dji 1000012552 Guía del usuario

Marca: dji

Modelo: 1000012552

Tipo: Guía del usuario

DJI Video Transmitter

User Guide

使用说明

使用說明

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guida per l’Utente

Gebruikershandleiding

Руководство пользователя

2022.09v1.0

Contents

Disclaimer 1

Introduction 1

Overview 1

Installation and Connection 3

Activation 7

Linking 8

Display Screen Operations 9

Broadcast Mode Settings 10

Firmware Update 10

Specications 11

免责声明和警告 12

简介 12

部件名称 12

安装连线 14

激活 18

对频 19

屏幕操作 20

广播模式设置 21

固件升级 21

规格参数 22

免責聲明和警告 23

簡介 23

零組件名稱 23

安裝連線 25

啟動 29

配對 30

螢幕操作 31

廣播模式設定 32

韌體升級 32

規格參數 33

CHS

CHT

Broadcast 54

Haftungsausschluss 56

Einführung 56

Übersicht 56

Montage und Anschluss 58

Aktivierung 62

Kopplung 63

Bedienungen des Anzeigebildschirms 64

Übertragungsmodus-Einstellungen 65

Firmware-Aktualisierung 65

Technische Daten 66

Renuncia de responsabilidad 67

Introducción 67

Descripción 67

Instalación y conexión 69

Activación 73

Vinculación 74

Operaciones en la pantalla de visualización 75

Conguración del modo Emisión 76

Actualización del rmware 76

Especicaciones 77

Clause d’exclusion de responsabilité 78

Introduction 78

Vue d’ensemble 78

Installation et connexion 80

Activation 84

Appairage 85

Opérations sur l’écran d’achage 86

Paramètres du mode Diusion 87

Mise à jour du rmware 87

Caractéristiques techniques 88

Limitazioni di responsabilità 89

Introduzione 89

Panoramica generale 89

Installazione e collegamento 91

Attivazione 95

Collegamento 96

Operazioni dello schermo di visualizzazione 97

Impostazioni della modalità Broadcast 98

Aggiornamento del rmware 98

Speciche tecniche 99

Disclaimer 100

Inleiding 100

Overzicht 100

Installatie en aansluiting 102

Activering 106

Koppelen 107

Schermbewerkingen weergeven 108

Instellingen uitzendmodus 109

Firmware-update 109

Technische gegevens 110

Exoneração de responsabilidade 111

Introdução 111

Visão geral 111

Instalação e ligação 113

Ativação 117

Ligação 118

Operações do ecrã de visualização 119

Denições do modo de transmissão 120

Atualização de rmware 120

Especicações 121

Отказ от ответственности 122

Введение 122

Обзор 122

Установка и подключение 124

Активация 128

Сопряжение 128

Управление дисплеем 130

Настройки телевещательного режима 131

Обновление ПО 131

Технические характеристики 132

Compliance Information 133

Disclaimer

Carefully read this entire document and all safety and compliance guidelines provided before use.

Introduction

The DJITM Video Transmitter uses DJI’s O3 Pro Video Transmission technology, which oers a

transmission range up to 6 km*, HD video transmission with a bitrate of 40 Mbps, and an end-

to-end latency as low as 100 ms. It supports multiple frequency bands in both Control mode and

Broadcast mode, as well as one transmitter with multiple receivers, when using with the DJI High-

Bright Remote Monitor, meeting the lming requirements of mediums such as movies, TV series,

advertisements, and documentaries.

* Measured with the video transmission system in Control mode in an unobstructed environment free of

interference that is FCC compliant.

Overview

1. Detachable Antennas

Transmit wireless signal.

2. Linking Status Indicator

Shows the linking status between the receiver and transmitter. Refer to the Linking section for

more information on blinking patterns.

3. Video Status Indicator

Indicates if there is a video source signal input or not. Solid green indicates input while solid

red indicates no input.

4. SDI Output Port

Outputs the video source signal from the transmitter.

5. SDI Input Port

Inputs the signal from the video source to the transmitter.

6. USB-C Port

For device activation and rmware updates.

7. HDMI Port (Type A)

Receives the video source input signal.

8. DC-in Port

Supplies power to the video transmitter using the provided power cable. Voltage 6-18 V and

max current 2 A.

9. M4 Screw Holes

To mount the battery adapter or other adapters for expansion.

10. Power Output Port

Supplies power to an external device.

11. Air Vent

12. Air Intake

DO NOT cover the air vent, air intake, or both sides of the battery adapter if mounted. Otherwise,

the performance of the device may be aected due to overheating.

13. Power Button

Press once to power on. Press and hold to power o.

14. Display Screen

Displays the device status and menu.

15. Menu Dial

Turn or press the dial to select or conrm settings in the menu.

16. Back Button

Press to return to the previous screen of the menu.

17. 3/8″-16 Screw Hole

18. 1/4″-20 Screw Holes

19. External Power Input Port

Mount the battery adapter and compatible battery to supply power to the video transmitter.

Installation and Connection

Mounting the WB37 Intelligent Battery

Before rst use, activate the WB37 battery by charging with the WB37 Battery Charging Hub

(USB-C). Refer to the WB37 Battery Charging Hub (USB-C) User Guide for more information.

1. Mount the WB37 battery adapter (TX) to the back of the video transmitter and tighten the two

M4×12 screws.

2. Insert the WB37 battery into the battery slot and push it to the end. Make sure that the battery

release button pops up, indicating the battery is rmly in place.

Make sure to use the WB37 battery within the operating temperature range. DO NOT disassemble

or pierce the battery in any way. Otherwise, the battery may leak, catch re, or explode. Refer to the

WB37 Intelligent Battery Safety Guidelines for more information.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

1. Mount the NP-F battery adapter (TX) to the back of the video transmitter and tighten the four

M4×12 screws.

2. Insert the NP-F series battery into the battery slot and push it to the end. Make sure that the

battery release button pops up, indicating the battery is rmly in place.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

Mounting the NP-F Series Battery

Mounting the RS Gimbal Mounting Plate

The RS gimbal mounting plate is required when using the video transmitter with the DJI RS series

gimbal or other devices compatible with the cold shoe. The following description uses DJI RS 3

Pro as an example.

1. Mount the gimbal mounting plate to the front of the video transmitter and tighten the two

M4×12 screws.

2. Toggle the lever on the gimbal mounting plate in counterclockwise to lower the positioning

block.

3. Connect the cold shoe on the gimbal mounting plate to DJI RS 3 Pro.

4. Toggle the lever on the gimbal mounting plate in clockwise to lock the video transmitter.

DJI RS 3 Pro

Connection

DJI Transmission USB-C Power Cable

Connect the video transmission/LiDAR Range Finder port (USB-C) on DJI RS 3 Pro to the DC-in

port on the video transmitter for power supply from DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

DC to P-Tap Power Cable

Connect the 14.4V P-Tap port on Ronin 2 to the DC-in port on the video transmitter for power

supply from Ronin 2.

Ronin 2

DJI DC Power Cable

Connect the 14.4V accessory power port on the power hub or the port above the pan motor of

Ronin 2 to the DC-in port on the video transmitter for power supply from Ronin 2.

When connecting to the port above the pan motor of Ronin 2, the Control mode of the video

transmission system is not available.

Ronin 2

Activation

Activation is required when using the video transmitter for the first time. Power on the video

transmitter and connect it to the computer using a USB-C cable. Open DJI Assistant 2 (Ronin

Series), log in with a DJI account, click the corresponding device icon, and follow the instructions

onscreen to activate the device.

Download DJI Assistant 2 from: https://www.dji.com/transmission/downloads

Linking

The video transmitter must be linked to the receiver device before use. The video transmission

system of the video transmitter oers Control mode and Broadcast mode, which use dierent

linking methods. Refer to the following section for instructions and linking status indicator

descriptions.

Control Mode

1. Power on the video transmitter. Press and hold the menu dial on the video transmitter until the

linking status indicator blinks red and green alternately, indicating that it is ready to link.

2. Power on the remote monitor. Tap to enter System Menu and then Connection Settings.

Select Control Mode, set the monitor as Control Monitor A or Control Monitor B, and tap Link

to Control Monitor A/B to enter linking status.

3. When linking is complete, the linking status indicator turns solid green and the remote monitor

will have a connected status.

Broadcast Mode

1. Power on the video transmitter. Press the menu dial on the video transmitter, turn the dial to

select Broadcast in the menu, enable Broadcast mode, and select channel.

2. Power on the remote monitor. Tap to enter System Menu and then Connection Settings.

Select Broadcast Mode and the monitor will automatically search for nearby devices with

Broadcast mode enabled. Tap a device to monitor and the live view from the corresponding

device will display on the remote monitor. Tap the camera number on the right side of the

screen to refresh the live view or switch between the monitored devices.

Refer to the Broadcast Mode Settings section for more information about the usage.

Linking Status Indicator

Linking Status Indicator Description

Solid red Device started, not connected.

Blinks red and green alternately Linking.

Solid green Successfully linked in Control mode. Wireless video

transmission is normal.

Broadcast mode enabled.

Blinks red Device malfunction. Contact DJI Support.

Display Screen Operations

Home Screen

1. Video Signal Input Status

/ : indicates if there is a video source signal input or not.

2. Power Supply Voltage

: displays the voltage of the battery or the DC-in power input.

3. Device Number

: displays the device number of the video transmitter. Users can set the number in the

menu as the letter A to P.

4. Video Transmission Signal Quality and Connection Status

: when Broadcast mode is disabled, it displays the connection status between the

receiver and transmitter and the signal quality. There are four statuses, including connected

(green), weak signal (orange), strong interference (red), and disconnected (gray).

5. Broadcast Code and Channel

: displays the universally unique identifier of the device when Broadcast mode is

enabled for the video transmitter.

: when the channel mode is set to manual, it displays the channel in use. Press the

menu dial twice for quick channel adjustment.

: when the channel mode is set to auto, this icon will appear. Users cannot adjust the

channel manually. When the video transmitter is linked to the remote monitor in Control mode

and Broadcast mode is enabled, the channel mode can be set to auto in the remote monitor if

Control mode is selected as the prioritized mode.

In the home screen, press the menu dial on the video transmitter to enter the menu. Users can

set the device number, enable Broadcast mode, select Broadcast image quality, select language,

and view the video transmission channel status and device information. Turn or press the dial to

select or conrm settings in the menu. Press the back button to return to the previous screen.

Broadcast Mode Settings

Broadcast Image Quality

When Broadcast mode is enabled, the Broadcast Quality setting will appear in the menu. Select

between HD and Smooth. These two kinds of image quality correspond to 40M (HD) and 20M

(Smooth) for the Downlink Bandwidth setting on the remote monitor. When the image quality is

set to Smooth, more channels are available than HD.

Mode Priority

When the video transmitter is linked to the remote monitor in Control mode and Broadcast mode

is enabled, users can select the prioritized mode in the video transmission channel settings on

the remote monitor to ensure transmission signal quality for specic devices.

Broadcast Mode Prioritized

When Broadcast mode is the prioritized mode, the transmission signal quality of the devices in

Broadcast mode will have a priority. Users can select the channel manually on the remote monitor

and then select the broadcast channel and image quality on the video transmitter.

Control Mode Prioritized

When Control mode is the prioritized mode, the transmission signal quality of the devices in

Control mode will have a priority. Users can select the channel mode on the remote monitor

and then select the broadcast channel and image quality on the video transmitter. In this mode,

devices in Broadcast mode near the remote monitor may have a weak transmission signal.

Firmware Update

Update the video transmitter using the DJI Assistant 2 (Ronin Series) software.

1. Power on the device and connect it to a computer with a USB-C cable.

2. Launch DJI Assistant 2 (Ronin Series) and log in with a DJI account.

3. Select the device and click Firmware Update on the left side of the screen.

4. Select the rmware version.

5. The rmware will be downloaded and updated automatically.

6. The device will restart automatically after the rmware update is complete.

Specifcations

Weight Approx. 350 g (transmitter only, excl. antennas)

Dimensions 127×97×26 mm (excl. antennas)

Operating Frequency[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.250-5.350 GHz,

5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Power Consumption 11 W

Power Supply Voltage External Power Input Port: 6-18 V

DC-In Port: 6-18 V

Output Voltage Power Output Port: 6-18 V

Working Time[2] 3 hours 40 min

Input Video Format

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Output Video Format

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Input Audio Format HDMI embedded

Output Audio Format PCM

Video Transmission System O3 Pro

Max Bitrate 40 Mbps

Latency 68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

Video Coding Format H.264

Max Transmission Distance 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(unobstructed, free of interference)

Max Communication Bandwidth 40 MHz

Operating Temperature -10° to 45° C (14° to 113° F)

[1] Due to local regulations, the 5.1/5.2/5.8GHz frequencies are prohibited in some countries and the

5.1/5.2GHz frequencies are only allowed for use indoors in some countries. 5.600-5.650 GHz is not used.

[2] Tested in a room temperature of 25° C (77° F) when powered by a fully charged WB37 Intelligent Battery

and used with the DJI High-Bright Remote Monitor.

免责声明和警告

使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。

简介

DJITM 图传发射器采用 DJI O3 Pro 图传技术，在无干扰和无遮挡环境下，可达到最大 6千米 *

地面端通信距离与 40 Mbps 码流高清图传，端到端延时低至 100 ms 以内。支持多种频段，具

备控制模式和广播模式，配合 DJI 图传高亮监视器使用，可实现一发多收，满足广电、影视剧、

广告、纪录片等各类题材的拍摄需求。

*无线图传控制系统切换至控制模式，在 FCC 标准无干扰环境下测得。

部件名称

1. 可拆卸天线

传输无线信号。

2. 对频状态指示灯

指示接收端和发射端的对频状态。指示灯描述见对频章节。

3. 视频状态指示灯

显示是否有视频源信号输入。绿灯常亮表示有输入，红灯常亮表示无输入。

4. SDI 输出接口

发射端环出视频源信号。

5. SDI 输入接口

视频源向发射端输入信号。

6. USB-C 接口

用于产品激活及固件更新。

7. HDMI 接口（A口）

用于接收视频源输入信号。

8. DC-IN 电源输入接口

可通过标配的供电线实现对图传发射器的供电。供电电压 6-18 V，电流最大 2 A。

9. M4 螺纹接口

用于安装电池转接板以及各类转接件的扩展。

10. 对外供电接口

对外部设备进行供电。

11. 出风口

12. 进风口

使用时请勿遮挡出风口及进风口或电池转接板的两侧（若已安装），以免设备温度过高影响性能。

13. 电源按键

短按开机、长按关机。

14. 显示屏幕

显示设备状态及菜单。

15. 菜单拨轮

可通过转动和按压拨轮进行选择及确认以操作屏幕菜单。

16. 返回按键

控制屏幕菜单返回上一级。

17. 3/8″-16 螺纹接口

18. 1/4″-20 螺纹接口

19. 外部电源输入接口

通过连接不同的电池转接板以安装电池，用于为发射器供电。

安装连线

安装 WB37 智能电池

首次使用需通过 WB37 充电管家（USB-C）为 WB37 电池充电以激活电池。详情参阅《WB37

充电管家（USB-C）使用说明》。

1. 将WB37 电池转接板（TX）安装至图传发射器背面并旋紧 2颗M4×12 螺丝。

2. 将WB37 智能电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

务必在工作环境温度范围内使用 WB37 电池。禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否则将

会引起电池着火甚至爆炸。详情参阅《WB37 智能电池安全使用指引》。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

1. 将NP-F 电池转接板（TX）安装至图传发射器背面并旋紧 4颗M4×12 螺丝。

2. 将NP-F 系列电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

安装 NP-F 系列电池

安装 RS 云台安装板

搭配 DJI RS 系列云台或其他可兼容冷靴接口的设备使用时，需安装 RS 云台安装板。以下描述

以DJI RS 3 Pro 云台为例。

1. 将云台安装板安装至图传发射器正面并旋紧 2颗M4×12 螺丝。

2. 逆时针拨动云台安装板拨杆，使云台安装板上的定位凸台下降。

3. 通过云台安装板的冷靴接口将图传发射器安装至 DJI RS 3 Pro 云台。

4. 顺时针拨动云台安装板拨杆以完成安装。

DJI R S 3 P ro

连线

USB-C 图传供电线

连接 DJI RS 3 Pro 云台的图传 /LiDAR 焦点测距器接口（USB-C）及图传发射器的 DC-IN 电源

输入接口，DJI RS 3 Pro 云台可为图传发射器供电。

DJI RS 3 Pro

DC 转P-Tap 供电线

连接 Ronin 2 云台的 14.4V P-Tap 接口及图传发射器的 DC-IN 电源输入接口，Ronin 2 云台可

为图传发射器供电。

Ronin 2

DJI DC 供电线

连接 Ronin 2 云台上部或电源分配模块上的 14.4V 电源 /配件输出接口及图传发射器的 DC-IN

电源输入接口，Ronin 2 云台可为图传发射器供电。

连接至 Ronin 2 云台上部的接口时，无法使用无线图传控制系统的控制模式。

Ronin 2

激活

全新的图传发射器需要激活方可使用。开启图传发射器，使用 USB-C 线将其连接至计算机并运

行DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件，登录 DJI 账号，点击设备图标按照提示进行激活。

调参软件下载地址：https://www.dji.com/transmission/downloads

对频

图传发射器需与接收端设备对频后方可使用。发射器图传分为控制模式和广播模式，其对频方

式略有不同。详见以下操作说明及对频状态指示灯描述。

控制模式

1. 图传发射器开机状态下，长按图传发射器上的菜单拨轮，直至对频状态指示灯红绿灯交替闪

烁，表示已进入对频状态。

2. 开启图传高亮监视器，点击进入系统菜单 > 连接设置。在控制模式下选择当前监视器为

控制屏 A或控制屏 B，然后点击对频控制屏 A/B，进入对频状态。

3. 对频成功后，图传发射器对频状态指示灯显示绿灯常亮，图传高亮监视器显示已连接。

广播模式

1. 图传发射器开机状态下，按压图传发射器的菜单拨轮，转动拨轮在屏幕菜单中选择广播模式，

然后开启广播模式并选择信道。

2. 开启图传高亮监视器，点击进入系统菜单 > 连接设置。点击广播模式，监视器将自动搜

索附近已开启广播模式的设备。点击需要监看的设备，将显示对应设备的图传画面。通过图

传画面右侧的摄像机编号按键可刷新图传显示或切换监看的设备。

广播模式的详细使用，参见广播模式设置章节。

对频状态指示灯

对频状态指示灯描述

红灯常亮设备已启动，未连接

红绿灯交替闪烁正在对频

绿灯常亮控制模式对频成功，无线图传正常连接

广播模式已开启

红灯闪烁设备内部故障，请联系 DJI 技术支持

屏幕操作

主界面

1. 视频信号输入状态

/ ：显示是否有视频源信号输入。

2. 供电电压

：显示为图传发射器供电的电池电压或 DC-IN 电源输入的电压。

3. 设备编号

：显示图传设备的编号。可在菜单中设置编号，共 16 个编号可供选择（A~P）。

4. 图传信号质量及连接状态

：当广播模式关闭时，显示图传发射器与图传接收端的连接状态以及当前图传信号的

质量。包括已连接（绿色）、信号弱（橙色）、强干扰（红色）以及未连接（灰色）四种状态。

5. 图传设备广播码及信道

：开启广播模式后，显示图传设备的通用唯一识别码。

：信道模式为手动时，主界面将显示所使用的信道。双击菜单拨轮可快速调整信道。

：信道模式为自动时，主界面将显示此图标。此时无法手动调整信道。当以控制模式

连接至图传高亮监视器，且开启广播模式时，在图传高亮监视器中选择控制优先，可将信道

模式设置为自动。

已连接

菜单栏

主界面下短按图传发射器上的菜单拨轮进入菜单栏，可设置设备编号、开启广播模式、选择广

播画质、选择屏幕界面语言、查看图传信道状态及设备信息。通过转动和按压拨轮进行选择及

确认以操作屏幕菜单，短按返回按键返回上一层菜单。

广播模式设置

广播画质

开启广播模式后，菜单栏将出现广播画质设置，可选择高清或流畅。两种画质分别对应图传高

亮监视器中下行带宽设置的 40M（高清）和 20M（流畅）。高清画质拥有较少信道，流畅画质

则拥有更多信道。

连接模式优先

当以控制模式连接至图传高亮监视器，且同时开启广播模式时，可在图传高亮监视器的图传信

道设置菜单中选择连接模式的优先级，以保证特定设备的信号传输质量。

广播优先

广播优先时，传输会优先保证广播模式的设备信号质量。用户可在图传高亮监视器中手动选择

信道，在图传发射器中选择广播信道及画质。

控制优先

控制优先时，传输会优先保证控制模式的设备信号质量。用户可在图传高亮监视器中选择信道

模式，在图传发射器中选择广播信道及画质。此时可能出现距离监视器较近的广播模式设备图

传信号较差的情况。

固件升级

使用 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件可对图传发射器进行升级。

1. 开启设备。使用 USB-C 连接线连接设备至计算机。

2. 启动 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件，使用 DJI 账号登陆并进入主界面。

3. 点击设备图标，然后点击左边的固件升级选项。

4. 选择并确认需要升级的固件版本。

5. 调参软件将自行下载并升级固件。

6. 升级完成后，设备将自动重启。

规格参数

重量约 350 g（裸机，不含天线）

尺寸 127×97×26 mm（不含天线）

工作频率 [1]

2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz,

5.725-5.850 GHz

发射功率（EIRP）

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

功耗 11 W

供电电压外部电源输入接口：6-18 V

DC-IN 电源输入接口：6-18 V

输出电压对外供电接口：6-18 V

续航时间 [2] 3小时 40 分

输入视频格式

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60；

1080i50/59.94/60；720p50/59.94/60

输出视频格式

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60；

1080i50/59.94/60；720p50/59.94/60

输入音频格式 HDMI 内嵌

输出音频格式 PCM

图传方案 O3 Pro

最大编码码率 40 Mbps

图传延时 68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

视频编码格式 H.264

最大图传距离 6 km (FCC)，4 km (CE/SRRC/MIC)（无干扰、无遮挡）

最大通信带宽 40 MHz

工作环境温度 -10℃ 至45℃

[1] 部分地区不支持 5.1/5.2/5.8 GHz 频段，部分地区 5.1/5.2 GHz 频段仅限室内使用，详情请参考当地法律

法规。5.600-5.650 GHz 频段未使用。

[2] 通过满电的 WB37 智能电池供电并且配合图传高亮监视器使用，在室温 25℃ 环境下测得。

免責聲明和警告

使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與合規操作指南。

簡介

DJITM影像傳輸發射器採用 DJI O3 Pro 影像傳輸技術，在無干擾和無遮擋環境下，可達到最大 6

千公尺*地面端通訊距離與 40 Mbps 位元率的高解析影像傳輸，端對端縮時低至 100 ms 以內。

支援多種頻段，具備控制模式和廣播模式，搭配 DJI 高亮度監視器使用，可實現單輸入多輸

出，滿足廣播電視、影視劇集、廣告、紀錄片等各類題材的拍攝需求。

* 無線影像傳輸控制系統切換至控制模式，在 FCC 標準無干擾環境下測得。

零組件名稱

1. 可拆卸天線

傳輸無線訊號。

2. 配對狀態指示燈

指示接收端和發射端的配對狀態。指示燈說明請見配對章節。

3. 影片狀態指示燈

顯示是否有影片來源訊號輸入。綠燈恆亮表示有輸入，紅燈恆亮表示無輸入。

4. SDI 輸出連接埠

發射端直出影片來源訊號。

5. SDI 輸入連接埠

影片來源向發射端輸入訊號。

6. USB-C 連接埠

用於產品啟動及韌體更新。

7. HDMI 連接埠（A 型）

用於接收影片來源輸入訊號。

8. DC-IN 電源輸入連接埠

可透過標配的電源線實現對影像傳輸發射器的供電。供電電壓 6-18 V，電流最大 2 A。

9. M4 螺紋連接埠

用於安裝電池轉接板以及各類轉接器的擴充。

10. 對外供電連接埠

對外接裝置進行供電。

11. 出風口

12. 進風口

使用時，請勿遮擋出風口及進風口或電池轉接板的兩側（若已安裝），以免裝置溫度過高而影

響性能。

13. 電源按鍵

短按開機、長按關機。

14. 顯示螢幕

顯示裝置狀態及選單。

15. 選單轉盤

可透過轉動和按壓轉盤進行選擇及確認，以操作螢幕選單。

16. 返回按鍵

控制螢幕選單返回上一層。

17. 3/8″-16螺紋連接埠

18. 1/4″-20螺紋連接埠

19. 外接電源輸入連接埠

透過連接不同的電池轉接板以安裝電池，用於為發射器供電。

安裝連線

安裝 WB37 智能電池

首次使用須透過 WB37 充電管家（USB-C）為 WB37 電池充電以啟用電池。詳情請參閱

《WB37 充電管家（USB-C）使用說明》。

1. 將 WB37 電池轉接板 (TX) 安裝至影像傳輸發射器背面，並鎖緊 2 顆 M4×12 螺絲。

2. 將 WB37 智能電池置入電池插槽，按下電池並將其推至底部，直到 RELEASE 按鍵彈起並發

出「卡嗒」的一聲，確保已安裝穩固。

務必在運作環境溫度範圍內使用 WB37 電池。禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電池。否則將

會引起電池起火，甚至爆炸。詳情請參閱《WB37 智能電池安全使用指南》。

按住 RELEASE 按鍵，沿安裝反方向用力即可取出電池。

1. 將 NP-F 電池轉接板 (TX) 安裝至影像傳輸發射器背面，並鎖緊 4 顆 M4×12 螺絲。

2. 將 NP-F 系列電池置入電池插槽，按下電池並將其推至底部，直到 RELEASE 按鍵彈起並發

出「卡嗒」的一聲，確保已安裝穩固。

按住 RELEASE 按鍵，沿安裝反方向用力即可取出電池。

安裝 NP-F 系列電池

安裝 RS 雲台安裝板

搭配 DJI RS 系列雲台或其他可與冷靴接口相容的裝置使用時，需安裝 RS 雲台安裝板。以下說

明以 DJI RS 3 Pro 雲台為例。

1. 將雲台安裝板安裝至影像傳輸發射器正面，並鎖緊 2 顆 M4×12 螺絲。

2. 逆時針撥動雲台安裝板撥桿，使雲台安裝板上的定位凸座下降。

3. 透過雲台安裝板的冷靴接口將影像傳輸發射器安裝至 DJI RS 3 Pro 雲台。

4. 順時針撥動雲台安裝板撥桿以完成安裝。

DJI RS 3 Pro

連線

DJI Transmission USB-C 供電線

連接 DJI RS 3 Pro 雲台的影像傳輸/LiDAR 測距儀連接埠 (USB-C) 及影像傳輸發射器的 DC-IN

電源輸入連接埠，DJI RS 3 Pro 雲台可為影像傳輸發射器供電。

DJI RS 3 Pro

DC 轉 P-Tap 電源線

連接 Ronin 2 雲台的 14.4V P-Tap 連接埠及影像傳輸發射器的 DC-IN 電源輸入連接埠，Ronin 2

雲台可為影像傳輸發射器供電。

Ronin 2

DJI DC 電源線

連接 Ronin 2 雲台上方或電源分配模組上的 14.4V 電源/配件輸出連接埠及影像傳輸發射器的

DC-IN 電源輸入連接埠，Ronin 2 雲台可為影像傳輸發射器供電。

連接至 Ronin 2 雲台上方的連接埠時，無法使用無線影像傳輸控制系統的控制模式。

Ronin 2

啟動

全新的影像傳輸發射器需要先啟動方可使用。開啟影像傳輸發射器，使用 USB-C 傳輸線將其連

接至電腦並執行 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體，登入 DJI 帳號，點選裝置圖示，按照

提示進行啟動。

調參軟體下載網址：https://www.dji.com/transmission/downloads

配對

影像傳輸發射器需與接收端裝置配對後方可使用。發射器影像傳輸分為控制模式和廣播模式，

其配對方式略有不同。詳情請見以下操作說明，以及配對狀態指示燈說明。

控制模式

1. 在影像傳輸發射器開機狀態下，長按影像傳輸發射器上的選單轉盤，直至配對狀態指示燈紅

綠燈交替閃爍，則表示已進入配對狀態。

2. 開啟影像傳輸高亮度監視器，點選進入系統選單 > 連接設定。在控制模式下選擇目前監

視器為控制螢幕 A 或控制螢幕 B，然後點擊配對控制螢幕 A/B，進入配對狀態。

3. 配對成功後，影像傳輸發射器配對狀態指示燈將顯示綠燈恆亮，影像傳輸高亮度監視器將顯

示已連接。

廣播模式

1. 在影像傳輸發射器開機狀態下，按壓影像傳輸發射器的選單轉盤，轉動轉盤，在螢幕選單中

選擇廣播模式，然後開啟廣播模式並選擇頻道。

2. 開啟影像傳輸高亮度監視器，點選進入系統選單 > 連接設定。點擊廣播模式，監視器將自

動搜尋附近已開啟廣播模式的裝置。點擊需要監看的裝置，將顯示對應裝置的影像傳輸畫面。

透過影像傳輸畫面右側的攝影機編號按鍵，可重新整理影像傳輸顯示或切換監看的裝置。

廣播模式的詳細使用說明，請參閱廣播模式設定章節。

配對狀態指示燈

配對狀態指示燈說明

紅燈恆亮裝置已啟動，未連接

紅綠燈交替閃爍正在配對

綠燈恆亮控制模式配對成功，無線影像傳輸正常連接

廣播模式已開啟

紅燈閃爍裝置內部故障，請聯絡 DJI 技術支援

螢幕操作

主介面

1. 影片訊號輸入狀態

/ ：顯示是否有影片來源訊號輸入。

2. 供電電壓

：顯示替影像傳輸發射器供電的電池電壓或 DC-IN 電源輸入的電壓。

3. 裝置編號

：顯示影像傳輸裝置的編號。可在選單中設定編號，共有 16 個編號可供選擇 (A~P)。

4. 影像傳輸訊號品質及連接狀態

 ：當廣播模式關閉時，將顯示影像傳輸發射器與影像傳輸接收端的連接狀態，以及目

前影像傳輸訊號的品質。包括已連接（綠色）、訊號弱（橙色）、強干擾（紅色）以及未連

接（灰色）的四種狀態。

5. 影像傳輸裝置廣播碼及頻道

：開啟廣播模式後，將顯示影像傳輸裝置的通用唯一辨識碼。

：頻道模式為手動時，主介面將顯示所使用的頻道。連按兩次選單轉盤可快速調整

頻道。

：頻道模式為自動時，主介面將顯示此圖示。此時無法手動調整頻道。當以控制模式

連接至影像傳輸高亮監視器，且開啟廣播模式時，在影像傳輸高亮監視器中選擇控制優先，

可將頻道模式設定為自動。

已连接

選單欄

在主介面下短按影像傳輸發射器上的選單轉盤進入選單欄，可設定裝置編號、開啟廣播模式、

選擇廣播畫質、選擇螢幕介面語言、查看影像傳輸頻道狀態及裝置資訊。透過轉動和按壓轉盤

進行選擇及確認以操作螢幕選單，短按返回按鍵可返回上一層選單。

廣播模式設定

廣播畫質

開啟廣播模式後，選單欄將出現廣播畫質設定，可選擇高解析或流暢。兩種畫質分別對應影像

傳輸高亮度監視器下載頻寬設定的 40M（高解析）和 20M（流暢）。高解析畫質擁有較少頻

道，流暢畫質則擁有較多頻道。

連接模式優先

當以控制模式連接至影像傳輸高亮度監視器，且同時開啟廣播模式時，可在影像傳輸高亮度監

視器的影像傳輸頻道設定選單中選擇連接模式的優先等級，以保障特定裝置的訊號傳輸品質。

廣播優先

廣播優先時，傳輸會優先保障廣播模式的裝置訊號品質。使用者可在影像傳輸高亮度監視器中

手動選擇頻道，在影像傳輸發射器中選擇廣播頻道及畫質。

控制優先

控制優先時，傳輸會優先保障控制模式的裝置訊號品質。使用者可在影像傳輸高亮度監視器中

選擇頻道模式，在影像傳輸發射器中選擇廣播頻道及畫質。此時可能會出現距離監視器較近的

廣播模式裝置影像傳輸訊號較差的情況。

韌體升級

使用 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體可升級影像傳輸發射器。

1. 開啟裝置。使用 USB-C 傳輸線將裝置連接至電腦。

2. 啟動 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體，接著使用 DJI 帳號登入並進入主介面。

3. 點選裝置圖示，然後點選左邊的韌體升級選項。

4. 選擇並確認需要升級的韌體版本。

5. 調參軟體將自行下載並升級韌體。

6. 升級完成後，裝置將自動重新啟動。

規格參數

重量約 350 g（裸機，不含天線）

尺寸 127×97×26 mm（不含天線）

運作頻率[1]

2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz,

5.725-5.850 GHz

發射功率 (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

功率消耗 11 W

供電電壓外部電源輸入連接埠：6-18 V

DC-IN 電源輸入連接埠：6-18 V

輸出電壓對外供電連接埠：6-18 V

續航時間[2] 3 小時 40 分

輸入影片格式

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60；

1080i50/59.94/60；720p50/59.94/60

輸出影片格式

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60；

1080i50/59.94/60；720p50/59.94/60

輸入音訊格式 HDMI 內嵌

輸出音訊格式 PCM

影像傳輸方案 O3 Pro

最大編碼位元率 40 Mbps

影像傳輸縮時 68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

影片編碼格式 H.264

最大影像傳輸距離 6 km (FCC)，4 km (CE/SRRC/MIC)（無干擾、無遮擋）

最大通訊頻寬 40 MHz

運作環境溫度 -10℃ 至 45℃

[1] 部分地區不支援 5.1/5.2/5.8 GHz 頻段；部分地區 5.1/5.2 GHz 頻段僅限室內使用，詳情請參考當地法律

法規。5.600-5.650 GHz 頻段未使用。

[2] 透過充飽電的 WB37 智能電池供電並配合影像傳輸高亮度監視器使用，在室溫 25℃ 環境下測得。

DJITM DJI O3 Pro 6 km*

40 Mbps HD 100

DJI

* FCC

4 km

4. SDI

5. SDI

6. USB-C

7. HDMI (Type-A)

8. DC-IN

6 18

V 2 A

9. M4

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. 3/8-16

18. 1/4-20

19.

WB37

WB37 (USB-C) WB37

WB37 (USB-C)

1. WB37 (TX) 2 M4×12

2. WB37

WB37

1. NP-F (TX) 4 M4×12

2. NP-F

NP-F

DJI RS

DJI RS 3 Pro

1. 2 M4×12

3. DJI RS 3 Pro

DJI RS 3 Pro

DJI Transmission USB-C

DJI RS 3 Pro LiDAR (USB-C)

DC-IN DJI RS 3 Pro

DJI RS 3 Pro

DC - P-Tap

Ronin 2 P-Tap (14.4 V) DC-IN Ronin 2

Ronin 2

40 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

DJI DC

Ronin 2 (14.4 V)

DC-IN Ronin 2

Ronin 2

USB-C DJI Assistant 2

Ronin DJI

DJI Assistant 2 https://www.dji.com/transmission/downloads

41 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

2. [System Menu]

[Connection Settings] [Control Mode]

[Control Monitor A] A [Control Monitor B]

B [Link to Control Monitor A/B] A/B

[Broadcast]

2. [System Menu]

[Connection Settings] [Broadcast Mode]

DJI

42 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

DC-IN

A P

：

43 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

[Broadcast Quality] [HD]

[Smooth] 2

40MHz (HD) 20MHz

DJI Assistant 2 Ronin

1. USB-C

2. DJI Assistant 2 Ronin DJI

44 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

350 g

127×97×26 mm

[1] 2.4000 2.4835 GHz 5.150 5.250 GHz 5.250 5.350 GHz

5.470 5.725 GHz 5.725 5.850 GHz

(EIRP)

2.4 GHz <33 dBm (FCC) <20 dBm (CE/SRRC/MIC )

5.8 GHz <33 dBm (FCC/SRRC) <14 dBm (CE)

5.1 GHz <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC )

5.2 GHz <30 dBm (FCC) <23 dBm (SRRC/CE/MIC )

5.5 GHz <30 dBm (FCC) <23 dBm (CE/MIC )

11 W

6 18 V

DC-IN 6 18 V

6 18 V

[2] 3 40

3G SDI YCbCr 4:2:2 10

HDMI RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60

1080i50/59.94/60

720p50/59.94/60

3G SDI YCbCr 4:2:2 10

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60

1080i50/59.94/60

720p50/59.94/60

HDMI

PCM

O3 Pro

40 Mbps

68 ms (1080p 60fps) 100 ms (1080p 24fps)

H.264

6 km (FCC) 4 km (CE/SRRC/MIC )

40 MHz

-10 45

[1] 5.1/5.2/5.8GHz 5.1/5.2GHz

5.600 5.650 GHz

5.8 GHz

[2] WB37 DJI

25°C

45 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

DJITM 6km* , 40Mbps HD 100ms

DJI O3 Pro . DJI

, Control( ) Broadcast( )

, 1 - , TV ,

* FCC , Control( ) .

4. SDI OUTPUT

5. SDI INPUT

46 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

6. USB-C

7. HDMI (Type-A)

8. DC-IN

. 6~18V 2A.

9. M4

10.

11.

12.

, . ,

13.

. .

14.

15.

16.

17. 3/8 -16

18. 1/4 -20

19.

47 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

WB37

, WB37 (USB-C) WB37 .

WB37 (USB-C) .

1. WB37 (TX) 2 M4×12 .

2. WB37 .

. .

WB37 .

. , , . WB37

48 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

1. NP-F (TX) 4 M4×12 .

2. NP-F .

. .

NP-F

49 © 2 022 D JI All R ights R eserve d.

DJI RS RS

. DJI RS 3 Pro .

1. 2 M4×12 .

2. .

3. DJI RS 3 Pro .

4. .

DJI RS 3 Pro

50 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

DJI Transmission USB-C

DJI RS 3 Pro /LiDAR (USB-C) DC-IN

DJI RS 3 Pro .

DJI RS 3 Pro

P-TAP to DC-IN

Ronin 2 14.4V P-TAP DC-IN Ronin 2

Ronin 2

51 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

DJI DC

14.4V Ronin 2

DC-IN Ronin 2 .

Ronin 2 , Control( )

Ronin 2

. USB-C

. DJI Assistant 2(Ronin ) DJI

DJI Assistant 2 : https://www.dji.com/transmission/downloads

52 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

Control( ) Broadcast( ) .

Control( )

1. .

2. . Connection

Settings( ) . Control Mode( ) Control Monitor

A( A) Control Monitor B( B) , Control Monitor A/B(

A/B) .

3. .

Broadcast( )

1. .

Broadcast( ) .

2. . Connection

Settings( ) . Broadcast Mode( ) , Broadcast( )

Broadcast Mode Settings( ) .

, .

Control( ) . .

Broadcast( ) .

. DJI .

53 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

/ : .

: DC-IN .

: . A~P .

: Broadcast( ) ,

. ( ), ( ), ( ) ( )

: Broadcast( )

: .

. Control( ) Broadcast( )

, Control( )

54 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

. ,

Broadcast( ) , , ,

. .

Broadcast( )

Broadcast( ) . HD Smooth

. 40M(HD) 20M(Smooth)

. 'Smooth' , HD .

Control( ) Broadcast( ) ,

Broadcast( )

Broadcast( ) Broadcast( )

Control( )

Control( ) Control( ) .

. Broadcast( )

DJI Assistant 2(Ronin ) .

1. USB-C .

2. DJI Assistant 2(Ronin ) DJI .

3. .

4. .

5. .

6. , .

55 © 2 022 D JI All R ights Reserved.

350 g ( , )

127×97×26 mm ( )

[1] 2.4000~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz

(EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

11 W

: 6~18 V

DC-IN 6~18 V

: 6~18 V

[2] 3 40

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10-bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60,

1080i50/59.94/60,

720p50/59.94/60

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10-bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60,

1080i50/59.94/60,

720p50/59.94/60

HDMI

PCM

O3 Pro

40 Mbps

68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

H.264

6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

( )

40 MHz

-10~45 °C

[1] 5.8GHz

[2] WB37 DJI 25°C

Haftungsausschluss

Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und alle Informationen zu sicheren

und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch.

Einführung

Der DJITM Videosender verwendet die DJI O3 Pro Videoübertragungstechnologie, die eine

Übertragungsreichweite von bis zu 6 km*, HD-Videoübertragung mit einer Bitrate von

40 MBit/s und eine Latenz von nur 100 ms bietet. Er unterstützt mehrere Frequenzbänder

sowohl im Steuerungs- als auch im Übertragungsmodus sowie einen Sender mit mehreren

Empfängern, wenn er mit dem sehr hellen DJI Funkmonitor verwendet wird. Er erfüllt die

Anforderungen verschiedener Medien wie z. B. Filmproduktionen, Fernsehserien, Werbung und

Dokumentationen.

* Gemessen mit dem Videoübertragungssystem im Steuerungsmodus in einer Umgebung ohne Hindernisse,

frei von Störungen, und FCC konform.

Übersicht

1. Abnehmbare Antennen

Übertragen das Funksignal.

2. Kopplungsstatusanzeige

Zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Empfänger und dem Sender an. Weitere

Informationen zu Blinkfolgen ndest du im Abschnitt „Kopplung“.

3. Videostatusanzeige

Zeigt an, ob ein Videosignal eingeht oder nicht. Ein kontinuierlich grünes Licht zeigt an,

dass ein Eingang vorhanden ist, ein kontinuierlich rotes Licht zeigt an, dass kein Eingang

vorhanden ist.

4. SDI-Ausgang

Gibt das Signal der Videoquelle vom Sender aus.

5. SDI-Eingang

Führt das Signal von der Videoquelle in den Sender ein.

57 © 2 022 D JI. Alle Rechte vorb ehalten .

6. USB-C-Anschluss

Für Geräteaktivierung und Firmware-Aktualisierungen.

7. HDMI-Anschluss (Typ A)

Empfängt das Eingangssignal der Videoquelle.

8. Gleichstromanschluss

Versorgt den Videosender über das mitgelieferte Netzkabel mit Strom. Spannung 6–8 V und

max. Stromstärke 2 A.

9. M4 Gewindebohrungen

Zur Befestigung des Akkuadapters oder anderer Adapter zur Erweiterung.

10. Stromausgangsanschluss

Versorgt ein externes Gerät mit Strom.

11. Lüftungsschlitz

12. Lufteinlass

Verdecke NICHT den Lüftungsschlitz, den Lufteinlass oder beide Seiten des Akkuadapters,

wenn dieser befestigt ist. Andernfalls kann die Leistung des Geräts aufgrund von Überhitzung

beeinträchtigt werden.

13. Netztaste

Drücke einmal auf die Netztaste, um einzuschalten. Drücke auf die Netztaste und halte sie

gedrückt, um auszuschalten.

14. Anzeigebildschirm

Zeigt den Gerätestatus und das Menü an.

15. Menü-Rädchen

Drehe oder drücke das Rädchen, um Einstellungen im Menü auszuwählen oder zu

bestätigen.

16. Zurücktaste

Drücken, um zum vorherigen Bildschirm des Menüs zurückzukehren.

17. 3/8″-16 Gewindebohrung

18. 1/4"-20-Gewindebohrungen

19. Externer Stromeingangsanschluss

Befestige den Akkuadapter und einen kompatiblen Akku, um den Videosender mit Strom zu

versorgen.

58 © 2 022 D JI. Alle Rechte vorb ehalten .

Montage und Anschluss

Einsetzen der WB37 Intelligent Battery

Aktiviere vor dem ersten Gebrauch den WB37-Akku, indem du ihn mit der WB37 Akkuladestation

(USB-C) auädst. Mehr Informationen dazu ndest du im Handbuch für die WB37 Akkuladestation

(USB-C).

1. Befestige den WB37 Akkuadapter (TX) an die Rückseite des Videosenders und zieh die beiden

M4×12 Schrauben an.

2. Setze den WB37 Akku in den Akkuschacht ein und schiebe ihn bis ans Ende. Stell sicher,

dass die Akkuentriegelung herausspringt und anzeigt, dass der Akku fest sitzt.

Stell sicher, dass der WB37 Akku innerhalb der angegebenen Betriebstemperatur verwendet wird. Den

Akku NICHT zerlegen oder auf irgendeine Weise durchbohren. Andernfalls kann der Akku auslaufen, in

Brand geraten oder explodieren. Weitere Informationen ndest du in den Sicherheitsrichtlinien für die

WB37 Intelligent Battery.

Halte die Entriegelungstaste gedrückt und schiebe den Akku in die entgegengesetzte Richtung,

um ihn zu entnehmen.

59 © 2 022 D JI. Alle Rechte vorb ehalten .

1. Befestige den NP-F Akkuadapter (TX) an die Rückseite des Videosenders und zieh die vier

4×12 Schrauben an.

2. Setze den Akku der NP-F Serie in den Akkuschacht ein und schiebe ihn bis ans Ende. Stell

sicher, dass die Akkuentriegelung herausspringt und anzeigt, dass der Akku fest sitzt.

Halte die Entriegelungstaste gedrückt und schiebe den Akku in die entgegengesetzte Richtung,

um ihn zu entnehmen.

Anbringen eines Akkus der NP-F Serie

60 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Befestigung der RS Gimbal-Montageplatte

Die RS Gimbal-Montageplatte ist erforderlich, wenn der Videosender mit einem Gimbal der

DJI RS Serie verwendet wird oder mit anderen Geräten, die mit dem Zubehörschuh kompatibel

sind. Die folgende Beschreibung verwendet den DJI RS 3 Pro als Beispiel.

1. Befestige die Gimbal-Montageplatte an die Vorderseite des Videosenders und zieh die beiden

M4×12 Schrauben an.

2. Dreh den Hebel an der Gimbal-Montageplatte gegen den Uh rzeigersinn, um den

Positionierungsblock abzusenken.

3. Verbinde den Zubehörschuh an der Gimbal-Montageplatte mit dem DJI RS 3 Pro.

4. Dreh den Hebel an der Gimbal-Montageplatte im Uhrzeigersinn, um den Videosender zu

sperren.

DJI RS 3 Pro

61 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Komponenten verbinden

DJI Transmission USB-C-Stromkabel

Verbinde den Bildübertragungs-/LiDAR-Entfernungsmesser-Anschluss (USB-C) am DJI RS 3 Pro

mit dem DC-Eingang des Videosenders für die Stromversorgung des DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

DC auf P-Tap Netzkabel

Verbinde den P-Tap-Anschluss (14,4 V) des Ronin 2 mit dem DC-Eingang am Videosender, um

die Stromversorgung durch den DJI RS 2 zu ermöglichen.

Ronin 2

62 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

DJI DC-Netzkabel

Verbinde den Zubehör-Stromanschluss (14,4 V) am Ronin 2 Power Hub oder den Anschluss über

dem Schwenkmotor mit dem DC-Eingang am Videosender, um die Stromversorgung durch den

DJI RS 2 zu ermöglichen.

Wenn du den Anschluss über dem Schwenkmotor des Ronin 2 anschließt, ist der Steuerungsmodus

des Videoübertragungssystems nicht verfügbar.

Ronin 2

Aktivierung

Die Aktivierung ist erforderlich, wenn du den Videosender zum ersten Mal benutzt. Schalte

den Videosender ein und verbinde ihn über ein USB-C-Kabel mit dem Computer. Öffne

DJI Assistant 2 (für Ronin), melde dich mit einem DJI-Konto an, klicke auf das entsprechende

Gerätesymbol und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren.

Lade DJI Assistant 2 herunter: www.dji.com/transmission/downloads

63 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Kopplung

Der Videosender muss vor der Verwendung mit dem Empfangsgerät gekoppelt werden.

Das Videoübertragungssystem des Videosenders bietet einen Steuerungsmodus und einen

Übertragungsmodus, die unterschiedliche Kopplungsmethoden verwenden. Im folgenden

Abschnitt ndest du Anleitungen und Beschreibungen der Kopplungsstatusanzeigen.

Steuerungsmodus

1. Schalte den Videosender ein. Halte das Menü-Rädchen am Videosender gedrückt, bis

die Kopplungsstatusanzeige abwechselnd rot und grün blinkt und damit anzeigt, dass die

Verbindung hergestellt werden kann.

2. Schalte den Funkmonitor ein. Tippe an, um das Systemmenü und dann die

Verbindungseinstellungen aufzurufen. Wähle „Steuerungsmodus“ aus und stelle den Monitor

als „Steuerungsmonitor A oder B“ ein. Tippe dann auf „Mit Steuerungsmonitor A/B koppeln“,

um den Kopplungsstatus einzugeben.

3. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Kopplungsstatusanzeige kontinuierlich

grün und der Funkmonitor hat den Status „Verbunden“.

Übertragungsmodus

1. Schalte den Videosender ein. Drücke die Menü-Rädchen am Videosender, drehe das

Rädchen, um im Menü die Option „Übertragung“ zu wählen, aktiviere den Übertragungsmodus

und wähle den Kanal.

2. Schalte den Funkmonitor ein. Tippe an, um das Systemmenü und dann die

Verbindungseinstellungen aufzurufen. Wähle „Übertragungsmodus“ aus. Der Monitor sucht

automatisch nach Geräten mit aktiviertem Übertragungsmodus, die sich in der Nähe benden.

Tippe ein Gerät an. Die Live-Ansicht des entsprechenden Geräts wird auf dem Funkmonitor

angezeigt. Tippe die Kameranummer auf der rechten Seite des Bildschirms an, um die Live-

Ansicht zu aktualisieren oder zwischen den Geräten zu wechseln.

Weitere Informationen über die Verwendung findest du im Abschnitt „Übertragungsmodus-

Einstellungen“.

Kopplungsstatusanzeige

Kopplungsstatusanzeige Beschreibung

Leuchtet kontinuierlich rot Gerät gestartet, nicht verbunden.

Blinkt abwechselnd rot und grün Wird gekoppelt.

Leuchtet kontinuierlich grün Erfolgreiche Kopplung im Steuerungsmodus. Die kabellose

Videoübertragung ist normal.

Übertragungsmodus aktiviert.

Blinkt rot Fehlfunktion des Geräts. Kontaktiere den DJI Support.

64 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Bedienungen des Anzeigebildschirms

Startbildschirm

1. Videosignal-Eingangsstatus

/ : Zeigt an, ob ein Videoeingangssignal vorhanden ist oder nicht.

2. Stromversorgungsspannung

: zeigt die Spannung des Akkus oder des DC-Eingangs an.

3. Gerätenummer

: zeigt die Gerätenummer des Videosenders an. Du kannst die Nummer im Menü als

Buchstaben von A bis P einstellen.

4. Signalqualität von Videoübertragung und Verbindungsstatus

: wenn der Übertragungsmodus deaktiviert ist, werden der Verbindungsstatus zwischen

Empfänger und Sender sowie die Signalqualität angezeigt. Es gibt vier Zustände: verbunden

(grün), schwaches Signal (orange), starke Störung (rot) und getrennt (grau).

5. Übertragungscode und Kanal

: zeigt den universell eind eutigen Bezei chner des Geräts an, wenn der

Übertragungsmodus für den Videosender aktiviert ist.

: wenn der Kanalmodus auf manuell eingestellt ist, wird der verwendete Kanal

angezeigt. Drücke zweimal auf das Menü-Rädchen, um den Kanal schnell einzustellen.

: wenn der Kanalmodus auf Auto eingestellt ist, wird dieses Symbol angezeigt. Du

kannst den Kanal nicht manuell einstellen. Wenn der Videosender im Steuerungsmodus an

den Funkmonitor gekoppelt ist und der Übertragungsmodus aktiviert ist, kann der Kanalmodus

im Funkmonitor auf Auto eingestellt werden, wenn der Steuerungsmodus als Prioritätsmodus

ausgewählt ist.

65 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Menü

Wenn du auf dem Startbildschirm bist, drücke das Menü-Rädchen am Videosender, um das

Menü aufzurufen. Du kannst die Gerätenummer einstellen, den Übertragungsmodus aktivieren,

die Bildqualität für die Übertragung auswählen, die Sprache auswählen und den Status des

Videoübertragungskanals sowie die Geräteinformationen anzeigen. Drehe oder drücke das

Rädchen, um Einstellungen im Menü auszuwählen oder zu bestätigen. Drücke die Zurücktaste,

um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Übertragungsmodus-Einstellungen

Übertragungsbildqualität

Wenn der Übertragungsmodus aktiviert ist, wird die Einstellung für die Übertragungsqualität

im Menü angezeigt. Wähle zwischen HD und Smooth. Diese beiden Arten der Bildqualität

entsprechen 40 MHz (HD) und 20 MHz (Smooth) für die Einstellung der Downlink-Bandbreite auf

dem Funkmonitor. Wenn die Bildqualität auf "Smooth" eingestellt ist, sind mehr Kanäle als in "HD"

verfügbar.

Prioritätsmodus

Wenn der Videosend er im Steuerungsmodus an den Funk mon itor gekoppelt ist

und der Übertragungsmodus aktiviert ist, kann der Kunde in den Einstellungen des

Videoübertragungskanals auf dem Funkmonitor den Prioritätsmodus auswählen, um die Qualität

des Übertragungssignals für bestimmte Geräte zu gewährleisten.

Übertragungsmodus priorisiert

Wenn der Übertragungsmodus der Prioritätsmodus ist, hat die Übertragungsqualität der Geräte

im Übertragungsmodus Vorrang. Du kannst den Kanal manuell auf dem Funkmonitor auswählen

und dann den Sendekanal und die Bildqualität am Videosender wählen.

Steuerungsmodus priorisiert

Wenn der Steuerungsmodus der Prioritätsmodus ist, hat die Übertragungsqualität der Geräte im

Steuerungsmodus Vorrang. Kunden können den Kanalmodus auf dem Funkmonitor auswählen

und dann den Sendekanal und die Bildqualität auf dem Videosender wählen. In diesem

Modus können Geräte im Übertragungsmodus in der Nähe des Funkmonitors ein schwaches

Übertragungssignal haben.

Firmware-Aktualisierung

Aktualisiere den Videosender mit der Software DJI Assistant 2 (für Ronin).

1. Schalte das Gerät ein und schließe es mit einem USB-C-Kabel an einen Computer an.

2. Starte DJI Assistant 2 (für Ronin) und melde dich mit einem DJI-Konto an.

3. Wähle das Gerät aus und klicke auf der linken Seite auf Firmware-Aktualisierung.

4. Wähle die Firmware-Version.

5. Die Firmware wird automatisch heruntergeladen und aktualisiert.

6. Das Gerät wird nach der Firmware-Aktualisierung automatisch neu gestartet.

66 © 2 022 D JI. Alle Rech te vorb ehalten .

Technische Daten

Gewicht Ca. 350 g (nur Sender, ohne Antennen)

Abmessungen 127 × 97 × 26 mm (ohne Antennen)

Betriebsfrequenz[1] 2,4000 bis 2,4835 GHz, 5,150 bis 5,250 GHz, 5,250 bis 5,350 GHz,

5,470 bis 5,725 GHz, 5,725 bis 5,850 GHz

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5,1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5,2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5,5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Leistungsaufnahme 11 W

Stromversorgungsspannung Externer Stromeingangsanschluss: 6–18 V

DC-Eingang: 6–18 V

Ausgangsspannung Stromausgangsanschluss: 6–18 V

Betriebszeit[2] 3 Stunden und 40 Minuten

Video-Eingangsformat

3G-SDI: YCbCr 4:2:2 10-Bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p mit 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 fps;

1080i mit 50/59,94/60 fps;

720p mit 50/59,94/60 fps

Video-Ausgangsformat

3G-SDI: YCbCr 4:2:2 10-Bit

1080p mit 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 fps;

1080i mit 50/59,94/60 fps;

720p mit 50/59,94/60 fps

Audio-Eingangsformat HDMI integriert

Audio-Ausgangsformat PCM

Videoübertragungssystem O3 Pro

Max. Bitrate 40 MBit/s

Latenz 68 ms (1080p/60fps), 100 ms (1080p/24fps)

Videocodierungsformat H.264

Max. Übertragungsreichweite 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(ohne Hindernisse und Interferenzen)

Max. Kommunikationsbandbreite 40 MHz

Betriebstemperatur -10 °C bis 45 °C

[1] Aufgrund lokaler Vorschriften sind die 5,1/5,2/5,8 GHz Frequenzen in einigen Ländern verboten und die

5,1/5,2 GHz Frequenzen sind in einigen Ländern nur für die Verwendung in Innenräumen erlaubt. 5,600 bis

5,650 GHz wird nicht verwendet.

[2] Getestet bei einer Raumtemperatur von 25 °C und einer vollständig aufgeladenen WB37 Intelligent Battery

zur Verwendung mit dem sehr hellen DJI Funkmonitor.

Renuncia de responsabilidad

Antes de usar el producto, lea atentamente este documento al completo y todas las directrices

de seguridad y legales proporcionadas.

Introducción

El transmisor de vídeo DJITM usa la tecnología de transmisión de vídeo O3 Pro de DJI, que ofrece

un alcance de transmisión de hasta 6 km*, transmisión de vídeo HD con una tasa de bits de

40 Mb/s y una latencia de extremo a extremo mínima de 100 ms. Cuando se usa conjuntamente

con el monitor remoto de alto brillo DJI, admite varias bandas de frecuencia, tanto en el modo

Control como en el modo Emisión, así como un transmisor con varios receptores, con lo que se

satisfacen los requisitos de grabación de formatos como películas, series de televisión, anuncios

publicitarios y documentales.

* Medido con el sistema de transmisión de vídeo en modo Control, en un entorno sin obstáculos ni

interferencias, en cumplimiento con los requisitos de la FCC.

Descripción

1. Antenas extraíbles

Transmiten la señal inalámbrica.

2. Indicador de estado de vinculación

Muestra el estado de vinculación entre el receptor y el transmisor. Para obtener más

información sobre patrones de parpadeo, consulte la sección Vinculación.

3. Indicador de estado de vídeo

Indica si hay entrada de señal de fuente de vídeo o no. El verde jo indica que hay entrada,

mientras que el rojo jo indica ausencia de ella.

4. Puerto de salida SDI

Emite la señal de la fuente de vídeo desde el transmisor.

5. Puerto de entrada SDI

Introduce la señal de la fuente de vídeo al transmisor.

6. Puerto USB-C

Para activar el dispositivo y actualizar el rmware.

7. Puerto HDMI (tipo A)

Recibe la señal de entrada de la fuente de vídeo.

8. Puerto DC-In

Suministra energía al transmisor de vídeo usando el cable de alimentación proporcionado.

Voltaje de 6-18 V y corriente máxima de 2 A.

9. Oricios de tornillo M4

Para montar el adaptador de batería u otros adaptadores de expansión.

10. Puerto de salida de energía

Suministra energía a un dispositivo externo.

11. Salida de aire

12. Entrada de aire

NO tape la salida de aire, la entrada de aire ni ninguno de los lados del adaptador de la batería,

si está colocado. De lo contrario, el sobrecalentamiento podría afectar al rendimiento del

dispositivo.

13. Botón de encendido

Púlselo una vez para encender el dispositivo. Manténgalo pulsado para apagarlo.

14. Pantalla de visualización

Muestra el estado y el menú del dispositivo.

15. Dial de menú

Gire o presione el dial para seleccionar o conrmar ajustes en el menú.

16. Botón de retroceso

Púlselo para regresar a la pantalla anterior del menú.

17. Oricio de tornillo de 3/8"-16

18. Oricios de tornillo de 1/4"-20

19. Puerto de entrada de alimentación externa

Monte el adaptador de batería y la batería compatible para suministrar energía al transmisor

de vídeo.

Instalación y conexión

Montaje de la batería inteligente WB37

Antes del primer uso, active la batería WB37 cargándola con el centro de carga de

baterías WB37 (USB-C). Consulte la guía de usuario del centro de carga de baterías WB37

(USB-C) para obtener más información.

1. Monte el adaptador de baterías WB37 (TX) en la parte posterior del transmisor de vídeo y

apriete los dos tornillos M4×12.

2. Inserte la batería WB37 en la ranura de la batería y presiónela hasta el fondo. Asegúrese de

que el botón de liberación de la batería salte hacia fuera, lo que indica que la batería se ha

encajado rmemente.

Asegúrese de usar la batería WB37 dentro de su rango de temperatura de funcionamiento. NO

desmonte ni perfore la batería de ninguna manera. De lo contrario, la batería podría presentar fugas,

incendiarse o explotar. Consulte las directrices de seguridad de la batería inteligente WB37 para

obtener más información.

Mantenga pulsado el botón de liberación y presione la batería en la dirección contraria para

retirarla.

1. Monte el adaptador de baterías NP-F (TX) en la parte posterior del transmisor de vídeo y

apriete los cuatro tornillos M4×12.

2. Inserte la batería de serie NP-F en la ranura de la batería y presiónela hasta el fondo.

Asegúrese de que el botón de liberación de la batería salte hacia fuera, lo que indica que la

batería se ha encajado rmemente.

Mantenga pulsado el botón de liberación y presione la batería en la dirección contraria para

retirarla.

Montaje de la batería de serie NP-F

Instalación de la placa de montaje del estabilizador RS

La placa de montaje del estabilizador RS es necesaria cuando el transmisor de vídeo se usa

junto con el estabilizador de la serie DJI RS u otros dispositivos compatibles con la zapata. En la

siguiente descripción se usa el DJI RS 3 Pro como ejemplo.

1. Instale la placa de montaje del estabilizador en la parte delantera del transmisor de vídeo y

apriete los dos tornillos M4×12.

2. Mueva en sentido antihorario la palanca que hay en la placa de montaje del estabilizador, para

bajar el marcador de posición.

3. Acople la zapata de la placa de montaje del estabilizador al DJI RS 3 Pro.

4. Mueva en sentido horario la palanca que hay en la placa de montaje del estabilizador para

bloquear el transmisor de vídeo.

DJI RS 3 Pro

Conexión

Cable de alimentación USB-C DJI Transmission

Conecte el puerto de transmisión de imagen/telémetro LiDAR (USB-C) del DJI RS 3 Pro al puerto

DC-In del transmisor de vídeo, para que la fuente de alimentación provenga del DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Cable de alimentación DC a P-Tap

Conecte el puerto P-Tap de 14.4 V del Ronin 2 al puerto DC-In del transmisor de vídeo, para que

la fuente de alimentación provenga del Ronin 2.

Ronin 2

Cable de alimentación CC DJI

Conecte el puerto de alimentación de 14.4 V para accesorios del centro de alimentación o el

puerto sobre el motor de giro del Ronin 2 al puerto DC-In del transmisor de vídeo, para que la

fuente de alimentación provenga del Ronin 2.

Cuando se conecte al puerto sobre el motor de giro del Ronin 2, el modo Control del sistema de

transmisión de video no estará disponible.

Ronin 2

Activación

Se requiere la activación al usar el transmisor de vídeo por primera vez. Encienda el transmisor

de vídeo y conéctelo al ordenador con un cable USB-C. Abra DJI Assistant 2 (serie Ronin),

inicie sesión con una cuenta DJI, haga clic en el icono del dispositivo correspondiente y siga las

instrucciones de la pantalla para activar el dispositivo.

Descargue DJI Assistant 2 desde: https://www.dji.com/transmission/downloads

Vinculación

El transmisor de vídeo debe conectarse al dispositivo receptor antes de usarse. El sistema de

transmisión de vídeo del transmisor de vídeo ofrece el modo Control y el modo Emisión, que

usan distintos métodos de vinculación. Consulte la siguiente sección para obtener instrucciones

y descripciones de los indicadores de estado de vinculación.

Modo Control

1. Encienda el transmisor de vídeo. Mantenga pulsado el dial de menú del transmisor de vídeo

hasta que el indicador de estado de vinculación parpadee en rojo y verde alternativamente, lo

que indica que el dispositivo está listo para vincularse.

2. Encienda el monitor remoto. Pulse para acceder al menú del sistema y, a continuación,

Conguración de conexión. Seleccione el modo Control, congure el monitor como Monitor

de control A o Monitor de control B, y pulse Vincular al monitor de control A/B para acceder al

estado de vinculación.

3. Cuando nalice la vinculación, el indicador de estado de vinculación cambiará a verde jo y el

monitor remoto tendrá un estado conectado.

Modo Emisión

1. Encienda el transmisor de vídeo. Pulse el dial de menú en el transmisor de vídeo, gírelo para

seleccionar Emisión en el menú, active el modo Emisión y seleccione el canal.

2. Encienda el monitor remoto. Pulse para acceder al menú del sistema y, a continuación,

Configuració n de conexión. Selec cione e l mo do Emisión y el mo nitor bus cará

automáticamente los dispositivos cercanos con el modo Emisión activado. Pulse un

dispositivo para monitorizar y la vista en directo del dispositivo correspondiente se mostrará

en el monitor remoto. Pulse el número de cámara en la parte derecha de la pantalla para

actualizar la vista en directo o cambiar entre los dispositivos monitorizados.

Consulte la sección Conguración del modo Emisión para obtener más información sobre el uso.

Indicador de estado de vinculación

Indicador de estado de

vinculación

Descripción

Rojo jo Dispositivo encendido, no conectado.

Parpadea en rojo y verde

alternativamente

Vinculando.

Verde jo Vinculado correctamente en modo Control. La transmisión

inalámbrica de vídeo es normal.

Modo Emisión activado.

Parpadea en rojo Error de funcionamiento del dispositivo. Contacte con

Asistencia técnica de DJI.

Operaciones en la pantalla de visualización

Pantalla de inicio

1. Estado de entrada de la señal de vídeo

/ : indica si hay entrada de señal de fuente de vídeo o no.

2. Voltaje de carga

: muestra el voltaje de la batería o la entrada de alimentación DC-In.

3. Número de dispositivo

: muestra el número de dispositivo del transmisor de vídeo. Los usuarios pueden congurar

el número en el menú como una letra, de la A a la P.

4. Calidad de la señal de transmisión de vídeo y estado de la conexión

: cuando el modo Emisión está desactivado, muestra el estado de conexión entre el

receptor y el transmisor, y la calidad de la señal. Hay cuatro estados, que incluyen conectado

(verde), señal débil (naranja), fuerte interferencia (rojo) y desconectado (gris).

5. Código y canal de emisión

: muestra el identicador único universal del dispositivo cuando el modo Emisión está

activado para el transmisor de vídeo.

: cuando el modo de canal está configurado en manual, muestra el canal usado.

Presione el dial de menú dos veces para un ajuste rápido del canal.

: cuando el modo de canal está congurado en automático, aparecerá este icono.

Los usuarios no pueden ajustar el canal manualmente. Cuando el transmisor de vídeo está

vinculado al monitor remoto en el modo Control y el modo Emisión está activado, el modo

de canal se puede congurar en automático en el monitor remoto si se selecciona el modo

Control como modo prioritario.

Menú

En la pantalla de inicio, presione el dial de menú en el transmisor de vídeo para acceder al menú.

Los usuarios pueden congurar el número de dispositivo, activar el modo Emisión, seleccionar la

calidad de imagen de emisión, seleccionar el idioma y ver el estado del canal de emisión de vídeo

y la información del dispositivo. Gire o presione el dial para seleccionar o conrmar ajustes en el

menú. Pulse el botón de retroceso para regresar a la pantalla anterior.

Confguración del modo Emisión

Calidad de imagen de emisión

Cuando el modo Emisión está activado, la configuración de la calidad de emisión aparecerá

en el menú. Seleccione entre HD y Fluida. Estos dos tipos de calidad de imagen corresponden

a 40 MHz (HD) y 20 MHz (Fluida) para la configuración de ancho de banda de transmisión

en el monitor remoto. Cuando la calidad de imagen se establece en Fluida, hay más canales

disponibles que en HD.

Prioridad de modo

Cuando el transmisor de vídeo está vinculado al monitor remoto en el modo Control y el modo

Emisión está activado, los usuarios pueden seleccionar el modo prioritario en la conguración

del canal de transmisión de vídeo en el monitor remoto para garantizar la calidad de la señal de

transmisión para dispositivos especícos.

Modo Emisión prioritario

Cuando el modo Emisión es el modo prioritario, se dará prioridad a la calidad de la señal de

transmisión de los dispositivos en modo Emisión. Los usuarios pueden seleccionar el canal

manualmente en el monitor remoto y luego seleccionar el canal de emisión y la calidad de imagen

en el transmisor de vídeo.

Modo Control prioritario

Cuando el modo Control es el modo prioritario, se dará prioridad a la calidad de la señal de

transmisión de los dispositivos en modo Control. Los usuarios pueden seleccionar el modo de

canal en el monitor remoto y luego seleccionar el canal de emisión y la calidad de imagen en

el transmisor de vídeo. En este modo, los dispositivos en modo Emisión cercanos al monitor

remoto pueden tener una señal de transmisión débil.

Actualización del frmware

Actualice el transmisor de vídeo con el software DJI Assistant 2 (serie Ronin).

1. Encienda el dispositivo y conéctelo a un ordenador con un cable USB-C.

2. Abra DJI Assistant 2 (serie Ronin) e inicie sesión con una cuenta DJI.

3. Seleccione el dispositivo y haga clic en Actualización del rmware, en la parte izquierda de la

pantalla.

4. Seleccione la versión del rmware.

5. La actualización del rmware se descargará y se instalará automáticamente.

6. El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando nalice la actualización del rmware.

Especifcaciones

Peso Aprox. 350 g (solo el transmisor, sin antenas)

Dimensiones 127 × 97 × 26 mm (sin antenas)

Frecuencia de funcionamiento[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.250-5.350 GHz,

5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz

Potencia del transmisor (PIRE)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Consumo eléctrico 11 W

Voltaje de carga Puerto de entrada de alimentación externa: 6-18 V

Puerto DC-In: 6-18 V

Voltaje de salida Puerto de salida de potencia: 6-18 V

Tiempo de funcionamiento[2] 3 horas y 40 minutos

Formato de vídeo de entrada

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bits

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Formato de vídeo de salida

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bits

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Formato de audio de entrada HDMI integrado

Formato de audio de salida PCM

Sistema de transmisión de vídeo O3 Pro

Tasa máx. de bits 40 Mb/s

Latencia 68 ms (1080p a 60 fps), 100 ms (1080p a 24 fps)

Formato de codicación de vídeo H.264

Alcance de transmisión 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(sin obstáculos, libre de interferencias)

Ancho de banda de comunicación

máx. 40 MHz

Temperatura de funcionamiento De −10 a 45 °C (de 14 a 113 °F)

[1] Debido a normativas locales, las frecuencias 5.1/5.2/5.8 GHz están prohibidas en algunos países, y las

frecuencias 5.1/5.2 GHz solo están permitidas para uso en interiores en algunos países. No se usa 5.600-

5.650 GHz.

[2] Probado a una temperatura ambiente de 25 °C (77 °F), con alimentación suministrada a través de una

batería inteligente WB37 a plena carga y usado con el monitor remoto de alto brillo DJI.

78 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Clause d’exclusion de responsabilité

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les instructions de

sécurité et légales avant l’utilisation.

Introduction

L’émetteur vidéo DJITM utilise la technologie de transmission vidéo O3 Pro de DJI, qui ore une

plage de transmission optimale allant jusqu’à 6 km*, une transmission vidéo HD avec un débit

binaire de 40 Mb/s et une latence de bout en bout aussi faible que 100 ms. Il prend en charge

plusieurs bandes de fréquences en mode Contrôle et en mode Diusion, ainsi qu’un transmetteur

avec plusieurs récepteurs lorsqu’il est utilisé avec l’écran sans l haute luminosité DJI, répondant

ainsi aux exigences de prises de vue sur des supports tels que les lms, les séries télévisées, les

publicités et les documentaires.

* Mesuré avec le système de transmission vidéo en mode Contrôle dans un environnement non obstrué libre

de toute interférence conformément à la norme FCC.

Vue d’ensemble

1. Antennes détachables

Transmettent le signal sans l.

2. Voyant d’état de l’appairage

Indique le statut d’appairage entre le récepteur et le transmetteur. Reportez-vous à la section

Appairage pour plus d’informations sur les diérents clignotements.

3. Voyant de statut vidéo

Indique si un signal de source vidéo est entré ou non. Le vert xe indique une entrée tandis

que le rouge xe indique l’absence d’entrée.

4. Port de sortie SDI

Sort le signal de la source vidéo du transmetteur.

5. Port d’entrée SDI

Transmet le signal de la source vidéo au transmetteur.

79 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

6. Port USB-C

Pour l’activation de l’appareil et les mises à jour du rmware.

7. Port HDMI (Type A)

Reçoit le signal d’entrée de la source vidéo.

8. Port CC-in

Alimente l’émetteur vidéo à l’aide du câble d’alimentation fourni. Tension de 6 à 18 V et

courant maximal de 2 A.

9. Trous de vis M4

Pour monter l’adaptateur de batterie ou d’autres adaptateurs pour l’extension.

10. Port de sortie d’alimentation

Alimente un appareil externe en énergie.

11. Ventilation

12. Entrée d’air

NE PAS couvrir la ventilation, l’entrée d’air ou les deux côtés de l’adaptateur de batterie s’il est

monté. Sinon, les performances de l’appareil pourraient être aectées par une surchaue.

13. Bouton d’alimentation

Appuyez une fois pour mettre sous tension. Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre hors

tension.

14. Écran d’achage

Ache le statut de l’appareil et le menu.

15. Molette de menu

Tournez ou appuyez sur la molette pour sélectionner ou conrmer les paramètres du menu.

16. Bouton de retour

Appuyez pour revenir à l’écran précédent du menu.

17. Trous de vis 3/8 pouce-16

18. Trous de vis 1/4 pouce-20

19. Port d’entrée de l’alimentation externe

Montez l’adaptateur de batterie et la batterie compatible pour alimenter l’émetteur vidéo.

80 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Installation et connexion

Installation de la Batterie Intelligente WB37

Avant la première utilisation, veuillez activer la batterie WB37 en la rechargeant avec la Station

de recharge de batteries (USB-C). Consultez le guide d’utilisateur de la Station de recharge de

batterie WB37 (USB-C) pour plus d’informations.

1. Installez l’adaptateur de batterie WB37 (TX) à l’arrière de l’émetteur vidéo et serrez les deux vis

M4x12.

2. Insérez la batterie WB37 dans l’emplacement pour batterie et poussez-la jusqu’au fond.

Assurez-vous que le bouton d’éjection de la batterie soit sorti, indiquant que la batterie est

correctement installée.

Assurez-vous que la batterie WB37 est dans la plage de températures de fonctionnement. NE

démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelques manières que ce soit. Sinon, la batterie

risque de fuir, de prendre feu ou d’exploser. Consultez les consignes de sécurité de la Batterie

Intelligente WB37 pour plus d’informations.

Maintenez le bouton d’éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction

opposée pour la retirer.

81 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

1. Installez l’adaptateur de batterie NP-F (TX) à l’arrière de l’émetteur vidéo et serrez les quatre

vis M4x12.

2. Insérez la batterie de la série NP-F dans l’emplacement pour batterie et poussez-la jusqu’au

fond. Assurez-vous que le bouton d’éjection de la batterie soit sorti, indiquant que la batterie

est correctement installée.

Maintenez le bouton d’éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction

opposée pour la retirer.

Installation de la batterie de la série NP-F

82 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Installation de la plaque de xation de la nacelle RS

La plaque de xation de la nacelle RS est nécessaire pour utiliser l’émetteur vidéo avec la nacelle

de la gamme DJI RS ou d’autres dispositifs compatibles avec la grie. Les descriptions suivantes

utilisent DJI RS 3 comme exemple.

1. Montez la plaque de xation de la nacelle à l’avant de l’émetteur vidéo et serrez les deux vis

M4x12.

2. Faites basculer le levier de la plaque de xation de la nacelle dans le sens antihoraire pour

abaisser le bloc de positionnement.

3. Connectez la grie de la plaque de xation de la nacelle à DJI RS 3 Pro.

4. Faites basculer le levier de la plaque de fixation de la nacelle dans le sens horaire pour

verrouiller l’émetteur vidéo.

DJI RS 3 Pro

83 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Connexion

Câble d’alimentation USB-C DJI Transmission

Connectez le port de transmission d’images/de télémètre LiDAR (USB-C) de DJI RS 3 Pro au

port d’entrée CC de l’émetteur vidéo pour l’alimentation venant de DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Câble d’alimentation CC vers P-Tap

Connectez le port P-Tap 14,4 V de Ronin 2 au port d’entrée CC de l’émetteur vidéo pour

l’alimentation venant de Ronin 2.

Ronin 2

84 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Câble d’alimentation CD DJI

Connectez le port d’alimentation accessoire de 14,4 V du concentrateur d’alimentation ou du

port situé au-dessus du moteur panoramique de Ronin 2 au port d’entrée CC de l’émetteur vidéo

pour l’alimentation venant de Ronin 2.

Lors de la connexion au port situé au-dessus du moteur panoramique de Ronin 2, le mode Contrôle

du système de transmission vidéo n’est pas disponible.

Ronin 2

Activation

L’activation est nécessaire lorsque vous utilisez l’émetteur vidéo pour la première fois. Mettez

l’émetteur vidéo sous tension et connectez-le à un ordinateur à l’aide d’un câble USB-C. Lancez

DJI Assistant 2 (gamme Ronin), connectez-vous à un compte DJI, cliquez sur l’icône de l’appareil

correspondant, puis suivez les instructions à l’écran pour activer l’appareil.

Téléchargez DJI Assistant 2 à partir de : https://www.dji.com/transmission/downloads

85 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Appairage

L’émetteur vidéo doit être appairé à l’appareil récepteur avant utilisation. Le système de

transmission vidéo de l’émetteur vidéo ore un mode Contrôle et un mode Diusion, qui utilisent

des méthodes d’appairage diérentes. Reportez-vous à la section suivante pour les instructions

et la description des voyants d’état de l’appairage.

Mode de contrôle

1. Allumez l’émetteur vidéo. Appuyez et maintenez enfoncée la molette de menu de l’émetteur

vidéo jusqu’à ce que le voyant d’état d’appairage clignote alternativement en rouge et en vert,

indiquant qu’il est prêt à être appairé.

2. Allumez l’écran sans l. Appuyez sur pour accéder au Menu système, puis aux Paramètres

de connexion. Sélectionnez mode Contrôle, dénissez l’écran comme écran de contrôle A ou

écran de contrôle B et appuyez sur Appairer à l’écran de contrôle A/B pour accéder au statut

d’appairage.

3. Lorsque l’appairage est terminé, le voyant d’état de l’appairage devient vert fixe et l’écran

sans l a un statut connecté.

Mode Diusion

1. Allumez l’émetteur vidéo. Appuyez sur la molette du menu de l’émetteur vidéo, tournez la

molette pour sélectionner Diusion dans le menu, activez le mode Diusion et sélectionnez le

canal.

2. Allumez l’écran sans l. Appuyez sur pour accéder au Menu système, puis aux Paramètres

de connexion. Sélectionnez le mode Diffusion et l’écran recherchera automatiquement les

appareils à proximité dont le mode Diusion est activé. Appuyez sur un appareil à surveiller

et la vue en direct de l’appareil correspondant s’affiche sur l’écran sans fil. Appuyez sur

le numéro de la caméra sur le côté droit de l’écran pour rafraîchir l’affichage en direct ou

basculer entre les appareils surveillés.

Reportez-vous à la section Paramètres du mode Diusion pour plus d’informations sur l’utilisation.

Voyant d’état de l’appairage

Voyant d’état de l’appairage Description

Rouge xe Appareil démarré, non connecté.

Clignote en rouge et vert en

alternance

Appairage.

Vert xe Appairage réussi en mode Contrôle. La transmission vidéo

sans l est normale.

Mode Diusion activé.

Clignote en rouge Dysfonctionnement de l’appareil. Contactez le Service client

DJI.

86 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Opérations sur l’écran d’achage

Écran d’accueil

1. Statut de l’entrée du signal vidéo

/ : indique si un signal de source vidéo est entré ou non.

2. Tension d’alimentation électrique

: ache la tension de la batterie ou l’entrée d’alimentation CC.

3. Numéro de l’appareil

: ache le numéro d’appareil de l’émetteur vidéo. L’utilisateur peut dénir le numéro dans

le menu comme la lettre A à P.

4. Qualité du signal de transmission vidéo et statut de la connexion

: lorsque le mode Diffusion est désactivé, il affiche le statut de la connexion entre

le récepteur et le transmetteur et la qualité du signal. Il existe quatre statuts, notamment

connecté (vert), signal faible (orange), forte interférence (rouge) et déconnecté (gris).

5. Code et canal de diusion

: ache l’identiant universel unique de l’appareil lorsque le mode Diusion est activé

pour l’émetteur vidéo.

: lorsque le mode Canal est réglé sur manuel, il ache le canal en cours d’utilisation.

Appuyez deux fois sur la molette du menu pour un réglage rapide des canaux.

: lorsque le mode Canal est réglé sur auto, cette icône apparaît. Les utilisateurs ne

peuvent pas régler le canal manuellement. Lorsque l’émetteur vidéo est appairé à l’écran sans

l en mode Contrôle et que le mode Diusion est activé, le mode Canal peut être réglé sur

auto dans l’écran sans l si le mode Contrôle est sélectionné comme mode prioritaire.

87 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la molette de l’émetteur vidéo pour accéder au menu. Les

utilisateurs peuvent définir le numéro de l’appareil, activer le mode Diffusion, sélectionner la

qualité de l’image diusée, choisir la langue et acher le statut du canal de transmission vidéo et

les informations sur l’appareil. Tournez ou appuyez sur la molette pour sélectionner ou conrmer

les paramètres du menu. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l’écran précédent.

Paramètres du mode Diusion

Qualité de l’image de diusion

Lorsque le mode Diusion est activé, le paramètre Qualité de la diusion apparaît dans le menu.

Choisissez entre HD et Fluide. Ces deux types de qualité d’image correspondent à 40 M (HD) et

20 M (Fluide) pour le réglage de la bande passante de liaison descendante sur l’écran sans l.

Lorsque la qualité de l'image est réglée sur Fluide, davantage de canaux sont disponibles qu'en

sélectionnant l'option HD.

Mode Priorité

Lorsque l’émetteur vidéo est appairé à l’écran sans l en mode Contrôle et que le mode Diusion

est activé, les utilisateurs peuvent sélectionner le mode prioritaire dans les paramètres du canal

de transmission vidéo sur l’écran sans l an de garantir la qualité du signal de transmission pour

des appareils spéciques.

Mode Diusion prioritaire

Lorsque le mode Diffusion est le mode prioritaire, la qualité du signal de transmission des

appareils en mode Diffusion est prioritaire. Les utilisateurs peuvent sélectionner le canal

manuellement sur l’écran sans l, puis sélectionner le canal de diusion et la qualité d’image sur

l’émetteur vidéo.

Mode Contrôle prioritaire

Lorsque le mode Contrôle est le mode prioritaire, la qualité du signal de transmission des

appareils en mode Contrôle est prioritaire. Les utilisateurs peuvent sélectionner le mode Canal sur

le l’écran sans l, puis sélectionner le canal de diusion et la qualité d’image sur l’émetteur vidéo.

Dans ce mode, les appareils en mode Diusion situés à proximité de l’écran sans l peuvent avoir

un signal de transmission faible.

Mise à jour du frmware

Mettez à jour l’émetteur vidéo à l’aide du logiciel DJI Assistant 2 (gamme Ronin).

1. Mettez l’appareil sous tension et connectez-le à un ordinateur à l’aide d’un câble USB-C.

2. Lancez DJI Assistant 2 (gamme Ronin) et connectez-vous à l’aide d’un compte DJI.

3. Sélectionnez l’appareil puis cliquez sur Mise à jour du rmware à gauche de l’écran.

4. Sélectionnez la version du rmware.

5. Le rmware sera téléchargé et mis à jour automatiquement.

6. L’appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour du rmware terminée.

88 © 2 022 D JI To us dro its réserv és.

Caractéristiques techniques

Poids Environ 350 g (transmetteur seulement, sans les antennes)

Dimensions 127 x 97 x 26 mm (sans les antennes)

Fréquence de fonctionnement[1] 2,4000-2,4835 GHz ; 5,150-5,250 GHz ; 5,250-5,350 GHz ;

5,470-5,725 GHz ; 5,725-5,850 GHz

Puissance de l’émetteur (EIRP)

2,4 GHz : < 33 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz : < 33 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)

5,1 GHz : < 23 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)

5,2 GHz : < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,5 GHz : < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/MIC)

Consommation électrique 11 W

Tension d’alimentation électrique Port d’entrée de l’alimentation externe : 6 à 18 V

Port CC-In : 6 à 18 V

Tension de sortie Port de sortie d’alimentation : 6 à 18 V

Autonomie en fonctionnement[2] 3 heures 40 min

Format d’entrée vidéo

3G-SDI : YCbCr 4:2:2 10 bit

HDMI : RGB 4:4:4

1 080p 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 ;

1 080i 50/59,94/60 ;

720p 50/59,94/60 ;

Format de sortie vidéo

3G-SDI : YCbCr 4:2:2 10 bit

1 080p 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 ;

1 080i 50/59,94/60 ;

720p 50/59,94/60 ;

Format d’entrée audio HDMI intégré

Format de sortie audio PCM

Système de transmission vidéo O3 Pro

Débit binaire max. 40 Mb/s

Latence 68 ms (1 080p 60 ips), 100 ms (1 080p 24 ips)

Format d’encodage vidéo H.264

Distance de transmission max. 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(sans obstacle ni interférence)

Bande passante de

communication max. 40 MHz

Température de fonctionnement de -10 à 45 °C (de 14 à 113 °F)

[1] Conformément aux réglementations locales, les fréquences 5,1/5,2/5,8 GHz sont interdites dans certains

pays et les fréquences 5,1/5,2 GHz sont uniquement utilisées pour une utilisation en intérieur dans certains

pays. La fréquence 5,600-5,650 GHz n’est pas utilisée.

[2] Testé à une température ambiante de 25 °C (77 °F) lorsqu’il est alimenté par une Batterie Intelligente WB37

entièrement chargée et utilisé avec l’écran sans l haute luminosité de DJI.

89 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Limitazioni di responsabilità

Prima dell’utilizzo, leggere attentamente l’intero documento e tutte le linee guida di sicurezza e

conformità fornite.

Introduzione

Il trasmettitore video DJITM si avvale della tecnologia di trasmissione video O3 Pro di DJI, che ore

una distanza di trasmissione no a 6 km*, trasmissione video in HD con un bit rate di 40 Mb/s e

una bassa latenza da estremo a estremo no a 100 ms. Supporta diverse bande di frequenza in

entrambe le modalità Control (Controllo) e Broadcast, oltre a un trasmettitore con diversi ricevitori,

se usato in combinazione con il monitor remoto ad alta luminosità DJI, così da soddisfare i

requisiti di riprese per lm, serie TV, annunci pubblicitari e documentari.

* Misurato con un sistema di trasmissione video funzionante in modalità di controllo, in un ambiente non

ostruito e privo di interferenze con conformità FCC.

Panoramica generale

1. Antenne rimovibili

Trasmettono segnali wireless.

2. Indicatore dello stato di collegamento

Mostra lo stato del collegamento tra il ricevitore e il trasmettitore. Per ulteriori informazioni sui

pattern di lampeggiamento, consultare la sezione Collegamento.

3. Indicatore di stato del video

Indica se è presente o meno un ingresso del segnale della sorgente video. Verde sso indica

la presenza di ingresso, mentre rosso sso ne indica l’assenza.

4. Porta di uscita SDI

Emette il segnale della sorgente video dal trasmettitore.

5. Porta di ingresso SDI

Immette il segnale dalla sorgente video al trasmettitore.

6. Porta USB-C

Per l’attivazione del dispositivo e aggiornamenti del rmware.

171819

90 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

7. Porta HDMI (Tipo A)

Riceve il segnale di ingresso della sorgente video.

8. Porta DC-in

Fornisce alimentazione al trasmettitore video utilizzando il cavo di alimentazione fornito.

Tensione compresa tra 6 e 18 V e corrente massima di 2 A.

9. Fori per viti M4

Per il montaggio dell’adattatore per batteria o altri adattatori per l’espansione.

10. Porta di uscita alimentazione

Alimenta un dispositivo esterno.

11. Bocchettone

12. Presa d’aria

NON coprire il bocchettone, la presa d’aria o entrambi i lati dell’adattatore per batteria, se

presente. In caso contrario, le prestazioni del dispositivo potrebbero essere condizionate dal

surriscaldamento.

13. Pulsante di accensione

Premere una volta per accendere. Premere e tenere premuto per spegnere.

14. Schermo di visualizzazione

Visualizza lo stato e il menu del dispositivo.

15. Rotella del menu

Ruotare o premere la rotella per selezionare o confermare le impostazioni nel menu.

16. Pulsante Indietro

Premere per tornare alla schermata precedente del menu.

17. Foro per viti 3/8” - 16

18. Fori per viti 1/4” - 20

19. Porta d’ingresso dell’alimentazione esterna

Montare l’adattatore per batteria e la batteria compatibile per alimentare il trasmettitore video.

91 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Installazione e collegamento

Inserimento della batteria intelligente WB37

Prima del primo utilizzo, attivare la batteria WB37 caricandola con la stazione di ricarica per

batterie WB37 (USB-C). Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente della stazione di

ricarica per batterie WB37 (USB-C).

1. Montare l’adattatore per batteria WB37 (TX) sul retro del trasmettitore video e serrare le due

viti M4×12.

2. Inserire la batteria WB37 nell’apposito vano e spingerla no alla ne. Assicurarsi che il pulsante

di rilascio della batteria scatti, indicando che la batteria è in posizione.

Assicurarsi di utilizzare la batteria WB37 entro il suo intervallo di temperatura operativa. NON smontare

né perforare la batteria in alcun modo. In caso contrario, la batteria potrebbe perdere liquido,

inammarsi o esplodere. Per ulteriori informazioni, consultare le Direttive sulla sicurezza della batteria

intelligente WB37.

Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio, quindi spingere la batteria nella direzione opposta

per rimuoverla.

92 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

1. Montare l’adattatore per batterie NP-F (TX) sul retro del trasmettitore video e serrare le 4 viti

M4×12.

2. Inserire la batteria di serie NP-F nell’apposito vano e spingerla no alla ne. Assicurarsi che il

pulsante di rilascio della batteria scatti, indicando che la batteria è in posizione.

Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio, quindi spingere la batteria nella direzione opposta

per rimuoverla.

Montaggio delle batterie di serie NP-F

93 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Montaggio della piastra di montaggio dello stabilizzatore RS

La piastra di montaggio dello stabilizzatore RS è necessaria quando si usa il trasmettitore video

con lo stabilizzatore DJ serie RS o altri dispositivi compatibili con la slitta a freddo. La descrizione

qui di seguito utilizza DJI RS 3 Pro, quale esempio.

1. Montare la piastra di montaggio dello stabilizzatore sul lato anteriore del trasmettitore video e

serrare le due viti M4×12.

2. Spostare la leva della piastra di montaggio dello stabilizzatore in senso antiorario per

abbassare il blocco di posizionamento.

3. Collegare l‘adattatore a slitta sulla piastra di montaggio dello stabilizzatore a DJI RS 3 Pro.

4. Spostare la leva della piastra di montaggio dello stabilizzatore in senso orario per bloccare il

trasmettitore video.

DJI RS 3 Pro

94 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Collegamento

Cavo di alimentazione USB-C per DJI Transmission

Collegare la porta per la trasmissione delle immagini/Rilevatore di distanza LiDAR (USB-C) di DJI

RS 3 Pro alla porta d’ingresso C.c. del trasmettitore video per la fonte di alimentazione da DJI RS

3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Cavo di alimentazione da C.c. a P-Tap

Collegare la porta 14,4 V P-Tap di Ronin 2 alla porta d’ingresso C.c. del trasmettitore video per la

fonte di alimentazione da Ronin 2.

Ronin 2

95 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Cavo di alimentazione DJI C.c.

Collegare la porta di alimentazione accessori da 14,4 V della stazione di alimentazione o della

porta sopra il motore di rotazione orizzontale di Ronin 2 alla porta d’ingresso C.c. del trasmettitore

video per la fonte di alimentazione da Ronin 2.

Durante il collegamento alla porta posta sopra il motore di rotazione orizzontale di Ronin 2, la modalità

Control (Controllo) del sistema di trasmissione video non è disponibile.

Ronin 2

Attivazione

Quando si usa il trasmettitore video per la prima volta, è necessario eseguire l’attivazione.

Accendere il trasmettitore video e collegarlo al computer per mezzo di un cavo USB-C. Aprire

DJI Assistant 2 (Serie Ronin), accedere con un account DJI, fare clic sull’icona del dispositivo

corrispondente, e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per attivare il dispositivo.

Scaricare DJI Assistant 2 da: https://www.dji.com/transmission/downloads

96 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Collegamento

Prima dell’uso, è necessario collegare il trasmettitore video al ricevitore. Il sistema di trasmissione

video del trasmettitore video dispone delle modalità Control (Controllo) e Broadcast, che

utilizzano metodi di collegamento diversi. Per istruzioni e descrizioni dell’indicatore dello stato di

collegamento, fare riferimento alla sezione seguente.

Modalità di controllo

1. Accendere il trasmettitore video. Premere e tenere premuta la rotella del menu posta

sul trasmettitore video fino a quando l’indicatore dello stato di collegamento lampeggia

alternativamente in rosso e verde, indicando che è pronto per il collegamento.

2. Accendere il monitor remoto. Toccare per accedere a System Menu (Menu di sistema),

quindi a Connection Settings (Impostazioni di connessione). Selezionare Control Mode

(Modalità di controllo), impostare il monitor come Control Monitor A (Monitor di controllo A) o

Control Monitor B (Monitor di controllo B), quindi toccare Link to Control Monitor A/B (Collega

a monitor A/B) per accedere allo stato di collegamento.

3. Una volta terminato il collegamento, l’indicatore dello stato di collegamento si accende di

verde sso e il monitor remoto sarà in uno stato di connesso.

Broadcast Mode (Modalità Broadcast)

1. Accendere il trasmettitore video. Premere la rotella del menu posta sul trasmettitore video,

ruotare la rotella per selezionare Broadcast nel menu, attivare la modalità Broadcast e

selezionare il canale.

2. Accendere il monitor remoto. Toccare per accedere a System Menu (Menu di sistema),

quindi a Connection Settings (Impostazioni di connessione). Selezionare Modalità Broadcast; il

monitor cercherà automaticamente i dispositivi posti nelle vicinanze su cui è attivata la modalità

Broadcast. Toccare un dispositivo da monitorare e la visuale live del dispositivo corrispondente

sarà visualizzata nel monitor remoto. Toccare il numero della fotocamera sul lato destro dello

schermo per aggiornare la visuale live o passare da un dispositivo monitorato all’altro.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo, consultare la sezione Impostazioni della modalità Broadcast.

Indicatore dello stato di collegamento

Indicatore dello stato di

collegamento

Descrizione

Rosso sso Dispositivo avviato, non connesso.

Lampeggiamento alternato in

rosso e verde

Collegamento in corso.

Verde sso Collegamento nella modalità Control (Controllo) eseguito con

successo. La trasmissione video senza li è normale.

Modalità Broadcast attivata.

Rosso lampeggiante Guasto del dispositivo. Contattare l’Assistenza DJI.

97 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Operazioni dello schermo di visualizzazione

Schermata iniziale

1. Stato di ingresso del segnale video

/ : indica se è presente o meno un ingresso del segnale della sorgente video.

2. Tensione fonte di alimentazione

: visualizza la tensione della batteria o l’ingresso della corrente C.c.

3. Numero del dispositivo

: visualizza il numero di dispositivo del trasmettitore video. Gli utenti possono impostare il

numero nel menu scegliendo una lettera compresa tra A e P.

4. Qualità del segnale di trasmissione video e stato della connessione

: quando è visualizzata la modalità Broadcast, viene indicato lo stato della connessione

tra il ricevitore e il trasmettitore e la qualità del segnale. Sono disponibili 4 stati, tra cui

connesso (verde), segnale debole (arancione), forte interferenza (rosso) e disconnesso (grigio).

5. Codice e canale di trasmissione

: visualizza l’identicatore universalmente univoco del dispositivo quando è attivata la

modalità Broadcast per il trasmettitore video.

: quando il canale è impostato su manuale, indica il canale in uso. Premere due volte la

rotella del menu per regolare rapidamente il canale.

: quando la modalità del canale è impostata su auto, l’icona sparirà. Gli utenti

non possono regolare il canale manualmente. Quando il trasmettitore video è collegato

al radiocomando nella modalità Control (Controllo) e la modalità Broadcast è attivata, è

possibile impostare la modalità del canale su auto nel monitor remoto se la modalità Control è

selezionata come modalità prioritaria.

98 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Nella schermata iniziale, premere la rotella del menu posta sul trasmettitore video per accedere

al menu. Gli utenti possono impostare il numero di dispositivo, attivare la modalità Broadcast,

selezionare la qualità dell’immagine trasmessa, selezionare la lingua, e visualizzare lo stato del

canale di trasmissione video e le informazioni sul dispositivo. Ruotare o premere la rotella per

selezionare o confermare le impostazioni nel menu. Premere il pulsante Indietro per tornare alla

schermata precedente.

Impostazioni della modalità Broadcast

Qualità dell’immagine trasmessa

Quando la modalità Broadcast è attivata, l’impostazione Broadcast Quality (Qualità della

trasmissione) sarà visualizzata nel menu. Selezionare tra HD e Smooth (Fluido). Questi due tipo

di qualità dell’immagine corrispondono a 40M (HD) e 20M (Smooth) per l’impostazione della

larghezza di banda di downlink del monitor remoto. Quando la qualità dell'immagine è impostata

su Smooth, sono disponibili più canali rispetto all'HD.

Priorità della modalità

Quando il trasmettitore video è collegato al radiocomando nella modalità Control (Controllo)

ed è attivata la modalità Broadcast, gli utenti possono selezionare la modalità prioritaria nelle

impostazioni del canale di trasmissione video del monitor remoto, per assicurare la qualità del

segnale di trasmissione per dispositivi specici.

Modalità Broadcast prioritaria

Quando la modalità Broadcast è quella prioritaria, la qualità del segnale di trasmissione dei

dispositivi in modalità Broadcast avrà la priorità. Gli utenti possono selezionare manualmente il

canale nel monitor remoto, e selezionare successivamente il canale di trasmissione e la qualità

dell’immagine del trasmettitore video.

Modalità Control prioritaria

Quando la modalità Control (Controllo) è quella prioritaria, la qualità del segnale di trasmissione

dei dispositivi in modalità Control avrà la priorità. Gli utenti possono selezionare la modalità del

canale nel monitor remoto, e selezionare successivamente il canale di trasmissione e la qualità

dell’immagine del trasmettitore video. In questa modalità, i dispositivi in modalità Broadcast posti

nelle vicinanze del monitor remoto potrebbero avere un segnale di trasmissione debole.

Aggiornamento del frmware

Aggiornare il trasmettitore video utilizzando il software DJI Assistant 2 (Serie Ronin).

1. Accendere il dispositivo e collegarlo a un computer per mezzo del cavo USB-C.

2. Avviare DJI Assistant 2 (serie Ronin) e accedere con un account DJI.

3. Selezionare il dispositivo e fare clic su Firmware Update (Aggiornamento del rmware) sul lato

sinistro dello schermo.

4. Selezionare la versione del rmware.

5. Il rmware sarà scaricato e aggiornato automaticamente.

6. Il dispositivo si riavvierà automaticamente al termine dell’aggiornamento del rmware.

99 © 2 022 D JI Tu tti i d iritti riservati.

Specifche tecniche

Peso Circa 350 g (solo trasmettitore, escluse le antenne)

Dimensioni 127×97×26 mm (escluse le antenne)

Frequenza operativa[1] 2.4000 – 2.4835 GHz, 5.150 – 5.250 GHz, 5.250 – 5.350 GHz,

5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Consumo energetico 11 W

Tensione fonte di alimentazione Porta d’ingresso alimentazione esterna: 6-18 V

Porta d’ingresso C.c.: 6-18 V

Tensione in uscita Porta di uscita alimentazione: 6-18 V

Durata operativa[2] 3 ore 40 min.

Formato video di ingresso

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;

1080i50/59,94/60;

720p50/59,94/60

Formato video di uscita

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bit

1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;

1080i50/59,94/60;

720p50/59,94/60;

Formato audio di ingresso HDMI integrato

Formato audio di uscita PCM

Sistema di trasmissione video O3 Pro

Bit rate massimo 40 Mb/s

Latenza 68 ms (1080p 60 fps), 100 ms (1080p 24 fps)

Formato di codica video H.264

Massima distanza di trasmissione 6 km (FCC); 4 km (CE/SRRC/MIC)

(senza ostacoli né interferenze)

Banda di comunicazione max 40 MHz

Temperatura operativa Tra -10°C e 45°C

[1] A causa delle normative locali, le frequenze 5.1/5.2/5.8 GHz sono vietate in alcuni Paesi e le frequenze

5.1/5.2 GHz sono consentite solo per l’uso all’interno in alcuni Paesi. 5.600-5.650 GHz non viene utilizzata.

[2] Testato a temperatura ambiente di 25°C alimentato con una batteria intelligente WB37 completamente

carica e utilizzato con il monitor remoto ad alta luminosità DJI.

100 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Disclaimer

Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle veiligheids- en

nalevingsrichtlijnen.

Inleiding

De DJITM Video Transmitter maakt gebruik van DJI’s O3 Pro video transmissie-technologie, die

een zendbereik tot 6 km* biedt, HD-video transmissie met een bitrate van 40 Mbps, en een

end-to-end latentie zo laag als 100 ms. Het ondersteunt meerdere frequentiebanden in zowel

besturingsmodus als uitzendmodus en één zender met meerdere ontvangers bij gebruik met de

DJI High-Bright externe monitor, die voldoet aan de lmvereisten van producties zoals lms, tv-

series, reclame-spots en documentaires.

* Gemeten met het videotransmissiesysteem in de besturingsmodus in een onbelemmerde omgeving zonder

interferentie die FCC-conform is.

Overzicht

1. Afneembare antennes

Zend draadloos signaal uit.

2. Indicator koppelingsstatus

Toont de koppelingsstatus tussen de ontvanger en de zender. Raadpleeg het gedeelte

Koppelen voor meer informatie over knipperpatronen.

3. Statusindicator video

Geeft aan of er een signaalinvoer is van een videobron of niet. Constant groen geeft invoer

aan, terwijl continu rood geen invoer aangeeft.

4. SDI-uitgangspoort

Voert het signaal van de videobron van de zender uit.

5. SDI-ingangspoort

Voert het signaal van de videobron van de zender in.

101 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

6. USB-C-poort

Voor activering van het apparaat en rmware-updates.

7. HDMI-poort (type A)

Ontvangt het ingangssignaal van de videobron.

8. DC-in-poort

Levert stroom aan de videozender met behulp van de meegeleverde voedingskabel.

Spanning 6-18 V en max. stroom 2 A.

9. M4 schroefgaten

Om de accuadapter of andere adapters te monteren voor uitbreiding.

10. Poort voor stroomuitgang

Levert stroom aan een extern apparaat.

11. Ventilatieopening

12. Luchtinlaat

Dek de ventilatieopening, luchtinlaat of de zijden van de accuadapter NIET af als deze

gemonteerd is. Anders kunnen de prestaties van het apparaat verslechteren door oververhitting.

13. Aan-/uitknop

Eenmaal indrukken om in te schakelen. Ingedrukt houden om uit te schakelen.

14. Weergavescherm

Geeft de apparaatstatus en het menu weer.

15. Menu-draaiknop

Draai of druk op de draaiknop om instellingen in het menu te selecteren of te bevestigen.

16. Terug-toets

Druk om terug te keren naar het vorige scherm of het menu.

17. 3/8″-16 schroefgat

18. 1/4″-20 schroefgaten

19. Poort voor externe stroomvoorziening

Monteer de accuadapter en de compatibele accu om de videozender van stroom te voorzien.

102 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Installatie en aansluiting

De WB37 Intelligent Battery plaatsen

Activeer de WB37-batterij vóór het eerste gebruik door deze op te laden met de WB37-

batterijoplaadhub (USB-C). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de WB37-accu-oplaadhub

(USB-C) voor meer informatie.

1. Bevestig de WB37 accu-adapter (TX) op de achterkant van de Video Transmitter en draai de

twee M4×12-schroeven vast.

2. Plaats de WB37-accu in de accusleuf en duw deze tot het einde. Zorg ervoor dat de

ontgrendelingsknop van de accu omhoog springt, wat aangeeft dat de accu stevig op zijn

plaats zit.

Zorg ervoor dat u de WB37-batterij binnen het bedrijfstemperatuurbereik gebruikt. Demonteer of

doorboor de accu NOOIT. Anders kan de accu lekken, vlam vatten of exploderen. Raadpleeg de

richtlijnen voor de WB37 Intelligent Flight Battery voor meer informatie.

Houd de ontgrendelknop ingedrukt en druk de accu in de tegenovergestelde richting om deze te

verwijderen.

103 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

1. Bevestig de NP-F accu-adapter (TX) op de achterkant van de Video Transmitter en draai de

twee M4×12-schroeven vast.

2. Plaats de NP-F-accu in de accusleuf en duw deze tot het einde. Zorg ervoor dat de

ontgrendelingsknop van de accu omhoog springt, wat aangeeft dat de accu stevig op zijn

plaats zit.

Houd de ontgrendelknop ingedrukt en druk de accu in de tegenovergestelde richting om deze te

verwijderen.

Het plaatsen van de accu van de NP-F-serie

104 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Montage van de montageplaat voor de RS-gimbal

De montageplaat voor de RS Gimbal is vereist wanneer de Video Transmitter wordt gebruikt met

de DJI RS-serie Gimbal of andere apparaten die compatibel zijn met de cold shoe-aansluiting. De

volgende beschrijvingen gebruikt de DJI RS 3 Pro als voorbeeld.

1. Monteer de bevestigingsplaat van de gimbal op de voorkant van de Video Transmitter en draai

de twee M4×12-schroeven vast.

2. Draai de hendel op de montageplaat van de gimbal tegen de wijzers van de klok in om het

positioneringsblok te laten zakken.

3. Sluit de cold shoe-aansluiting op de bevestigingsplaat van de gimbal aan op de DJI RS 3 Pro.

4. Draai de hendel op de bevestigingsplaat van de gimbal rechtsom om de Video Transmitter te

vergrendelen.

DJI RS 3 Pro

105 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Aansluiten

USB-C-voedingskabel voor DJI Transmission

Sluit de poort voor beeldtransmissie/LiDAR-afstandsmeter (USB-C) op de DJI RS 3 Pro aan op

de DC-ingangspoort op de Video Transmitter voor de voeding van de DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Gelijkstroom naar P-tap stroomkabel

Sluit de 14,4 V P-tappoort van de Ronin 2 aan op de DC-ingangspoort van de Video Transmitter

voor de voeding van de Ronin 2.

Ronin 2

106 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

DJI DC-voedingskabel

Sluit de 14,4 V-voedingspoort op de voedingshub of de poort boven de panmotor van de de

Ronin 2 aan op de DC-ingangspoort op de Video Transmitter voor voeding van de Ronin 2.

Bij aansluiting op de poort boven de panmotor van de Ronin 2 is de bedieningsmodus van het

videotransmissiesysteem niet beschikbaar.

Ronin 2

Activering

Wanneer de videozender voor het eerst wordt gebruikt is activering vereist. Schakel de

videozender in en sluit het met een USB-C-kabel aan op de computer. Open DJI Assistant 2

(Ronin-serie), log in met een DJI-account, klik op het bijbehorende apparaatpictogram en volg de

instructies op het scherm om het apparaat te activeren.

Download DJI Assistant 2 van: https://www.dji.com/transmission/downloads

107 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Koppelen

De v id eo z e nd e r mo e t v ó ór ge br u i k a an d e o n t v a nge r w ord en g e k o p pel d . H e t

videotransmissiesysteem van de videozender biedt de bedieningsmodus en de uitzendmodus,

die verschillende koppelingsmethoden gebruiken. Raadpleeg de volgende paragraaf voor

instructies en het koppelen van beschrijvingen van statusindicatoren.

Besturingsmodus

1. Schakel de videozender in. Houd de menu-draaiknop op de videozender ingedrukt tot

statusindicator voor het koppelen afwisselend rood en groen knippert, wat aangeeft dat het

gereed is om te koppelen.

2. Schakel de externe monitor in. Tik op om het Systeemmenu te openen en vervolgens op

Verbindingsinstellingen. Selecteer Besturingsmodus, stel de monitor in als Besturing monitor A

of Besturing monitor B en tik op Koppelen voor Besturing monitor A/B om de koppelingsstatus

in te voeren.

3. Wanneer het koppelen is voltooid, brandt de statusindicator voor het koppelen continu groen

en heeft de externe monitor een verbonden status.

Uitzendmodus

1. Schakel de videozender in. Druk op de menu-draaiknop op de videozender, draai aan de

draaiknop om Uitzending in het menu te selecteren, de Uitzendmodus in te schakelen en het

kanaal te selecteren.

2. Schakel de externe monitor in. Tik op om het Systeemmenu te openen en vervolgens

op Verbindingsinstellingen. Selecteer Uitzendmodus en de monitor zoekt automatisch

naar apparaten in de buurt met ingeschakelde uitzendmodus. Tik op een apparaat om te

controleren en het livebeeld van het bijbehorende apparaat wordt weergegeven op de externe

monitor. Tik op het cameranummer aan de rechterkant van het scherm om de liveweergave te

vernieuwen of om te schakelen tussen de bewaakte apparaten.

Raadpleeg het gedeelte Instellingen uitzendmodus voor meer informatie over het gebruik.

Indicator koppelingsstatus

Indicator koppelingsstatus Omschrijving

Continu rood Apparaat gestart, niet verbonden.

Knippert afwisselend rood en

groen

Koppelen.

Continu groen Met succes gekoppeld in de bedieningsmodus. Draadloze

videotransmissie is normaal.

Uitzendmodus ingeschakeld.

Knippert rood Apparaatstoring. Neem contact op met DJI Support.

108 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Schermbewerkingen weergeven

Startscherm

1. Status ingang videosignaal

/ : geeft aan of er een signaalinvoer is van een videobron of niet.

2. Voedingsspanning

: geeft de spanning van de accu of de netstroomingang weer.

3. Apparaatnummer

: geeft het apparaatnummer van de videozender weer. Gebruikers kunnen het nummer in

het menu instellen als de letter A t/m P.

4. Signaalkwaliteit en verbindingsstatus videotransmissie

: wanneer de uitzendmodus is uitgeschakeld, wordt de verbindingsstatus tussen de

ontvanger en de zender en de signaalkwaliteit weergegeven. Er zijn vier statussen, waaronder

verbonden (groen), zwak signaal (oranje), sterke interferentie (rood) en losgekoppeld (grijs).

5. Uitzendcode en kanaal

: geeft de universeel unieke identificatie van het apparaat weer wanneer de

uitzendmodus is ingeschakeld voor de videozender.

: wanneer de kanaalmodus is ingesteld op handmatig, wordt het kanaal weergegeven

dat in gebruik is. Druk tweemaal op de menu-draaiknop om snel het kanaal aan te passen.

: wanneer de kanaalmodus is ingesteld op automatisch, verschijnt dit pictogram.

Gebruikers kunnen het kanaal niet handmatig aanpassen. Wanneer de videozender

is gekoppeld aan de externe monitor in de bedieningsmodus en de uitzendmodus is

ingeschakeld, kan de kanaalmodus worden ingesteld op automatisch op de externe monitor

als de bedieningsmodus is geselecteerd als de prioriteitsmodus.

109 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Druk in het startscherm op de menu-draaiknop op de videozender om het menu te

openen. Gebruikers kunnen het apparaatnummer instellen, de uitzendmodus inschakelen,

de beeldkwaliteit van de uitzending selecteren, de taal selecteren en de status van het

videotransmissiekanaal en de apparaatinformatie bekijken. Draai of druk op de draaiknop om

instellingen in het menu te selecteren of te bevestigen. Druk eenmaal op de terug-knop om terug

te keren naar het vorige scherm.

Instellingen uitzendmodus

Beeldkwaliteit uitzending

Wanneer de uitzendmodus is ingeschakeld, verschijnt de instelling Uitzendkwaliteit in het menu.

Kies tussen HD en Smooth. Deze twee soorten beeldkwaliteit komen overeen met 40M (HD)

en 20M (Smooth) voor de instelling Bandbreedte downlink op de externe monitor. Wanneer de

beeldkwaliteit is ingesteld op Smooth, zijn er andere kanalen beschikbaar dan HD.

Prioriteitsmodus

Wanneer de videozender is gekoppeld aan de externe monitor in de bedieningsmodus en

de uitzendmodus is ingeschakeld, kunnen gebruikers de prioriteitsmodus selecteren in de

kanaalinstellingen voor videotransmissie op de externe monitor om de kwaliteit van het

transmissiesignaal voor specieke apparaten te garanderen.

Uitzendmodus geprioriteerd

Wanneer de uitzendmodus de prioriteitsmodus is, heeft de transmissiesignaalkwaliteit van de

apparaten in de uitzendmodus voorrang. Gebruikers kunnen het kanaal handmatig op de externe

monitor selecteren en vervolgens het uitzendkanaal en de beeldkwaliteit op de videozender

selecteren.

Besturingsmodus geprioriteerd

Wanneer de besturingsmodus de prioriteitsmodus is, heeft de transmissiesignaalkwaliteit van de

apparaten in de besturingsmodus voorrang. Gebruikers kunnen de kanaalmodus op de externe

monitor selecteren en vervolgens het uitzendkanaal en de beeldkwaliteit op de videozender

selecteren. In deze modus kunnen apparaten in de uitzendmodus in de buurt van de externe

monitor een zwak transmissiesignaal hebben.

Firmware-update

Update de videozender met behulp van de DJI Assistant 2 (Ronin-serie) software.

1. Schakel het apparaat in en sluit het met een USB-C-kabel aan op een computer.

2. Start DJI Assistant 2 (Ronin-serie) en meld u aan met een DJI-account.

3. Selecteer het apparaat en klik op Firmware Update aan de linkerzijde van het scherm.

4. Selecteer de rmwareversie.

5. De rmware wordt automatisch gedownload en geüpdatet.

6. Nadat de rmware-update is voltooid wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart.

110 © 2 022 D JI. Alle rechte n voorb ehou den .

Technische gegevens

Gewicht Circa 350 gram (alleen transmitter, excl. antennes)

Afmetingen 127×97×26 mm (excl. antennes)

Gebruiksfrequentie[1] 2,4000-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,250-5,350 GHz,

5,470-5,725 GHz, 5,725-5,850 GHz

Zendervermogen (EIRP)

2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Stroomverbruik 11 W

Voedingsspanning Poort voor externe stroomvoorziening: 6-18 V

DC-IN-poort: 6-18 V

Uitgangsspanning Poort voor stroomuitgang: 6-18 V

Gebruiksduur[2] 3 uur 40 min

Ingang video-formaat

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Uitgang video-formaat

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Ingang audio-formaat HDMI geïntegreerd

Uitgang audio-formaat PCM

Videotransmissiesysteem O3 Pro

Max. bitrate 40 Mbps

Latentie 68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

Videocoderingsformaat H.264

Max. zendbereik 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(Vrij van obstakels en interferentie)

Max. bandbreedte communicatie 40 MHz

Bedrijfstemperatuur -10°C tot 45°C (14°F tot 113°F)

[1] Vanwege lokale regelgeving zijn de frequenties van 5,1/5,2/5,8 GHz in sommige landen verboden en de

frequenties van 5,1/5,2 GHz in sommige landen alleen toegestaan voor gebruik binnenshuis. 5.600-5.650 GHz

wordt niet gebruikt.

[2] Getest bij een kamertemperatuur van 25 °C (77 °F) en aangedreven door een volledig opgeladen WB37

Intelligent Battery en gebruikt met de DJI High-Bright externe monitor.

111 © 2 022 D JI To dos os direitos reserva dos.

Exoneração de responsabilidade

Antes de utilizar o produto, leia atentamente este documento na íntegra e todas as práticas de

segurança e conformidade indicadas.

Introdução

O transmissor de vídeo DJITM utiliza a tecnologia de transmissão de vídeo O3 Pro da DJI, que

oferece um alcance de transmissão de até 6 km*, transmissão de vídeo HD com uma taxa de

transmissão de 40 Mbps e uma latência ponta a ponta de até 100 ms. Suporta várias bandas

de frequência no modo de controlo e no modo de transmissão, bem como um transmissor com

vários recetores, quando utilizado com o monitor remoto de alto brilho da DJI, cumprindo os

requisitos de lmagem de meios como lmes, séries de TV, anúncios e documentários.

* Medido com o sistema de transmissão de vídeo no modo Controlo num ambiente desobstruído, sem

interferências em conformidade com a FCC.

Visão geral

1. Antenas amovíveis

Transmitem o sinal sem os.

2. Indicador de estado de ligação

Mostra o estado de ligação entre o recetor e o transmissor. Consulte a secção Ligação para

obter mais informações sobre padrões de intermitência.

3. Indicador de Estado de Vídeo

Indica se existe ou não uma entrada de sinal de fonte de vídeo. O verde contínuo indica

entrada, enquanto o vermelho contínuo indica nenhuma entrada.

4. Porta de saída SDI

Emite o sinal da fonte de vídeo do transmissor.

5. Porta de entrada SDI

Transmite o sinal da fonte de vídeo para o transmissor.

112 © 2 022 D JI To dos os direitos reserva dos.

6. Porta USB-C

Para ativação do dispositivo e atualizações de rmware.

7. Porta HDMI (Tipo A)

Recebe o sinal de entrada da fonte de vídeo.

8. Porta DC-IN

Fornece energia ao transmissor de vídeo utilizando o cabo de alimentação fornecido. Tensão

6-18 V e corrente máxima 2 A.

9. Orifícios do parafuso M4

Para montar o adaptador de bateria ou outros adaptadores para expansão.

10. Porta de saída de potência

Fornece energia a um dispositivo externo.

11. Ventilação

12. Entrada de ar

NÃO cubra a saída de ar, a entrada de ar ou ambos os lados do adaptador da bateria

se montado. Caso contrário, o desempenho do dispositivo pode ser afetado devido ao

sobreaquecimento.

13. Botão de alimentação

Prima uma vez para ligar. Prima continuamente para desligar.

14. Ecrã de visualização

Apresenta o estado do dispositivo e o menu.

15. Seletor do menu

Rode ou prima o seletor para selecionar ou conrmar as denições no menu.

16. Botão Voltar

Prima para voltar ao ecrã anterior do menu.

17. Orifício do parafuso 3/8″-16

18. Orifícios do parafuso 1/4″-20

19. Porta de entrada alimentação externa

Monte o adaptador da bateria e a bateria compatível para fornecer energia ao transmissor de

vídeo.

Instalação e ligação

Montar a Bateria Inteligente WB37

Antes da primeira utilização, ative a bateria WB37 carregando-a com o Terminal de carregamento

da bateria WB37 (USB-C). Consulte o Manual do Utilizador do terminal de carregamento da

bateria (USB-C) WB37 para obter mais informações.

1. Monte o adaptador da bateria WB37 (TX) na parte traseira do transmissor de vídeo e aperte

os dois parafusos M4×12.

2. Insira a bateria WB37 na ranhura da bateria e empurre-a até à extremidade. Certique-se de

que o botão de libertação da bateria se eleva, indicando que a bateria está rmemente no

lugar.

Certique-se de que utiliza a bateria WB37 dentro do intervalo de temperatura de funcionamento.

NÃO desmonte nem perfure a bateria de forma alguma. Caso contrário, a bateria pode vazar, apanhar

fogo ou explodir. Consulte as diretrizes de segurança da bateria inteligente WB37 para obter mais

informações.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a

remover.

1. Monte o adaptador de bateria NP-F (TX) na parte de trás do transmissor de vídeo e aperte os

quatro parafusos M4×12.

2. Insira a bateria da série NP-F na ranhura da bateria e empurre-a até à extremidade. Certique-

se de que o botão de libertação da bateria se eleva, indicando que a bateria está rmemente

no lugar.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a

remover.

Montagem da bateria da série NP-F

Montagem da placa de montagem da suspensão cardã RS

A placa de montagem da suspensão cardã RS é necessária ao utilizar o transmissor de vídeo

com a suspensão cardã da série DJI RS ou outros dispositivos compatíveis com o “cold shoe”. A

descrição a seguir usa a aplicação DJI RS 3 Pro como exemplo.

1. Monte a placa de montagem da suspensão cardã na parte frontal do transmissor de vídeo e

aperte os dois parafusos M4×12.

2. Mude a alavanca na placa de montagem da suspensão cardã no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio para baixar o bloco de posicionamento.

3. Ligue o “cold shoe” da placa de montagem da suspensão cardã ao DJI RS 3 Pro.

4. Posicione a alavanca na placa de montagem da suspensão cardã no sentido dos ponteiros

do relógio para bloquear o transmissor de vídeo.

DJI RS 3 Pro

Ligação

Cabo de alimentação USB-C para DJI Transmission

Ligue a porta de transmissão de imagem/telémetro LiDAR (USB-C) do DJI RS 3 Pro à porta de

entrada CC do transmissor de vídeo para fonte de alimentação do DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Cabo de alimentação CC para P-Tap

Ligue a porta P-Tap de 14,4 V no Ronin 2 à porta de entrada CC no transmissor de vídeo para

fonte de alimentação do Ronin 2.

Ronin 2

Cabo de alimentação CC DJI

Ligue a porta de alimentação de acessórios de 14,4 V do hub de alimentação ou do hub da

porta acima do motor de oscilação do Ronin 2 à porta de entrada CC do transmissor de vídeo

para alimentação do Ronin 2.

Quando se liga à porta acima do motor de oscilação do Ronin 2, o modo de controlo do sistema de

transmissão de vídeo não está disponível.

Ronin 2

Ativação

É necessária a ativação quando utilizar o transmissor de vídeo pela primeira vez. Ligue o

transmissor de vídeo e conecte-o a um computador com um cabo USB-C. Abra o DJI Assistant

2 (série Ronin), inicie sessão com uma conta DJI, clique no ícone do dispositivo correspondente

e siga as instruções no ecrã para ativar o dispositivo.

Descarregue o DJI Assistant 2 de: https://www.dji.com/transmission/downloads

Ligação

O transmissor de vídeo tem de estar ligado ao dispositivo recetor antes da utilização. O sistema

de transmissão de vídeo do transmissor de vídeo disponibiliza o modo de controlo e o modo

de emissão, que utilizam diferentes métodos de ligação. Consulte a secção seguinte para obter

instruções e descrições dos indicadores de estado de ligação.

Modo de controlo

1. Ligue o transmissor de vídeo. Prima sem soltar o seletor de menu no transmissor de vídeo até

o indicador do estado de transmissão piscar a vermelho e verde alternadamente, indicando

que está pronto para ligar.

2. Ligue o monitor remoto. Toque em para aceder ao Menu do sistema e, em seguida,

em Definições de ligação. Selecione Modo de controlo, defina o monitor como Monitor

de controlo A ou Monitor de controlo B e toque em Ligar ao Monitor de controlo A/B para

introduzir o estado da ligação.

3. Quando a ligação estiver concluída, o indicador de estado da ligação fica verde fixo e o

monitor remoto terá o estado ligado.

Modo de emissão

1. Ligue o transmissor de vídeo. Pressione o seletor do menu no transmissor de vídeo, rode o

seletor para selecionar Transmissão no menu, ative o modo Transmissão e selecione o canal.

2. Ligue o monitor remoto. Toque em para aceder ao Menu do sistema e, em seguida,

em Definições de ligação. Selecione o Modo de emissão e o monitor irá procurar

automaticamente dispositivos próximos com o Modo de emissão ativado. Toque num

dispositivo para monitorizar e a visualização em direto do dispositivo correspondente será

apresentada no monitor remoto. Toque no número da câmara no lado direito do ecrã para

atualizar a visualização em direto ou alternar entre os dispositivos monitorizados.

Consulte a secção Denições do Modo de Transmissão para obter mais informações sobre a

utilização.

Indicador de estado de ligação

Indicador de estado de ligação Descrição

Luz vermelha continuamente

acesa

Dispositivo iniciado, não ligado.

Luzes vermelha e verde a piscar

alternadamente

A ligar.

Luz verde continuamente acesa Ligação bem-sucedida no modo Controlo. A transmissão de

vídeo sem os está normal.

Modo de transmissão ativado.

Luz vermelha a piscar Avaria do dispositivo. Contacte DJI Support.

Operações do ecrã de visualização

Ecrã de página inicial

1. Estado da entrada de sinal de vídeo

/ : indica se existe ou não uma entrada de sinal de fonte de vídeo.

2. Tensão da fonte de alimentação

: apresenta a tensão da bateria ou da entrada de alimentação CC.

3. Número do dispositivo

: apresenta o número do dispositivo do transmissor de vídeo. Os utilizadores podem denir

o número no menu como a letra A a P.

4. Qualidade do sinal de transmissão de vídeo e estado da ligação

: quando o modo de transmissão está desativado, apresenta o estado da ligação entre

o recetor e o transmissor e a qualidade do sinal. Existem quatro estados, incluindo ligado

(verde), sinal fraco (laranja), interferência forte (vermelho) e desligado (cinzento).

5. Código de transmissão e canal

: apresenta o identificador universalmente único do dispositivo quando o modo de

transmissão está ativado para o transmissor de vídeo.

: quando o modo de canal está definido como manual, apresenta o canal em

utilização. Prima duas vezes o seletor do menu para um ajuste rápido do canal.

: quando o modo de canal está definido para automático, este ícone aparece. Os

utilizadores não podem ajustar o canal manualmente. Quando o transmissor de vídeo está

ligado ao monitor remoto no modo de controlo e o modo de transmissão está ativado, o

modo de canal pode ser denido como automático no monitor remoto se o modo de controlo

estiver selecionado como o modo de prioridade.

No ecrã inicial, prima o seletor do menu no transmissor de vídeo para entrar no menu. Os

utilizadores podem denir o número do dispositivo, ativar o modo de transmissão, selecionar

a qualidade da imagem de transmissão, selecionar o idioma e ver o estado do canal de

transmissão de vídeo e as informações do dispositivo. Rode ou prima o seletor para selecionar

ou conrmar as denições no menu. Prima o botão de retroceder para voltar ao ecrã anterior.

Defnições do modo de transmissão

Qualidade de imagem de transmissão

Quando o modo de transmissão está ativado, a denição de qualidade de transmissão aparecerá

no menu. Selecione entre HD e Suave. Estes dois tipos de qualidade de imagem correspondem

a 40M (HD) e 20M (Smooth) para a denição de Largura de Banda de ligação descendente no

monitor remoto. Quando a qualidade de imagem está denida para Smooth (Suave), existem

mais canais disponíveis do que em HD.

Prioridade do modo

Quando o transmissor de vídeo está ligado ao monitor remoto no modo de controlo e o modo

de transmissão está ativado, os utilizadores podem selecionar o modo priorizado nas denições

do canal de transmissão de vídeo no monitor remoto para garantir a qualidade do sinal de

transmissão para dispositivos especícos.

Modo de transmissão priorizado

Quando o modo de transmissão é o modo priorizado, a qualidade do sinal de transmissão dos

dispositivos no modo de transmissão terá prioridade. Os utilizadores podem selecionar o canal

manualmente no monitor remoto e, em seguida, selecionar o canal de transmissão e a qualidade

da imagem no transmissor de vídeo.

Modo de controlo priorizado

Quando o modo de Controlo é o modo priorizado, a qualidade do sinal de transmissão dos

dispositivos no modo de Controlo terá prioridade. Os utilizadores podem selecionar o modo

de canal no monitor remoto e, em seguida, selecionar o canal de transmissão e a qualidade de

imagem no transmissor de vídeo. Neste modo, os dispositivos no modo de transmissão perto do

monitor remoto podem ter um sinal de transmissão fraco.

Atualização de frmware

Atualize o transmissor de vídeo utilizando o software DJI Assistant 2 (série Ronin).

1. Ligue o dispositivo e conecte-o a um computador com um cabo USB-C.

2. Inicie o DJI Assistant 2 (série Ronin) e inicie sessão numa conta DJI.

3. Selecione o dispositivo e clique em Atualizar rmware no lado esquerdo do ecrã.

4. Selecione a versão de rmware.

5. O rmware será transferido e atualizado automaticamente.

6. O dispositivo será reiniciado automaticamente após a atualização do rmware estar concluída.

Especifcações

Peso Aprox. 350 g (apenas transmissor, excl. antenas)

Dimensões 127×97×26 mm (excl. antenas)

Frequência de funcionamento[1] 2,4000 - 2,4835 GHz, 5,150 - 5,250 GHz, 5,250 - 5,350 GHz,

5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz

Potência de emissão do

transmissor (EIRP)

2,4 GHz: < 33 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 Ghz: < 33 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)

5,1 GHz: < 23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5,2 GHz: < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5,5 GHz: < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/MIC)

Consumo de energia 11 W

Tensão da fonte de alimentação Porta de entrada alimentação externa: 6-18 V

Porta de entrada CC: 6-18 V

Tensão de saída Porta de saída de potência: 6-18 V

Tempo de funcionamento[2] 3 horas e 40 min

Formato de vídeo de entrada

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bits

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;

1080i50/59,94/60;

720p50/59,94/60

Formato de vídeo de saída

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bits

1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;

1080i50/59,94/60;

720p50/59,94/60

Formato de áudio de entrada HDMI incorporado

Formato de áudio de saída PCM

Sistema de transmissão de vídeo O3 Pro

Taxa de bits máxima 40 Mbps

Latência 68 ms (1080 p 60 fps), 100 ms (1080 p 24 fps)

Formato de codicação de vídeo H.264

Distância máxima de transmissão 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(desobstruída, sem interferências)

Largura de banda de

comunicação máx. 40 MHz

Temperatura de funcionamento -10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)

[1] Devido aos regulamentos locais, as frequências de 5,1/5,2/5,8 GHz são proibidas em alguns países

e as frequências de 5,1/5,2 GHz só podem ser utilizadas em espaços interiores em alguns países. As

frequências de 5,600-5,650 GHz não são utilizadas.

[2] Testado a uma temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) quando alimentado por uma bateria inteligente

WB37 totalmente carregada e utilizado com o monitor remoto de alto brilho DJI.

Отказ от ответственности

Внимательно ознакомьтесь с данным документом, всеми правилами техники безопасности

и сведениями о нормативном соответствии перед началом эксплуатации.

Введение

Видеопередатчик DJI™ использует технологию передачи видео DJI O3 Pro, которая

обеспечивает дальность передачи сигнала до 6 км*, передачу HD-видео с битрейтом

40 Мбит/с и задержкой сигнала между конечными пунк тами всего 100 мс. Он

поддерживает несколько частотных диапазонов в режиме управления и телевещательном

режиме, а также работает в режиме одного передатчика с несколькими приемниками при

использовании с удаленным монитором высокой яркости DJI, удовлетворяя требованиям

к съемкам фильмов, сериалов, рекламы, документальных фильмов и т. д.

* Измерено при системе передачи в режиме управления и на открытой местности без помех,

соответствующей требованиям FCC.

Обзор

1. Съемные антенны

Передача беспроводного сигнала.

2. Индикатор статуса сопряжения

Отображает состояние сопряжения между приемником и передатчиком. Подробная

информация о характере мигания приведена в разделе «Сопряжение».

3. Индикатор состояния видеосигнала

Указывает на наличие или отсутствие сигнала источника видео. Непрерывный зеленый

свет означает наличие сигнала, а непрерывный красный — его отсутствие.

4. Порт выхода SDI

Выводит сигнал источника видео из передатчика.

5. Входной порт SDI

Принимает сигнал из источника видео в передатчик.

6. Порт USB-C

Для активации устройства и обновлений ПО.

7. Порт HDMI (тип A)

Получает входной видеосигнал источника.

8. Разъем DC-in

Подает питание в видеопередатчик с помощью кабеля питания из комплекта.

Напряжение 6–18 В и макс. ток 2 A.

9. Винтовые отверстия M4

Служат для крепления адаптера аккумулятора или других адаптеров для расширения

функциональности.

10. Выходной порт питания

Подает питание во внешнее устройство.

11. Вентиляционное отверстие

12. Воздухозаборник

НЕ закрывайте вентиляционное отверстие, воздухозаборник или обе стороны адаптера

аккумулятора при установке. В противном случае работа устройства может ухудшиться

из-за перегрева.

13. Кнопка питания

Нажмите один раз для включения. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить.

14. Дисплей

Отображает состояние и меню устройства.

15. Колесико меню

Поверните или нажмите колесико, чтобы выбрать или подтвердить настройки в меню.

16. Кнопка возврата

Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран меню.

17. Винтовое отверстие 3/8″-16

18. Винтовые отверстия 1/4″-20

19. Порт для внешнего питания

Установите адаптер аккумулятора и совместимый аккумулятор для питания

видеопередатчика.

Установка и подключение

Установка аккумулятора Intelligent Battery WB37

Перед первым использованием активируйте аккумулятор WB37, зарядив его с помощью

зарядного концентратора для аккумуляторов WB37 (USB-C). Для получения более

подробной информации обратитесь к руководству пользователя зарядного концентратора

для аккумуляторов WB37 (USB-C).

1. Установите адаптер аккумулятора WB37 (TX) на задней панели видеопередатчика и

затяните два винта M4×12.

2. Установите аккумулятор WB37 в аккумуляторный отсек и нажмите на него, чтобы

вставить до упора. Убедитесь, что кнопка отсоединения аккумулятора выскочила,

показывая, что аккумулятор надежно установлен.

При использовании аккумулятора WB37 убедитесь, что он находится в диапазоне рабочих

температур. НЕ разбирайте и НЕ протыкайте аккумулятор. В противном случае может

произойти протечка, возгорание или взрыв. Более подробная информация приведена в

Инструкции по технике безопасности аккумулятора WB37 Intelligent Battery.

Нажмите и уде ржива йте к нопк у отсое динения и протол кните а кку мулятор в

противоположном направлении, чтобы снять его.

1. Установите адаптер аккумулятора NP-F (TX) на задней панели видеопередатчика и

затяните два винта M4×12.

2. Установите аккумулятор серии NP-F в аккумуляторный отсек так, чтобы он примкнул

к концу. Убедитесь, что кнопка отсоединения аккумулятора выскочила, показывая, что

аккумулятор надежно установлен.

Нажмите и уде ржива йте к нопк у отсое динения и протол кните а кку мулятор в

противоположном направлении, чтобы снять его.

Установка аккумулятора серии NP-F

Установка монтажной пластины стабилизатора RS

Монтаж на я пла стина д л я ст абили зато ра RS необх одим а п ри ис пользовании

видеопередатчика со стабилизатором DJI серии RS или другими устройствами,

совместимыми с креплением типа «холодный башмак». В следующем описании в качестве

примера используется DJI RS 3 Pro.

1. Установите монтажную пластину стабилизатора на переднюю часть видеопередатчика

и затяните два винта M4×12.

2. Поверните рычаг на монтажной пластине стабилизатора против часовой стрелки,

чтобы опустить позиционирующий блок.

3. Подключите крепление «холодный башмак» на монтажной пластине стабилизатора к

DJI RS 3 Pro.

4. Поверните рычаг на монтажной пластине стабилизатора по часовой стрелке, чтобы

зафиксировать видеопередатчик.

DJI RS 3 Pro

Подключение

Кабель питания USB-C DJI Transmission

Подключите порт передачи изображения / лазерного дальномера лидара (USB-C) на DJI

RS 3 Pro к порту DC-in на видеопередатчике для подачи питания от DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

Кабель питания DC — P-Tap

Подключите порт 14,4 В P-Tap на Ronin 2 к входному порту питания постоянного тока (DC-

in) на видеопередатчике для подачи питания от Ronin 2.

Ronin 2

Кабель питания постоянного тока DJI

Подключите порт питания для аксессуаров 14,4 В на концентраторе питания или порт

над мотором поворота Ronin 2 к порту DC-in на видеопередатчике для подачи питания от

Ronin 2.

При подключение к порту над мотором поворота Ronin 2 режим управления системой

видеопередачи не будет доступен.

Ronin 2

Активация

При первом использовании видеопередатчик необходимо активировать. Включите

видеопередатчик и подключите его к компьютеру с помощью кабеля USB-C. Откройте

DJI Assistant 2 (серия Ronin), выполните вход в учетную запись DJI, нажмите значок

соответствующего устройства и следуйте инструкциям на экране, чтобы активировать

устройство.

Загрузите DJI Assistant 2 по ссылке https://www.dji.com/transmission/downloads

Сопряжение

Перед использованием необходимо подключить видеопередатчик к принимающему

устройству. Система видеопередачи передатчика работает в режиме управления или

в телевещательном режиме, которые используют различные методы сопряжения.

Инструкции и описание индикаторов статуса сопряжения находятся в следующем

разделе.

Режим управления

1. Включите видеопередатчик. Нажмите и у держивайте колесико меню на

видеопередатчике, пока индикатор статуса сопряжения не начнет поочередно мигать

красным и зеленым. Это будет означать, что идет сопряжение устройства.

2. Включите удаленный монитор. Коснитесь , чтобы перейти в «Системное меню»,

а затем — в «Настройки подключения». Выберите «Режим управления», установите

монитор как «Контрольный монитор А» или «Контрольный монитор B», коснитесь

«Сопряжение с монитором A/B», чтобы перейти в состояние сопряжения.

3. После выполнения сопряжения индикатор статуса сопряжения загорится зеленым, а

удаленный монитор отобразит статус подключения.

Телевещательный режим

1. Включите видеопередатчик. Нажмите колесико меню на видеопередатчике,

поверните колесико, чтобы выбрать «Телевещательный режим» в меню, активируйте

телевещательный режим и выберите канал.

2. Включите удаленный монитор. Коснитесь , чтобы перейти в «Системное меню», а

затем — в «Настройки подключения». Выберите «Телевещательный режим», и монитор

автоматически начнет поиск расположенных неподалеку устройств с включенным

телевещательным режимом. Коснитесь устройства, которым вы хотите управлять,

и на удаленном мониторе будет отображаться трансляция в реальном времени с

соответствующего устройства. Коснитесь номера камеры на правой стороне экрана,

чтобы обновить трансляцию или переключиться на другое управляемое устройство.

Для получения более подробной информации об использовании обратитесь к разделу

«Настройки телевещательного режима».

Индикатор статуса сопряжения

Индикатор статуса

сопряжения

Описание

Красный индикатор горит

непрерывно

Устройство включено, но не подключено.

Попеременное мигание

красным и зеленым

Идет сопряжение.

Зеленый индикатор горит

непрерывно

Выполнено сопряжение в режиме управления.

Беспроводная передача видео проходит нормально.

Включен телевещательный режим.

Мигает красным Неверная работа устройства. Обратитесь в службу

поддержки DJI.

Управление дисплеем

Главный экран

1. Состояние входного видеосигнала

/ : указывает на наличие или отсутствие сигнала источника видео.

2. Напряжение источника питания

: отображает напряжение аккумулятора или мощность на входе DC-in.

3. Номер устройства

: отображает номер устройства видеопередатчика. Пользователи могут установить

номер в меню в качестве букв от A до P.

4. Качество передачи видеосигнала и состояние подключения

: отображает состояние подключения между приемником и передатчиком и

качество сигнала при выключении телевещательного режима. Существует четыре

состояния: «Подключено» (зеленый), «Слабый сигнал» (оранжевый), «Сильные помехи»

(красный) и «Отключено» (серый).

5. Код и канал телевещания

: отображает универсально уникальный идентификатор устройства при

активации телевещательного режима для видеопередатчика.

: отображает используемый канал, когда установлен ручной режим канала.

Нажмите колесико меню дважды, чтобы быстро изменить канал.

: этот значок появляется, когда установлен автоматический режим канала.

Пользователи не могут изменить канал вручную. Вы можете установить автоматический

режим канала на удаленном мониторе, если режим управления является приоритетным,

и когда видеопередачик сопряжен с удаленным монитором в режиме управления, а

телевещательный режим активирован.

Меню

На главном экране нажмите колесико меню видеопередатчика, чтобы открыть меню.

Пользователи могут задать номер устройства, активировать телевещательный режим,

выбрать качество изображения при вещании, выбрать язык, а также получить состояние

канала видеопередачи и информацию об устройстве. Поверните или нажмите колесико,

чтобы выбрать или подтвердить настройки в меню. Нажмите кнопку возврата, чтобы

вернуться на предыдущий экран.

Настройки телевещательного режима

Качество изображения при вещании

При включении телевещательного режима в меню появится параметр качества

вещания. Вы можете выбрать «HD» или «Плавное». Эти два типа качества изображения

соответствуют параметру «Пропускная способность нисходящего канала» 40M (HD) и 20M

(плавное) на удаленном мониторе. Когда качество изображения установлено на Плавное,

доступно больше каналов, чем при выборе HD.

Приоритет режима

Чтобы обеспечить качество передачи сигнала для определенных устройств, пользователи

могут выбрать приоритетный режим в настройках канала видеопередачи на удаленном

мониторе, когда видеопередачик сопряжен с удаленным монитором в режиме управления,

а телевещательный режим активирован.

Приоритет телевещательного режима

Если в качестве приоритетного выбран телевещательный режим, в приоритете будет

качество передачи сигнала с устройств в телевещательном режиме. Пользователи могут

вручную выбрать канал на пульте управления, а затем выбрать канал вещания и качество

изображения на видеопередатчике.

Приоритет режима управления

Если в качестве приоритетного выбран режим управления, в приоритете будет качество

передачи сигнала с устройств в режиме управления. Пользователи могут выбрать режим

канала на пульте управления, а затем выбрать канал вещания и качество изображения

на видеопередатчике. В этом режиме сигнал передачи с устройств в телевещательном

режиме, находящихся рядом с удаленным монитором, может ухудшиться.

Обновление ПО

Обновите видеопередатчик с помощью ПО DJI Assistant 2 (серия Ronin).

1. Включите устройство и подсоедините его к компьютеру с помощью кабеля USB-C.

2. Запустите DJI Assistant 2 (серия Ronin) и войдите в учетную запись DJI.

3. Выберите устройство и нажмите «Обновить ПО» с левой стороны экрана.

4. Выберите версию ПО.

5. ПО будет автоматически загружено и обновлено.

6. Устройство автоматически выполнит перезагрузку после обновления ПО.

Технические характеристики

Масса Прибл. 350 г (только передатчик, без антенн)

Размеры 127 × 97 × 26 мм (без антенн)

Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835 ГГц

Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц: < 33 дБм (FCC), < 20 дБм (CE/SRRC/MIC)

Потребляемая мощность 11 Вт

Напряжение источника питания Порт для внешнего питания: 6–18 В

Разъем DC-in: 6–18 В

Выходное напряжение Выходной порт питания: 6–18 В

Время работы[1] 3 часа 40 мин

Видеоформат на входе

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 бит

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Видеоформат на выходе

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 бит

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Аудиоформат на входе Встроенный HDMI

Аудиоформат на выходе PCM

Система передачи видео O3 Pro

Макс. битрейт 40 Мбит/с

Задержка сигнала 68 мс (1080p со скоростью 60 кадров/с), 100 мс (1080p со скоростью

24 кадра/с)

Формат кодирования видео H.264

Макс. дальность передачи

сигнала

6 км (FCC), 4 км (CE/SRRC/MIC)

(при отсутствии препятствий и помех)

Макс. полоса пропускания

систем связи 40 МГц

Диапазон рабочих температур от −10 до 45 °C

[1] Протестировано при комнатной температуре 25 °C при питании от полностью заряженного

аккумулятора Intelligent Battery WB37 и использовании с удаленным монитором высокой яркости

DJI.

Compliance Information

FCC Compliance Notice

Supplier’s Declaration of Conformity

Product name: DJI Video Transmitter

Model Number: TX3

Responsible Party: DJI Technology, Inc.

Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502

Website: www.dji.com

We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model was

tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmf ul interference to radio comm unications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

This equipment com plies with FCC radiation exposure limits set forth fo r an uncontrolled

environment. End user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established

by the Federal Communications Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/

kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during

product certication for use when properly worn on the body.

ISED Compliance Notice

This device con tains licence-exempt trans mitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must accept

any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne

doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with RSS‐102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.The portable device is designed to meet the requirements for exposure to

radio waves established by the CNR‐102.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RSS‐102 établies pour

un environnement non contrôlé. L’utilisateur nal doit suivre les instructions spéciques pour

satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction

avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux

exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.

These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest

SAR value reported under this standard during product certication for use when properly worn on

the body.

Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR

la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certication de produit à utiliser lorsqu’il

est correctement porté sur le corps.

No operation is permitted for the frequency “5600-5650MHz”

Aucune opération n’est autorisée pour la fréquence « 5600-5650MHz »

For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the

bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz, 5725-5850 MHz shall be such that the equipment

still complies with the e.i.r.p. limit as appropriate.

Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5150-5350 MHz et5 470-

5 725 MHz, 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciée pour l’exploitation

point à point et non point à point, selon le cas.

KCC Compliance Notice

NCC Compliance Notice

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定

作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之

干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr+6 )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

液晶屏 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○

其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限

量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规

定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares that this device (DJI

Video Transmitter) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

GB Compliance Statement: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device

(DJI Video Transmitter) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Radio Equipment Regulations 2017.

A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara

que este dispositivo (DJI Video Transmitter) cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat

dit apparaat (DJI Video Transmitter) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen

van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo (DJI Video Transmitter) está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-

compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo (DJI Video Transmitter) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-

compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet

appareil (DJI Video Transmitter) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes

de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL

N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des

radiofréquences qui peuvent produire des interférences

•Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour

éviter toute interférence

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes

électromagnétiques de l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête

et le tronc et de 4 W/ kg pour les membres.

La ou les valeurs du débit d'absorption spécique des TX3:

DAS membres: 0.54 W/ kg

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät (DJI

Video Transmitter) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der

EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. декларира, че

това устройство(DJI Video Transmitter) отговаря на основните изисквания и другите приложими

разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/euro-

compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje, že

tohle zařízení(DJI Video Transmitter) vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením

směrnice 2014/53/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer hermed, at

denne enhed (DJI Video Transmitter) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-

compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. δια του παρόντος δηλώνει

ότι η συσκευή (DJI Video Transmitter) αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/euro-

compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD., et see seade (DJI

Video Transmitter) on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.com/euro-compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa

Pran ešimas dėl atitikties ES reikalavimams Bendrovė „SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,

LTD.“ tvirtina, kad šis prietaisas (DJI Video Transmitter) atitinka pagrindinius 2014/53/ES direktyvos

reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany (Vokietija)

ES atbilstības paziņojums: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ar šo apliecina, ka šī ierīce (DJI

Video Transmitter) atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ilmoittaa täten, että

tämä laite (DJI Video Transmitter) on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden

asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www.dji.com/

euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. leis seo go bhfuil

an gléas seo (DJI Video Transmitter) de réir na gceanglas riachtanach agus na bhforálacha ábhartha

eile sa Treoir 2014/53/AE.

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. hawnhekk tiddikjara

li dan l-apparat (DJI Video Transmitter) huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet

relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn fis-sit www.dji.com/euro-

compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-Ġermanja

Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. declară faptul

că acest dispozitiv (DJI Video Transmitter) este conform cu cerințele esențiale și celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa www.dji.com/euro-

compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. izjavlja, da ta naprava (DJI

Video Transmitter) ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive 2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj (DJI

Video Transmitter) izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive

2014/53/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/euro-compliance

Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer, Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

(DJI Video Transmitter) je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami

smernice 2014/53/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-compliance

Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko

Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. niniejszym oświadcza,

że przedmiotowe urządzenie (DJI Video Transmitter) jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.com/euro-compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ezúton megerősíti, hogy ez

az eszköz (DJI Video Transmitter) megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más

vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att denna

enhet (DJI Video Transmitter) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i

direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með yr að

þetta tæki (DJI Video Transmitter) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar

2014/53/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu cihazın (DJI Video

Transmitter) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu

beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden çevrim içi olarak

ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have

to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private

persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to

these collecting points or to similar collection points. With this little personal eort, you

contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte

dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich Batterien, Akkus

und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an der kommunalen

Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Händlern oder Herstellern eingerichteten

Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen

oder vertraulichen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen

oder ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Händler sind verpflichtet, Elektroaltgeräte für dich

kostenlos zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von

wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen

ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben

ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos

aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios

o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent

être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de

particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points

de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez au

recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui, ma devono essere smaltiti

separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis.

È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di

raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime

preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten

afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren.

De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of

vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de

recycling van waardevolle grondstoen en de verwerking van giftige stoen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm

de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público através de entidades

particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes

pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui

para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърляне с оглед опазване на околната среда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а

отделно. Изхвърлянето в общинския пункт за събиране на отпадъци от частни лица е

безплатно. Собственикът на старите уреди е отговорен за пренасянето на уредите до тези

или до подобни събирателни пунктове. С това малко собствено усилие допринасяте за

рециклирането на ценни суровини и за обработката на токсични вещества.

Ekologicky šetrná likvidace

Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována

samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých oso b je

bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na

obdobná sběrná místa. Tímto můžete přispět k recyklaci hodnotných surovin a zpracování toxických

látek.

Miljøvenlig bortskaelse

Gamle elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med restaald, men skal bortskaes separat.

Bortskaelse på et fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er

ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder.

Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen

af giftige stoer.

Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα,

αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση.

Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια

σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας, συμβάλλετε στην ανακύκλωση πολύτιμων

πρώτων υλών και την επεξεργασία των τοξικών ουσιών.

Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine

Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt

kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine

eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse toimetamise

eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate kaasa väärtusliku toorme

ringlussevõtule ja mürgiste ainete töötlemisele.

Utilizavimas nekenkiant aplinkai

Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis; juos būtina utilizuoti atskirai.

Tokių prietaisų utilizavimas per komunalinius atliekų surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrinių

prietaisų savininkai utilizuojamus prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus atliekų

surinkimo punktus. Tokiu būdu, įdėdami nedaug pastangų, prisidėsite prie vertingų medžiagų

perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksinių medžiagų.

Videi draudzīga atkritumu likvidēšana

Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem atkritumiem, bet tās jālikvidē atsevišķi.

Privātpersonām atkritumu likvidēšana komunālajā savākšanas punktā ir bez maksas. Veco ierīču

īpašnieks ir atbildīgs par ierīču nogādāšanu šajos savākšanas punktos vai līdzīgos savākšanas punktos.

Ar šīm nelielām personiskajām pūlēm jūs veicināt vērtīgu izejmateriālu pārstrādi un toksisko vielu

apstrādi.

Hävittäminen ympäristöystävällisesti

Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja

vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella

vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.

Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol

Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl iarmharach, ach caithfear iad a

chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor

in aisce. Tá freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na hionaid bhailiúcháin

sin nó chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna. Le hiarracht bheag phearsanta mar sin, cuidíonn

tú le hamhábhair luachmhara a athchúrsáil agus le substaintí tocsaineacha a chóireáil

Rimi li jirrispetta l-ambjent

L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema imkien ma’ skart residwu, iżda għandu jintrema b’mod

separat. Ir-rimi l-post tal-ġbir komunali minn persuni privati huwa b’xejn. Is-sit ta’ apparat qadim

huwa responsabbli biex iġib l-apparat f’dawn il-postijiet tal-ġbir jew f’postijiet tal-ġbir simili. B’dan

l-isforz personali żgħir, inti tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta’ materja prima prezzjuża u għat-trattament ta’

sustanzi tossiċi.

Eliminarea ecologică

Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odată cu deșeurile reziduale, ci trebuie eliminate separat.

Eliminarea în cadrul punctului de colectare local de către persoane zice este gratuită. Proprietarii de

aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte de colectare sau la

alte puncte de colectare similare. Prin acest efort personal nesemnicativ, puteți contribui la reciclarea

materiilor prime valoroase și la tratarea substanțelor toxice.

Okolju prijazno odlaganje

Starih električnih aparatov ne smete odvreči skupaj z ostanki odpadkov, temveč ločeno. Odlaganje

na komunalnem zbirnem mestu je za zične osebe brezplačno. Lastnik starih naprav je odgovoren,

da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju

dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.

Ekološko odlaganje

Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, već ih treba odlagati odvojeno.

Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih

uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim

naporom doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.

Ekologická likvidácia

Staré elektrospotrebiče sa nesmú likvidovať spolu so zvyškovým odpadom, ale musia sa zlikvidovať

samostatne. Likvidácia v komunálnom zbernom mieste prostredníctvom súkromných osôb je

bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je zodpovedný za prinesenie spotrebičov na tieto zberné miesta

alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispievate k recyklovaniu cenných

surovín a spracovaniu toxických látok

Utylizacja przyjazna dla środowiska

Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi odpadami. Wymagają one

oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych

jest darmowa. Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub

podobnych punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu cennych

surowców i odpowiedniego postępowania z substancjami toksycznymi.

Környezetbarát hulladékkezelés

A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven gyűjtött hulladékkal együtt kidobni,

hanem a hulladékkezelésüket elkülönítve kell végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánszemélyek

ingyenesen leadhatják ezeket. A régi készülékek tulajdonosai felelnek azért, hogy e készülékeket

ezekre a gyűjtőpontokra, vagy más gyűjtőpontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel Ön is

hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez.

Miljövänlig hantering av avfall

Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet utan måste kasseras separat.

Kassering på den lokala insamlingsplatsen för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla apparater

ansvarar för att ta apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. Med

denna lilla personliga insats bidrar du till återvinning av värdefulla råvaror och hantering av giftiga

ämnen.

Umhversvæn förgun

Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum, heldur þarf að farga þeim sérstaklega. Förgun á

almennum söfnunarstöðum er ókeypis fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð á að koma

með tækin á þessa söfnunarstaði eða á svipaða söfnunarstaði. Með þessu litla persónulega átaki

stuðlar þú að endurvinnslu verðmætra hráefna og meðferð eitrurefna.

Çevre dostu bertaraf

Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla

genel toplama noktasına bertaraf işlemi ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu

toplama noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kişisel

çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda

bulunmuş olursunuz.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5350MHz frequency range in all EU/

EFTA member states, Turkey, and UK.

Im Frequenzbereich 5150-5350 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der

Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden.

El dispositivo está restringido a uso en interiores cuando se opera en el rango de frecuencia de 5150-

5350 MHz en todos los estados miembros de la UE/EFTA y Turquía.

Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à

5 350 MHz dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de

libre-échange, ainsi qu'en Turquie.

Il dispositivo è limitato all’utilizzo indoor quando si utilizza l’intervallo di frequenze 5150-5350 MHz

in tutti gli stati membri dell’UE e AELS e in Turchia.

Това устройство се ограничава до употреба на закрито, когато работи в честотния диапазон

5150-5350MHz във всички държави-членки на ЕС/ЕАСТ и Турция.

Používání tohoto zařízení v interiéru je omezeno na kmitočtový rozsah 5150–5350 MHz ve všech

členských státech EU/EFTA a Turecku.

Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den betjenes i frekvensområdet 5150-5350 MHz i

alle EU-/EFTA-medlemslande og Tyrkiet.

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους κατά τη λειτουργία στο

εύρος συχνοτήτων 5150-5350MHz σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΖΕΣ και την Τουρκία.

Kui kasutada sagedusvahemikku 5150–5350 MHz, tohib EL-i/EFTA riikides ja Türgis kasutada seadet

ainult siseruumides.

Tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella kaikissa

EU/EFTA-jäsenmaissa ja Turkissa.

Níl cead an gléas seo a úsáid ach amháin taobh istigh agus é ag feidhmiú lastigh den raon minicíochta

5150-5350MHz i ngach ballstát den AE/CSTE agus sa Tuirc.

Uporaba ovog uređaj ograničena je na zatvoreni prostor kada radi u frekvencijskom rasponu od 5150 -

5350 MHz u svim državama članicama EU-a/EFTA-a i Turskoj.

Az 5150-5350 MHz-es frekvenciatartományban az eszköz kizárólag beltéren használható az EU/EFTA

tagállamokban és Törökországban.

Þetta tæki er takmarkað við notkun innandyra í öllum aðildarríkjum ESB/EFTA og Tyrklandi, þegar það

er notað á tíðnisviðinu 5150-5350MHz.

Visose ES/EFTA valstybėse narėse ir Turkijoje šis prietaisas gali būti naudojamas tik patalpose, kai

veikia 5150–5350 MHz dažnių diapazone.

Šo ierīci visās ES/EBTA dalībvalstīs un Turcijā drīkst lietot tikai iekštelpās, darbinot to 5150–5350 MHz

frekvenču diapazonā.

Thailand Warning message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของ กทช.

Mexico Warning message

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR

HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT

PL PT RO SI SK FI SE UK(NI) TR NO

CH IS LI UK

The Adopte d Trade marks HD MI, HDMI High-D efinition Multimedia Inte rface,

and the HDMI Logo are tradem arks or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc. in the United States and other countries

Cet appareil at

sa accessoires

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Dan l-apparat huwa ristrett għall-użu fuq ġewwa waqt li jkun qed jopera l-medda ta’ frekwenza 5150-

5350 MHz -Istati Membri kollha tal-UE/EFTA u t-Turkija.

Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik binnen het frequentiebereik van 5150-

5350MHz in alle EU/EVA-lidstaten en Turkije.

Urządzenie to służy do użytku tylko w pomieszczeniach, gdy działa w zakresie częstotliwości 5150 -

5350 MHz, we wszystkich państwach członkowskich UE/EFTA i w Turcji.

Este dispositivo está limitado à utilização em espaços interiores quando opera na gama de frequências

de 5150-5350 MHz em todos os Estados-Membros da UE/EFTA e na Turquia.

Acest dispozitiv este limitat la utilizarea în interior atunci când funcționează în intervalul de frecvență

5150-5350MHz în toate statele membre UE/EFTA și Turcia.

Pri prevádzke vo frekvenčnom rozsahu 5 150 – 5 350 MHz je toto zariadenie vo všetkých členských

štátoch EÚ/EFTA a Turecku obmedzené na používanie v interiéri.

Ta pripomoček je v vseh državah članicah EU/EFTA in Turčiji pri delovanju v frekvenčnem območju

5150–5350 MHz omejen na uporabo v zaprtih prostorih.

Denna enhet är begränsad till inomhusanvändning vid drift i frekvensområdet 5150–5350 MHz i alla

EU/EFTA-medlemsstater och Turkiet.

Tüm AB/EFTA üye ülkelerinde ve Türkiye'de bu cihazın kullanımı, 5150-5350MHz frekans aralığında

yalnızca iç mekanlarda kullanılmak üzere sınırlandırılmıştır.

If you have any questions about this document, please contact

DJI by sending a message to DocSupport@dji.com.

is a trademark of DJI.

在线技术支持

WE ARE HERE FOR YOU

Contact

DJI SUPPORT

微信扫一扫

获取技术支持

※ This content is subject to change without prior notice.

https://www.dji.com/transmission/downloads

dji 1000012552 Guía del usuario

Marca: dji

Modelo: 1000012552

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: dji 1000012552 Mode d'emploi
italiano: dji 1000012552 Guida utente
Nederlands: dji 1000012552 Gebruikershandleiding
português: dji 1000012552 Guia de usuario

dji 1000012552 Guía del usuario

dji 1000012552 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos