts-Anzeige

PREHEATING (VORHEIZEN) leuchtet

auf und der Reiskocher beginnt mit dem

Vorheizen. Wenn das Vorheizen beendet ist,

wird auf dem Display der Timer angezeigt.

a. Vor oder nach dem Vorheizen kann

Öl in den Innentopf gegeben werden.

b. Wenn Lebensmittel in den Innentopf

gegeben werden, bevor das Vorheizen

beendet ist, wird der Countdown

möglicherweise nicht angezeigt.

5. Geben Sie die Lebensmittel in den

Innentopf, um das Garen zu starten.

6. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

tippen Sie auf CANCEL ABBRECHEN,

um die Kochfunktion zu beenden.

Warmhalten

1. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

2. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Auf KEEP WARM

WARMHALTEN tippen.

3. Auf +und  tippen, um die Zeit einzustellen.

4. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

Hinweis: Nach jeder Kochfunktion (außer

SAUTE (ANBRATEN) und CAKE (BACKEN)),

wechselt der Reiskocher automatisch zur

Warmhaltefunktion. Auf dem Display wird

angezeigt, wie viel Zeit seit dem Ende des

Garvorgangs vergangen ist. Zweimal auf

CANCEL ABBRECHEN tippen, um die

Warmhaltefunktion zu beenden.

Kuchen

1. Den Innentopf gleichmäßig mit Butter oder

Öl einfetten.

2. Den Kuchenteig in den Innentopf

geben. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

a. Vergewissern, dass der Innendeckel

und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

3. Den Reiskocher an die Netzsteckdose

anschließen. Sechsmal auf MODE MODUS

tippen, um die Option CAKE BACKEN

auszuwählen.

4. Auf +und  tippen, um die Backzeit

einzustellen.

5. Auf START tippen, um die Kochfunktion zu

starten.

6. Der Reiskocher gibt mehrere Signaltöne

ab, wenn er fertig ist. Wir empfehlen,

den Kuchen mit einem Zahnstocher

anzustechen und zu überprüfen, ob er

sauber herauskommt oder er noch weiter

gebacken werden muss. Wenn nicht,

wiederholen Sie die Schritte, um den

Kuchen länger zu backen.

Automatische Abschaltung

• Wenn keine Kochfunktion ausgewählt

wird, schaltet sich der Reiskocher nach

15Minuten ohne Betrieb ab. Das Display

schaltet sich aus und START leuchtet.

[

Abbildung2.2

]

• Auf START tippen, um den Reiskocher zu

starten.

Zeitschaltuhr

1. Vor dem Kochen tippen Sie auf DELAY

TIMER ZEITSCHALTUHR, um die

Verzögerungszeit einzustellen.

a. Bei den Funktionen KEEP WARM

WARMHALTEN, SAUTE ANBRATEN,

JAM/SAUCE KONFITÜRE/SOSSE

oder CAKE BACKEN kann keine

Zeitschaltuhr verwendet werden.

2. Auf +und  tippen, um den Garvorgang

um bis zu 24Stunden zu verzögern.

Hinweis: Es handelt sich nicht um das

verzögerte Starten. Der Zeitschaltuhr

berücksichtigt die Garzeit, so dass die Speisen

erst nach Ablauf der Zeitschaltuhr fertig gegart

sind.

3. Auf START tippen, dann beginnt der

Garvorgang nach dem Ablauf automatisch.

Abbildung 2.2

PFLEGE UND WARTUNG

Hinweis:

• Den Innentopf und das Zubehör nach jedem

Gebrauch immer reinigen.

• Der Innentopf hat eine Antihaftbeschichtung

für eine einfachere Reinigung.

• Keine Scheuermittel, scheuernden Schwämme

aus Metall oder Metallutensilien für Teile des

Reiskochers, einschließlich dem Innentopf und

anderen Zubehörteilen verwenden. Denn diese

zerkratzen oder beschädigen die Oberﬂächen.

• Dieser Reiskocher enthält keine vom Benutzer

zu wartenden Teile. Für Reparaturen wenden

Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe

Seite 15).

1. Den Reiskocher vor der Reinigung

ausschalten, den Netzstecker ziehen und

den Reiskocher vollständig abkühlen lassen.

2. Den Reiskocher außen und innen mit

einem feuchten Tuch abwischen.

3. Die Entriegelungstaste des Innendeckels

drücken und den Innendeckel herausziehen.

Bei Bedarf die Dampfhauben-Entriegelung

önen, um die Dampfhaube zu entleeren

und zu reinigen.

4. Den Innendeckel, den Dampfdeckel, den

Innentopf, den Dampfkorb, die Reislöel,

den Suppenlöel und den Messbecher mit

heißem Seifenwasser und einem nicht

scheuernden Schwamm spülen. Weichen

Sie sie bei Bedarf ein.

a. Das Zubehör ist auch spülmaschinenfest

und kann im oberen Fach der

Spülmaschine gespült werden.

a. Bei Bedarf kann die Dampfhaube zur

einfachen Reinigung und Trocknung

abgenommen werden.

a. Den Innendeckel auf den Kopf

drehen, um sicherzustellen, dass die

Dampfhaube korrekt eingesetzt ist.

5. Die Teile trocknen und den Innendeckel

wieder einsetzen. Den Innentopf in den

Reiskocher einsetzen.

6. Lassen Sie alle Oberﬂächen vollständig

trocknen, bevor Sie den Reiskocher an die

Stromversorgung anschließen oder ihn

einschalten.

Entleeren der Dampfhaube

Lagerung

1. Die Dampfhauben-Entriegelung am

Innendeckel drücken. [

Abbildung2.3

]

2. Das Wasser entleeren, das sich in der

Dampfhaube gesammelt hat.

3. Die Dampfhaube mit heißer Seifenlauge

und einem nicht scheuernden Schwamm

reinigen.

1. Den Reiskocher und alle Zubehörteile

reinigen und trocknen.

2. Den Innentopf in den Reiskocher

einsetzen. Schließen Sie den Deckel.

3. Den Reiskocher in aufrechter Position

lagern. Nichts auf der Oberseite lagern.

4. Zum Zusammenbau die Scharniere in den

Schlitz einsetzen und die Dampfhauben-

Entriegelung schließen.

Abbildung 2.3

Problem Mögliche Abhilfe

Der Reiskocher lässt sich

nicht einschalten.

Sicherstellen, dass der Reiskocher an eine funktionierende Steckdose

angeschlossen ist.

Der Reiskocher riecht nach

Plastik.

Eine Reiskocher kann einen Kunststogeruch abgeben, der vom

Herstellungsprozess herrührt. Dies ist normal. Befolgen Sie die

Anweisungen zum Testlauf (Seite 6), um den Kunststogeruch

zu beseitigen. Wenn der Kunststogeruch nach einem Testlauf nicht

nachlässt, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 15).

Das Essen ist nicht

ausreichend gegart, zu

weich oder zu hart.

Darauf achten, dass das Verhältnis von Lebensmittel und Wasser korrekt ist.

Sicherstellen, dass die geeignete Kochfunktion für die zu kochenden

Speisen ausgewählt werden.

Lebensmittel kochen beim

Kochen über.

Darauf achten, dass das Verhältnis von Lebensmittel und Wasser korrekt ist.

Sicherstellen, dass der Innendeckel und die Dampfhaube korrekt

angebracht sind.

Auf dem Display erscheint

der Fehlercode „E1/E3“.

Die Temperaturüberwachung weist einen oenen Stromkreis auf. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Seite 15).

Auf dem Display erscheint

der Fehlercode „E2/E4“.

Bei der Temperaturüberwachung ist ein Kurzschluss aufgetreten. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Seite 15).

PROBLEMLÖSUNG

Sollte ein Problem auftreten, das hier nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den

Kundendienst (siehe Seite 15).

INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

Produktname 5,0-Liter-Reiskocher

Modell CRC-R501-KEU

Zu Ihrer eigenen Information empfehlen wir Ihnen

dringend, Ihre Bestellnummer und das Kaufdatum

zu notieren.

Kaufdatum

Bestellnummer

Die Produkte der Arovast Corporation werden

fachkundig aus hochwertigen Werkstoen

gefertigt. Die Arovast Corporation übernimmt

die beschränkte Garantie für Material- und

Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen

Zeitraum von zwei Jahren.

Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen

Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne

weiter.

KUNDENDIENST

Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne

weiter.

*Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem

Kundendienst bereit.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-Mail: support.de@cosori.com

[email protected]

(Esperamos que tu nueva arrocera te guste tanto como a nosotros).

En nombre de todos los que trabajamos en COSORI,

Nuestros chefs lo ayudarán con cualquier

duda que puedas tener.

PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTROS

CHEFS

Correo electrónico: reci[email protected]

¡Gracias por tu

compra!

¡Que disfrutes cocinando!

explora nuestra galería digital de recetas

cosori.com

disfruta de recetas destacadas cada semana

preparadas exclusivamente por nuestros chefs

Sé creativo con COSORI

Descarga la aplicación gratuita VeSync para acceder

a recetas originales y vídeos tutoriales de los chefs de

COSORI, interactuar con nuestra comunidad en línea

y mucho más.

Índice Contenido de la caja

Especificaciones

Modelo CRC-R501-KEU

Fuente de

alimentación

CA 220–240V,

50/60Hz

Potencia

nominal 970W

Capacidad 5l/10 taza* (arroz sin

cocinar)

Peso 4,45kg (9,81lb)

Dimensiones 31,2 x 26,9 x 23,4cm /

12,3 x 10,6 x 9,2in

1 x Arrocera de 5litros

1 x Olla interior

1 x Cesta de vapor de 3litros

1 x Cuchara de arroz de pie

1 x Taza de medición

1 x Cucharón de sopa

1 x Libro de recetas

1 x Manual de usuario

1 x Guía de referencia rápida

Contenido de la caja

Especiﬁcaciones

Precauciones importantes

Conozca su arrocera

Antes del primer uso

Cocinar con su arrocera

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Información de la garantía

Servicio de Atención al Cliente

*Mediante el uso de la taza de medición de

arroz incluida, que es aproximadamente

180ml/6,1onzas.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad cuando utilice la arrocera. Lea todas

las instrucciones.

Aspectos clave de seguridad

Seguridad general

• No toques las superﬁcies calientes.

• No toque la ventilación de vapor ni la

zona próxima a la ventilación de vapor

mientras esté cocinando o en modo

“Keep Warm” (Mantener templado). No

cubra la zona con un paño.

• Siempre use guantes resistentes al calor,

almohadillas o, incluso, manoplas cuando

mueva la arrocera, manipule materiales

calientes y cuando coloque elementos

o los retire de la arrocera, incluso la olla

interior, la cesta de vapor y los accesorios.

• Nunca utilice la arrocera sin la olla

interior colocada.

• Para protegerse contra descargas eléctricas,

no sumerja la arrocera, el enchufe ni el

cable en agua u otros líquidos.

• No use la arrocera en agua o bajo agua

corriente.

• Desenchúfela cuando no la utilice y antes

de limpiarla. Deje que se enfríe antes de

poner o quitar los componentes y antes

de limpiarla o guardarla.

• No coloque alimentos, líquidos ni objetos

extraños sobre la placa calentadora.

• Asegúrese de que la placa calentadora

esté limpia y la parte inferior de la olla

interior esté seca antes de introducir la

olla interior.

• Supervise atentamente a los niños que

utilicen o estén cerca de la arrocera.

• Los niños deben ser supervisados para

garantizar que no jueguen con la arrocera.

• No deje que los niños limpien o realicen

el mantenimiento de la arrocera.

• No utilice su arrocera si está dañada,

no funciona, o si el cable o el enchufe

están dañados. Póngase en contacto

con el Servicio de Atención al Cliente

(consulte la página 15).

• El uso de accesorios o repuestos no

recomendados por COSORI podría

causar lesiones.

• No la utilices en exteriores.

• No coloque la arrocera ni ninguno

de sus componentes sobre o cerca de

quemadores de gas o eléctricos ni en

un horno caliente.

• No use los accesorios incluidos ni la

olla interior en un microondas, sobre

la cocina o parrilla ni en un horno.

• Tenga mucho cuidado al retirar la

arrocera u olla interior si contiene

aceite caliente u otros líquidos calientes.

• La arrocera no está pensada para

usarse con un temporizador externo

ni un sistema de mando a distancia

independiente.

• Pueden utilizar este aparato niños

mayores de 8años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos si se les

supervisa o instruye sobre el uso del

aparato de manera segura y comprenden

los peligros que conlleva.

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Mientras cocina

• PRECAUCIÓN: Riesgo de descargas

eléctricas. Cocine solo en la olla interior

extraíble. No coloque ningún líquido

directamente en la placa calentadora de

la arrocera.

• Use sobre una superﬁcie lisa, estable y

resistente al calor, alejada de fuentes de

calor o líquidos calientes.

• La olla interior extraíble está

extremadamente caliente durante y

puede ser pesada cuando está llena de

ingredientes.

• Tenga cuidado al manipular la olla interior

o la cesta de vapor cuando contengan

alimentos calientes, aceite caliente u otros

líquidos calientes.

• Coloque los accesorios calientes sobre

un soporte para ollas o una superﬁcie

resistente al calor.

• No coloque nada encima de su arrocera

mientras esté funcionando. No guarde

nada dentro de su arrocera que no sean

los accesorios recomendados.

• No toque la parte metálica de la tapa, las

superﬁcies calientes ni ningún accesorio

durante o inmediatamente después de

cocinar porque estarán calientes.

Enchufe y cable

• Esta arrocera utiliza un cable de

alimentación corto para reducir el riesgo de

enredos, tropiezos o ser tirado por niños.

• Para apagar la arrocera, pulse CANCEL

(Cancelar) para dejar de cocinar y luego,

desenchufe. Para desenchufarla, sujete

el enchufe y tire de la toma de corriente.

Nunca tire del cable de alimentación.

• No derrame agua o líquido en los dientes

del enchufe.

• No utilice con un cable de extensión. La

arrocera está pensada para usarse solo

como encimera.

• No deje colgando el cable de

alimentación por el borde de la mesa

o la encimera, ni permita que entre en

contacto con superﬁcies calientes.

• El cable debe colocarse de modo que

no cuelgue sobre la encimera o la

mesa, donde los niños puedan tirar

de él o se puedan tropezar con él

involuntariamente.

• Nunca utiliceun enchufe situado debajo

de la encimera cuando enchufe la

arrocera.

• Evite derramar sobre el conector del cable

de alimentación.

• No coloque papel, cartón o plástico

dentro de la arrocera, ni ningún

material que pueda prenderse fuego o

derretirse.

• No use esta arrocera para freír en

abundante aceite.

• No bloquee ninguna rejilla de ventilación.

El vapor caliente sale por las rejillas. Mantén

las manos y la cara alejadas de las rejillas.

• No deje la arrocera desatendida mientras

la utiliza.

• La placa calentadora está sujeta a calor

residual después del uso.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben realizar tareas de

limpieza ni de mantenimiento, a menos

que sean mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el aparato y

su cable fuera del alcance de los niños

menores de 8 años.

• Solo utilícela como se indica en este

manual. No la utilice para cualquier ﬁn

distinto del previsto.

• No está diseñada para uso comercial. Uso

doméstico exclusivamente.

Nota: Consulte Cuidado y mantenimiento para

saber cómo limpiar los accesorios (página 13).

• Mantenga la arrocera y su cable fuera del

alcance de los niños.

• La arrocera solo debe utilizarse con

sistemas eléctricos de 220–240V,

50/60Hz. No la conectes a otro tipo de

enchufe.

Campos electromagnéticos

(EMF)

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Esta arrocera cumple con todas las normas

relativas a los campos electromagnéticos

(EMF). Si se utiliza correctamente y

conforme a las instrucciones de este manual

de usuario, el aparato se puede usar con

la máxima seguridad de acuerdo con las

pruebas cientíﬁcas actualmente disponibles.

• Si el cable de alimentación está dañado,

Arovast Corporation o el personal

cualiﬁcado deben sustituirlo a ﬁn de evitar

riesgos eléctricos o de incendio. Diríjase a

Atención al Cliente (página 15).

Este símbolo signiﬁca que el producto no

debe desecharse como residuo doméstico y

debe entregarse a un centro de recolección

adecuado para su reciclaje. La eliminación

y el reciclaje adecuados ayudan a proteger

los recursos naturales, la salud humana y el

medio ambiente.

Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con su municipalidad

local, servicio de eliminación de residuos o

tienda en donde compró este producto.

Este producto cumple con la normativa de

restricción de sustancias peligrosas (RoHS).

Este producto cumple con la Directiva

2011/65/UE, y sus modiﬁcaciones, sobre

la restricción del uso de determinadas

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y

electrónicos.

PRECAUCIÓN: Superﬁcie

caliente.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

Panel de control(Figura B)

a. Indicadores de progreso

b. Pantalla

c. Aumento/disminución del tiempo

d. Indicador del temporizador de

retraso

e. Tipo de arroz

f. Botón “White Rice” (Arroz blanco)

g. Botón “Grains” (Granos)

h. Botón “Brown Rice” (Arroz

integral)

i. Tipo de granos

j. Modos de cocción

k. Botón “Keep Warm”

(Mantener templado)

CONOZCA SU ARROCERA

Diagrama de la arrocera(Figura A)

a. Ventilación de vapor

b. Botón “Open” (Abrir)

c. Tapa

d. Cable de alimentación

e. Panel de control

f. Tapa interior

g. Placa del radiador

h. Botón “Inner Lid Release”

(Liberación de la tapa

interior)

i. Sensor de temperatura

superior

j. Colectores de condensación

k. Placa calentadora

l. Sensor de temperatura

inferior

m. Cesta de vapor de 3litros

n. Olla interior

antiadherente

o. Cucharón de sopa

p. Taza de medición

q. Cuchara de arroz de pie

1. Tapa de vapor

2. Liberación de la tapa de vapor

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todo el embalaje externo e interno de

la arrocera.

2. Coloque la arrocera en una superﬁcie

estable, nivelada y resistente al calor.

Manténgala alejada de zonas que puedan

verse afectadas por el vapor (como paredes

o armarios).

3. Retire la tapa interna (consulte la

página 13). [

Figura 1.1

]

4. Lave la tapa interna, tapa de vapor, olla

interior, cesta de vapor, cuchara de arroz,

cucharón de sopa y taza para medir con

agua caliente con jabón y esponja no

abrasiva.

5. Seque las partes y vuelva a instalar la

tapa interna. Coloque la olla interior en la

arrocera.

1. Asegúrese de que no haya alimentos ni

envases en la arrocera y enchúfela.

2. Añada agua a la olla interior hasta la marca

de nivel de agua “STEAM” (VAPOR). Cierre

la tapa.

3. Pulse MODE (modo) para seleccionar

“STEAM” (VAPOR).

4. Pulse START (inicio) para iniciar la función

“Steam” (Vapor).

5. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice.

6. Abra la tapa, retire la olla interior

cuidadosamente y deseche el agua restante.

7. Deje que la arrocera se enfríe durante

15minutos. Limpie con un trapo seco la tapa

interior y la parte externa de la arrocera.

Preparación Prueba de funcionamiento

Una prueba de funcionamiento lo ayudará a

familiarizarse con su arrocera, asegurarse de

que funcione correctamente y limpiarla de

posibles residuos.

l. Botón “Cooking Mode”

(Modo de cocción)

m. Botón “Cancel” (Cancelar)

n. Botón “Delay Timer”

(Temporizador de retraso)

o. Botón “Start” (Encender)

Figura 1.1

COCINAR CON SU ARROCERA

Funciones de cocción

Tabla de referencia rápida de las funciones de cocción

Nota:

• El tiempo de cocción es un aproximado. El tiempo de cocción real puede variar según factores como la

cantidad de granos y agua, temperatura ambiente, temperatura del agua y voltaje.

• La olla interna no tiene marcas de nivel de agua para 1taza. Si está cocinando 1taza, use la columna

“Proporción grano : agua” para determinar la cantidad correcta de agua.

Las funciones de cocción están programadas con un tiempo y una temperatura ideales para

cocinar ciertos arroces y granos. Para obtener más información sobre cada función de cocción,

consulte su sección individual o las tablas de Referencia rápida de las funciones de cocción.

Tipo de granos Función Marca del nivel

de agua

Proporción

grano: agua Tazas*

Tiempo de

cocción

estimada

(minutos)

Arroz blanco

de granos

largos

“WHITE RICE”

ARROZ BLANCO

“LONG GRAIN”

GRANO LARGO

BLANCO DE

GRANOS LARGOS 1 : 1¼

1 35–45

5 45–55

10 55–65

Arroz blanco

de granos

cortos

“WHITE RICE”

ARROZ BLANCO

“SHORT GRAIN”

GRANO CORTO

BLANCO

MEDIANO/

CORTO

1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Arroz blanco

rápido**

“WHITE RICE”

ARROZ BLANCO

“QUICK” RÁPIDO

GRANO CORTO

BLANCO 1 : 1¼

1 27–37

5 39–49

10 50–60

Arroz blanco

jazmín

“WHITE RICE”

ARROZ BLANCO

“LONG GRAIN”

GRANO LARGO

BLANCO DE

GRANOS LARGOS 1 : 1¼

1 35–45

5 40–50

10 50–60

Arroz para

sushi

“WHITE RICE”

ARROZ BLANCO

“SHORT GRAIN”

GRANO CORTO

BLANCO

MEDIANO/

CORTO

1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Arroz integral

de granos

largos

“BROWN

RICE” ARROZ

INTEGRAL

“LONG GRAIN”

GRANO LARGO

INTEGRAL 1 : 1¼

1 59–69

4 65–75

8 72–82

316

*Una (1) taza de medición de arroz es aproximadamente 180ml/6,1onzas.

**La función “Quick Rice” (Arroz rápido) cocina el arroz más rápido, pero puede ser levemente

más duro.

Función Rango de tiempo Tiempo

predeterminado

Temperatura

predeterminada

Cocción lenta 5min–24h 30min 100°C/212°F

Vapor 1min – 1h 10min 100°C/212°F

Sofreír 1min – 30min 5min 145° – 155°C/293° – 311°F

Sopa 1min – 4h 30min 100°C/212°F

Dulce/salsa 5min – 2h 1h 100°C/212°F

Pastel 1min – 1h 30min 50min 110° – 120°C/230° – 248°F

Mantener templado 10min–24h 70°C/158°F

Temporizador de retraso 10min–24h

Tipo de granos Función Marca del nivel

de agua

Proporción

grano : agua Tazas*

Tiempo de

cocción

estimada

(minutos)

Arroz integral

de granos

cortos

“BROWN

RICE” ARROZ

INTEGRAL

“SHORT GRAIN”

GRANO CORTO

INTEGRAL 1 : 1¼

1 60–70

4 66–76

8 73–83

Arroz integral

rápido**

“BROWN

RICE” ARROZ

INTEGRAL

“QUICK” RÁPIDO

INTEGRAL 1 : 1¼

1 50–60

4 55–65

8 60–70

Quínoa

“GRAINS”

GRANOS

“QUINOA”

QUÍNOA

QUÍNOA 1 : 1¼

1 37–47

3 42–52

6 46–56

Avena

“GRAINS”

GRANOS

“PORRIDGE”

AVENA

AVENA 1 : 5

½ 35–45

1 45–55

1½ 50–60

2 55–65

2½ 60–70

Granos mixtos

“GRAINS”

GRANOS

“MIXED” MIXTOS

GRANOS MIXTOS 1 : 1¼

1 59–69

3 65–75

6 72–82

Arroz blanco/integral

1. Utilice la taza para medir arroz para medir el

arroz sin cocinar. Llene demasiado la taza,

luego nivele para obtener una medición

precisa. [

Figura 2.1

]

2. Coloque el arroz en un recipiente separado

o tamiz de malla ﬁna. Lave el arroz hasta

que el agua quede transparente.

3. Transﬁera el arroz lavado a la olla interna y

añada la cantidad correcta de agua. Puede

tomar como referencia las marcas de nivel

de agua impresas en el interior de la olla

interior.

4. Coloque la olla interior en la arrocera. Cierre

la tapa.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

a. La función “Quick Rice” (Arroz rápido)

cocina el arroz más rápido, pero la

textura puede ser levemente más duro.

a. “Keep Warm” (Mantener templado)

puede durar hasta 24horas, pero le

recomendamos que evite dejar arroz

cocido en la arrocera durante más de

5horas.

5. Enchufe la arrocera. Pulse WHITE RICE

(arroz blanco) o BROWN RICE (arroz

integral). “LONG GRAIN” (GRANO LARGO)

se selecciona automáticamente. Continúe

pulsando para seleccionar “SHORT GRAIN”

(GRANO CORTO) o “QUICK” (RÁPIDO). El

tiempo de cocción estimado se mostrará en

la pantalla.

6. Opcionalmente, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) y use +y  para

retrasar la cocción por hasta 24horas. La

cocción comenzará automáticamente

después de la cuenta regresiva.

7. Pulse START (inicio) para iniciar la función

“Cooking” (Cocción).

8. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice y automáticamente se cambiará a la

función “Keep Warm” (Mantener templado).

La pantalla mostrará el tiempo que ha

transcurrido desde que terminó la cocción.

Pulse CANCEL (Cancelar) dos veces para

detener la función “Keep Warm” (Mantener

templado).

Granos

1. Utilice la taza para medir los granos sin

cocinar, como la quínoa. Llene demasiado

la taza, luego nivele para obtener una

medición precisa.

2. Coloque los granos en la olla interna y

añada la cantidad correcta de agua. Puede

tomar como referencia las marcas de nivel

de agua impresas en el interior de la olla

interior.

3. Coloque la olla interior en la arrocera. Cierre

la tapa.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

a. “Keep Warm” (Mantener templado)

puede durar hasta 24horas, pero le

recomendamos que evite dejar granos

cocidos en la arrocera durante más de

3horas.

4. Enchufe la arrocera. Pulse GRAINS

(granos). “ QUINOA” (QUÍNOA) se

selecciona automáticamente. Continúe

pulsando para seleccionar “PORRIDGE”

(AVENA) o “MIXED” (MIXTO). El tiempo

de cocción estimado se mostrará en la

pantalla.

5. Opcionalmente, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) y use +y  para

retrasar la cocción por hasta 24horas. La

cocción comenzará automáticamente

después de la cuenta regresiva.

6. Pulse START (inicio) para iniciar la función

“Cooking” (Cocción).

7. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice y automáticamente se cambiará a la

función “Keep Warm” (Mantener templado).

La pantalla mostrará el tiempo que ha

transcurrido desde que terminó la cocción.

Pulse CANCEL (Cancelar) dos veces para

detener la función “Keep Warm” (Mantener

templado).

Figura 2.1

Vapor

1. Añada agua a la olla interior hasta

la marca de nivel de agua “STEAM”

(VAPOR).

2. Coloque el alimento en la cesta de vapor

y luego, coloque la cesta de vapor en la

olla interior.

a. No llene demasiado la cesta de vapor.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

a. “Keep Warm” (Mantener templado)

puede durar hasta 24horas, pero

le recomendamos que evite dejar

alimentos cocidos en la arrocera

durante más de 3horas.

3. Coloque la olla interior en la arrocera.

Cierre la tapa.

4. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

para seleccionar “STEAM” (VAPOR).

5. Pulse + y  para ajustar el tiempo de

cocción.

6. Opcionalmente, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) y use +y

 para retrasar la cocción por hasta

24horas. La cocción comenzará

automáticamente después de la cuenta

regresiva.

7. Pulse START (inicio) para iniciar

la función “Cooking” (Cocción). El

indicador de progreso“PREHEATING”

(PRECALENTAMIENTO) se encenderá

y la arrocera comenzará a precalentar.

Cuando termine de precalentar, la

pantalla mostrará la cuenta atrás del

temporizador.

8. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice y automáticamente se cambiará

a la función “Keep Warm” (Mantener

templado). La pantalla mostrará el tiempo

que ha transcurrido desde que terminó

la cocción. Pulse CANCEL (Cancelar)

dos veces para detener la función “Keep

Warm” (Mantener templado).

Cocción lenta

1. Coloque los alimentos en la olla interior.

a. No llene pasando la marca del nivel

de agua de arroz blanco de granos

largos de 10tazas.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

a. “Keep Warm” (Mantener templado)

puede durar hasta 24horas, pero

le recomendamos que evite dejar

alimentos cocidos en la arrocera

durante más de 3horas.

2. Coloque la olla interior en la arrocera.

Cierre la tapa.

3. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

dos veces para seleccionar “SLOW

COOK” (COCCIÓN LENTA).

4. Pulse + y  para ajustar el tiempo de

cocción.

5. Opcionalmente, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) y use +y

 para retrasar la cocción por hasta

24horas. La cocción comenzará

automáticamente después de la cuenta

regresiva.

6. Pulse START (inicio) para iniciar la

función “Cooking” (Cocción).

7. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice y automáticamente se cambiará

a la función “Keep Warm” (Mantener

templado). La pantalla mostrará el tiempo

que ha transcurrido desde que terminó

la cocción. Pulse CANCEL (Cancelar)

dos veces para detener la función “Keep

Warm” (Mantener templado).

Sopa

1. Coloque los alimentos y el agua en la olla

interior.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

a. “Keep Warm” (Mantener templado)

puede durar hasta 24horas, pero

le recomendamos que evite dejar

alimentos cocidos en la arrocera

durante más de 3horas.

a. No llene pasando la marca del nivel

de agua de arroz blanco de granos

largos de 10tazas.

2. Coloque la olla interior en la arrocera.

Cierre la tapa.

3. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

tres veces para seleccionar “SOUP”

(SOPA).

4. Pulse +y  para ajustar el tiempo de

cocción.

5. Opcionalmente, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) y use +y

 para retrasar la cocción por hasta

24horas. La cocción comenzará

automáticamente después de la cuenta

regresiva.

6. Pulse START (inicio) para iniciar la

función “Cooking” (Cocción).

7. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice y automáticamente se cambiará

a la función “Keep Warm” (Mantener

templado). La pantalla mostrará el tiempo

que ha transcurrido desde que terminó

la cocción. Pulse CANCEL (Cancelar)

dos veces para detener la función “Keep

Warm” (Mantener templado).

Dulce/salsa

1. Coloque la olla interior en la arrocera.

Puede cocinar con la tapa abierta o cerrada.

a. Mantenga la tapa abierta si está

haciendo dulces o compotas de frutas.

2. Coloque los alimentos en la olla interior.

3. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

cinco veces para seleccionar “JAM/

SAUCE” (DULCE/SALSA).

4. Pulse +y  para ajustar el tiempo de

cocción.

5. Pulse START (inicio) para iniciar la

función “Cooking” (Cocción).

6. Cuando termine, pulse CANCEL (cancelar)

para detener la funciones de cocción.

Sofreír

1. Coloque la olla interior en la arrocera.

Puede dejar la tapa abierta o cerrarla

para obtener un precalentamiento más

rápido.

2. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

cuatro veces para seleccionar “SAUTE”

(SOFREÍR).

3. Pulse +y  para ajustar el tiempo de

cocción.

4. Pulse START (inicio) para iniciar

la función “Cooking” (Cocción). El

indicador de progreso“PREHEATING”

(PRECALENTAMIENTO) se encenderá

y la arrocera comenzará a precalentar.

Cuando termine de precalentar, la pantalla

mostrará la cuenta atrás del temporizador.

a. Puede añadir el aceite a la olla interior

antes o después de precalentar.

b. Si los alimentos se añaden a la olla

interior antes de que se termine

de precalentar, es posible que no

aparezca la cuenta regresiva.

5. Coloque los alimentos en la olla interior

para comenzar a cocinar.

6. Cuando termine, pulse CANCEL (cancelar)

para detener la funciones de cocción.

Mantener templado

1. Coloque la olla interior en la arrocera.

Cierre la tapa.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

2. Enchufe la arrocera. Pulse KEEP WARM

(mantener templado).

3. Pulse +y  para ajustar el tiempo.

4. Pulse START (inicio) para iniciar la

función “Cooking” (Cocción).

Nota: Después de cada funciones de

cocción (excepto “SAUTE” [SOFREÍR] y

“CAKE” [PASTEL]), la arrocera se cambiará

automáticamente a la función “Keep Warm”

(Mantener templado). La pantalla mostrará el

tiempo que ha transcurrido desde que terminó

la cocción. Pulse CANCEL (Cancelar) dos veces

para detener la función “Keep Warm” (Mantener

templado).

Pastel

1. Engrase la olla interior con manteca

o aceite de manera uniforme.

2. Vierta la masa del pastel en la olla

interior. Coloque la olla interior en la

arrocera. Cierre la tapa.

a. Asegúrese de que la tapa interior

y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

3. Enchufe la arrocera. Pulse MODE (modo)

seis veces para seleccionar “CAKE”

(PASTEL).

4. Pulse +y  para ajustar el tiempo para

hornear.

5. Pulse START (inicio) para iniciar la

función “Cooking” (Cocción).

6. La arrocera emitirá varios pitidos cuando

ﬁnalice. Recomendamos pinchar el

pastel con un palillo y controlar si sale

limpio. De no ser así, repita los pasos para

hornear el pastel durante más tiempo.

Apagado automático

• Si no se selecciona la función de

cocción, la arrocera se apagará después

de 15minutos sin funcionamiento. La

pantalla se apagará y START (inicio) se

iluminará. [

Figura2.2

]

• Pulse START (inicio) para usar la

arrocera.

Temporizador de retraso

1. Antes de cocinar, pulse DELAY TIMER

(temporizador de retraso) para establecer

el temporizador de retraso.

a. No puede ﬁjar un temporizador

de retraso en las funciones

“KEEPWARM” (MANTENER

TEMPLADO), “SAUTE” (SOFREÍR),

“JAM/SAUCE” (DULCE/SALSA) o

“CAKE” (PASTEL).

2. Pulse +y  para retrasar la cocción por

hasta 24horas.

Nota: No es un inicio retrasado. El

temporizador de retraso tiene en cuenta

el tiempo de cocción, de manera que los

alimentos se terminarán de cocinar cuando

termine el temporizador de retraso.

3. Pulse START (inicio) y la cocción

comenzará automáticamente después

de la cuenta regresiva.

Figura 2.2

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Nota:

• Siempre limpie la olla interior y los accesorios

después de cada uso.

• La olla interior tiene un revestimiento

antiadherente para una limpieza más fácil.

• No utilice limpiadores abrasivos, estropajos

metálicos ni utensilios metálicos en cualquier

parte de la arrocera, incluidas las bandejas y

otros accesorios. Estos rayarán o dañarán sus

superﬁcies.

• Esta arrocera no contiene ninguna pieza

que el usuario pueda reparar. Para cualquier

reparación, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente (consulte la

página 15).

1. Antes de limpiar, apague y desenchufe

la arrocera, y deje que se enfríe

completamente.

2. Limpie con un trapo húmedo la parte

externa e interior de la arrocera.

3. Pulse el botón “Inner Lid Release”

(Liberación de la tapa interior). Luego,

tire de la tapa interior para quitarla. Si

fuera necesario, deshaga la liberación de

la tapa de vapor para vaciar y limpiar la

tapa de vapor.

4. Lave la tapa interna, tapa de vapor, olla

interior, cesta de vapor, cuchara de arroz,

cucharón de sopa y taza para medir con

agua caliente con jabón y esponja no

abrasiva. Sumérjalas si fuera necesario.

a. Los accesorios también se pueden

lavar en el estante superior del

lavavajillas.

a. Si fuera necesario, puede retirar la

tapa de vapor para una limpieza y un

secado más fáciles.

a. Dé vuelta la tapa interior para

asegurarse de que la tapa de vapor

esté instalada correctamente.

5. Seque las partes y vuelva a instalar la

tapa interna. Coloque la olla interior en

la arrocera.

6. Deje que todas las superﬁcies se sequen

por completo antes de enchufar o

encender la arrocera.

Vaciar la tapa de vapor

Almacenamiento

1. Deshaga la liberación de la tapa de vapor

ubicada en la tapa interior. [

Figura2.3

]

2. Vacíe el agua que se reúne en la tapa de

vapor.

3. Limpie la tapa de vapor con agua

caliente con jabón y una esponja no

abrasiva.

1. Limpie y seque la arrocera y todos los

accesorios.

2. Coloque la olla interior en la arrocera.

Cierre la tapa.

3. Guarde la arrocera en posición vertical.

No guarde nada encima.

4. Para volver a armar, introduzca las

bisagras en la ranura y cierre liberación

de la tapa de vapor.

Figura 2.3

Problema Posible solución

La arrocera no se enciende. Asegúrese de que la arrocera esté enchufada en un enchufe con energía.

La arrocera desprende olor a

plástico.

Cualquier arrocera puede tener olor a plástico debido al proceso de

fabricación. Esto es normal. Sigue las instrucciones de la Prueba de

funcionamiento (página 6) para eliminar el olor a plástico. Si el olor a

plástico no disminuye, dirígete a Atención al Cliente (consulta la

página 15).

Los alimentos están poco

cocidos, demasiado blandos

o demasiado duros.

Asegúrese de que la proporción alimentos y agua sea la correcta.

Asegúrese de que seleccione la función de cocción correcta para los

alimentos que está cocinando.

Los alimentos se desbordan

mientras se cocinan.

Asegúrese de que la proporción alimentos y agua sea la correcta.

Asegúrese de que la tapa interior y la tapa de vapor estén instaladas

correctamente.

La pantalla muestra el

código de error “E1\E3”.

Hay un circuito abierto en el monitor de temperatura. Póngase en contacto

con el Servicio de Atención al Cliente (consulte la página 15).

La pantalla muestra el

código de error “E2\E4”.

Hay un cortocircuito en el monitor de temperatura. Póngase en contacto

con el Servicio de Atención al Cliente (consulte la página 15).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su problema no aparece aquí, diríjase al Servicio de Atención al Cliente (consulte la

página 15).

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Nombre del producto Arrocera de 5litros

Modelo CRC-R501-KEU

Para su propia referencia, le recomendamos

encarecidamente que registre su número de pedido

y la fecha de compra.

Fecha de compra

Número de pedido

Arovast Corporation garantiza que todos los

productos son de la más alta calidad en cuanto a

materiales, mano de obra y mantenimiento, desde

la fecha de compra hasta el ﬁnal del período de

garantía limitada de 2años.

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su

nuevo producto, póngase en contacto con nuestro

equipo de Atención al Cliente.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su nuevo producto, póngase en contacto con

nuestro equipo de Atención al Cliente.

*Antes de ponerte en contacto con Atención al Cliente, ten a mano tu factura y número de

pedido.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

EE.UU.

Correo electrónico: [email protected]

[email protected]

(nous espérons que vous aimerez autant que nous votre nouveau cuiseur à riz)

En notre nom à tous chez COSORI,

Nos dévoués cuisiniers maison sont à votre

disposition pour répondre à toutes vos questions!

CONTACTEZ NOS CHEFS

Courriel: [email protected]

Nous vous remercions

pour votre achat !

Boes préparations !

explorez notre album de recettes

cosori.com

profitez chaque semaine, d'une recette

exclusive réalisée par nos chefs cuisiniers

Soyez créatifs avec COSORI

Téléchargez l'application gratuite VeSync pour accéder aux

recettes originales et aux tutoriels vidéo des chefs COSORI,

interagir avec notre communauté en ligne, et bien plus

encore!

Table des matières Contenu du paquet

Spécifications

Modèle CRC-R501-KEU

Alimentation

électrique

220 à 240VCA,

50/60Hz

Puissance

nominale 970W

Capacité 5L / 10tasses*

(riz non cuit)

Poids 4,45kg/9,81lb

Dimensions 31,2 x 26,9 x 23,4cm

(12,3x10,6x9,2po)

1 x Cuiseur à riz de 5litres

1 x Cuve interne

1 x Panier à vapeur de 3litres

1 x Palette à riz verticale

1 x Verre doseur

1 x Louche à potage

1 x Livre de recettes

1 x Mode d’emploi

1 x Guide de référence rapide

Contenu du paquet

Spécifications

Importantes mesures de sécurité

Apprenez à connaître votre cuiseur

à riz

Avant une première utilisation

Cuisiner avec votre cuiseur à riz

Entretien et maintenance

Dépannage

Informations sur la garantie

Support à la clientèle

*en utilisant le verre doseur de riz fourni, qui

contient environ 180ml / 6,1oz.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Suivez les consignes élémentaires de sécurité lorsque vous utilisez votre cuiseur

à riz. Lisez toutes les instructions.

Principaux points de sécurité

Sécurité générale

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Ne touchez pasla sortie de vapeur ou la

zone proche de la sortie de vapeur lors

de la cuisson ou en mode Keep Warm

(maintenir au chaud). Ne couvrez pas la

surface avec un torchon.

• Utilisez toujours des gants, des tampons

ou des gants de cuisine résistants à

la chaleur lorsque vous déplacez le

cuiseur de riz, lorsque vous manipulez

des matériaux chauds, lorsque vous

placez des objets dans le cuiseur de riz

ou lorsque vous en retirez des objets,

y compris la cuve interne, le panier à

vapeur et les accessoires.

• N’utilisez jamais le cuiseur à riz sans que

la cuve interne ne s’y trouve.

• Pour vous protéger contre les chocs

électriques, n’immergez pas le cordon, les

prises ou le châssis du cuiseur à riz dans

l'eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas le cuiseur à riz dans l'eau ou

sous l'eau courante.

• Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas

et avant tout nettoyage. Laissez-le refroidir

avant de mettre ou de retirer des pièces, et

avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne placez pas d'aliments, de liquides ou

d'objets étrangers sur la plaque chauante.

• Veillez à ce que la plaque chauante soit

propre et que le dessous de la cuve interne

soit sec avant d'insérer la cuve interne.

• Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque le cuiseur à riz est utilisé par ou à

proximité d'enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le

cuiseur à riz.

• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou

eectuer l'entretien du cuiseur à riz.

• Ne pas utiliser votre cuiseur à riz s'il

est endommagé ou ne fonctionne pas

correctement, ou si le cordon ou la ﬁche

sont endommagés. Contactez le Support à

la clientèle (voir page 15).

• Toute utilisation d'accessoires ou pièces de

rechange non recommandés par COSORI

peut engendrer des blessures.

• Ne pas utiliser en extérieur.

• Ne pas placer le cuiseur à riz ou l'une de

ses pièces sur ou près de brûleurs à gaz ou

électriques, ou dans un four chaué.

• Ne pas utiliser les accessoires inclus et la

cuve interne dans un four à micro-ondes,

sur une cuisinière ou un grill, ou dans un

four.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous

déplacez le cuiseur à riz ou la cuve interne

si il/elle contient de l'huile ou tout autre

liquide chaud.

• Ce cuiseur à riz n'est pas conçu pour être

utilisé avec une minuterie externe ou un

système de commande à distance séparé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8ans et plus et des personnes dont

les capacités sensorielles, physiques ou

mentales sont réduites ou présentant un

manque d'expérience et de connaissances,

s'ils ont été supervisés ou formés à

l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre

et s'ils comprennent les dangers encourus.

LISEZ ET CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Pendant la cuisson

• ATTENTION: risque d'électrocution. Ne

cuisiner que dans la cuve interne amovible.

Ne pas placer un liquide directement sur la

plaque chauante du cuiseur à riz.

• Utiliser sur une surface plane, stable et

résistante à la chaleur, loin de toute source

de chaleur ou de tout liquide.

• La cuve interne amovible est extrêmement

chaude pendant l'utilisation et peut être

lourde lorsqu'elle est remplie d'ingrédients.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez

la cuve interne ou le panier à vapeur s'ils

contiennent des aliments chauds, de l'huile

chaude ou tout autre liquide chaud.

• Placez les accessoires chauds sur un

support ou une surface résistant à la

chaleur.

• Ne pas placer quoi que ce soit sur le

dessus de votre cuiseur à riz durant son

fonctionnement. Ne pas stocker quoi que

ce soit à l'intérieur de votre cuiseur à riz, à

l'exception des accessoires recommandés.

• Ne pas toucher la partie métallique

du couvercle, les surfaces chaudes

ou tout autre accessoire pendant ou

immédiatement après la cuisson, car ils

seront chauds.

• Ne pas placer de papier, de carton ou

de plastique dans votre cuiseur à riz,

Alimentation et cordon

• Ce cuiseur à riz utilise un cordon

d'alimentation court pour réduire les

risques d'être tirés par les enfants,

de s'emmêler ou de provoquer des

trébuchements.

• Pour éteindre le cuiseur à riz, appuyez sur

CANCEL (annuler) pour arrêter la cuisson,

puis débranchez. Pour débrancher,

saisissez la ﬁche et retirez-la de la prise.

Ne jamais tirer sur le cordon

d'alimentation.

• Ne renversez pas d'eau ou de liquide sur

les broches de la prise.

• Ne pas utiliser avec une rallonge

électrique. Ce cuiseur à riz n’est conçu

que pour un usage sur plan de travail.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation

pendre sur le bord d'une table ou d'un

plan de travail ou entrer en contact avec

des surfaces chaudes.

• Le cordon doit être disposé de manière

à ne pas déborder du plan de travail ou

de la table, pour éviter que les enfants

ne le tirent ou ne trébuchent dessus par

inadvertance.

• Ne jamais utiliser une prise située sous

le plan de travail lorsque vous branchez

votre cuiseur à riz.

• Évitez de renverser de l'eau sur le

connecteur du cordon d'alimentation.

ou tout autre matériaux susceptibles de

s'enﬂammer ou de fondre.

• Ne pas utilisez ce cuiseur à riz pour la

friture avec de l'huile.

• Ne pas obstruer les ouvertures de

ventilation. De la vapeur chaude est libérée

par les ouvertures. Éloignez vos mains et

votre visage des ouvertures.

• Ne pas laisser votre cuiseur à riz sans

surveillance lors de son utilisation.

• La plaque chauante est sujette à une

chaleur résiduelle après utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par les

utilisateurs ne doivent pas être eectués par

des enfants, sauf s'ils ont plus de 8ans et

s'ils sont supervisés. Conservez l’appareil et

son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8ans.

• N’utilisez que selon les instructions de ce

manuel. Ne pas utiliser à des ﬁns autres

que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Ne convient pas à un usage commercial.

Uniquement pour usage domestique.

Remarque: Consultez Entretien et Maintenance

pour obtenir des instructions sur la façon de

nettoyer les accessoires (page 13).

• Gardez le cuiseur à riz et son cordon hors

de portée des enfants.

• Votre cuiseur à riz ne doit être utilisé

qu'avec des systèmes électriques de 220à

240V, 50/60Hz. Ne pas brancher sur un

autre type de prise.

Champs électromagnétiques

(CEM)

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Le cuiseur à riz est conforme à toutes

les normes concernant les champs

électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé

correctement et conformément aux

instructions du présent manuel d'utilisation,

l'utilisation de l'appareil est sûre, au regard

des preuves scientiﬁques disponibles à ce

jour.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

Arovast Corporation ou toute autre

personne qualiﬁée aﬁn d'éviter tout

risque électrique ou d'incendie. Veuillez

contacter le Support à la clientèle

(page 15).

Ce symbole signiﬁe que le produit

ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais doit être remis à un

centre de collecte approprié en vue de son

recyclage. Une élimination et un recyclage

appropriés contribuent à protéger les

ressources naturelles, la santé humaine et

l'environnement.

Pour de plus amples informations

concernant l'élimination et le recyclage de

ce produit, contactez votre municipalité,

le service d'élimination des déchets ou le

magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est conforme à la directive RoHS.

Ce produit est conforme à la directive

2011/65/UE, et ses amendements,

relative à la restriction de l'utilisation de

certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques.

ATTENTION: Surfaces

chaudes.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

Panneau de commande (Figure-B)

a. Indicateurs de progression

b. Achage

c. Augmentation/diminution de

la durée

d. Indicateur de minuterie

e. Type de riz

f. Bouton Riz blanc

g. Bouton Grains

h. Bouton Riz brun

i. Type de grain

j. Modes de cuisson

k. Bouton Maintenir au chaud

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE CUISEUR À RIZ

Schéma du cuiseur à riz (Figure A)

a. Évent à vapeur

b. Bouton d’ouverture

c. Couvercle

d. Cordon électrique

e. Panneau de commande

f. Cache intérieur

g. Plaque radiante

h. Bouton de libération du

cache intérieur

i. Capteur haut de température

j. Collecteurs de condensation

k. Plaque de chauage

l. Bouton du capteur de

température

m. Panier à vapeur de 3litres

n. Cuve interne anti-

adhésive

o. Louche à potage

p. Verre doseur

q. Palette à riz verticale

1. Bouchon à vapeur

2. Système de libération du bouchon à vapeur

AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les emballages autour et à

l'intérieur du cuiseur à riz.

2. Placez-le sur une surface stable, plane

et résistant à la chaleur. Tenez-la

éloignée des zones susceptibles d'être

endommagées par la vapeur (telles que

des murs ou des placards).

3. Retirez le cache intérieur (voir page

13). [

Figure 1.1

]

4. Lavez le cache intérieur, le bouchon

à vapeur, la cuve interne, le panier à

vapeur, la palette à riz, la louche à potage

et la tasse à mesurer avec de l'eau chaude

savonneuse et une éponge non abrasive.

5. Séchez les pièces et replacez le cache

intérieur. Placez la cuve interne dans le

cuiseur à riz.

1. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'aliments ou

d'emballages dans le cuiseur à riz et branchez-le.

2. Ajoutez de l'eau dans la cuve interne jusqu'à la

marque du niveau d'eau «STEAM» (vapeur).

Fermez le couvercle.

3. Appuyez sur MODE pour sélectionner

«STEAM» (vapeur).

4. Appuyez sur START (démarrer) pour lancer la

fonction Steam (vapeur).

5. Le cuiseur à riz émet plusieurs bips lorsqu'il a

terminé.

6. Ouvrez le couvercle, retirez avec précaution la

cuve interne et jetez l'eau restante.

7. Laissez le cuiseur à riz refroidir pendant

15minutes. Essuyez le cache intérieur et

l'extérieur du cuiseur à riz à l'aide d'un chion

sec.

Conguration Lancement du test

Eectuer un test vous permet de vous familiariser

avec votre cuiseur à riz, de vous assurer qu'il

fonctionne correctement et de le nettoyer de tout

résidu éventuel.

l. Bouton Mode de cuisson

m. Bouton annulation

n. Bouton durée de

minuterie

o. Bouton de démarrage

Figure 1.1

CUISINER AVEC VOTRE CUISEUR À RIZ

Fonctions de cuisson

Tableaux de référence rapide des fonctions de cuisson

Remarque:

• Le temps de cuisson n'est qu'une estimation. Le temps de cuisson réel peut varier en fonction de facteurs tels

que la quantité de céréales et d'eau, la température ambiante, la température de l'eau et la tension.

• La cuve interne n’a pas d'indication de niveau d'eau pour 1tasse. Si vous cuisez 1tasse, utilisez la colonne

«Grain: Water Ratio» pour déterminer la quantité d'eau correcte.

Les fonctions de cuisson sont programmées selon une durée et une température idéales pour

la cuisson de certains riz et graines. Pour plus d'informations sur chaque fonction de cuisson,

consultez sa section respective ou les tableaux de référence rapide des fonctions de cuisson.

Type de grain Fonction Marquage de

niveau d'eau

Grain:

rapport

d’eau

Doseurs*

Temps de

cuisson

estimé

(minutes)

Riz blanc à

long grain

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1: 1¼

1 35 à 45

5 45 à 55

10 55 à 65

Riz blanc à

grain court

WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1: 1¼

1 32 à 42

5 41 à 51

10 51 à 61

Riz blanc

rapide**

WHITE RICE

QUICK

SHORT GRAIN

BLANC 1: 1¼

1 27 à 37

5 39 à 49

10 50 à 60

Riz blanc au

jasmin

WHITE RICE

LONG GRAIN

WHITE 1: 1¼

1 35 à 45

5 40 à 50

10 50 à 60

Riz à sushi WHITE RICE

SHORT GRAIN

MED/SHORT

WHITE 1: 1¼

1 32 à 42

5 41 à 51

10 51 à 61

Riz brun à

long grain

BROWN RICE

LONG GRAIN BROWN 1: 1¼

1 59 à 69

4 65 à 75

8 72 à 82

316

*1doseur à riz correspond à environ 180ml/ 6,1oz.

**La fonction Quick Rice (riz rapide) permet de cuire le riz plus rapidement, mais le riz risque

d'être légèrement plus ferme.

Fonction Minuterie Durée par défaut Température par

défaut

Slow Cook (cuisson

lente) 5min à24h 30min 100°C / 212°F

Steam (vapeur) 1min à1heure 10min 100°C / 212°F

Sauté 1min à30min 5min 145 à 155 °C /

293 à 311 °F

Soup (soupe) 1min à4h 30min 100°C / 212°F

Jam/Sauce (Conﬁture/

Sauce) 5min à2h 1h 100°C / 212°F

Cake 1min à1h30min 50min 110 à 120 °C /

230 à 248 °F

Maintenir au chaud 10min à24h 70°C / 158°F

Minuterie 10min à24h

Type de grain Fonction Marquage de

niveau d'eau

Grain:

rapport

d’eau

Doseurs*

Temps de

cuisson

estimé

(minutes)

Riz brun à

grain court

BROWN RICE

SHORT GRAIN BROWN 1: 1¼

1 60 à 70

4 66 à 76

8 73 à 83

Riz brun

rapide**

BROWN RICE

QUICK BROWN 1: 1¼

1 50 à 60

4 55 à 65

8 60 à 70

Quinoa GRAINS

QUINOA QUINOA 1: 1¼

1 37 à 47

3 42 à 52

6 46 à 56

Gruau GRAINS

GRUAU GRUAU 1: 5

½ 35 à 45

1 45 à 55

1½ 50 à 60

2 55 à 65

2½ 60 à 70

Grains

mélangés

GRAINS

MIXTE MIXGRAIN 1: 1¼

1 59 à 69

3 65 à 75

6 72 à 82

Riz blanc / Riz brun

1. Utilisez le verre doseur pour mesurer le riz

non cuit. Remplissez le gobelet à ras bord,

puis égalisez-le pour obtenir une mesure

précise. [

Figure 2.1

]

2. Placez le riz dans un récipient séparé ou

dans un tamis à mailles ﬁnes. Lavez le riz

jusqu'à ce que l'eau soit claire.

3. Transférez le riz lavé dans la cuve interne et

ajoutez la quantité d'eau nécessaire. Vous

pouvez vous référer aux repères de niveau

d'eau ﬁgurant à l'intérieur de la cuve interne.

4. Placez la cuve interne dans le cuiseur à riz.

Fermez le couvercle.

a. Assurez-vous que le cache intérieur et

le bouchon à vapeur sont correctement

placés.

a. La fonction Quick Rice (riz rapide)

permet de cuire le riz plus rapidement,

mais la texture peut être légèrement

plus ferme.

a. Keep Warm (maintenir au chaud) peut

durer jusqu'à 24heures, mais nous vous

déconseillons de laisser du riz cuit dans

le cuiseur à riz pendant plus de 5heures.

5. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez sur

WHITE RICE (riz blanc) ou BROWN

RICE (riz brun). «LONG GRAIN» est

automatiquement sélectionné. Continuez

à appuyer pour sélectionner «SHORT

GRAIN» (grain court) ou «QUICK»

(rapide). Le temps de cuisson estimé

s'ache à l'écran.

6. Vous pouvez également appuyer sur

DELAY TIMER (minuterie) et utiliser

+et  pour programmer une cuisson

jusqu'à 24heures. La cuisson démarre

automatiquement une fois le compte à

rebours terminé.

7. Appuyez sur START (démarrer) pour lancer

la fonction de cuisson.

8. Le cuiseur à riz émet plusieurs bips lorsqu'il

a terminé et passe automatiquement à la

fonction de maintien au chaud. L'écran

ache le temps écoulé depuis la ﬁn de la

cuisson. Appuyez deux fois sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction Keep

Warm (maintenir au chaud).

Grains

1. Utilisez le verre doseur pour mesurer

les grains non cuits, tels que le quinoa.

Remplissez le gobelet à ras bord, puis

égalisez-le pour obtenir une mesure

précise.

2. Transférez les grains lavés dans la cuve

interne et ajoutez la quantité d'eau

nécessaire. Vous pouvez vous référer aux

repères de niveau d'eau ﬁgurant à l'intérieur

de la cuve interne.

3. Placez la cuve interne dans le cuiseur à riz.

Fermez le couvercle.

a. Assurez-vous que le cache intérieur et

le bouchon à vapeur sont correctement

placés.

a. Keep Warm (maintenir au chaud) peut

durer jusqu'à 24heures, mais nous vous

déconseillons de laisser des graines

dans le cuiseur à riz pendant plus de

3heures.

4. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez

sur GRAINS. « QUINOA» est

automatiquement sélectionné. Continuez à

appuyer pour sélectionner «PORRIDGE»

(gruau) ou «MIXED» (mélangé). Le temps

de cuisson estimé s'ache à l'écran.

5. Vous pouvez également appuyer sur

DELAY TIMER (minuterie) et utiliser

+et  pour programmer une cuisson

jusqu'à 24heures. La cuisson démarre

automatiquement une fois le compte à

rebours terminé.

6. Appuyez sur START (démarrer) pour lancer

la fonction de cuisson.

7. Le cuiseur à riz émet plusieurs bips lorsqu'il

a terminé et passe automatiquement à la

fonction de maintien au chaud. L'écran

ache le temps écoulé depuis la ﬁn de la

cuisson. Appuyez deux fois sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction Keep

Warm (maintenir au chaud).

Figure 2.1

Steam (vapeur)

1. Ajoutez de l'eau dans la cuve interne

jusqu'à la marque du niveau d'eau

«STEAM» (vapeur).

2. Placez les aliments dans le panier à

vapeur, puis placez le panier à vapeur

dans la cuve interne.

a. Ne pas trop remplir le panier à

vapeur.

a. Assurez-vous que le cache intérieur

et le bouchon à vapeur sont

correctement placés.

a. Keep Warm (maintenir au chaud)

peut durer jusqu'à 24heures, mais

nous vous déconseillons de laisser

des aliments dans le cuiseur à riz

pendant plus de 3heures.

3. Placez la cuve interne dans le cuiseur à

riz. Fermez le couvercle.

4. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez sur

MODE pour sélectionner «STEAM»

(vapeur).

5. Appuyez sur + et  pour régler le temps

de cuisson.

6. Vous pouvez également appuyer sur

DELAY TIMER (minuterie) et utiliser

+et  pour programmer une cuisson

jusqu'à 24heures. La cuisson démarre

automatiquement une fois le compte à

rebours terminé.

7. Appuyez sur START (démarrer)

pour lancer la fonction de cuisson.

L'indicateur de progression

«PREHEATING» (préchauage)

s'allume et le cuiseur à riz commence

à préchauer. Lorsque le préchauage

est terminé, l'écran ache le compte à

rebours de la minuterie.

8. Le cuiseur à riz émet plusieurs

bips lorsqu'il a terminé et passe

automatiquement à la fonction de

maintien au chaud. L'écran ache

le temps écoulé depuis la ﬁn de la

cuisson. Appuyez deux fois sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction Keep

Warm (maintenir au chaud).

Slow Cook (cuisson lente)

1. Placez les aliments dans la cuve interne.

a. Ne pas remplir au-delà du repère du

niveau d'eau du riz blanc à long grain

de 10tasses.

a. Assurez-vous que le cache intérieur

et le bouchon à vapeur sont

correctement placés.

a. Keep Warm (maintenir au chaud)

peut durer jusqu'à 24heures, mais

nous vous déconseillons de laisser

des aliments dans le cuiseur à riz

pendant plus de 3heures.

2. Placez la cuve interne dans le cuiseur à

riz. Fermez le couvercle.

3. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez

deux fois sur MODE pour sélectionner

«SLOW COOK» (cuisson lente).

4. Appuyez sur + et  pour régler le temps

de cuisson.

5. Vous pouvez également appuyer sur

DELAY TIMER (minuterie) et utiliser

+et  pour programmer une cuisson

jusqu'à 24heures. La cuisson démarre

automatiquement une fois le compte à

rebours terminé.

6. Appuyez sur START (démarrer) pour

lancer la fonction de cuisson.

7. Le cuiseur à riz émet plusieurs

bips lorsqu'il a terminé et passe

automatiquement à la fonction de

maintien au chaud. L'écran ache

le temps écoulé depuis la ﬁn de la

cuisson. Appuyez deux fois sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction Keep

Warm (maintenir au chaud).

Soup (soupe)

1. Placez les aliments et l’eau dans la cuve

interne.

a. Assurez-vous que le cache intérieur et

le bouchon à vapeur sont correctement

placés.

a. Keep Warm (maintenir au chaud) peut

durer jusqu'à 24heures, mais nous vous

déconseillons de laisser des aliments

dans le cuiseur à riz pendant plus de

3heures.

a. Ne pas remplir au-delà du repère du

niveau d'eau du riz blanc à long grain

de 10tasses.

2. Placez la cuve interne dans le cuiseur à riz.

Fermez le couvercle.

3. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez trois

fois sur MODE pour sélectionner «SOUP»

(soupe).

4. Appuyez sur + et  pour régler le temps de

cuisson.

5. Vous pouvez également appuyer sur

DELAY TIMER (minuterie) et utiliser

+ et  pour programmer une cuisson

jusqu'à 24heures. La cuisson démarre

automatiquement une fois le compte à

rebours terminé.

6. Appuyez sur START (démarrer) pour lancer

la fonction de cuisson.

7. Le cuiseur à riz émet plusieurs bips lorsqu'il

a terminé et passe automatiquement à la

fonction de maintien au chaud. L'écran

ache le temps écoulé depuis la ﬁn de la

cuisson. Appuyez deux fois sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction Keep

Warm (maintenir au chaud). Jam/Sauce (Conture/Sauce)

1. Placez la cuve interne dans le cuiseur à riz.

Vous pouvez cuisiner avec le couvercle

ouvert ou fermé.

a. Laissez le couvercle ouvert si vous

préparez des conﬁtures ou des

compotes de fruits.

2. Placez les aliments dans la cuve interne.

3. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez cinq

fois sur MODE pour sélectionner «JAM/

SAUCE» (conﬁture/sauce).

4. Appuyez sur + et  pour régler le temps de

cuisson.

5. Appuyez sur START (démarrer) pour lancer

la fonction de cuisson.

6. Une fois terminée, appuyez sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction de

cuisson.

Sauté

1. Placez la cuve interne dans le cuiseur à riz.

Vous pouvez laisser le couvercle ouvert ou

le fermer pour un préchauage plus rapide.

2. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez quatre

fois sur MODE pour sélectionner «SAUTE»

(sauté).

3. Appuyez sur + et  pour régler le temps de

cuisson.

4. Appuyez sur START (démarrer) pour

lancer la fonction de cuisson. L'indicateur

de progression «PREHEATING»

(préchauage) s'allume et le cuiseur à

riz commence à préchauer. Lorsque le

préchauage est terminé, l'écran ache le

compte à rebours de la minuterie.

a. Vous pouvez ajouter de l'huile dans

la cuve interne avant ou après le

préchauage.

b. Si vous ajoutez des aliments dans

la cuve interne avant la ﬁn du

préchauage, le compte à rebours peut

ne pas s'acher.

5. Placez les aliments dans la cuve interne

lpour commencer la cuisson.

6. Une fois terminée, appuyez sur CANCEL

(annuler) pour arrêter la fonction de

cuisson.

Maintenir au chaud

1. Placez la cuve interne dans le cuiseur à

riz. Fermez le couvercle.

a. Assurez-vous que le cache intérieur

et le bouchon à vapeur sont

correctement placés.

2. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez sur

KEEP WARM (maintenir au chaud).

3. Appuyez sur + et  pour régler la durée.

4. Appuyez sur START (démarrer) pour

lancer la fonction de cuisson.

Remarque: Après chaque fonction de cuisson

(sauf «SAUTE» (sauté) et «CAKE»(gâteau)),

le cuiseur à riz passe automatiquement à la

fonction de maintien au chaud. L'écran ache

le temps écoulé depuis la ﬁn de la cuisson.

Appuyez deux fois sur CANCEL (annuler) pour

arrêter la fonction Keep Warm (maintenir au

chaud).

Cake (gâteau)

1. Graissez uniformément l'intérieur de la

cuve interne avec du beurre ou de l'huile.

2. Versez la pâte à gâteau dans la cuve

interne. Placez la cuve interne dans le

cuiseur à riz. Fermez le couvercle.

a. Assurez-vous que le cache intérieur

et le bouchon à vapeur sont

correctement placés.

3. Branchez le cuiseur à riz. Appuyez

six fois sur MODE pour sélectionner

«CAKE» (gâteau).

4. Appuyez sur + et  pour régler le temps

de cuisson du gâteau.

5. Appuyez sur START (démarrer) pour

lancer la fonction de cuisson.

6. Le cuiseur à riz émet plusieurs

bips lorsqu'il a terminé. Nous vous

recommandons de piquer le gâteau avec

un cure-dent et de vériﬁer si celui-ci

ressort propre. Si tel n'est pas le cas,

répétez les étapes pour faire cuire le

gâteau plus longtemps. Arrêt automatique

• Si aucune fonction de cuisson n'est

sélectionnée, le cuiseur à riz s'éteint

après 15minutes d'inactivité. L'écran

s'éteint et START (démarrer) s’allume.

[

Figure2.2

]

• Appuyez sur START (démarrer) pour

utiliser le cuiseur à riz.

Minuterie

1. Avant la cuisson, appuyez sur DELAY

TIMER (minuterie) pour déﬁnir une

temporisation.

a. Vous ne pouvez pas déﬁnir une

minuterie avec les fonctions

«KEEPWARM» (maintenir au

chaud), «SAUTE» (sauté), «JAM/

SAUCE» (conﬁture/sauce), ou

«CAKE» (gâteau).

2. Appuyez sur + et  pour programmer

une cuisson jusqu'à 24heures.

Remarque: il ne s'agit pas d'un départ diéré.

La minuterie prend en compte le temps de

cuisson, de sorte que les aliments ﬁnissent de

cuire à la ﬁn de la minuterie.

3. Appuyez sur START (démarrer) et la

cuisson démarre automatiquement une

fois le compte à rebours terminé.

Figure 2.2

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Remarque:

• Toujours nettoyer la cuve interne et les

accessoires après chaque utilisation.

• La cuve interne est recouverte d'un revêtement

anti-adhésif pour faciliter le nettoyage.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de

tampons à récurer en métal ou d'ustensiles

en métal sur toute partie du cuiseur à riz,

y compris la cuve interne et les autres

accessoires. Ceux-ci risquent de rayer ou

d'endommager les surfaces.

• Ce cuiseur à riz ne contient aucune pièce

susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Pour

toute réparation, contactez le Support à la

clientèle (voir page 15).

1. Avant tout nettoyage, éteignez et

débranchez le cuiseur à riz et laissez-le

totalement refroidir.

2. Essuyez l’intérieur et l'extérieur du

cuiseur à riz à l'aide d'un chion humide.

3. Appuyez sur le bouton de libération du

cache intérieur, puis tirez sur le cache

intérieur pour le retirer. Si nécessaire,

défaites le bouchon à vapeur pour le

vider et le nettoyer.

4. Lavez le cache intérieur, le bouchon

à vapeur, la cuve interne, le panier à

vapeur, la palette à riz, la louche à potage

et la tasse à mesurer avec de l'eau chaude

savonneuse et une éponge non abrasive.

Faites tremper si nécessaire.

a. Les accessoires peuvent également

être lavés au lave-vaisselle dans le

panier supérieur.

a. Si nécessaire, vous pouvez retirer le

bouchon à vapeur pour faciliter le

nettoyage et le séchage.

a. Retournez le cache intérieur pour

vous assurer que le bouchon à

vapeur est correctement installé.

5. Séchez les pièces et replacez le cache

intérieur. Placez la cuve interne dans le

cuiseur à riz.

6. Laissez toutes les surfaces sécher

complètement avant de brancher ou de

mettre en marche le cuiseur à riz.

Vider le bouchon à vapeur

Stockage

1. Détachez le bouchon à vapeur situé sur

le cache intérieur. [

Figure2.3

]

2. Videz l'eau qui s'est accumulée dans le

bouchon à vapeur.

3. Nettoyez le bouchon à vapeur avec de

l'eau chaude savonneuse et une éponge

non abrasive.

1. Nettoyez et séchez le cuiseur à riz et tous

les accessoires.

2. Placez la cuve interne dans le cuiseur à

riz. Fermez le couvercle.

3. Rangez le cuiseur à riz en position

verticale. Ne pas stocker quoi que ce soit

dessus.

4. Pour le remontage, insérez les charnières

dans la fente et fermez l'ouverture du

bouchon à vapeur.

Figure 2.3

Problème Solution possible

Le cuiseur à riz ne s'allume

pas. Vériﬁez que le cuiseur à riz est bien branché sur une prise de courant.

Le cuiseur à riz dégage une

odeur de plastique.

Tout cuiseur à riz peut dégager une odeur de plastique due au processus

de fabrication. Cela est normal. Respectez les instructions concernant un

Test de fonctionnement (page 6) pour diminuer l’odeur de plastique.

Si l'odeur de plastique ne diminue pas, contactez le Support à la clientèle

(voir page 15).

Les aliments ne sont pas

assez cuits, sont trop mous

ou trop durs.

Vériﬁez que le rapport aliments/eau est correct.

Vériﬁez que vous avez sélectionné la fonction de cuisson adaptée à

l'aliment que vous préparez.

Les aliments débordent

pendant la cuisson.

Vériﬁez que le rapport aliments/eau est correct.

Vériﬁez que le cache intérieur et le bouchon à vapeur sont correctement

placés.

Le code d’erreur «E1\E3»

s’ache à l’écran.

Il y a un circuit ouvert dans le contrôleur de température. Contactez le

Support à la clientèle (voir page 15).

Le code d’erreur «E2\E4»

s’ache à l’écran.

Il y a un court circuit dans le contrôleur de température. Contactez le

Support à la clientèle (voir page 15).

DÉPANNAGE

Si votre problème n’est pas répertorié ici, veuillez contacter le Support à la clientèle

(voir page 15).

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Nom du produit Cuiseur à riz de 5litres

Modèle CRC-R501-KEU

Pour votre propre référence, nous vous

recommandons vivement d'enregistrer le numéro

de votre commande et la date d'achat.

Date d'achat

Numéro de

commande

Arovast Corporation garantit que tous les

produits sont de la plus haute qualité en termes

de matériaux, de fabrication et de service, et ce, à

partir de la date d'achat jusqu'à la ﬁn de la période

de garantie limitée de 2ans.

Pour toute question ou préoccupation concernant

votre nouveau produit, veuillez contacter notre

équipe de Support à la clientèle.

SUPPORT À LA CLIENTÈLE

Pour toute question ou préoccupation concernant votre nouveau produit, veuillez contacter

notre équipe de Support à la clientèle.

*Veuillez préparer votre facture et votre numéro de commande avant de contacter le Support à la

clientèle.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Courriel: [email protected]

[email protected]

(Speriamo che possiate apprezzare il vostro nuovo cuociriso tanto quanto noi)

A nome di tutti noi di COSORI,

I nostri chef interni sono pronti a fornirti

assistenza per qualsiasi domanda!

CONTATTA I NOSTRI CHEF

E-mail: [email protected]

Grazie per

l'acquisto!

Buon divertimento in cucina!

esplora la nostra galleria di ricette digitali

cosori.com

buon

divertimento

ricette settimanali, in evidenza

realizzate in esclusiva dai nostri chef interni

Lascia spazio alla tua creatività con COSORI

Scaricare l'applicazione gratuita VeSync per accedere

alle ricette originali e ai video tutorial degli chef

COSORI, per interagire con la nostra community

on-line e molto altro ancora!

Indice dei contenuti Contenuto della confezione

Specifiche tecniche

Modello CRC-R501-KEU

Alimentazione AC 220-240V, 50/60Hz

Potenza

nominale 970W

Capacità 5 L / 10 tazze* (riso non

cotto)

Peso 4,45 kg / 9.81 lb

Dimensioni 31,2 x 26,9 x 23,4 cm /

12,3 x 10,6 x 9,2 pollici

1 x Cuociriso da 5 litri

1 x Pentola interna

1 x Cestello per la cottura a vapore da 3 litri

1 x Paletta per il riso verticale

1 x Misurino

1 x Mestolo

1 x Ricettario

1 x Manuale dell’utente

1 x Guida Rapida

Contenuto della confezione

Speciﬁche tecniche

Protezioni importanti

Acquisire familiarità con il cuociriso

Prima di iniziare a usare

l’apparecchio

Cucinare con il cuociriso

“Cura e manutenzione

Guida alla risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza Clienti

*utilizzando il misurino per il riso in dotazione, pari

a circa 180 mL / 6,1 oz.

PROTEZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza il cuociriso è opportuno attenersi alle precauzioni di sicurezza

di base. Leggere tutte le istruzioni.

Punti chiave per la sicurezza

Sicurezza generale

• Non toccare le superﬁci calde.

• Non Non toccare lo sﬁato del vapore o

l'area vicina allo sﬁato del vapore durante la

cottura o in modalità “Keep Warm” (Mantieni

caldo). Non coprire l’area con un panno.

• Usare sempre guanti, protezioni o guanti

da forno resistenti al calore quando

si sposta il cuociriso, si maneggiano

materiali caldi e quando si inseriscono

o si rimuovono oggetti dal cuociriso,

compresi la pentola interna, il cestello per

la cottura a vapore e gli accessori.

• Non usare mai il cuociriso senza la

pentola interna in posizione.

• Al ﬁne di garantire protezione dalle scosse

elettriche, non immergere il cuociriso,

il cavo la presa o la scocca in acqua o in

altri liquidi.

• Non usare il cuociriso in acqua o sotto

l'acqua corrente.

• Scollegare il dispositivo quando non

è in uso oltre che prima di eseguire le

operazioni di pulizia. Lasciare rareddare

prima di indossare o togliere le parti e

prima di pulirle o conservarle.

• Non mettere cibo, liquidi o oggetti

estranei sulla piastra riscaldante.

• Accertarsi che la piastra di riscaldamento

sia pulita e che la parte inferiore della

pentola interna sia asciutta prima di

inserire la pentola interna.

• È necessaria una stretta sorveglianza

quando il cuociriso viene utilizzato da o

in prossimità di bambini.

• I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con il

cuociriso.

• Non permettere ai bambini di pulire o

eseguire la manutenzione del cuociriso.

• Non utilizzare il cuociriso se è

danneggiato, se non funziona o se il cavo

o la spina sono danneggiati. Contattare

l’Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

• L'uso di accessori o parti di ricambio non

consigliati da COSORI può causare lesioni.

• Non usare all'aperto.

• Non collocare il cuociriso o le sue parti su

o vicino a bruciatori a gas o elettrici caldi

o in un forno riscaldato.

• Non utilizzare gli accessori e la pentola

interna in dotazione in un forno a

microonde, su un fornello o una griglia

o in un forno.

• Prestare la massima attenzione quando

si sposta il cuociriso o la pentola interna

se contiene olio o altri liquidi caldi.

• Il cuociriso non è destinato a essere

azionato tramite un timer esterno o un

sistema di controllo a distanza separato.

• Questa apparecchiatura può essere

utilizzata da bambini di età pari o

superiore a 8 anni oltre che da persone

con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che le stesse

abbiano ricevuto supervisione o istruzioni

sull'uso dell'umidiﬁcatore in modo sicuro

e che comprendano i rischi connessi al

suo utilizzo.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

Durante la cottura

• ATTENZIONE: Rischio di scosse

elettriche. Cuocere solo nella pentola

interna rimovibile. Non mettere alcun

liquido direttamente sulla piastra di

riscaldamento del cuociriso.

• Utilizzare su una superﬁcie piana, stabile

e resistente al calore, lontano da fonti di

calore o liquidi.

• La pentola interna rimovibile è

estremamente calda durante l'uso e

può essere pesante quando è piena di

ingredienti.

• Prestare attenzione quando si maneggia

la pentola interna o il cestello per la

cottura a vapore se contiene alimenti

caldi, olio caldo o altri liquidi caldi.

• Posizionare gli accessori caldi su una

superﬁcie resistente al calore o su una

presina.

• Non collocare nulla sopra il cuociriso

mentre è in funzione. Non riporre

all'interno del cuociriso oggetti diversi

dagli accessori consigliati.

• Non toccare la parte metallica del

coperchio, le superﬁci calde o gli

accessori durante o subito dopo la cottura

perché sono caldi.

Cavo di alimentazione

• Questo cuociriso si serve di un cavo di

alimentazione corto per ridurre il rischio

di essere tirato dai bambini, di impigliarsi

o di inciampare.

• Per disattivare il cuociriso, toccare

CANCEL per interrompere il processo di

cottura e poi scollegare. Per staccare la

spina, aerrarla e tirarla dalla presa. Non

tirare mai dal cavo di alimentazione.

• Non versare acqua o liquidi sui poli della

spina.

• Non utilizzare una prolunga. Questo

cuociriso è destinato esclusivamente

all'uso da banco.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione

penda oltre il bordo del tavolo o del

bancone e non toccare superﬁci calde.

• Il cavo deve essere disposto in modo da

non ricadere sul piano di lavoro o sul

tavolo, dove può essere tirato dai bambini

o dove qualcuno potrebbe inciampare

involontariamente.

• Non utilizzare mai una presa di corrente

sotto il bancone quando si collega il

cuociriso.

• Evitare che il connettore del cavo di

alimentazione si rovesci.

• Non inserire carta, cartone o plastica nel

cuociriso o qualsiasi altro materiale che

possa prendere fuoco o sciogliersi.

• Non utilizzare questo cuociriso per

friggere con olio.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

Il vapore caldo viene rilasciato attraverso

le aperture. Tenere le mani e il viso

lontano dalle aperture.

• Non lasciare il cuociriso incustodito

durante l'uso.

• La piastra riscaldante è soggetta a calore

residuo dopo l'uso.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchiatura. Le operazioni di pulizia

e manutenzione da parte degli utenti non

devono essere eettuate da bambini, a

meno che non abbiano più di 8 anni e

non siano sorvegliati. Tenere la friggitrice

ad aria e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Usare unicamente in linea con le

indicazioni fornite nel presente manuale.

Non utilizzare per scopi diversi da quelli

previsti.

• Non per uso commerciale. Unicamente

per uso domestico.

Nota: Cfr. Cura e Manutenzione per indicazioni

su come pulire gli accessori (pagina 13).

• Tenere il cuociriso e il suo cavo fuori dalla

portata dei bambini.

• Il cuociriso deve essere utilizzato

solo con sistemi elettrici a 220-240V,

50/60Hz. Non inserire la spina in un altro

tipo di presa.

Campi elettromagnetici (CEM)

CONSERVARE

QUESTE

ISTRUZIONI

Questo cuociriso è conforme a tutte le

norme relative ai campi elettromagnetici

(CEM). Se utilizzata in modo corretto e

attenendosi alle istruzioni contenute in

questo manuale d'uso, l'apparecchiatura

è sicura da usare sulla base delle prove

scientiﬁche attualmente disponibili.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

dovrà essere sostituito da Arovast

Corporation o da persone analogamente

qualiﬁcate per evitare un rischio elettrico

o di incendio. Invitiamo a contattare

l’Assistenza clienti (pagina 15).

Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere smaltito come riﬁuto domestico

e deve essere consegnato presso un centro

di raccolta adeguato per il riciclaggio.

Lo smaltimento e il riciclaggio corretti

contribuiscono a proteggere le risorse

naturali, la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento

e il riciclaggio di questo prodotto,

contattare il proprio municipio, il servizio

di smaltimento riﬁuti o ancora il negozio

presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

RoHS.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

2011/65/UE, e successive modiﬁche, sulla

restrizione dell'uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

ATTENZIONE: Superﬁcie

calda.

220–240V, 50/60Hz 120 V, 60 Hz

Pannello di controllo (Figura B)

a. Spie di avanzamento

b. Display

c. Aumenta/Riduci il tempo

d. Spia Timer ritardo

e. Tipo di riso

f. Pulsante White Rice (Riso bianco)

g. Pulsante Grains (Cereali)

h. Pulsante Brown Rice (Riso

integrale)

i. Tipo di cereali

j. Modalità di cottura

k. Pulsante “Keep Warm”

(Mantieni caldo)

ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON IL CUOCIRISO

Schema del cuociriso (Figura A)

a. Sﬁato del vapore

b. Pulsante di apertura

c. Coperchio

d. Cavo di alimentazione

e. Pannello di controllo

f. Coperchio interno

g. Piastra del radiatore

h. Pulsante di rilascio del

coperchio interno

i. Sensore di temperatura

superiore

j. Collettori di condensa

k. Piastra di riscaldamento

l. Sensore di temperatura

inferiore

m. Cestello per la cottura a

vapore da 3,0 litri

n. Pentola interna

antiaderente

o. Mestolo per zuppa

p. Tazza di misurazione

q. Paletta per il riso verticale

1. Tappo per il vapore

2. Rilascio del tappo del vapore

PRIMA DI INIZIARE A USARE L’APPARECCHIO

1. Rimuovere tutti gli imballaggi intorno e

all'interno del cuociriso.

2. Posizionare su una superﬁcie stabile, piana

e resistente al calore. Tenere lontano da

aree che possono essere danneggiate dal

vapore (come ad esempio pareti o armadi).

3. Rimuovere il coperchio interno (cfr.

pagina 13).

[Figura 1.1

]

4. Lavare il coperchio interno, il tappo per il

vapore, la pentola interna, il cestello per il

vapore, la paletta per il riso, il mestolo e il

misurino con acqua calda e sapone e una

spugna non abrasiva.

5. Asciugare le parti e reinstallare il coperchio

interno. Inserire la pentola interna nella

pentola per il riso.

1. Assicurarsi che non vi siano alimenti o

confezioni nel cuociriso e collegarlo alla

presa di corrente.

2. Aggiungere acqua alla pentola interna ﬁno

all’indicatore di livello dell’acqua “STEAM”.

Chiudere il coperchio.

3. Toccare MODE (modalità) per selezionare

“STEAM”.

4. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione “Steam” (Vapore).

5. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici.

6. Aprire il coperchio, rimuovere con

attenzione la pentola interna e buttare

l'acqua rimanente.

7. Lasciare rareddare il cuociriso per 15 minuti.

Pulire il coperchio interno e l'esterno del

cuociriso con un panno asciutto.

Impostazione Prova di funzionamento

Un giro di prova vi aiuterà a familiarizzare

con il cuociriso, ad assicurarvi che funzioni

correttamente e a ripulirlo da eventuali residui.

l. Pulsante modalità di

cottura

m. Pulsante Cancel

(Annulla)

n. Pulsante Delay Timer

(Timer ritardo)

o. Pulsante Start (avvio)

Figure 1.1

CUCINARE CON IL CUOCIRISO

Funzioni di cottura

Tabelle di riferimento rapido delle funzioni di cottura

Nota:

• Il tempo di cottura è una stima. Il tempo di cottura eettivo può variare a seconda di fattori quali la quantità

di cereali e di acqua, la temperatura ambiente, la temperatura dell'acqua e la tensione.

• La pentola interna non ha indicatori di livello dell'acqua per 1 tazza. Se si sta cucinando 1 tazza, usare la

colonna "Rapporto cereali acqua" per determinare la quantità corretta di acqua.

Le funzioni di cottura sono programmate con tempi e temperature ideali per la cottura di

determinati tipi di riso e cereali. Per ulteriori informazioni su ogni funzione di cottura, invitiamo

a consultare la relativa sezione oppure le Tabelle di riferimento rapido delle funzioni di cottura.

Tipo di cereali Funzione

Indicatore

di livello

dell’acqua

Rapporto

cerali acqua Tazze*

Tempo di

cottura

stimato

(minuti)

Riso bianco a

chicco lungo

RISO BIANCO

CHICCO

LUNGO

BIANCO A

CHICCO

LUNGO

1 : 1¼

1 35–45

5 45–55

10 55–65

Riso bianco a

chicco corto

RISO BIANCO

CHICCO CORTO

MEDIO/CORTO

BIANCO 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Riso bianco

rapido**

RISO BIANCO

RAPIDO

CHICCO

CORTO

BIANCO

1 : 1¼

1 27–37

5 39–49

10 50–60

Riso bianco

Jasmine

RISO BIANCO

CHICCO

LUNGO

BIANCO A

CHICCO

LUNGO

1 : 1¼

1 35–45

5 40–50

10 50–60

Riso Sushi RISO BIANCO

CHICCO CORTO

MEDIO/CORTO

BIANCO 1 : 1¼

1 32–42

5 41–51

10 51–61

Riso integrale

a chicco lungo

RISO

INTEGRALE

CHICCO

LUNGO

INTEGRALE 1 : 1¼

1 59–69

4 65–75

8 72–82

316

*1 misurino da riso corrisponde a circa 180 mL / 6.1 oz.

**La funzione Quick Rice (Riso rapido) permette di cucinare il riso più velocemente, ma i chicchi

potrebbero essere leggermente più duri.

Funzione Intervallo di tempo Tempo predeﬁnito Temperatura

predeﬁnita

“Slow Cook”

(Cottura lenta) 5 min-24 ore 30 min 100°C / 212°F

“Steam” (Vapore) 1 min-1 ora 10 min 100°C / 212°F

Sauté 1 min-30 min 5 min 145°-155°C / 293°-311°F

“Soup” (Zuppa) 1 min-4 ore 30 min 100°C / 212°F

“Jam/Sauce”

(Marmellata/Salsa) 5 min-2 ore 1 ora 100°C / 212°F

“Cake” (Torta) 1 min–1 ora e 30 min 50 min 110°-120°C / 230°-248°F

“Keep Warm”

(Mantieni caldo) 10 min-24 ore 70°C / 158°F

Delay Timer (timer

ritardo) 10 min-24 ore

Tipo di cereali Funzione

Indicatore

di livello

dell’acqua

Rapporto

cerali acqua Tazze*

Tempo di

cottura

stimato

(minuti)

Riso integrale

a chicco corto

RISO

INTEGRALE

CHICCO CORTO

INTEGRALE 1 : 1¼

1 60–70

4 66–76

8 73–83

Riso integrale

rapido**

RISO

INTEGRALE

RAPIDO

INTEGRALE 1 : 1¼

1 50–60

4 55–65

8 60–70

Quinoa CERALI

QUINOA QUINOA 1 : 1¼

1 37–47

3 42–52

6 46–56

Porridge CERALI

PORRIDGE PORRIDGE 1 : 5

½ 35–45

1 45–55

1½ 50–60

2 55–65

2½ 60–70

Cereali misti CERALI

MISTO

MIX DI

CEREALI 1 : 1¼

1 59–69

3 65–75

6 72–82

Riso bianco / Riso integrale

1. Utilizzare il misurino per misurare il riso

non cotto. Riempire la tazza e poi livellare

il livello dell’acqua per ottenere una misura

precisa.

[Figura 2.1

]

2. Mettere il riso in un contenitore separato

o in un setaccio a maglie ﬁni. Lavare il riso

ﬁno a che l'acqua non appare limpida.

3. Trasferire il riso lavato nella pentola

interna e aggiungere la quantità di acqua

adeguata. Sarà possibile fare riferimento alle

indicazioni di livello dell'acqua stampate

all'interno della pentola interna.

4. Inserire la pentola interna nella pentola per

il riso. Chiudere il coperchio.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

a. La funzione “Quick Rice” (Riso rapido)

cuoce il riso più velocemente, tuttavia

la consistenza potrebbe essere

leggermente più dura.

a. La funzione “Keep Warm” (Mantieni

caldo) può durare ﬁno a 24 ore, ma si

consiglia di non lasciare il riso cotto nel

cuociriso per più di 5 ore.

5. Collegare il cuociriso. Toccare WHITE

RICE (riso bianco) oppure BROWN

RICE (riso integrale). Viene selezionata

automaticamente l’opzione “LONG GRAIN”

(CHICCO LUNGO). Continuare a toccare

per selezionare “SHORT GRAIN” (CHICCO

CORTO) oppure “QUICK” (RAPIDO). Il

tempo di cottura previsto viene visualizzato

sul display.

6. In alternativa, toccare DELAY TIMER (timer

ritardo) e usare +e  per ritardare la cottura ﬁno

a 24 ore. La cottura si avvia automaticamente

dopo il conto alla rovescia.

7. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

8. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici e passerà

automaticamente alla funzione “Keep

Warm” (Mantieni caldo). Il display visualizza

il tempo trascorso dal termine della cottura.

Toccare due volte CANCEL (annulla) per

interrompere la funzione “Keep Warm”

(Mantieni caldo).

Cerali

1. Utilizzare il misurino per misurare i cereali

non cotti, come la quinoa. Riempire la

tazza e poi livellare il livello dell’acqua per

ottenere una misura precisa.

2. Collocare i chicchi nella pentola interna e

aggiungere la quantità d'acqua appropriata.

Sarà possibile fare riferimento alle

indicazioni di livello dell'acqua stampate

all'interno della pentola interna.

3. Inserire la pentola interna nella pentola per

il riso. Chiudere il coperchio.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

a. La funzione “Keep Warm” (Mantieni

caldo) può durare ﬁno a 24 ore, ma si

consiglia di non lasciare i cereali cotti

nel cuociriso per più di 3 ore.

4. Collegare il cuociriso. Toccare GRAINS

(cereali). “QUINOA” viene selezionato

automaticamente. Continuare a toccare per

selezionare “PORRIDGE” oppure “MIXED”

(Misto). Il tempo di cottura previsto viene

visualizzato sul display.

5. In alternativa, toccare DELAY TIMER

(timer ritardo) e usare +e  per ritardare

la cottura ﬁno a 24 ore. La cottura si

avvia automaticamente dopo il conto alla

rovescia.

6. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

7. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici e passerà

automaticamente alla funzione “Keep

Warm” (Mantieni caldo). Il display visualizza

il tempo trascorso dal termine della cottura.

Toccare due volte CANCEL (annulla) per

interrompere la funzione “Keep Warm”

(Mantieni caldo).

Figure 2.1

“Steam” (Vapore)

1. Aggiungere acqua alla pentola interna

ﬁno all’indicatore di livello dell’acqua

“STEAM”.

2. Collocare gli alimenti nel cestello per

la cottura a vapore, quindi inserire il

cestello per la cottura a vapore nella

pentola interna.

a. Non riempire eccessivamente il

cestello per la cottura a vapore.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

a. La funzione “Keep Warm” (Mantieni

caldo) può durare ﬁno a 24 ore, ma si

consiglia di non lasciare gli alimenti

cotti nel cuociriso per più di 3 ore.

3. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

4. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) per selezionare “STEAM”.

5. Toccare + e  per regolare il tempo di

cottura.

6. In alternativa, toccare DELAY TIMER

(timer ritardo) e usare +e  per ritardare

la cottura ﬁno a 24 ore. La cottura si

avvia automaticamente dopo il conto

alla rovescia.

7. Toccare START (avvio) per avviare

la funzione di cottura. La spia di

avanzamento “PREHEATING” (pre-

riscaldamento) si accende e il cuociriso

inizia a preriscaldarsi. Al termine del

pre-riscaldamento, il display visualizza

il conto alla rovescia del timer.

8. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici e

passerà automaticamente alla funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo). Il display

visualizza il tempo trascorso dal termine

della cottura. Toccare due volte CANCEL

(annulla) per interrompere la funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo).

“Slow Cook” (Cottura lenta)

1. Collocare il cibo nella pentola interna.

a. Non riempire la pentola oltre il limite

di 10 tazze di riso bianco a chicco

lungo.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

a. La funzione “Keep Warm” (Mantieni

caldo) può durare ﬁno a 24 ore, ma si

consiglia di non lasciare gli alimenti

cotti nel cuociriso per più di 3 ore.

2. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

3. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) due volte per selezionare

“SLOW COOK” (Cottura lenta).

4. Toccare + e  per regolare il tempo di

cottura.

5. In alternativa, toccare DELAY TIMER

(timer ritardo) e usare +e  per ritardare

la cottura ﬁno a 24 ore. La cottura si

avvia automaticamente dopo il conto

alla rovescia.

6. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

7. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici e

passerà automaticamente alla funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo). Il display

visualizza il tempo trascorso dal termine

della cottura. Toccare due volte CANCEL

(annulla) per interrompere la funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo).

“Soup” (Zuppa)

1. Collocare il cibo e l'acqua nella pentola

interna.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

a. La funzione “Keep Warm” (Mantieni

caldo) può durare ﬁno a 24 ore, ma si

consiglia di non lasciare gli alimenti

cotti nel cuociriso per più di 3 ore.

a. Non riempire la pentola oltre il limite

di 10 tazze di riso bianco a chicco

lungo.

2. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

3. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) tre volte per selezionare

“SOUP” (Zuppa).

4. Toccare +e  per regolare il tempo di

cottura.

5. In alternativa, toccare DELAY TIMER

(timer ritardo) e usare +e  per ritardare

la cottura ﬁno a 24 ore. La cottura si

avvia automaticamente dopo il conto alla

rovescia.

6. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

7. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici e

passerà automaticamente alla funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo). Il display

visualizza il tempo trascorso dal termine

della cottura. Toccare due volte CANCEL

(annulla) per interrompere la funzione

“Keep Warm” (Mantieni caldo).

“Jam/Sauce” (Marmellata/Salsa)

1. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. È possibile cuocere con il

coperchio aperto o chiuso.

a. Tenere il coperchio aperto se si

preparano marmellate o composte

di frutta.

2. Collocare il cibo nella pentola interna.

3. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) cinque volte per selezionare

“JAM/SAUCE” (Marmellata/salsa).

4. Toccare +e  per regolare il tempo di

cottura.

5. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

6. Al termine, toccare CANCEL (annulla)

per interrompere la funzione di cottura.

Sauté

1. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Sarà possibile lasciare il

coperchio aperto o chiuderlo per un

preriscaldamento più rapido.

2. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) quattro volte per selezionare

“SAUTE”.

3. Toccare +e  per regolare il tempo di

cottura.

4. Toccare START (avvio) per avviare

la funzione di cottura. La spia di

avanzamento ”PREHEATING” (pre-

riscaldamento) si accende e il cuociriso

avvia il processo di preriscaldamento. Al

termine del pre-riscaldamento, il display

visualizza il conto alla rovescia del timer.

a. Sarà possibile aggiungere olio alla

pentola interna prima o dopo il

preriscaldamento.

b. Se il cibo viene aggiunto alla

pentola interna prima del termine

del preriscaldamento, il conto alla

rovescia potrebbe non apparire.

5. Inserire il cibo nella pentola interna per

iniziare la cottura.

6. Al termine, toccare CANCEL (annulla)

per interrompere la funzione di cottura.

“Keep Warm” (Mantieni caldo)

1. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

2. Collegare il cuociriso. Toccare “KEEP

WARM” MANTIENI CALDO.

3. Toccare +e  per regolare il tempo.

4. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

Nota: Dopo ogni funzione di cottura (tranne

“SAUTE” e “CAKE”), il cuociriso passa

automaticamente alla funzione “Keep Warm”

(Mantieni caldo). Il display visualizza il tempo

trascorso dal termine della cottura. Toccare due

volte CANCEL (annulla) per interrompere la

funzione “Keep Warm” (Mantieni caldo).

“Cake” (Torta)

1. Ungere in modo uniforme la pentola

interna con burro o olio.

2. Versare la pastella nella pentola interna.

Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

a. Accertarsi che il coperchio interno e

il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

3. Collegare il cuociriso. Toccare MODE

(modalità) sei volte per selezionare

“CAKE” (Torta).

4. Toccare +e  per regolare il tempo di

cottura.

5. Toccare START (avvio) per avviare la

funzione di cottura.

6. Al termine dell'operazione il cuociriso

emetterà diversi segnali acustici. Si

consiglia di inﬁlzare la torta con uno

stuzzicadenti e veriﬁcare che ne esca

pulito. In caso contrario, ripetere i

passaggi per prolungare la cottura della

torta.

Spegnimento automatico

• Se non è stata selezionata alcuna

funzione di cottura, il cuociriso si spegne

dopo 15 minuti di inattività. Il display

si spegne e si accende la spia START

(avvio). [

Figura2.2

]

• Toccare START (avvio) per utilizzare il

cuociriso.

Delay Timer (Timer ritardo)

1. Prima della cottura, toccare DELAY

TIMER (Timer ritardo) per impostare un

timer di ritardo.

a. Non sarà possibile impostare un

delay timer (timer ritardo) nelle

funzioni “KEEPWARM” (Mantieni

caldo), “SAUTE”, “JAM/SAUCE”

(Marmellata/Salsa), oppure “CAKE”

(Torta).

2. Toccare +e  per ritardare la cottura ﬁno

a 24 ore.

Nota: Non si tratta di un avvio ritardato. Il delay

timer (timer ritardo) tiene conto del tempo di

cottura, pertanto gli alimenti termineranno la

cottura al termine del timer di ritardo.

3. Toccare START (avvio) e la cottura

inizierà automaticamente dopo il conto

alla rovescia.

Figure 2.2

CURA E MANUTENZIONE

Nota:

• Pulire sempre la pentola interna e gli accessori

dopo ogni utilizzo.

• La pentola interna è dotata di un rivestimento

antiaderente che ne facilita la pulizia.

• Non utilizzare detergenti abrasivi, pagliette

metalliche o utensili metallici su nessuna parte

del cuociriso, compresi la pentola interna e

gli altri accessori. Questi elementi graano o

danneggiano le superﬁci.

• Questo cuociriso non contiene parti riparabili

dall'utente. Per eventuali riparazioni, contattare

l'Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

1. Prima di procedere alla pulizia, spegnere

e scollegare il cuociriso e lasciarlo

rareddare completamente.

2. Pulire l'esterno e l'interno del cuociriso

con un panno umido.

3. Premere il pulsante di rilascio del

coperchio interno, quindi tirare il

coperchio interno per rimuoverlo. Se

necessario, allentare il pulsante di rilascio

del tappo del vapore per svuotarlo e

pulirlo.

4. Lavare il coperchio interno, il tappo per

il vapore, la pentola interna, il cestello

per il vapore, la paletta per il riso, il

mestolo e il misurino con acqua calda e

sapone e una spugna non abrasiva. Ove

necessario, mettere in ammollo.

a. Anche gli accessori possono essere

lavati in lavastoviglie sul cestello

superiore.

a. Ove necessario, sarà possibile

rimuovere il tappo del vapore per

facilitare la pulizia e l'asciugatura.

a. Capovolgere il coperchio interno

per veriﬁcare che il tappo vapore sia

installato correttamente.

5. Asciugare le parti e reinstallare il

coperchio interno. Inserire la pentola

interna nella pentola per il riso.

6. Lasciare asciugare completamente

tutte le superﬁci prima di collegare o

accendere il cuociriso.

Svuotamento del tappo del

vapore

Immagazzinamento

1. Allentare il rilascio del tappo del vapore

situato sul coperchio interno. [

Figura2.3

]

2. Svuotare l'acqua raccolta nel tappo del

vapore.

3. Pulire il tappo del vapore con acqua

calda e sapone e una spugna non

abrasiva.

1. Pulire e asciugare il cuociriso e tutti gli

accessori.

2. Inserire la pentola interna nella pentola

per il riso. Chiudere il coperchio.

3. Conservare il cuociriso in posizione

verticale. Non appoggiarci nulla sopra.

4. Per l’operazione di rimontaggio, inserire

le cerniere nella fessura e chiudere lo

sgancio del tappo del vapore.

Figure 2.3

Problema Possibile soluzione

Il cuociriso non si accende. Accertarsi che il cuociriso sia collegato a una presa di corrente.

Il cuociriso emette un odore

di plastica.

Qualsiasi cuociriso può avere un odore di plastica dovuto al processo

di produzione. Questa non è un’anomalia di funzionamento. Seguire le

istruzioni per una Prova di funzionamento (pagina 6) per ridurre

l'odore di plastica. Se l'odore di plastica non diminuisce, contattare

l’Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

Il cibo è poco cotto, troppo

morbido o troppo duro.

Accertarsi che il rapporto cibo/acqua sia corretto.

Accertarsi di aver selezionato la funzione di cottura corretta per l'alimento

in fase di cottura.

Il cibo bolle durante la

cottura.

Accertarsi che il rapporto cibo/acqua sia corretto.

Accertarsi che il coperchio interno e il tappo per il vapore siano installati

correttamente.

Sul display viene

visualizzato il codice di

errore “E1\E3”.

Il monitor della temperatura presenta un circuito aperto. Contattare

l’Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

Sul display viene

visualizzato il codice di

errore “E2\E4”.

Si è veriﬁcato un cortocircuito nel monitor della temperatura. Contattare

l’Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il problema non è presente nell'elenco, contattare l'Assistenza clienti (cfr. pagina 15).

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nome del prodotto Cuociriso da 5 litri

Modello CRC-R501-KEU

A titolo di riferimento, si consiglia vivamente di

registrare il numero d’ordine e la data di acquisto.

Data di acquisto

Numero d'ordine

Arovast Corporation garantisce la massima qualità

di tutti i prodotti per quanto riguarda i materiali,

la lavorazione e l'assistenza, a partire dalla data di

acquisto ﬁno al termine del periodo di garanzia

limitata di 2 anni.

Per eventuali domande o dubbi in merito al vostro

nuovo prodotto, vi invitiamo a contattare il nostro

team di assistenza clienti: sapranno sicuramente

fornirvi assistenza in merito.

ASSISTENZA CLIENTI

Per eventuali domande o dubbi in merito al vostro nuovo prodotto, vi invitiamo a contattare il

nostro team di assistenza clienti: sapranno sicuramente fornirvi assistenza in merito.

*Prima di contattare l'Assistenza clienti, accertarsi di avere a portata di mano la fattura e il

numero d'ordine.

Società Arovast

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

Stati Uniti d'America

E-mail: [email protected]

[email protected]

Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manual de usuario

Marca: Cosori

Modelo: 18-IN-1 MULTIKOKER

Categoría: Ollas arroceras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manuel utilisateur
italiano: Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manuale utente
Deutsch: Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Benutzerhandbuch

Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manual de usuario

Cosori 18-IN-1 MULTIKOKER Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos