dji STORE Guía del usuario

Marca: dji

Modelo: STORE

Tipo: Guía del usuario

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guida per l’Utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Руководство пользователя

2023.08v1.0

DJI Video Receiver

Contents

CHS

CHT

Disclaimer and Warning 5

Introduction 5

Installation and Connection 7

Activation 8

Linking 9

Display Screen Operations 11

Appendix 13

免责声明和警告 15

简介 15

安装连线 17

激活 18

对频 19

屏幕操作 21

附录 23

免責聲明和警告 25

簡介 25

安裝連線 27

啟動 28

配對 29

螢幕操作 31

附錄 33

고지 사항 및 경고 45

소개 45

설치 및 연결 47

활성화 48

연동 49

디스플레이 화면 조작 51

부록 53

Haftungsausschluss und Warnhinweise 55

Einführung 55

Montage und Anschluss 58

Aktivierung 59

Kopplung 60

Bedienungen des Anzeigebildschirms 62

Anhang 64

Renuncia de responsabilidad y advertencia 66

Introducción 66

Instalación y conexión 69

Activación 70

Vinculación 71

Operaciones en la pantalla de visualización 74

Apéndice 76

Clause exclusive de responsabilité et mise en garde 78

Introduction 78

Installation et connexion 80

Activation 81

Appairage 82

Opérations sur l’écran d’affichage 85

Annexe 87

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 89

Introduzione 89

Installazione e collegamento 91

Attivazione 92

Collegamento 93

Operazioni dello schermo di visualizzazione 96

Appendice 98

Disclaimer en waarschuwing 100

Inleiding 100

Installatie en aansluiting 102

Activering 103

Koppelen 104

Schermbewerkingen weergeven 107

Bijlage 109

Exoneração de Responsabilidade e Aviso 111

Introdução 111

Instalação e ligação 113

Ativação 114

Ligação 115

Operações do ecrã de visualização 118

Apêndice 120

Отказ от ответственности и предупреждение 122

Введение 122

Установка и подключение 124

Активация 125

Сопряжение 126

Управление дисплеем 129

Приложение 131

Compliance Information 133

Disclaimer and Warning

Carefully read this entire document and all safe and lawful practices provided before use.

Introduction

The DJITM Video Receiver features DJI O3 Pro video transmission and receives video signals

from the transmitter. In an environment without interference or obstruction, the video receiver

provides video transmission with a maximum transmission range of 6 km*, a bitrate of up to

40 Mbps, and a minimum end-to-end latency of 70 ms. It supports multiple frequency bands in

both Control and Broadcast modes and simultaneously outputs multiple video signals to display

devices for remote monitoring. When used with the DJI Video Transmitter or DJI Ronin 4D Video

Transmitter, the video receiver can meet the lming requirements of mediums such as movies,

TV series, advertisements, and documentaries.

* Measured with the video transmission control system in Control mode (Broadcast mode in the transmitter

device disabled) in an unobstructed environment free of interference with FCC compliance.

1. Detachable Antennas

Transmit the wireless signal.

2. Color Marks

Used to identify the receiver and transmitter. The receiver is identified by the red color

marks. Users can also place the dierent colored stickers included in the package on the

devices for identication.

3. Linking Status Indicator

Shows the connection status between the receiver and transmitter. Refer to the Linking

section for more information on blinking patterns.

4. Video Status Indicator

Indicates if there is a video signal transmitted from the transmitter to the receiver. Solid

green indicates there is a video signal transmission, while solid red indicates no video signal

transmission.

1718

5. SDI Output Ports

Output the video signal.

6. USB-C Port

Connect to the DJI Assistant 2 (Ronin Series) software using a USB-C cable for device

activation and rmware updates. Connect headphones with a built-in mic for voice calls. It

is required to set the Type-C function on the receiver before use. Refer to the Menu section

for more information.

7. HDMI Port (Type A)

Outputs the video signal.

8. DC-in Port

Supplies power to the video receiver using the provided power cable. Voltage 6-18 V and

max current 2 A.

9. M4 Screw Holes

Mount the battery adapter or other adapters for expansion.

10. Power Output Port

Supplies power to an external device.

11. Air Vent

12. Air Intake

• DO NOT cover the air vent, air intake, or both sides of the battery adapter if mounted.

Otherwise, the performance of the device may be aected due to overheating.

13. Power Button

Press once to power on. Press and hold to power o.

14. Display Screen

Displays the device status and menu.

15. Menu Dial

Turn or press the dial to select or conrm settings in the menu. See details below.

Press once: enter the menu from the home screen, or conrm settings in the menu.

Turn: switch between options.

Press and hold: enter linking status (Control mode) or search for devices (Broadcast mode).

Press twice: in the home screen, select the channel (Control mode) or device number

(Broadcast mode).

16. Back Button

Press to return to the previous screen of the menu.

17. 3/8″-16ScrewHole

18. 1/4″-20ScrewHoles

19. External Power Input Port

Mount the battery adapter and compatible battery to supply power to the video receiver.

Installation and Connection

Mounting the WB37 Intelligent Battery

Before rst use, activate the WB37 battery by charging with the WB37 Battery Charging Hub

(USB-C). Refer to the WB37 Battery Charging Hub (USB-C) User Guide for more information.

1. Mount the WB37 battery adapter to the back of the video receiver and tighten the three

M4×12 screws.

2. Insert the WB37 battery into the battery compartment of the video receiver. Make sure that

the battery release button pops up and the battery clicks into place.

• Make sure to use the WB37 battery within the operating temperature range. DO NOT

disassemble or pierce the battery in any way. Otherwise, the battery may leak, catch re,

or explode. Refer to the WB37 Intelligent Battery Safety Guidelines for more information.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

Mounting the NP-F Series Battery

1. Mount the NP-F battery adapter to the back of the video receiver and tighten the four M4×12

screws.

2. Insert the NP-F series battery into the battery compartment of the video receiver. Make sure

that the battery release button pops up and the battery clicks into place.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

Connecting the DC to P-Tap Power Cable

A battery with a P-Tap port can be used to provide power to the video receiver. Use the

provided DC to P-Tap power cable to connect the P-Tap port of the battery and the DC-in port of

the video receiver.

Activation

Activation is required when using the video receiver for the first time. Power on the video

receiver and connect it to a computer using a USB-C cable. Launch DJI Assistant 2 (Ronin Series),

click the corresponding device icon, and follow the on-screen instructions to activate the device.

Download the software from: https://www.dji.com/transmission/downloads

Linking

The video receiver must be linked to the transmitter device before use. The video transmission

system of the video receiver oers Control mode and Broadcast mode for connection between

the video receiver and transmitter device, which use different linking methods. Refer to the

following section for instructions and linking status indicator descriptions.

Control Mode

In Control mode (with Broadcast mode in the transmitter device disabled), the video

transmission system has a longer transmission distance, stronger anti-interference, and more

selectable channels. The transmitter device can also receive the control signal from the video

receiver when connecting a DJI Pro accessory, such as the DJI Master Wheels to the video

receiver for remote control.

1. Power on the video receiver. Press the menu dial on the video receiver to enter the menu.

2. Press the dial to enter the Connect menu, turn the dial to select Control in the menu, and

press the dial to conrm. Select to set the video receiver to Control A or Control B and press

the dial again to conrm. The display screen shows Linking and the linking status indicator

blinks red and green alternately, indicating the device is linking.

• If the video receiver is in Control mode and is set to the desired Control A or Control

B, press and hold the menu dial directly to enter linking.

• If two video receivers will be connected to the same transmitter device, link with the

Control A video receiver rst and then link with the Control B video receiver.

3. Using DJI Video Transmitter:

Power on the DJI Video Transmitter. Press and hold the menu dial on the video transmitter

to enter the linking status. The linking status indicator on the video transmitter blinks red

and green alternately, indicating the device is linking.

Using DJI Ronin 4D Video Transmitter:

To start linking, hold the link button on the Ronin 4D Video Transmitter or go to the menu on

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. Power on the video receiver. Press the menu dial on the video receiver to enter the menu.

2. Press the dial to enter the Connect menu, turn the dial to select Broadcast in the menu, and

then press the dial to conrm.

3. Wait for the search results to be complete and select a device to connect.

• In Broadcast mode, press and hold the dial to refresh the search results.

Linking Status Indicator

Linking Status Indicator Description

Solid red Device started, not connected.

Blinks red and green alternately Linking.

Solid green Successfully linked in Control mode. Wireless video

transmission is normal.

Broadcast mode enabled.

Blinks red Device malfunction. Contact DJI Support.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

the Ronin 4D High-Bright Main Monitor, tap Transmission, and then Link Device. The linking

status indicator on the video transmitter blinks red and green alternately, indicating the

device is linking.

4. When linking is complete, the linking status indicator on the video receiver turns solid green

and the video receiver can communicate with the transmitter device.

Broadcast Mode

In Broadcast mode, an unlimited number of video receivers used as monitoring devices can

connect to the transmitter device. In scenarios using multiple transmitter devices, video

receivers in Broadcast mode can select the desired transmitter device quickly to achieve multi-

channel monitoring.

Display Screen Operations

Home Screen

1. VideoSpecications

Displays the resolution and frame rate of the input from the transmitter device.

2. Power Supply Voltage

Displays the voltage of the battery or the DC-in power input.

3. Control Device

In Control mode, displays whether the video receiver is set to Control A or Control B.

4. Channel (Control Mode)

Displays the current channel in use and its signal quality. There are two statuses, including

strong (green) and weak (red). Press the menu dial twice for quick channel switch.

5. Video Transmission Signal Strength and Bitrate

Displays the video transmission signal strength and bitrate. There are three statuses for the

video transmission signal strength, including strong (green), moderate (orange), and weak

(red).

6. Device Number

In Broadcast mode, displays the device number of the transmitter device. Press the menu

dial twice to view the last recorded search results in Broadcast mode, and then switch

between devices or refresh the search results.

7. Channel (Broadcast Mode)

Displays the channel in use. View the signal quality of each channel in the menu.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Control Mode Broadcast Mode

1 2

On the home screen, press the menu dial on the video receiver to enter the menu and perform

the following conguration and operations. Turn or press the dial to select or conrm settings

in the menu. Press the back button to return to the previous screen.

Connect Select Control mode or Broadcast mode. When Control mode is

selected, it is required to set the device in use to Control A or Control B.

Channel In Control mode, view the signal quality of each channel and select the

channel.

In Broadcast mode, view the signal quality of each channel only to

assist channel selection in the transmitter device.

Device Number This menu will appear only in Broadcast mode. The last search results

in Broadcast mode will be displayed after entering the menu. Switch

between devices or refresh the search results.

Fan Mode Set the fan mode to Standard or Low Noise.

If Low Noise is selected, the fan mode will switch to Standard

automatically when the temperature of the device is too high.

Type-C Function Select USB when using the USB-C port for the rmware update in DJI

Assistant 2.

In Control mode, set the Type-C function on both the transmitter and

receiver to Voice Call and connect headphones with a built-in mic to the

USB-C ports to enable voice calls between the transmitter and receiver.

Use the volume buttons on the headphones to adjust the volume for

voice calls.

View the compatible headphones on the FAQ page of the product

page on the ocial DJI website. Other 48kHz/16bit digital headphones

are also supported.

Low Latency When enabled, the frame rate is converted to 60fps.

Language Select the system language in the language list.

Device Info View information such as the device SN and rmware version.

Appendix

Firmware Update

Update the video receiver using the DJI Assistant 2 (Ronin Series) software.

1. Power on the device. Make sure the Type-C function is set to USB on the menu. Connect the

device to a computer with a USB-C cable.

2. Launch DJI Assistant 2 (Ronin Series) and log in with a DJI account.

3. Select the device and click Firmware Update on the left side of the screen.

4. Select the rmware version.

5. The rmware will download and update automatically.

6. The device will restart automatically after the rmware update is complete.

Specications

Weight Approx. 350 g (receiver only, excl. antennas)

Dimensions 127×87×26 mm (excl. antennas)

Operating Frequency[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

Power Consumption 9 W

Power Supply Voltage 6-18 V

Output Voltage 6-18 V

Battery Life[2] 3 hours 50 minutes

Output Video Format • When used with the DJI Video Transmitter:

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60fps

720p: 50/59.94/60fps

• When used with Ronin 4D:

1080p: 24/25/30/50/60fps

Output Audio Format SDI embedded, HDMI embedded

Video Transmission System O3 Pro

Max Bitrate 40 Mbps

Latency 70 ms (1080p 60fps)

Video Coding Format H.264

Max Transmission Distance 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC) (Unobstructed, free of

interference)

Max Bandwidth 40 MHz

Operating Temperature[3] -10° to 45° C (14° to 113° F)

[1] Due to local regulations, the 5.1/5.2/5.8 GHz frequencies are prohibited in some countries and the 5.1/5.2

GHz frequencies are only allowed for use indoors in some countries. 5.600-5.650 GHz is not used.

[2] Tested in a room temperature of 25° C (77° F) when powered by a fully charged WB37 Intelligent Battery

and used with the DJI Video Transmitter.

[3] When using the WB37 Intelligent Battery, it is recommended to operate the device in a temperature above

0° C. Take measures to keep the battery warm when using in a temperature below 0° C.

Using Other Control Devices

Connect the DJI Master Wheels to the video receiver to control the transmitter device remotely.

Connection: connect the DC-OUT port on the DJI Master Wheels to the DC-IN port on the video

receiver using the DJI High-Bright Remote Monitor Controller Cable.

CHS

免责声明和警告

使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。

简介

DJITM 图传接收器采用 DJI O3 Pro 图传技术，接收发射端视频信号。在无干扰和无遮挡环境下，

可实现最大可达 6千米 *地面端通信距离与 40 Mbps 码流高清图传，端到端延时低至 70 ms。

支持多种频段，具备控制模式和广播模式，可同时输出多路视频信号到显示设备，实现远程监看。

配合 DJI 图传发射器或 DJI Ronin 4D 图传发射器使用时，可满足影视剧、广告、纪录片等各类

题材的拍摄需求。

*无线图传控制系统切换至控制模式（发射端广播模式关闭），在 FCC 标准无干扰环境下测得。

1. 可拆卸天线

传输无线信号。

2. 色标

用于区分接收器和发射器。接收器此处为红色圆圈。用户亦可将包装内附带的不同颜色贴

纸粘贴在设备上进行区分。

3. 对频状态指示灯

指示接收器和发射端的连接状态。指示灯描述见对频章节。

4. 视频状态指示灯

显示发射端是否有视频信号传输至接收器。绿灯常亮表示有视频信号传输，红灯常亮表示

无传输。

5. SDI 输出接口

用于输出视频信号。

1718

CHS

6. USB-C 接口

使用 USB-C 线连接至 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件以激活设备、升级固件。亦可

插入自带麦克风的耳机进行语音通话。使用前需在接收器的 Type-C 功能设置中切换接口用

途。详见菜单栏章节。

7. HDMI 接口（A口）

用于输出视频信号。

8. DC-IN 电源输入接口

可通过标配的供电线实现对图传接收器的供电。供电电压 6-18 V，电流最大 2 A。

9. M4 螺纹接口

用于安装电池转接板以及各类转接件的扩展。

10. 对外供电接口

对外部设备进行供电。

11. 出风口

12. 进风口

• 使用时请勿遮挡出风口及进风口或电池转接板的两侧（若已安装），以免设备温度

过高影响性能。

13. 电源按键

短按开机、长按关机。

14. 显示屏幕

显示设备状态及菜单。

15. 菜单拨轮

可通过转动和按压拨轮进行选择及确认等，以操作屏幕菜单。具体功能如下。

短按：由主界面进入菜单栏；在菜单栏中确认选择。

转动：切换选项。

长按：进入对频状态（控制模式）或搜索设备（广播模式）。

双击：在主界面选择信道（控制模式）或机位号（广播模式）。

16. 返回按键

控制屏幕菜单返回上一级。

17. 3/8″-16 螺纹接口

18. 1/4″-20 螺纹接口

19. 外部电源输入接口

通过连接不同的电池转接板以安装电池，用于为接收器供电。

CHS

安装连线

安装 WB37 智能电池

首次使用需通过 WB37 充电管家（USB-C）为 WB37 电池充电以激活电池。详情参阅《WB37

充电管家（USB-C）使用说明》。

1. 将WB37 电池转接板安装至图传接收器背面并旋紧 3颗M4×12 螺丝。

2. 将WB37 智能电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

• 务必在工作环境温度范围内使用 WB37 电池。禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电

池。否则将会引起电池着火甚至爆炸。详情参阅《WB37 智能电池安全使用指引》。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

安装 NP-F 系列电池

CHS

1. 将NP-F 电池转接板安装至图传接收器背面并旋紧 4颗M4×12 螺丝。

2. 将NP-F 系列电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

连接 DC 转P-Tap 供电线

可使用含有 P-Tap 接口的电池给图传接收器供电。使用标配的 DC 转P-Tap 供电线连接供电电

池的 P-Tap 接口及图传接收器的 DC-IN 电源输入接口。

激活

全新的图传接收器需要激活后方可使用。开启图传接收器，使用 USB-C 线将其连接至计算机并

运行 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件，登录 DJI 账号，点击设备图标按照提示进行激活。

调参软件下载地址：https://www.dji.com/transmission/downloads

CHS

对频

图传接收器需与发射端设备对频后方可使用。接收器与发射端设备的连接模式分为控制模式和

广播模式，其对频方式略有不同。详见以下操作说明及对频状态指示灯描述。

控制模式

控制模式下（发射端设备广播模式关闭），图传系统的传输距离更远，抗干扰能力更强，可设

置信道更多。同时，发射端设备可接收到图传接收器的控制信号，如接入 DJI 大师摇轮等专业配

件进行远程控制。

1. 图传接收器开机状态下，按压图传接收器的菜单拨轮进入菜单。

2. 按压拨轮进入连接模式菜单，转动拨轮在连接模式中选择控制模式，按压拨轮进行确认。选

择图传接收器为控制 A或控制 B，再次按压拨轮进行确认。屏幕显示配对中，对频状态指示

灯红绿交替闪烁，表示已进入对频状态。

• 若图传接收器已处于控制模式且已设置为所需的控制 A或控制 B，则直接长按菜单

拨轮即可进入对频状态。

• 若两个图传接收器同时连接至同一发射端设备，则需先对频设置为控制 A的图传接

收器，然后再对频设置为控制 B的图传接收器。

3. 使用 DJI 图传发射器：

开启 DJI 图传发射器，长按图传发射器上的菜单拨轮以进入对频状态，此时图传发射器上的

对频状态指示灯红绿交替闪烁。

使用 DJI Ronin 4D 图传发射器：

在Ronin 4D 的机身高亮监视器菜单中选择图传设置 > 配对，或长按 Ronin 4D 图传发射器

上的对频按键以进入对频状态，此时图传发射器上的对频状态指示灯红绿交替闪烁。

4. 对频成功后，图传接收器的对频状态指示灯显示绿灯常亮，可与发射端设备进行通信。

配对中

连接

模式

控制模式

广播模式

控制 A

控制 B

CHS

广播模式

广播模式下，图传接收器作为监看设备，其连接数量不设限制。在有多个发射端设备的场景，

以广播模式连接的图传接收器可快速切换发射端机位，实现多路监看。

1. 图传接收器开机状态下，按压图传接收器的菜单拨轮进入菜单。

2. 按压拨轮进入连接模式菜单，转动拨轮在连接模式中选择广播模式，按压拨轮进行确认。

3. 等待搜索，然后选择连接的设备。

• 在广播模式下，长按菜单拨轮可刷新搜索结果。

对频状态指示灯

对频状态指示灯描述

红灯常亮设备已启动，未连接

红绿灯交替闪烁正在对频

绿灯常亮控制模式对频成功，无线图传正常连接

广播模式已开启

红灯闪烁设备内部故障，请联系 DJI 技术支持

连接

模式

控制模式

广播模式

正在搜索...

CHS

屏幕操作

主界面

1. 视频规格

显示当前发射端输入源的分辨率及帧率。

2. 供电电压

显示接收器供电电池电压或 DC-IN 电源输入的电压。

3. 控制设备

控制模式下，显示接收器当前设置为控制 A或控制 B。

4. 信道（控制模式）

显示当前信道及信道质量。信道质量显示包括信号强（绿色）及信号弱（红色）。双击菜单

拨轮可快速切换信道。

5. 传输信号强度及传输码率

显示当前传输信号强度及传输码率。传输信号强度显示包括信号强（绿色）、信号中等（橙色）、

信号弱（红色）。

6. 机位号

广播模式下，显示发射端设备的序号。双击菜单拨轮显示上一次广播模式的搜索结果，可切

换机位或刷新搜索结果。

7. 信道（广播模式）

显示当前信道。在菜单中可查看各信道质量。

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

控制模式广播模式

1 2

CHS

菜单栏

主界面下短按图传接收器上的菜单拨轮，进入菜单栏，可进行以下各项设置及操作。通过转动

和按压拨轮进行选择及确认，以操作屏幕菜单，短按返回按键返回上一层菜单。

连接模式选择控制模式或广播模式。若选择控制模式，需设置所使用的设备为控

制A或控制 B。

信道控制模式下可查看各信道质量及选择信道。

广播模式下仅可查看各信道质量，用于辅助发射端选择信道。

机位号仅广播模式下显示此菜单。进入菜单后将显示上一次广播模式搜索结果，

可切换机位或刷新搜索结果。

风扇模式选择风扇模式为正常或低噪音。

低噪音模式下，若设备温度过高，则风扇模式自动切换至正常。

Type-C 功能设置为 USB 时，连接 USB-C 接口至计算机，可使用 DJI Assistant 2 调

参软件。

控制模式下，当发射端与接收端均设置为语音通话时，将自带麦克风的

耳机插入 USB-C 接口，可实现发射端与接收端的实时语音传输。使用

耳机自带的音量键可调节语音通话的音量大小。

在DJI 官网产品页面的常见问题中查看耳机兼容列表。亦可使用

48kHz/16bit 的数字耳机。

低延时模式若开启，帧率将转换为 60fps。

语言在语言列表中选择界面语言。

设备信息查看设备码、版本号等信息。

CHS

附录

固件升级

使用 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件可对图传接收器进行升级。

1. 开启设备。确保屏幕菜单中的 Type-C 功能设置为 USB，然后使用 USB-C 连接线连接设备

至计算机。

2. 启动 DJI Assistant 2 (Ronin 系列 )调参软件，使用 DJI 账号登陆并进入主界面。

3. 点击设备图标，然后点击左边的固件升级选项。

4. 选择并确认需要升级的固件版本。

5. 调参软件将自行下载并升级固件。

6. 升级完成后，设备将自动重启。

规格参数

重量约 350 g（裸机，不含天线）

尺寸 127×87×26 mm（不含天线）

工作频率 [1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz

发射功率（EIRP）2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

功耗 9 W

供电电压 6-18 V

输出电压 6-18 V

续航时间 [2] 3小时 50 分

输出视频格式 • 搭配 DJI 图传发射器：

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60fps

720p: 50/59.94/60fps

• 搭配 Ronin 4D：

1080p: 24/25/30/50/60fps

输出音频格式 SDI 内嵌，HDMI 内嵌

图传方案 O3 Pro

最大编码码率 40 Mbps

图传延时 70 ms (1080p 60fps)

视频编码格式 H.264

最大图传距离 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

（无干扰、无遮挡）

CHS

最大通信宽带 40 MHz

工作环境温度 [3] -10 至45℃

[1] 部分地区不支持 5.1/5.2/5.8 GHz 频段，部分地区 5.1/5.2 GHz 频段仅限室内使用，详情请参考当地法律

法规。5.600-5.650 GHz 频段未使用。

[2] 通过满电的 WB37 智能电池供电并且配合 DJI 图传发射器使用，在室温 25℃环境下测得。

[3] 如使用 WB37 智能电池，建议工作环境温度在 0℃以上。在 0℃以下使用时，请采取电池保温措施。

使用其他控制设备

将DJI 大师摇轮连接至图传接收器，可远程控制发射端设备。

连接方法：准备 DJI 图传高亮监视器控制器连接线，使用此连接线连接大师摇轮的 DC-OUT 接

口至图传接收器的 DC-IN 接口。

CHT

免責聲明和警告

使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與合規操作指南。

簡介

DJITM 影像傳輸接收器採用 DJI O3 Pro 影像傳輸技術，接收發射端影片訊號。在無干擾和無遮擋

環境下，可實現最大可達 6 千公尺*地面端通訊距離與 40 Mbps 位元率高解析影像傳輸，端對

端延遲最低至 70 ms 以內。支援多種頻段，具備控制模式和廣播模式，可同時輸出多個影片訊

號至顯示裝置，執行遠端監視。搭配 DJI 影像傳輸發射器或 DJI Ronin 4D 影像傳輸發射器使用

時，可滿足影視劇集、廣告、紀錄片等各類題材的拍攝需求。

* 無線影像傳輸控制系統切換至控制模式（關閉發射端廣播模式），在 FCC 標準無干擾環境下測得。

1. 可拆卸天線

傳輸無線訊號。

2. 顏色標記

用於區分接收器和發射器。接收器此處為紅色圓圈。使用者亦可將包裝內附帶的不同顔色

貼紙黏貼在裝置上用於區分。

3. 配對狀態指示燈

指示接收器和發射端的連接狀態。指示燈說明請見配對章節。

4. 影片狀態指示燈

顯示發射端是否有影片訊號傳輸至接收器。綠燈恆亮表示有影片訊號傳輸，紅燈恆亮則表

示無傳輸。

5. SDI 輸出連接埠

用於輸出影片訊號。

1718

CHT

6. USB-C 連接埠

使用 USB-C 傳輸線連接至 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體以啟動裝置、升級韌體。

亦可插入搭載麥克風的耳機進行語音通話。使用前需在接收器的 Type-C 功能設定中切換連

接埠用途。詳情請見功能表章節。

7. HDMI 連接埠（A 型）

用於輸出影片訊號。

8. DC-IN 電源輸入連接埠

可透過標配的電源線實現對影像傳輸接收器的供電。供電電壓 6-18 V，電流最大 2 A。

9. M4 螺紋連接埠

用於安裝電池轉接板以及各類轉接器的擴充。

10. 對外供電連接埠

對外接裝置進行供電。

11. 出風口

12. 進風口

• 使用時，請勿遮擋出風口及進風口或電池轉接板的兩側（若已安裝），以免裝置溫

度過高而影響性能。

13. 電源按鍵

短按可開機、長按可關機。

14. 顯示螢幕

顯示裝置狀態及選單。

15. 選單轉盤

可透過轉動和按壓轉盤進行選擇及確認等，以操作螢幕選單。詳細功能如下。

短按：可由主介面進入功能表；在功能表中確認選擇。

轉動：可切換選項。

長按：可進入配對狀態（控制模式）或搜尋裝置（廣播模式）。

連按兩下：在主介面選擇頻道（控制模式）或機位號碼（廣播模式）。

16. 返回按鍵

控制螢幕選單返回上一層。

17. 3/8″-16 螺紋連接埠

18. 1/4″-20 螺紋連接埠

19. 外接電源輸入連接埠

透過連接不同的電池轉接板以安裝電池，用於為接收器供電。

CHT

安裝連線

安裝 WB37 智能電池

首次使用須透過 WB37 充電管家 (USB-C) 替 WB37 電池充電以啟用電池。詳情請參閱《WB37

充電管家（USB-C）使用說明》。

1. 將 WB37 電池轉接板安裝至影像傳輸接收器背面，並鎖緊 3 顆 M4×12 螺絲。

2. 將 WB37 智能電池置入電池插槽，按下電池並將其推至底部，直到 RELEASE 按鍵彈起並發

出「卡嗒」的一聲，確保已安裝穩固。

• 務必在運作環境溫度範圍內使用 WB37 電池。禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電

池。否則將會引起電池起火，甚至爆炸。詳情請參閱《WB37 智能電池安全使用指南》。

按住 RELEASE 按鍵，沿安裝反方向用力即可取出電池。

安裝 NP-F 系列電池

CHT

1. 將 NP-F 電池轉接板安裝至影像傳輸接收器背面，並鎖緊 4 顆 M4×12 螺絲。

2. 將 NP-F 系列電池置入電池插槽，按下電池並將其推至底部，直到 RELEASE 按鍵彈起並發

出「卡嗒」的一聲，確保已安裝穩固。

按住 RELEASE 按鍵，沿安裝反方向用力即可取出電池。

連接 DC 轉 P-Tap 電源線

可使用含有 P-Tap 連接埠的電池替影像傳輸接收器供電。使用標配的 DC 轉 P-Tap 電源線連接

供電電池的 P-Tap 連接埠及影像傳輸接收器的 DC-IN 電源輸入連接埠。

啟動

全新的影像傳輸接收器需要啟動後方可使用。開啟影像傳輸接收器，使用 USB-C 傳輸線將其連

接至電腦並執行 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體，登入 DJI 帳號，點選裝置圖示按照提

示進行啟動。

調參軟體下載網址：https://www.dji.com/transmission/downloads

CHT

配對

影像傳輸接收器需與發射端裝置配對後方可使用。接收器與發射端裝置的連接模式分為控制模

式和廣播模式，其配對方式略有不同。詳情請見以下操作說明，以及配對狀態指示燈說明。

控制模式

在控制模式下（發射端裝置廣播模式關閉），影像傳輸系統的傳輸距離將變得更遠，抗干擾能

力更強，可設定頻道也會更多。同時，發射端裝置亦可接收到影像傳輸接收器的控制訊號，例

如連接 DJI Master Wheels 等專業配件進行遠端控制。

1. 在影像傳輸接收器開機狀態下，按壓影像傳輸接收器的選單轉盤進入選單。

2. 按壓轉盤進入連接模式選單，轉動轉盤在連接模式中選擇控制模式，按壓轉盤進行確認。將

影像傳輸接收器選擇為控制 A 或控制 B，再次按壓轉盤進行確認。螢幕顯示配對中，配對

狀態指示燈紅綠交替閃爍，表示已進入配對狀態。

• 若影像傳輸接收器已處於控制模式且已設定為所需的控制 A 或控制 B，則直接長按

選單轉盤即可進入配對狀態。

• 若兩個影像傳輸接收器同時連接至同一發射端裝置，則需先配對設定為控制 A 的影

像傳輸接收器，然後再配對設定為控制 B 的影像傳輸接收器。

3. 使用 DJI 影像傳輸發射器：

開啟 DJI 影像傳輸發射器，長按影像傳輸發射器上的選單轉盤以進入配對狀態，此時，影像

傳輸發射器上的配對狀態指示燈將紅綠交替閃爍。

使用 DJI Ronin 4D 影像傳輸發射器：

在 Ronin 4D 的機身高亮度監視器選單中選擇影像傳輸設定 > 配對，或長按 Ronin 4D 影像

傳輸發射器上的配對按鍵以進入配對狀態，此時，影像傳輸發射器上的配對狀態指示燈將紅

綠交替閃爍。

4. 配對成功後，影像傳輸接收器的配對狀態指示燈將恆亮綠燈，可與發射端裝置進行通訊。

配对中

连接

模式

控制模式

广播模式

控制 A

控制 B

CHT

廣播模式

在廣播模式下，影像傳輸接收器將作為監視裝置，其連接數量無限制。在有多個發射端裝置的

場景，以廣播模式連接的影像傳輸接收器可快速切換發射端機位，執行多方監視。

1. 在影像傳輸接收器開機狀態下，按壓影像傳輸接收器的選單轉盤進入選單。

2. 按壓轉盤進入連接模式選單，在連接模式中轉動轉盤選擇廣播模式，按壓轉盤進行確認。

3. 等待搜尋，然後選擇連接的裝置。

• 在廣播模式下，長按選單轉盤可重新整理搜尋結果。

配對狀態指示燈

配對狀態指示燈說明

紅燈恆亮裝置已啟動，未連接

紅綠燈交替閃爍正在配對

綠燈恆亮控制模式配對成功，無線影像傳輸正常連接

廣播模式已開啟

紅燈閃爍裝置內部故障，請聯絡 DJI 技術支援

连接

模式

控制模式

广播模式

正在搜索...

CHT

螢幕操作

主介面

1. 影片規格

顯示目前發射端輸入來源的解析度及影格率。

2. 供電電壓

顯示接收器供電電池電壓或 DC-IN 電源輸入的電壓。

3. 控制裝置

在控制模式下，顯示接收器目前設定為控制 A 或控制 B。

4. 頻道（控制模式）

顯示目前頻道及頻道品質。頻道品質顯示包括訊號強（綠色）及訊號弱（紅色）。連按兩下

選單轉盤可快速切換頻道。

5. 傳輸訊號強度及傳輸速率

顯示目前傳輸訊號強度及傳輸速率。傳輸訊號強度顯示包括訊號強（綠色）、訊號中等（橙

色）、訊號弱（紅色）。

6. 機位號碼

在廣播模式下，將顯示發射端裝置的序號。連按兩下選單轉盤將顯示上一次廣播模式的搜尋

結果，可切換機位或重新整理搜尋結果。

7. 頻道（廣播模式）

顯示目前頻道。在選單中可查看各頻道品質。

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

控制模式廣播模式

1 2

CHT

功能表

在主介面下短按影像傳輸接收器上的選單轉盤，進入功能表，可進行以下各項設定及操作。透

過轉動和按壓轉盤進行選擇及確認，以操作螢幕選單，短按返回按鍵可返回上一層選單。

連接模式選擇控制模式或廣播模式。若選擇控制模式，需將所使用的裝置設定為

控制 A 或控制 B。

頻道在控制模式下可查看各頻道品質及選擇頻道。

在廣播模式下僅可查看各頻道品質，用於輔助發射端選擇頻道。

機位號碼僅在廣播模式下可顯示此選單。進入選單後，將顯示上一次廣播模式搜

尋結果，可切換機位或重新整理搜尋結果。

風扇模式風扇模式可選擇為正常或低噪音。

在低噪音模式下，若裝置溫度過高，則風扇模式將自動切換至正

常。

Type-C 功能設定為 USB 時，連接 USB-C 連接埠至電腦，可使用 DJI Assistant 2 調

參軟體。

在控制模式下，當發射端與接收端均設定為語音通話時，將搭載麥克風

的耳機插入 USB-C 連接埠，可執行發射端與接收端的即時語音傳輸。

使用耳機內建的音量鍵可調整語音通話的音量大小。

在 DJI 官網產品頁面的常見問題中可查看耳機相容清單。亦可使用

48kHz/16bit 的數位耳機。

低延時模式若開啟此模式，影格率將轉換為 60fps。

語言在語言列表中選擇介面語言。

裝置資訊查看裝置序號、版本號碼等資訊。

CHT

附錄

韌體升級

使用 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體可升級影像傳輸接收器。

1. 開啟裝置。確保螢幕選單中的 Type-C 功能已設定為 USB，然後使用 USB-C 接接線將裝置

連接至電腦。

2. 啟動 DJI Assistant 2（Ronin 系列）調參軟體，再使用 DJI 帳號登入並進入主介面。

3. 點選裝置圖示，然後點選左邊的韌體升級選項。

4. 選擇並確認需要升級的韌體版本。

5. 調參軟體將自行下載並升級韌體。

6. 升級完成後，裝置將自動重新啟動。

規格參數

重量約 350 g（裸機，不含天線）

尺寸 127×87×26 mm（不含天線）

運作頻率[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz,

5.725-5.850 GHz

發射功率（EIRP）2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

功率消耗 9 W

供電電壓 6-18 V

輸出電壓 6-18 V

續航時間[2] 3 小時 50 分

輸出影片格式 • 搭配 DJI 影像傳輸發射器：

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60fps

720p: 50/59.94/60fps

• 搭配 Ronin 4D：

1080p: 24/25/30/50/60fps

輸出音訊格式 SDI 內嵌，HDMI 內嵌

影像傳輸方案 O3 Pro

最大編碼位元率 40 Mbps

影像傳輸延遲 70 ms (1080p 60fps)

影片編碼格式 H.264

CHT

最大影像傳輸距離 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

（無干擾、無遮擋）

最大通訊頻寬 40 MHz

運作環境溫度[3] -10 至 45℃

[1] 部分地區不支援 5.1/5.2/5.8 GHz 頻段；部分地區 5.1/5.2 GHz 頻段僅限室內使用，詳情請參考當地法律

法規。5.600-5.650 GHz 頻段未使用。

[2] 透過充飽電的 WB37 智能電池供電並搭配 DJI 影像傳輸發射器使用，在室溫 25℃ 環境下測得。

[3] 若使用 WB37 智能電池，建議運作環境溫度於 0℃ 以上。於 0℃ 以下使用時，請採取電池保溫措施。

使用其他控制裝置

將 DJI Master Wheels 連接至影像傳輸接收器，可遠端控制發射端裝置。

連接方法：準備 DJI 影像傳輸高亮度監視器控制器連接線，使用此連接線將 Master Wheels 的

DC-OUT 連接埠連接至影像傳輸接收器的 DC-IN 連接埠。

免責事項および警告

ご使用前に、この文書全体に目を通し、安全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。

はじめに

DJITM映像レシーバーはDJI O3 Pro映像伝送に対応し、トランスミッターからの映像信号を受信し

ます。干渉や障害物のない環境では、映像レシーバーは最大伝送距離6 km*、最大ビットレート

40 Mbps、終点間の最小遅延70 msという映像伝送を実現します。制御モードと配信モードの両方

で複数の周波数帯に対応し、同時に複数の映像信号をディスプレイデバイスに送信できるので、遠

隔からのモニタリングが可能になります。DJI 映像トランスミッターまたはDJI Ronin 4D 映像トラン

スミッターと使用することにより、映像レシーバーは、映画／TVシリーズ／広告／ドキュメンタリ

ーなどのメディア向け映像制作の要件を満たすことができます。

* FCC準拠で、障害物や電波干渉のない環境で、映像伝送制御システムを制御モード（トランスミッターデバイス

で配信モードは無効）で動作させて測定した値です。（日本国内：4 km）

1. 脱着式アンテナ

無線信号を伝送します。

2. カラーマーク

レシーバーとトランスミッターを区別するために使用します。レシーバーには赤色のマークが

付いています。または、パッケージに同梱されている様々なカラーステッカーを各デバイスに

貼り付けて、区別することもできます。

3. リンクステータスインジケーター

レシーバーとトランスミッター間の接続ステータスを示します。点滅パターンに関する詳細

は、「リンク」のセクションを参照してください。

4. 映像ステータスインジケーター

トランスミッターからレシーバーに映像信号が送信可能かどうかを示します。映像信号が送信

可能な場合は緑色に点灯し、映像信号が送信不可能であれば赤色に点灯します。

5. SDI出力ポート

映像信号を出力します。

1718

6. USB-Cポート

USB-Cケーブルを使用してDJI Assistant 2（Roninシリーズ）ソフトウェアに接続し、デバイス

のアクティベーションとファームウェア更新を行います。音声通話用にマイク内蔵のヘッドフ

ォンを接続します。ご使用前に、レシーバー側でType-C機能を設定する必要があります。詳し

くは「メニュー」のセクションを参照してください。

7. HDMIポート (Type-A)

映像信号を出力します。

8. DC-INポート

付属の電源ケーブルを使用して映像レシーバーに電力を供給します。電圧は6〜18 Vで、最大電

流は2 Aです。

9. M4ねじ穴

バッテリーアダプターまたはその他の拡張用アダプターを取り付けます。

10. 電源出力ポート

外部デバイスに電力を供給します。

11. 通気口

12. 吸気口

• 通気口、吸気口、またはバッテリーアダプターの両側（バッテリーアダプターを取り

付ける場合）を塞がないでください。過熱によりデバイスの性能に影響を及ぼす可能

性があります。

13. 電源ボタン

1回押すと、電源が入ります。長押しすると、電源が切れます。

14. ディスプレイ画面

デバイスの状態とメニューが表示されます。

15. メニューダイヤル

ダイヤルを回してメニューの設定を選択し、押して確定します。以下の詳細を参照してくださ

い。

1回押す：ホーム画面からメニューに入る、もしくはメニューの設定を確定します。

回す：オプションを切り替えます。

長押し：リンクステータスを入力する（制御モード）、もしくはデバイスを検索します（配信

モード）。

2回押す：ホーム画面で、チャンネル（制御モード）またはデバイス番号（配信モード）を選択

します。

16. 戻るボタン

押すと、メニューの前の画面に戻ります。

17. 3/8-16

ねじ穴

18. 1/4-20

ねじ穴

19. 外部電源入力ポート

バッテリーアダプターおよび互換性のあるバッテリーを取り付けて、映像レシーバーに電力を

供給します。

取り付けと接続

WB37インテリジェントバッテリーの取り付け

初めて使用する前に、WB37バッテリー充電ハブ(USB-C)で充電して、WB37バッテリーをアクティ

ベーションしてください。詳細については、WB37バッテリー充電ハブ (USB-C) のユーザーガイド

を参照してください。

1. WB37バッテリーアダプターを映像レシーバーの背面に取り付け、3本のM4×12ねじで締めます。

2. WB37バッテリーを映像レシーバーのバッテリー収納部に挿入します。バッテリー取り外しボタンが

飛び出て、バッテリーがカチッという音がして正しい位置に挿入されたことを確認してください。

• WB37バッテリーは動作環境温度範囲で使用するようにしてください。いかなる方法でもバ

ッテリーの分解や穴あけを行わないでください。バッテリーの漏れ、発火、爆発が起こる

恐れがあります。ご使用前に『WB37 インテリジェントバッテリー安全に関するガイドラ

イン』を参照してください。

バッテリーを取り外すには、取り外しボタンを押したまま、バッテリーを反対方向に動かします。

NP-Fシリーズバッテリーの取り付け

1. NP-Fバッテリーアダプターを映像レシーバーの背面に取り付け、4本のM4×12ねじで締めます。

2. NP-Fシリーズバッテリーを映像レシーバーのバッテリー収納部に挿入します。バッテリー取り

外しボタンが飛び出て、バッテリーがカチッという音がして正しい位置に挿入されたことを確認

してください。

バッテリーを取り外すには、取り外しボタンを押したまま、バッテリーを反対方向に動かします。

DC - P-Tap電源ケーブルの接続

P-Tapポートのあるバッテリーを使用すると、映像レシーバーに電源を供給できます。付属のDC -

P-Tap電源ケーブルを使用して、バッテリーのP-Tapポートと映像レシーバーのDC-INポートを接続

します。

アクティベーション

映像レシーバーを初めて使用する場合は、アクティベーションが必要です。映像レシーバーの電源

を入れ、USB-Cケーブルでパソコンに接続します。DJI Assistant 2（Roninシリーズ）を起動し、対

応するデバイスのアイコンをクリックして、画面の指示に従ってデバイスをアクティベーションし

ます。

ソフトウェアのダウンロードリンク：https://www.dji.com/transmission/downloads

リンク

ご使用前に、映像レシーバーをトランスミッターデバイスにリンクする必要があります。映像トラ

ンスミッターの映像伝送システムでは、映像レシーバーとトランスミッターデバイスとの接続に、

リンク方法はそれぞれ異なる制御モードと配信モードを使用します。手順とリンクステータスイン

ジケーターの説明については、次のセクションを参照してください。

制御モード

制御モード（トランスミッターデバイスの配信モードが無効）では、映像伝送システムの伝送距

離が長くなり、強力な耐干渉性と選択可能なチャンネルが増えます。DJI Proアクセサリー（DJI

Master Wheelsなど）を遠隔操作用に映像レシーバーに接続すると、トランスミッターデバイスで

映像レシーバーからの制御信号を受信することもできます。

1. 映像レシーバーの電源を入れます。映像レシーバーのメニューダイヤルを押して、メニューに入

ります。

2. ダイヤルを押して接続メニューに入り、ダイヤルを回してメニューの[制御]を選択し、ダイヤル

を押して確定します。映像レシーバーを[制御A]または[制御B]に設定し、ダイヤルを再び押して

確定します。ディスプレイ画面には[リンク中]と表示され、リンクステータスインジケーターが

赤色と緑色に交互に点滅し、デバイスがリンクしていることを示します。

• 映像レシーバーが制御モードで、[制御A]または[制御B]に任意で設定されている場合、

メニューダイヤルを直接長押しすると、リンクに入ります。

• 同じトランスミッターデバイスに2台の映像レシーバーが接続する場合は、まず[制御A]

の映像レシーバーとリンクし、次に[制御B]の映像レシーバーとリンクします。

3. DJI

映像トランスミッターの使用：

DJI 映像トランスミッターの電源を入れます。映像トランスミッターのメニューダイヤルを長押

しして、リンク接続ステータスに入ります。映像トランスミッターのリンクステータスインジ

ケーターが赤色と緑色に交互に点滅し、デバイスがリンクしていることを示します。

DJI Ronin 4D 映像トランスミッターの使用：

リンク接続を開始するには、Ronin 4D 映像トランスミッターのリンクボタンを長押しするか、

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. 映像レシーバーの電源を入れます。映像レシーバーのメニューダイヤルを押して、メニューに入

ります。

2. ダイヤルを押して接続メニューに入り、ダイヤルを回してメニューの[配信]を選択し、ダイヤル

を押して確定します。

3. 検索結果が表示されるまで待ち、接続するデバイスを選択します。

• 配信モードでは、ダイヤルを長押しすると検索結果が更新されます。

リンクステータスインジケーター

リンクステータスインジケーター説明

赤色点灯デバイスは起動していますが、接続していません。

赤色と緑色に交互に点滅リンクしています。

緑色点灯制御モードで正常にリンクしています。無線映像伝送が正常

です。

配信モードが有効です。

赤色点滅デバイスが故障しています。DJIサポートに連絡してください。

Connect

Control

Broadcast

Searching...

Ronin 4D高輝度メインモニターのメニューに移動し、[伝送]、[デバイスをリンク]の順にタップ

します。映像トランスミッターのリンクステータスインジケーターが赤色と緑色に交互に点滅

し、デバイスがリンクしていることを示します。

4. リンク接続が完了すると、映像レシーバーのリンクステータスインジケーターが緑色に点灯し、

映像レシーバーがトランスミッターデバイスと通信できるようになります。

配信モード

配信モードでは、、映像レシーバーを上限なくトランスミッターデバイスに接続でき、モニターと

して使用できます。複数のトランスミッターデバイスを使用するシナリオでは、配信モードの映像

レシーバーで、任意のトランスミッターデバイスを素早く選択して、複数のチャンネルでのモニタ

リングが可能になります。

ディスプレイ画面操作

ホーム画面

1. 映像スペック

トランスミッターデバイスからの入力の解像度とフレームレートを表示します。

2. 電源電圧

バッテリーまたはDC-IN電源入力の電圧が表示されます。

3. 制御デバイス

制御モードで、映像レシーバーが[制御A]または[制御B]のどちらに設定されているかを表示しま

す。

4. チャンネル（制御モード）

現在使用中のチャンネルとその信号品質を表示します。ステータスには、強（緑色）と弱（赤

色）の2つがあります。メニューダイヤルを2回押すと、チャンネルを素早く切り替えられま

す。

5. 映像伝送の信号強度とビットレート

映像伝送の信号強度とビットレートを表示します。映像伝送の信号強度には、強（緑色）、中

（オレンジ色）、弱（赤色）の3つのステータスがあります。

6. デバイス番号

配信モードでは、トランスミッターデバイスのデバイス番号が表示されます。メニューダイヤル

を2回押すと、配信モードで最後に記録された検索結果が表示され、次に、デバイスを切り替え

るか、検索結果を更新します。

7. チャンネル（配信モード）

使用中のチャンネルを表示します。メニューで各チャンネルの信号品質を表示します。

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

制御モード配信モード

1 2

メニュー

ホーム画面で、映像レシーバーのメニューダイヤルを押してメニューに入り、次の設定や操作を実

行します。ダイヤルを回してメニューの設定を選択し、押して確定します。戻るボタンを押すと、

前の画面に戻ります。

接続制御モードまたは配信モードを選択します。制御モードを選択した場合、

使用するデバイスを[制御A]または[制御B]に設定する必要があります。

チャンネル制御モードでは、各チャンネルの信号品質が表示され、最適なチャンネル

を選択できます。

配信モードでは、トランスミッターデバイスでのチャンネル選択用にの

み、各チャンネルの信号品質が表示されます。

デバイス番号配信モードでのみ、このメニューが表示されます。メニューに入ると、配

信モードでの最後の検索結果が表示されます。デバイスを切り替えるか、

検索結果を更新します。

ファンモードファンモードを[標準]または[低ノイズ]に設定します。

[低ノイズ]が選択されていて、デバイスが高温になると、ファンモー

ドが自動的に[標準]に切り替わります。

Type-C機能 DJI Assistant 2でファームウェア更新にUSB-Cポートを使用する場合は、

[USB]を選択します。

制御モードでトランスミッターとレシーバーのType-C機能を[音声通話]に

設定し、マイク内蔵ヘッドフォンをUSB-Cポートに接続すると、トランス

ミッターとレシーバー間で音声通話が可能になります。音声通話の音量を

調整するには、ヘッドフォンの音量ボタンを使用します。

対応ヘッドフォンについては、DJI公式サイトの製品ページのFAQペー

ジをご覧ください。その他の48kHz/16bitデジタルヘッドフォンにも対応

しています。

低遅延有効にすると、フレームレートを60fpsに変換します。

言語言語リストでシステム言語を選択します。

機器情報デバイスのシリアルナンバーとファームウェアバージョンを表示します。

付録

ファームウェア更新

DJI Assistant 2（Roninシリーズ）ソフトウェアを使用して、映像レシーバーのファームウェアを更

新します。

1. デバイスの電源を入れます。メニュー上で、Type-C機能が[USB]に設定されていることを確認し

ます。USB-Cケーブルで、デバイスをパソコンに接続します。

2. DJI Assistant 2（Roninシリーズ）を起動し、DJIアカウントでログインします。

3. デバイスを選択し、画面左側にあるファームウェア更新をクリックします。

4. ファームウェアを選択します。

5. 自動的にファームウェアがダウンロードされ、更新が行われます。

6. ファームウェア更新が完了すると、デバイスが自動的に再起動します。

350 g

127 87 26 mm

[1] 2.4000 2.4835 GHz 5.150 5.250 GHz 5.250 5.350 GHz

5.470 5.725 GHz

5.725 5.850 GHz

(EIRP) 2.4 GHz <33 dBm (FCC) <20 dBm SRRC/CE/MIC )

5.8 GHz <33 dBm (FCC) <14 dBm (CE) <23 dBm (SRRC)

9 W

618 V

[2] 350

• DJI

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60fps

720p: 50/59.94/60fps

• Ronin 4D

1080p: 24/25/30/50/60fps

SDI HDMI

O3 Pro

40 Mbps

70 ms (1080p 60fps)

H.264

6 km (FCC), 4 km CE/SRRC/MIC

40 MHz

[3] -1045

[1] 5.1/5.2/5.8 GHz 5.1/5.2 GHz

5.8 GHz 5.600 5.650

GHz

[2] WB37 DJI

[3] WB37 0

他の制御デバイスの使用

DJI Master Wheelsを映像レシーバーに接続して、トランスミッターデバイスを遠隔で制御します。

接続：DJI 高輝度遠隔モニターの制御ケーブルを使用して、DJI Master WheelsのDC-OUTポート

を、映像レシーバーのDC-INポートに接続します。

고지 사항 및 경고

본 문서 및 제공된 모든 안전하고 적법한 사용 방법을 사용 전에 주의 깊게 읽어 주십시오.

소개

DJITM 동영상 수신기는 DJI O3 Pro 동영상 전송 기능을 갖추고 있으며 송신기로부터 동영상 신호를

수신합니다. 간섭이나 장애물이 없는 환경에서 동영상 수신기는 6km*의 최대 전송 범위, 최대

40Mbps의 비트전송률, 종단 간 최소 70ms의 지연율로 동영상 전송을 제공합니다. ‘Control(제어)’ 및

‘Broadcast(방송)’ 모드 모두에서 다중 주파수 대역을 지원하고 원격 모니터링을 위해 동영상 출력 기기에

다중 동영상 신호를 동시에 출력합니다. DJI 동영상 송신기 또는 DJI Ronin 4D 동영상 송신기와 함께

사용하면, 동영상 수신기는 영화, TV 시리즈, 광고, 다큐멘터리와 같은 매체의 촬영 요구 사항을 충족할 수

있습니다.

* FCC

기준, 장애물과 간섭이 없는 환경에서 동영상 전송 시스템을 ‘Contro(제어)모드(송신기 ‘Broadcast(방송) 모드’

비활성화)’로 설정한 상태로 측정한 값입니다.

1. 탈착형 안테나

무선 신호를 전송합니다.

2. 색상 표시

수신기와 송신기를 식별하기 위해 사용됩니다. 수신기는 빨간색 색상 표시로 식별됩니다. 사용자는

식별을 위해 패키지에 포함된 다양한 색상의 스티커를 기기에 부착할 수도 있습니다.

3. 연동 상태 표시등

수신기와 송신기 간의 연결 상태를 표시합니다. 깜박임 패턴에 대한 자세한 내용은 연동 섹션을

참조하십시오.

4. 동영상 상태 표시등

송신기에서 수신기로 전송되는 동영상 신호가 있는지 여부를 나타냅니다. 녹색 유지는 동영상 신호

전송이 있음을 나타내고 적색 유지는 동영상 신호 전송이 없음을 나타냅니다.

5. SDI OUTPUT 포트

동영상 신호를 출력합니다.

1718

6. USB-C

포트

USB-C 케이블을 사용하여 DJI Assistant 2(Ronin 시리즈) 소프트웨어에 연결해 기기 활성화 및

펌웨어를 업데이트합니다. 음성 통화를 위해 마이크가 내장된 헤드폰을 연결합니다. 사용하기 전에

수신기에서 Type-C 기능을 설정해야 합니다. 자세한 내용은 ‘Menu(메뉴)’ 섹션을 참조하십시오.

7. HDMI

포트 (Type-A)

동영상 신호를 출력합니다.

8. DC-IN

포트

제공된 전원 케이블을 사용하여 동영상 수신기에 전원을 공급합니다. 전압 6~18V 및 최대 전류 2A.

9. M4

나사 구멍

확장을 위해 배터리 어댑터 또는 기타 어댑터를 장착합니다.

10. 전원 출력 포트

외장 기기에 전원을 공급합니다.

11. 통풍구

12. 흡기구

• 통풍구, 흡입구 또는 배터리 어댑터가 장착된 경우 양쪽 측면을 덮지 마십시오. 그렇지

않으면, 과열로 인해 기기 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

13. 전원 버튼

전원을 켜려면 한 번 누릅니다. 길게 눌러 전원을 끕니다.

14. 디스플레이 화면

기기 상태와 메뉴를 표시합니다.

15. 메뉴 다이얼

다이얼을 돌리거나 눌러 메뉴에서 설정을 선택하거나 확인합니다. 아래 세부 사항을 참조하십시오.

한 번 누르기: 홈 화면에서 메뉴로 들어가거나 메뉴에서 설정을 확인합니다.

돌리기: 옵션 사이를 전환합니다.

길게 누르기: 연동 상태(제어 모드)로 들어가거나 기기를 검색(방송 모드)합니다.

두 번 누르기: 홈 화면에서 채널(제어 모드) 또는 기기 번호(방송 모드)를 선택합니다.

16. 뒤로가기 버튼

누르면 메뉴의 이전 화면으로 돌아갑니다.

17. 3/8”-16 나사 구멍

18. 1/4”-20 나사 구멍

19. 외부 전원 입력 포트

배터리 어댑터와 호환되는 배터리를 장착하여 동영상 수신기에 전원을 공급합니다.

설치 및 연결

WB37 인텔리전트 배터리 장착하기

처음 사용하기 전, WB37 배터리 충전 허브(USB-C)를 사용해 WB37 배터리를 활성화해야 합니다. 자세한

내용은 WB37 배터리 충전 허브(USB-C) 사용자 가이드를 참조하십시오.

1. WB37

배터리 어댑터를 동영상 수신기 뒷면에 장착하고 3개의 M4×12 나사를 조입니다.

2. WB37

배터리를 동영상 수신기의 배터리 구획에 삽입합니다. 배터리 분리 버튼이 튀어나오고

배터리가 고정되는지 확인하십시오.

• WB37 배터리를 작동 온도 범위에서 사용해야 합니다. 배터리를 어떤 식으로든 분해하거나

구멍을 뚫지 마십시오. 배터리가 누출, 화재 발생, 또는 폭발할 수 있습니다. 배터리의 안전

사용에 대한 자세한 내용은 WB37 인텔리전트 배터리 안전 가이드를 참조하십시오.

분리 버튼을 누른 상태에서 배터리를 반대 방향으로 밀어 분리합니다.

NP-F 시리즈 배터리 장착

1. NP-F

배터리 어댑터를 동영상 수신기 뒷면에 장착하고 4개의 M4×12 나사를 조입니다.

2. NP-F

시리즈 배터리를 동영상 수신기의 배터리 구획에 삽입합니다. 배터리 분리 버튼이 튀어나오고

배터리가 고정되는지 확인하십시오.

분리 버튼을 누른 상태에서 배터리를 반대 방향으로 밀어 분리합니다.

DC to P-Tap 전원 케이블 연결

P-Tap 포트가 있는 배터리를 사용하여 동영상 수신기에 전원을 공급할 수 있습니다. 제공된 DC to P-Tap

전원 케이블을 사용하여 배터리의 P-Tap 포트와 동영상 수신기의 DC-IN 포트를 연결합니다.

활성화

동영상 수신기를 처음 사용하는 경우 활성화가 필요합니다. 동영상 수신기의 전원을 켜고 USB-C

케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다. DJI Assistant 2(Ronin 시리즈)를 실행하고 해당 기기 아이콘을

클릭한 다음 화면의 지시에 따라 기기를 활성화합니다.

소프트웨어 다운로드: https://www.dji.com/transmission/downloads

연동

동영상 수신기는 사용 전에 송신기에 연동되어야 합니다. 동영상 수신기의 동영상 전송 시스템은 동영상

수신기와 송신기 사이에 서로 다른 연동 방식을 사용하는 ‘Control(제어)’ 모드와 ‘Broadcast(방송)’

모드를 제공합니다. 지침 및 연동 상태 표시등 설명은 다음 섹션을 참조하십시오.

Control(제어) 모드

‘Control(제어)’ 모드(송신기의 방송 모드가 비활성화됨)에서 동영상 전송 시스템은 더 긴 전송 거리, 더

강력한 간섭 방지 및 더 많은 선택 가능한 채널을 갖습니다. 송신기는 원격 제어를 위해 DJI 마스터 휠과

같은 DJI Pro 액세서리를 동영상 수신기에 연결할 때 동영상 수신기로부터 제어 신호를 수신할 수도

있습니다.

1. 동영상 수신기의 전원을 켭니다. 동영상 수신기의 메뉴 다이얼을 눌러 메뉴로 들어갑니다.

2. 다이얼을 눌러 ‘Connect(연결)’ 메뉴로 들어가고 다이얼을 돌려 메뉴에서‘Control(제어)’를 선택한

후 다이얼을 눌러 확인합니다. 동영상 수신기를 ‘Control A(A 제어)’ 또는 ‘Control B(B 제어)’로

설정하려면 선택하고 다이얼을 다시 눌러 확인합니다. 디스플레이 화면에 연동 중이 표시되고 연동

상태 표시등이 적색과 녹색으로 번갈아 깜박여 기기가 연동 중임을 나타냅니다.

• 동영상 수신기가 ‘Control(제어)’ 모드에 있고 원하는 ‘Control A(A 제어)’ 또는 ‘Control B(B

제어)’로 설정되어 있으면 메뉴 다이얼을 길게 눌러 바로 연동을 시작합니다.

• 두 개의 동영상 수신기가 동일한 송신기에 연결될 경우, 먼저 ‘A 제어’ 동영상 수신기와

연동한 다음 ‘B 제어’ 동영상 수신기와 연결합니다.

3. DJI

동영상 송신기 사용:

DJI 동영상 송신기의 전원을 켭니다. 동영상 송신기의 메뉴 다이얼을 길게 눌러 연동 상태를

실행합니다. 동영상 송신기의 연동 상태 표시등이 빨간색과 녹색으로 번갈아 깜박이며 기기가

연동되고 있음을 나타냅니다.

DJI Ronin 4D 영상 송신기 사용:

연동을 시작하려면 Ronin 4D 동영상 송신기의 연동 버튼을 길게 누르거나, Ronin 4D 고휘도 메인

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. 동영상 수신기의 전원을 켭니다. 동영상 수신기의 메뉴 다이얼을 눌러 메뉴로 들어갑니다.

2. 다이얼을 눌러 연결 메뉴로 들어가 메뉴에서 다이얼을 돌려 방송을 선택한 후 다이얼을 눌러

확인합니다.

3. 검색 결과가 완료될 때까지 기다린 후 연결할 기기를 선택합니다.

• ‘Broadcast(방송)’에서 검색 결과를 새로 고침하려면 다이얼을 길게 누릅니다.

연동 상태 표시등

연동 상태 표시등 설명

빨간색 유지 기기 시작됨, 연결 안 됨.

빨간색과 녹색이 번갈아 깜박임 연동 중.

녹색 유지 ‘Control(제어)’ 모드에서 연동에 성공함. 무선 동영상 송신 정상.

‘Broadcast(방송)’ 모드 활성화됨.

빨간색으로 깜박임 기기 오작동. DJI 고객지원 문의 필요.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

모니터에서 메뉴로 들어가서 ‘Transmission(전송)’을 누른 후 ‘Link Device(기기 연동)’을 누릅니다.

동영상 송신기의 연동 상태 표시등이 빨간색과 녹색으로 번갈아 깜박이며 기기가 연동되고 있음을

나타냅니다.

4. 연동이 완료되면 동영상 수신기의 연동 상태 표시등이 녹색으로 유지되고 동영상 수신기가 송신기와

통신할 수 있게 됩니다.

Broadcast(방송) 모드

‘Broadcast(방송)’ 모드에서는 모니터링 기기로 사용되는 동영상 수신기를 무제한으로 송신기에 연결할

수 있습니다. 여러 송신기를 사용하는 상황에서 방송 모드의 동영상 수신기는 원하는 송신기를 빠르게

선택하여 다중 채널 모니터링을 실행할 수 있습니다.

디스플레이 화면 조작

홈 화면

1. 동영상 사양

송신기의 입력 해상도 및 프레임 속도를 표시합니다.

2. 전원 공급 전압

배터리의 전압 또는 DC-IN 전원 입력을 표시합니다.

3. 기기 제어

‘Control(제어)’ 모드에서 동영상 수신기가 ‘Control A(A 제어)’ 또는 ‘Control B(B 제어)’로 설정되어

있는지 표시합니다.

4. 채널 (제어모드)

사용 중인 현재 채널과 신호 품질을 표시합니다. 강함(녹색)과 약함(적색)의 두 가지 상태가 있습니다.

빠른 채널 조정을 위해 메뉴 다이얼을 두 번 누릅니다.

5. 동영상 전송 신호 강도 및 비트전송률

동영상 전송 신호 강도 및 비트전송률을 표시합니다. 동영상 전송 신호 강도에는 강함(녹색),

보통(주황색), 약함(적색)의 세 가지 상태가 있습니다.

6. 기기 번호

‘Broadcast(방송)’ 모드에서 송신기의 기기 번호를 표시합니다. 메뉴 다이얼을 두 번 눌러 방송

모드에서 마지막으로 기록된 검색 결과를 확인한 다음 기기 사이를 전환하거나 검색 결과를 새로

고칩니다.

7. 채널 (방송 모드)

사용 중인 채널을 표시합니다. 메뉴에서 각 채널의 신호 품질을 봅니다.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Control(제어) 모드 Broadcast(방송) 모드

1 2

메뉴

홈 화면에서 동영상 수신기의 메뉴 다이얼을 눌러 메뉴에 들어가 다음 구성 및 작업을 수행합니다.

다이얼을 돌리거나 눌러 메뉴에서 설정을 선택하거나 확인합니다. 뒤로가기 버튼을 누르면 이전 화면으로

돌아갑니다.

Connect (연결)‘Control(제어)’ 모드 또는 ‘Broadcast(방송)’ 모드를 선택합니다. ‘Control(제어)’

모드 선택 시 사용 중인 기기를 ‘Control A(A 제어)’ 또는 ‘Control B(B 제어)’로

설정해야 합니다.

Channel (채널)‘Control(제어)’ 모드에서 각 채널의 신호 품질을 보고 채널을 선택합니다.

방송 모드에서는 오직 송신기의 채널 선택을 지원하기 위해 각 채널의 신호

품질을 봅니다.

Device Number (기기

번호)

이 메뉴는 방송 모드에서만 나타납니다. 방송 모드의 마지막 검색 결과는 메뉴에

들어간 후 표시됩니다. 기기 사이를 전환하거나 검색 결과를 새로 고칩니다.

Fan Mode (팬 모드)팬 모드를 표준 또는 저소음으로 설정합니다.

저소음을 선택하면 기기의 온도가 너무 높을 때 팬 모드가 자동으로 표준으로

전환됩니다.

Type-C Function

(Type-C 기능)

DJI Assistant 2에서 펌웨어 업데이트를 위해 USB-C 포트를 사용할 때 USB를

선택합니다.

‘Control(제어)’ 모드에서 송신기와 수신기의 Type-C 기능을 음성 통화로

설정하고 마이크가 내장된 헤드폰을 USB-C 포트에 연결하면 송신기와 수신기

간의 음성 통화가 가능합니다. 헤드폰의 볼륨 버튼을 사용하여 음성 통화

볼륨을 조절합니다.

공식 DJI 웹사이트 제품 페이지의 FAQ 페이지에서 호환되는 헤드폰을

확인합니다. 다른 48kHz/16비트 디지털 헤드폰도 지원됩니다.

Low Latency

(저지연율)활성화되면 프레임 속도가 60fps로 변환됩니다.

Language (언어)언어 목록에서 시스템 언어를 선택합니다.

Device Info (기기

정보)기기 SN 및 펌웨어 버전과 같은 정보를 봅니다.

부록

펌웨어 업데이트

DJI Assistant 2(Ronin 시리즈) 소프트웨어를 사용하여 동영상 수신기를 업데이트하십시오.

1. 기기의 전원을 켭니다. 메뉴에서 Type-C 기능이 USB로 설정되어 있는지 확인합니다. USB-C 케이블을

사용하여 기기를 컴퓨터에 연결합니다.

2. DJI Assistant 2(Ronin 시리즈)를 실행하고 DJI 계정으로 로그인합니다.

3. 기기를 선택하고 화면 왼쪽의 펌웨어 업데이트를 클릭합니다.

4. 펌웨어 버전을 선택합니다.

5. 펌웨어가 자동으로 다운로드 및 업데이트됩니다.

6. 펌웨어 업데이트 완료 후, 기체가 자동으로 재시작합니다.

사양

무게 약 350 g (수신기만, 안테나 제외)

크기 127×87×26 mm (안테나 제외)

작동 주파수[1] 2.4000~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz

송신기 출력 (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE),<23 dBm (SRRC)

소비 전력 9 W

전원 공급 전압 6~18 V

출력 전압 6~18 V

배터리 사용 시간[2] 3시간 50분

출력 동영상 파일 형식 • DJI 동영상 송신기와 함께 사용할 경우:

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60fps

720p: 50/59.94/60fps

• Ronin 4D와 함께 사용할 경우:

1080p: 24/25/30/50/60fps

출력 오디오 형식 SDI 내장, HDMI 내장

동영상 전송 시스템 O3 Pro

최대 비트전송률 40 Mbps

지연율 70 ms (1080p 60fps)

동영상 코딩 형식 H.264

최대 전송 거리 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(장애물과 간섭이 없을 시)

최대 대역폭 40 MHz

작동 온도[3] -10~45 °C

[1] 현지 규정에 따라 , 일부 국가에서 5.8GHz 주파수는 사용이 금지되어 있습니다 .

[2] 완전히 충전된 WB37 인텔리전트 배터리로 전원을 공급하고 DJI 영상 송신기와 함께 사용하여 25°C의 실온에서

테스트했습니다 .

[3] WB37 인텔리전트 배터리 사용 시, 0°C 이상 온도에서 기기를 조작할 것을 권장합니다 . 0°C 미만 온도에서 사용 시,

적절한 방법을 사용해 배터리를 따뜻하게 유지해야 합니다 .

기타 제어 기기 사용

DJI 마스터 휠을 동영상 수신기에 연결하여 송신기를 원격으로 제어합니다.

연결: DJI 고휘도 리모트 모니터 컨트롤러 케이블을 사용해 DJI 마스터 휠의 DC-OUT 포트를 동영상 수신기의

DC-IN 포트에 연결합니다.

Haftungsausschluss und Warnhinweise

Bitte lies dir vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und alle Informationen zu

sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch.

Einführung

Der DJITMVideoempfänger bietet DJIO3Pro Videoübertragung und empfängt Videosignale vom

Sender. In einer interferenz- und hindernisfreien Umgebung ermöglicht der Videoempfänger

eine maximale Übertragungsreichweite von 6km*, eine Bitrate von bis zu 40Mbit/s und eine

minimale End-to-End-Latenz von 70ms. Er unterstützt mehrere Frequenzbänder sowohl im

Steuerungs- als auch im Übertragungsmodus und gibt gleichzeitig mehrere Videosignale an

Anzeigegeräte zur Bildkontrolle aus der Ferne aus. Bei Verwendung mit dem DJIVideosender

oder mit der DJIRonin4DVideosender kann der Videoempfänger die Anforderungen von

Medien wie Filmen, TV-Serien, Werbung und Dokumentationen erfüllen.

* Gemessen mit einem Videoübertragungssteuerungssystem im Steuerungsmodus(Übertragungsmodus im

Sendegerät deaktiviert)in einer Umgebung frei von Hindernissen und Interferenzen, mit FCC-Standard.

1. Abnehmbare Antennen

Übertragen das Funksignal.

2. Farbmarkierungen

Dient zur Identifizierung des Empfängers und des Senders. Der Empfänger wird anhand

der roten Farbmarkierungen identiziert. Die Nutzer können zur Identizierung auch die im

Paket enthaltenen verschiedenfarbigen Aufkleber auf den Geräten anbringen.

3. Kopplungsstatusanzeige

Zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Empfänger und dem Sender an. Weitere

Informationen zu Blinkfolgen ndest du im Abschnitt „Kopplung“.

4. Videostatusanzeige

Zeigt an, ob ein Videosignal vom Sender an den Empfänger übertragen wird. Ein durchgehend

1718

grünes Signal zeigt an, dass ein Videosignal übertragen wird. Ein durchgehend rotes Signal

zeigt an, dass kein Videosignal übertragen wird.

5. SDI-Ausgänge

Ausgabe des Videosignals.

6. USB-C-Anschluss

Verbinde die Software DJIAssistant2 (Ronin Serie) unter Verwendung eines USB-C-Kabels,

um das Gerät zu aktivieren und die Firmware zu aktualisieren. Schließe für Sprachanrufe

Kopfhörer mit integriertem Mikrofon an. Vor dem ersten Gebrauch muss am Empfänger die

Type-C-Funktion eingestellt werden. Weitere Informationen ndest du im Abschnitt „Menü“.

7. HDMI-Anschluss (Typ A)

Ausgabe des Videosignals.

8. Gleichstromanschluss

Versorgt den Videoempfänger über das mitgelieferte Netzkabel mit Strom. Spannung 6–18V

und max. Stromstärke 2A.

9. M4 Gewindebohrungen

Zur Befestigung des Akkuadapters oder anderer Adapter zur Erweiterung.

10. Stromausgangsanschluss

Versorgt ein externes Gerät mit Strom.

11. Lüftungsschlitz

12. Lufteinlass

• Verdecke NICHT den Lüftungsschlitz, den Lufteinlass oder beide Seiten des

Akkuadapters, wenn dieser befestigt ist. Andernfalls kann die Leistung des Geräts

aufgrund von Überhitzung beeinträchtigt werden.

13. Netztaste

Drücke einmal auf die Netztaste, um einzuschalten. Drücke auf die Netztaste und halte sie

gedrückt, um auszuschalten.

14. Anzeigebildschirm

Zeigt den Gerätestatus und das Menü an.

15. Menü-Rädchen

Drehe oder drücke das Rädchen, um Einstellungen im Menü auszuwählen oder zu bestätigen.

Siehe die Details unten.

Einmal drücken: rufe das Menü über den Startbildschirm auf oder bestätige die Einstellungen

im Menü.

Drehen: wechsle zwischen den Optionen.

Drücken und halten: gib den Verknüpfungsstatus ein (Steuerungsmodus) oder suche nach

Geräten (Übertragungsmodus).

Zweimal drücken: wähle auf dem Startbildschirm den Kanal (Steuerungsmodus) oder die

Gerätenummer (Übertragungsmodus) aus.

16. Zurücktaste

Drücken, um zum vorherigen Bildschirm des Menüs zurückzukehren.

17. 3/8″-16Gewindebohrung

18. 1/4"-20-Gewindebohrungen

19. Externer Stromeingangsanschluss

Schließe den Akkuadapter und einen kompatiblen Akku an, um den Videoempfänger mit

Strom zu versorgen.

Montage und Anschluss

Einsetzen der WB37 Intelligent Battery

Aktiviere vor dem ersten Gebrauch den WB37-Akku, indem du ihn mit der WB37Akkuladestation

(USB-C) auädst. Mehr Informationen dazu ndest du im Handbuch für die WB37Akkuladestation

(USB-C).

1. Befestige den WB37Akkuadapter an der Rückseite des Videoempfängers und zieh die drei

M4×12 Schrauben an.

2. Setze den WB37Akku in das Akkufach des Videoempfängers ein. Stell sicher, dass die

Akkuentriegelung herausspringt und der Akku einrastet.

• Stell sicher, dass der WB37Akku innerhalb der angegebenen Betriebstemperatur

verwendet wird. Den Akku NICHT zerlegen oder auf irgendeine Weise durchbohren.

Andernfalls kann der Akku auslaufen, in Brand geraten oder explodieren. Weitere

Informationen ndest du in den Sicherheitsrichtlinien für die WB37IntelligentBattery.

Halte die Entriegelungstaste gedrückt und schiebe den Akku in die entgegengesetzte Richtung,

um ihn zu entnehmen.

Anbringen eines Akkus der NP-F Serie

1. Befestige den NP-FAkkuadapter an der Rückseite des Videoempfängers und zieh die vier

M4×12 Schrauben an.

2. Setze den Akku der NP-FSerie in das Akkufach des Videoempfängers ein. Stell sicher, dass

die Akkuentriegelung herausspringt und der Akku einrastet.

Halte die Entriegelungstaste gedrückt und schiebe den Akku in die entgegengesetzte Richtung,

um ihn zu entnehmen.

Verbindung des Gleichstrom-an-P-Tap-Netzkabels

Für die Stromversorgung des Videoempfängers kann ein Akku mit einem P-Tap-Anschluss

verwendet werden. Verbinde den P-Tap-Anschluss des Akkus und den Gleichstrom-Eingang des

Videoempfängers mit dem Gleichstrom-zu-P-Tap-Netzkabel.

Aktivierung

Die Aktivierung ist erforderlich, wenn du den Videoempfänger zum ersten Mal benutzt. Schalte

den Videoempfänger ein und verbinde ihn über ein USB-C-Kabel mit einem Computer. Starte

DJIAssistant2 (Ronin Serie), klicke auf das entsprechende Gerätesymbol und befolge die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren.

Lade die Software hier herunter: https://www.dji.com/transmission/downloads

Kopplung

Der Videoempfänger muss vor der Verwendung mit dem Sendegerät gekoppelt werden. Das

Videoübertragungssystem des Videoempfängers bietet für die Verbindung von Videoempfänger

und Sendegerät einen Steuerungsmodus und einen Übertragungsmodus, die unterschiedliche

Kopplungsmethoden verwenden. Im folgenden Abschnitt findest du Anleitungen und

Beschreibungen der Kopplungsstatusanzeigen.

Steuerungsmodus

Im Steuerungsmodus (wenn der Übertragungsmodus am Sendegerät deaktiviert ist) hat das

Videoübertragungssystem eine größere Übertragungsreichweite, eine stärkere Anti-Interferenz und

mehr wählbare Kanäle. Das Sendegerät kann auch das Steuersignal vom Videoempfänger empfangen,

wenn DJI Pro-Zubehör angeschlossen ist, etwa das DJI Master Wheels am Videoempfänger als

Fernsteuerung.

1. Schalte den Videoempfänger ein. Drücke auf das Menü-Rädchen auf dem Videoempfänger,

um das Menü aufzurufen.

2. Drücke auf das Rädchen, um das Verbindungsmenü aufzurufen, stelle am Rädchen die

Menüoption Steuerung ein und drücke zur Bestätigung auf das Rädchen. Stelle den

Videoempfänger auf Steuerung A oder Steuerung B, und drücke zur Bestätigung erneut auf

das Rädchen. Auf dem Bildschirm wird Kopplung angezeigt, und die Kopplungsstatusanzeige

blinkt abwechselnd rot und grün, um anzuzeigen, dass das Gerät eine Verbindung herstellt.

• Ist der Videoempfänger im Steuerungsmodus und wurde auf die gewünschte

Steuerung A oder Steuerung B gestellt, dann drücke direkt auf das Menü-Rädchen

und halte es gedrückt, um die Kopplung aufzurufen.

• Sollen zwei Videoempfänger an das gleiche Empfangsgerät angeschlossen werden,

dann stelle zuerst die Verbindung mit dem Steuerung-A-Videoempfänger und dann

die mit dem Steuerung-B-Videoempfänger her.

3. Verwendung des DJIVideosenders:

Schalte den DJI-Videosender ein. Halte das Menü-Rädchen am Videosender gedrückt, um in

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. Schalte den Videoempfänger ein. Drücke auf das Menü-Rädchen auf dem Videoempfänger,

um das Menü aufzurufen.

2. Drücke auf das Rädchen, um das Menü Verbinden anzuzeigen, drehe das Rädchen, um im

Menü Übertragung auszuwählen, und drücke dann zur Bestätigung auf das Rädchen.

3. Warte, bis die Suchergebnisse vollständig sind, und wähle ein Gerät aus, das verbunden

werden soll.

• Halte im Übertragungsmodus das Rädchen gedrückt, um die Suchergebnisse zu

aktualisieren.

den Kopplungsstatus zu wechseln. Die Kopplungsstatusanzeige auf dem Videosender blinkt

abwechselnd rot und grün. Damit wird angezeigt, dass das Gerät gekoppelt wird.

Verwendung des DJIRonin4D Videosenders:

Drücke auf die Kopplungstaste am Ronin 4D-Videosender und halte sie gedrückt, um die

Kopplung zu starten, oder rufe das Menü auf dem sehr hellen Ronin4D-Hauptmonitor

auf, tippe „Transmission“ (Übertragung) und dann „Link Device“ (Gerät koppeln) an. Die

Kopplungsstatusanzeige auf dem Videosender blinkt abwechselnd rot und grün. Damit wird

angezeigt, dass das Gerät gekoppelt wird.

4. Ist der Kopplungsprozess abgeschlossen, leuchtet die Kopplungsstatusanzeige am

Videoempfänger durchgehend grün, und der Videoempfänger kann mit dem Sendegerät

kommunizieren.

Übertragungsmodus

Im Übertragungsmodus kann eine unbegrenzte Anzahl von als Kontrollgeräten genutzten

Videoempfängern mit dem Sendegerät verbunden werden. In Szenarien mit mehreren

Sendegeräten können Videoempfänger im Übertragungsmodus schnell das gewünschte

Sendegerät auswählen und so eine mehrkanalige Überwachung erhalten.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

Kopplungsstatusanzeige

Kopplungsstatusanzeige Beschreibung

Leuchtet kontinuierlich rot Gerät gestartet, nicht verbunden.

Blinkt abwechselnd rot und grün Wird gekoppelt.

Leuchtet kontinuierlich grün Erfolgreiche Kopplung im Steuerungsmodus. Die kabellose

Videoübertragung ist normal.

Übertragungsmodus aktiviert.

Blinkt rot Fehlfunktion des Geräts. Kontaktiere den DJISupport.

Bedienungen des Anzeigebildschirms

Startbildschirm

1. Videospezikationen

Zeigt die Auösung und Bildrate des Eingangs vom Sendegerät an.

2. Stromversorgungsspannung

Zeigt die Spannung des Akkus oder des DC-Eingangs an.

3. Steuergerät

Zeigt im Steuerungsmodus an, ob der Videoempfänger auf Control A oder Control B gestellt

ist.

4. Kanal (Steuerungsmodus)

Zeigt den aktuell verwendeten Kanal und dessen Signalqualität an. Es gibt zwei Status: stark

(grün) und schwach (rot). Drücke zweimal auf das Menü-Rädchen, um den Kanal schnell zu

wechseln.

5. Videoübertragungssignalstärke und Bitrate

Zeigt Videoübertragungssignalstärke und Bitrate an. Es gibt drei Status für die

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Steuerungsmodus Übertragungsmodus

1 2

Videoübertragungssignalstärke: stark (grün), mittel (orange) und schwach (rot).

6. Gerätenummer

Zeigt im Übertragungsmodus die Gerätenummer des Sendegeräts an. Drücke zweimal auf

das Menü-Rädchen, um die zuletzt aufgezeichneten Suchergebnisse im Übertragungsmodus

anzuzeigen, und schalte dann zwischen den Geräten um oder aktualisiere die Suchergebnisse.

7. Kanal (Übertragungsmodus)

Zeigt den verwendeten Kanal an. Zeige die Signalqualität jedes Kanals im Menü an.

Menü

Drücke im Startbildschirm auf das Menü-Rädchen auf dem Videoempfänger, um das Menü

aufzurufen, und führe die folgenden Kongurationen und Vorgänge durch. Drehe oder drücke das

Rädchen, um Einstellungen im Menü auszuwählen oder zu bestätigen. Drücke die Zurücktaste,

um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Verbinden Wähle den Steuerungsmodus oder den Übertragungsmodus aus. Ist

der Steuerungsmodus ausgewählt, dann muss das verwendete Gerät

auf Control A oder Control B gestellt sein.

Kanal Zeige im Steuerungsmodus die Signalqualität jedes Kanals an und

wähle den Kanal aus.

Zeige im Übertragungsmodus die Signalqualität jedes Kanals nur zur

Unterstützung der Kanalauswahl an.

Gerätenummer Dieses Menü erscheint nur im Übertragungsmodus. Die letzten

Suchergebnisse im Übertragungsmodus werden nach Aufruf des Menüs

angezeigt. Schalte zwischen den Geräten um oder aktualisiere die

Suchergebnisse.

Lüftermodus Stelle den Lüftermodus auf Standard oder Leise.

Ist Leise gewählt, dann schaltet der Lüftermodus automatisch auf

Standard, wenn die Temperatur des Geräts zu hoch ist.

Type-C-Funktion Wähle USB aus, wenn du den USB-C-Anschluss für die Firmware-

Aktualisierung in DJI Assistant 2 verwendest.

Stelle im Steuerungsmodus die Type-C-Funktion bei Sender und

Empfänger auf Voice Call und verbinde einen Kopfhörer mit

eingebautem Mikrofon mit den USB-C-Anschlüssen, um Sprachanrufe

zwischen Sender und Empfänger zu ermöglichen. Stelle die Lautstärke

für Sprachanrufe über die Lautstärketasten am Kopfhörer ein.

Zeige auf der FAQ-Seite der Produktseite auf der offiziellen DJI-

Website an, welche Kopfhörer kompatibel sind. Andere digitale

48kHz-/16bit-Kopfhörer werden ebenfalls unterstützt.

Geringe Latenz Ist diese Option aktiviert, dann wird die Bildrate in 60 Bilder pro

Sekunde umgewandelt.

Sprache Wähle die Systemsprache aus.

Geräteinformationen Zeige Informationen wie die Geräte-SN und die Firmware-Version an.

Anhang

Firmware-Aktualisierung

Aktualisiere den Videoempfänger mit der Software DJIAssistant2 (für Ronin).

1. Schalte das Gerät ein. Stelle sicher, dass die Type-C-Funktion im Menü auf USB gestellt ist.

Schließe das Gerät über ein USB-C-Kabel an einen Computer an.

2. Starte DJI Assistant 2 (für Ronin) und melde dich mit einem DJI-Konto an.

3. Wähle das Gerät aus und klicke auf der linken Seite auf Firmware-Aktualisierung.

4. Wähle die Firmware-Version.

5. Die Firmware wird automatisch heruntergeladen und aktualisiert.

6. Das Gerät wird nach der Firmware-Aktualisierung automatisch neu gestartet.

Technische Daten

Gewicht Ungefähr 350g (nur Empfänger, ohne Antennen)

Abmessungen 127×87×26mm (ohne Antennen)

Betriebsfrequenz[1] 2,4 bis 2,4835GHz, 5,15 bis 5,25GHz,

5,25 bis 5,35GHz, 5,470 bis 5,725 GHz, 5,725 bis 5,85GHz

Strahlungsleistung (EIRP) 2,4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (SRRC/CE/MIC)

5,8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <23dBm (SRRC)

Stromverbrauch 9W

Stromversorgungsspannung 6–18V

Ausgangsspannung 6–18V

Akkulaufzeit[2] 3Stunden 50Minuten

Video-Ausgangsformat • Bei Verwendung mit dem DJIVideosender:

1080p: 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 fps

720p: 50/59,94/60 fps

• Bei Verwendung mit der Ronin4D:

1080p: 24/25/30/50/60 fps

Audio-Ausgangsformat SDI integriert, HDMI integriert

Videoübertragungssystem O3Pro

Max. Bitrate 40MBit/s

Latenz 70ms (1080p 60fps)

Videocodec H.264

Max. Übertragungsreichweite 6km (FCC), 4km (CE/SRRC/MIC)

(ohne Hindernisse und Interferenzen)

Max. Bandbreite 40MHz

Betriebstemperatur[3] -10°C bis 45°C

[1] Aufgrund lokaler Vorschriften ist die Nutzung der Frequenzen von 5,1/5,2/5,8GHz in einigen Ländern

verboten und die Frequenzen von 5,1/5,2GHz sind in einigen Ländern nur zur Verwendung in

Innenräumen erlaubt. 5,6 bis 5,65GHz wird nicht verwendet.

[2] Getestet bei einer Raumtemperatur von 25°C, einer vollständig aufgeladenen WB37IntelligentBattery

und unter Verwendung mit dem DJIVideosender.

[3] Bei Verwendung der WB37 Intelligent Battery wird empfohlen, das Gerät bei Temperaturen über 0 °C zu

betreiben. Bei Temperaturen unter 0 °C müssen Maßnahmen ergrien werden, um den Akku warm zu

halten.

Verwendung anderer Steuergeräte

Verbinde die DJI Master Wheels mit dem Videoempfänger, um das Sendegerät fernzusteuern.

Verbindung: verbinde mithilfe des Steuerkabels des sehr hellen DJI Funkmonitors den DC-OUT-

Anschluss von DJI Master Wheels mit dem DC-IN-Anschluss des Videoempfängers.

Renuncia de responsabilidad y advertencia

Antes de usar el producto, lea atentamente este documento al completo y todas las prácticas

de seguridad y legales proporcionadas.

Introducción

El receptor de vídeo DJITM cuenta con la tecnología de transmisión de vídeo DJIO3Pro y recibe

señales de vídeo del transmisor. En un entorno sin interferencias ni obstáculos, el receptor

de vídeo proporciona transmisión de vídeo con un alcance máximo de transmisión de 6km*,

una tasa de bits de hasta 40Mb/s y una latencia mínima de extremo a extremo de 70ms. Es

compatible con varias bandas de frecuencia en los modos Control y Emisión y emite múltiples

señales de vídeo simultáneamente destinadas a dispositivos de visualización para realizar tareas

de monitorización a distancia. Cuando se usa con el transmisor de vídeoDJI o el transmisor de

vídeo DJIRonin4D, el receptor de vídeo puede cumplir los requisitos de grabación de formatos

como películas, series de televisión, publicidad y documentales.

* Medido con el sistema de transmisión de vídeo en el modo Control (con el modo Emisión desactivado en

el dispositivo transmisor), en un entorno sin obstáculos ni interferencias, de acuerdo con la normativa de

laFCC.

1. Antenas extraíbles

Transmiten la señal inalámbrica.

2. Marcas de color

Sirven para identicar al receptor y al transmisor. El receptor se identica mediante las marcas

de color rojo. Los usuarios pueden colocar en los dispositivos las pegatinas de distintos colores

incluidas en el paquete para identicarlos.

3. Indicador de estado de vinculación

Muestra el estado de conexión entre el receptor y el transmisor. Para obtener más información

sobre los patrones de parpadeo, consulte la sección Vinculación.

1718

4. Indicador de estado del vídeo

Indica si se transmite señal de vídeo desde el transmisor al receptor. El verde jo indica que

hay transmisión señal de vídeo, mientras que el rojo jo indica que no la hay.

5. PuertosdesalidaSDI

Permiten la salida de la señal de vídeo.

6. PuertoUSB-C

Conéctelo al software DJIAssistant2 (serie Ronin) con un cable USB-C para activar el

dispositivo y actualizar el rmware. Conéctelo a auriculares con micrófono integrado para

realizar llamadas de voz. Es necesario establecer la Función de tipoC en el receptor antes

de usarlo. Consulte la sección Menú para obtener más información.

7. PuertoHDMI(tipoA)

Permite la salida de la señal de vídeo.

8. PuertodeentradadeCC

Suministra energía al receptor de vídeo a través del cable de alimentación provisto. Voltaje

de 6-18V y corriente máxima de 2A.

9. OriciosdetornilloM4

Permiten montar el adaptador de batería u otros adaptadores con nes de expansión.

10. Puerto de salida de energía

Suministra energía a un dispositivo externo.

11. Salida de aire

12. Entrada de aire

• Si el adaptador está colocado, NO cubra la salida o entrada de aire ni ninguno de

los lados del adaptador. De lo contrario, el sobrecalentamiento podría afectar al

rendimiento del dispositivo.

13. Botón de encendido

Púlselo una vez para encender el dispositivo y manténgalo pulsado para apagarlo.

14. Pantalla de visualización

Muestra el estado y el menú del dispositivo.

15. Dial del menú

Gire o pulse el dial para seleccionar o conrmar ajustes en el menú. Consulte los detalles a

continuación.

Pulsar una vez: accede al menú desde la pantalla de inicio o confirma la configuración

establecida en el menú.

Girar: permite cambiar de una opción a otra.

Mantener pulsado: accede al estado de vinculación (modo Control) o busca dispositivos

(modo Emisión).

Pulsar dos veces: en la pantalla de inicio, selecciona el canal (modo Control) o el número de

dispositivo (modo Emisión).

16. Botón de retroceso

Púlselo para volver a la pantalla anterior del menú.

17.Oriciodetornillode3/8"-16

18.Oriciosdetornillode1/4"-20

19. Puerto de entrada de alimentación externa

Permite montar el adaptador de batería y la batería compatible para suministrar alimentación

al receptor de vídeo.

Instalación y conexión

MontajedelabateríainteligenteWB37

Antes del primer uso, active la batería WB37 cargándola con el centro de carga de

bateríasWB37 (USB-C). Consulte la guía de usuario del centro de carga de bateríasWB37 (USB-C)

para obtener más información.

1. Monte el adaptador de bateríasWB37 en la parte trasera del receptor de vídeo y apriete los

tres tornillosM4×12.

2. Inserte la bateríaWB37 en el compartimento de la batería del receptor de vídeo. Asegúrese

de que el botón de liberación de batería salte hacia fuera y que la batería encaje en su sitio

con un clic.

• Asegúrese de usar la bateríaWB37 dentro de su rango de temperatura de

funcionamiento. NO desmonte ni perfore la batería de ninguna manera. De lo contrario,

la batería podría presentar fugas, incendiarse o explotar. Consulte las directrices de

seguridad de la batería inteligenteWB37 para obtener más información.

Mantenga pulsado el botón de liberación y presione la batería en la dirección contraria para

retirarla.

MontajedelabateríadeserieNP-F

1. Monte el adaptador de bateríasNP-F en la parte trasera del receptor de vídeo y apriete los

cuatro tornillosM4×12.

2. Inserte la batería de la serie NP-F en el compartimento de la batería del receptor de vídeo.

Asegúrese de que el botón de liberación de batería salte hacia fuera y que la batería encaje

en su sitio con un clic.

Mantenga pulsado el botón de liberación y presione la batería en la dirección contraria para

retirarla.

ConexióndelcabledealimentaciónCCaP-Tap

Se puede usar una batería que tenga un puertoP-Tap para suministrar alimentación al receptor

de vídeo. Use el cable de alimentaciónCC a P-Tap provisto para conectar el puerto P-Tap de la

batería y el puerto de entrada deCC (DC-IN) del receptor de vídeo.

Activación

Es necesario activar el receptor de vídeo cuando lo vaya a usar por primera vez. Encienda el

receptor de vídeo y conéctelo a un ordenador con un cableUSB-C. Inicie DJIAssistant2 (serie

Ronin), haga clic en el icono de dispositivo correspondiente y siga las instrucciones de la pantalla

para activar el dispositivo.

Descargue el software desde https://www.dji.com/transmission/downloads

Vinculación

El receptor de vídeo debe vincularse al dispositivo transmisor antes de usarse. El sistema de

transmisión de vídeo del receptor de vídeo cuenta con el modo Control y el modo Emisión, que

permiten conectar el receptor con el dispositivo transmisor, que usan distintos métodos de

vinculación. Consulte instrucciones y descripciones de los indicadores de estado de vinculación

en la siguiente sección.

Modo Control

En el modo Control (con el modo Emisión desactivado en el dispositivo transmisor), el sistema de

transmisión de vídeo tiene un alcance de transmisión más largo, una capacidad antiinterferencias

más sólida y permite seleccionar más canales. El dispositivo transmisor también puede

recibir la señal de control desde el receptor de vídeo al conectar un accesorio DJIPro, como

DJIMasterWheels, al receptor de vídeo para controlarlo a distancia.

1. Encienda el receptor de vídeo. Pulse el dial del menú del receptor de vídeo para acceder al

menú.

2. Pulse el dial para acceder al menú Conectar, gírelo para seleccionar Control en el menú y

púlselo para conrmar la selección. Establezca el receptor de vídeo como ControlA o ControlB

y pulse el dial de nuevo para conrmarlo. La pantalla de visualización muestra Vinculando y el

indicador de estado de vinculación parpadea en rojo y verde de forma alterna, lo que indica

que el dispositivo se está vinculando.

• Si el receptor de vídeo está en el modo Control y se establece en ControlA o ControlB,

mantenga pulsado directamente el dial del menú para acceder a la vinculación.

• Si se van a vincular dos receptores de vídeo con el mismo dispositivo transmisor,

vincule primero el receptor de vídeo definido como ControlA y, a continuación,

vincule el denido como ControlB.

3. A través del transmisor de vídeoDJI:

Encienda el transmisor de vídeoDJI. Mantenga pulsado el dial del menú del transmisor

de vídeo para acceder al estado de vinculación. El indicador de estado de vinculación

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. Encienda el receptor de vídeo. Pulse el dial del menú del receptor de vídeo para acceder al

menú.

2. Pulse el dial para acceder al menú Conectar, gire el dial para seleccionar Emisión en el menú

y, a continuación, pulse el dial para conrmar la selección.

3. Espere a que los resultados de búsqueda estén disponibles y seleccione un dispositivo con

el que conectarse.

• En el modo Emisión, mantenga pulsado el dial para actualizar los resultados de

búsqueda.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

del transmisor de vídeo parpadea en rojo y verde de forma alterna para señalar que el

dispositivo se está vinculando.

A través del transmisor de vídeo DJIRonin4D:

Para empezar la vinculación, mantenga pulsado el botón de enlace del transmisor de

vídeo Ronin4D, o bien vaya al menú del monitor principal de alto brillo Ronin4D y pulse

Transmisión y, a continuación, Vincular dispositivo. El indicador de estado de vinculación

del transmisor de vídeo parpadea en rojo y verde de forma alterna para señalar que el

dispositivo se está vinculando.

4. Cuando la vinculación haya finalizado, el indicador de estado de vinculación del receptor

de vídeo se iluminará en verde fijo y el transmisor de vídeo podrá comunicarse con el

dispositivo transmisor.

Modo Emisión

En el modo Emisión, se puede conectar un número ilimitado de receptores de vídeo con el

dispositivo transmisor como dispositivos de monitorización. Si se usan varios dispositivos

transmisores, los receptores de vídeo que estén en el modo Emisión pueden seleccionar

rápidamente el transmisor deseado para posibilitar una monitorización a través de varios

canales.

Indicador de estado de vinculación

Indicador de estado de

vinculación Descripción

Rojo jo Dispositivo encendido, no conectado.

Parpadea en rojo y verde

alternativamente Vinculando.

Verde jo Vinculado correctamente en modo Control. La transmisión

inalámbrica de vídeo es normal.

Modo Emisión activado.

Parpadea en rojo Error de funcionamiento del dispositivo. Contacte con

Asistencia Técnica deDJI.

Operaciones en la pantalla de visualización

Pantalla de inicio

1. Especicacionesdevídeo

Muestra la resolución y la tasa de fotogramas de la entrada provenientes del dispositivo

transmisor.

2. Voltaje de alimentación

Muestra el voltaje de la batería o de la entrada de alimentación deCC.

3. Dispositivo de control

En el modo Control, muestra si el receptor de vídeo está establecido como ControlA o ControlB.

4. Canal (modo Control)

Muestra el canal actual que se está usando y la calidad de su señal. Hay dos estados: intensa

(verde) o débil (rojo). Pulse dos veces el dial del menú para cambiar rápidamente de canal.

5. Tasa de bits e intensidad de la señal de transmisión de vídeo

Muestra la tasa de bits y la intensidad de la señal correspondientes a la transmisión de

vídeo. La intensidad de la señal de la transmisión de vídeo tiene tres estados: intensa (verde),

moderada (naranja) o débil (rojo).

6. Número de dispositivo

En el modo Emisión, muestra el número de dispositivo del dispositivo transmisor. Pulse dos

veces el dial del menú para visualizar los resultados de búsqueda registrados por última vez

en el modo Emisión y, a continuación, cambie de dispositivo o actualice los resultados de

búsqueda.

7. Canal (modo Emisión)

Muestra el canal que se está usando. Puede consultar la calidad de la señal de cada uno de los

canales en el menú.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Modo Control Modo Emisión

1 2

Menú

En la pantalla de inicio, pulse el dial del menú del receptor de vídeo para acceder al menú y

realizar las siguientes configuraciones y operaciones. Gire o pulse el dial para seleccionar o

conrmar ajustes en el menú. Pulse el botón de retroceso para regresar a la pantalla anterior.

Conectar Seleccione el modo Control o el modo Emisión. Si se selecciona el modo

Control, el dispositivo que se usa se debe establecer como ControlA o

ControlB.

Canal En el modo Control, visualice la calidad de la señal de cada uno de los

canales y seleccione el canal que le interese.

En el modo Emisión, visualice la calidad de la señal de cada uno de los

canales solamente para ayudar a seleccionar el canal pertinente en el

dispositivo transmisor.

Número de

dispositivo

Este menú solo aparecerá en el modo Emisión. Tras acceder al menú,

se mostrarán los últimos resultados de búsqueda registrados en el

modo Emisión. Cambie de dispositivo o actualice los resultados de

búsqueda.

Modo de ventilador Establezca el modo del ventilador en Estándar o Reducción de ruido.

Si se selecciona Reducción de ruido, el modo del ventilador pasará

a Estándar automáticamente cuando la temperatura del dispositivo sea

demasiado alta.

Función de tipoC Seleccione USB cuando use el puertoUSB-C para la actualización del

rmware en DJIAssistant2.

En el modo Control, establezca Función de tipoC en Llamada de voz en

el transmisor y en el receptor y conecte unos auriculares con micrófono

integrado a los puertos USB-C para permitir que se realicen llamadas de

voz entre el transmisor y el receptor. Use los botones de volumen de los

auriculares para ajustar el volumen de las llamadas de voz.

Consulte qué auriculares son compatibles en la sección de Preguntas

frecuentes de la página de producto en el sitio web oficial de DJI.

También son compatibles otros auriculares digitales de 48kHz/16bits.

Baja latencia Si está activada, la tasa de fotogramas se convierte a 60fps.

Idioma Seleccione el idioma del sistema en la lista de idiomas.

Información del

dispositivo

Visualice datos como el número de serie o la versión del rmware del

dispositivo.

Apéndice

Actualizacióndelrmware

Actualice el receptor de vídeo con el software DJIAssistant2 (serie Ronin).

1. Encienda el dispositivo. Asegúrese de que Función de tipoC esté establecida en USB en el

menú. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cableUSB-C.

2. Abra DJIAssistant2 (serie Ronin) e inicie sesión con una cuenta DJI.

3. Seleccione el dispositivo y haga clic en Actualización del rmware, en la parte izquierda de la

pantalla.

4. Seleccione la versión del rmware.

5. El rmware se descargará y se actualizará automáticamente.

6. El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando nalice la actualización del rmware.

Especicaciones

Peso Aprox. 350g (solo el receptor, sin antenas)

Dimensiones 127×87×26mm (sin antenas)

Frecuencia de funcionamiento[1] 2.4000-2.4835GHz, 5.150-5.250GHz,

5.250-5.350GHz, 5.470-5.725 GHz

5.725-5.850GHz

Potencia del transmisor (PIRE) 2.4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <23dBm (SRRC)

Consumo de energía 9W

Voltaje de alimentación 6-18V

Voltaje de salida 6-18V

Vida de la batería[2] 3horas y 50minutos

Formato de salida de vídeo • Cuando se usa con el transmisor de vídeoDJI:

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60 fps

720p: 50/59.94/60 fps

• Cuando se usa con el Ronin4D:

1080p: 24/25/30/50/60 fps

Formato de salida de audio SDIintegrado, HDMIintegrado

Sistema de transmisión de vídeo O3Pro

Tasa máx. de bits 40Mbps

Latencia 70ms (1080p a 60 fps)

Formato de codicación de vídeo H.264

Alcance de transmisión 6km (FCC), 4km (CE/SRRC/MIC)

(sin obstáculos ni interferencias)

Ancho de banda máx. 40MHz

Temperatura de funcionamiento[3] De −10 a 45°C (de 14 a 113°F)

[1] Debido a normativas locales, las frecuencias de 5.1/5.2/5.8GHz están prohibidas en algunos países y

las frecuencias de 5.1/5.2GHz solo están permitidas para uso en interiores en algunos países. 5.600-

5.650GHz no se usa.

[2] Probado a una temperatura ambiente de 25°C (77°F), con alimentación suministrada a través de una

batería inteligenteWB37 a plena carga y usado con el transmisor de vídeoDJI.

[3] Al usar la batería inteligente WB37, se recomienda usar el dispositivo a una temperatura superior a 0 °C.

Tome medidas para mantener la batería caliente al usarla a una temperatura inferior a 0 °C.

Uso de otros dispositivos de control

Conecte DJIMasterWheels al receptor de vídeo para controlar a distancia el dispositivo transmisor.

Conexión: conecte el puerto de salida deCC (DC-OUT) de DJIMasterWheels al puerto de

entrada deCC (DC-IN) del receptor de vídeo usando el cable de control del monitor remoto de

alto brilloDJI.

Clause exclusive de responsabilité et mise en garde

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les pratiques

sécuritaires et légales avant l’utilisation.

Introduction

Le récepteur vidéo DJITM bénécie de la transmission vidéo DJIO3 Pro et reçoit les signaux vidéo

de l’émetteur. Dans un environnement sans interférence ni entrave, le récepteur vidéo fournit

une transmission vidéo avec une portée de transmission max. de 6km*, un débit binaire allant

jusqu’à 40Mb/s et une latence de bout en bout minimale de 70ms. Il prend en charge plusieurs

bandes de fréquences en modes Contrôle et Diffusion et émet simultanément des signaux

vidéo multiples pour les appareils d’affichage, pour une surveillance à distance. Lorsque

vous utilisez l’émetteur vidéo DJI, ou DJI Ronin4D, le récepteur vidéo peut répondre aux

exigences de tournage en matière de supports tels que les lms, séries télévisées, publicités et

documentaires.

* Mesurée avec le système de contrôle de transmission vidéo fonctionnant en mode Contrôle (mode

Diffusion désactivé dans l’appareil émetteur) dans un environnement non obstrué, sans interférence

conformément à la norme FCC.

1. Antennes détachables

Transmettent le signal sans l.

2. Repères de couleur

Utilisés pour identier le récepteur et l’émetteur. Le récepteur est identié par les repères

de couleur rouge. Les utilisateurs peuvent également placer les stickers de différentes

couleurs inclus dans l’emballage sur les appareils pour les identier.

3. Voyant d’état de l’appairage

Indique le statut de connexion entre le récepteur et l’émetteur. Reportez-vous à la section

Appairage pour plus d’informations sur les diérents clignotements.

1718

4. Voyant de statut vidéo

Indique si un signal vidéo est transmis de l’émetteur au récepteur. Le vert xe indique la

présence d’une transmission de signal vidéo, tandis que le rouge xe en indique l’absence.

5. Ports de sortie SDI

Permettent la sortie du signal vidéo.

6. Port USB-C

Connectez-vous au logiciel DJI Assistant2 (gamme Ronin) à l’aide d’un câble USB-C pour

l’activation de l’appareil et les mises à jour du rmware. Connectez des écouteurs avec un

micro intégré pour les appels vocaux. Il est nécessaire de paramétrer la fonction Type-C sur

le récepteur avant de l’utiliser. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Menu.

7. Port HDMI (Type A)

Permet la sortie du signal vidéo.

8. Port DC-IN

Alimente le récepteur vidéo à l’aide du câble d’alimentation fourni. Tension de 6 à 18V et

courant maximal de 2A.

9. Trous de vis M4

Permettent de monter l’adaptateur de batterie ou d’autres adaptateurs pour l’extension.

10. Port de sortie d’alimentation

Alimente un appareil externe en énergie.

11. Ventilation

12. Entrée d’air

• NE couvrez PAS la ventilation, l’entrée d’air ou les faces latérales de l’adaptateur

de batterie s’il est monté. Sinon, les performances de l’appareil pourraient être

aectées par une surchaue.

13. Bouton d’alimentation

Appuyez une fois pour mettre sous tension. Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre

hors tension.

14. Écrand’achage

Ache le statut de l’appareil et le menu.

15. Molette de menu

Tournez ou appuyez sur la molette pour sélectionner ou confirmer les paramètres du

menu. Voir les détails ci-dessous.

Appuyezunefois:entrez dans le menu à partir de l’écran d’accueil ou confirmez les

paramètres dans le menu.

Tournez:basculez entre les options.

Appuyezetmaintenez:accédez au statut d’appairage (mode Contrôle) ou recherchez des

appareils (mode Diusion).

Appuyezdeuxfois: sur l’écran d’accueil, sélectionnez le canal (mode Contrôle) ou le

numéro de l’appareil (mode Diusion).

16. Bouton de retour

Appuyez pour revenir à l’écran précédent du menu.

17. Trousdevis3/8pouce-16

18. Trousdevis1/4pouce-20

19. Port d’entrée de l’alimentation externe

Montez l’adaptateur de batterie et la batterie compatible pour alimenter le récepteur vidéo.

Installation et connexion

InstallationdelaBatterieIntelligenteWB37

Avant la première utilisation, veuillez activer la batterieWB37 en la rechargeant avec la station

de recharge de batterieWB37 (USB-C). Consultez le Guide d’utilisateur de la station de recharge

de batterieWB37 (USB-C) pour plus d’informations.

1. Installez l’adaptateur de batterieWB37 à l’arrière du récepteur vidéo et serrez les trois vis

M4x12.

2. Insérez la batterieWB37 dans le compartiment batterie du récepteur vidéo. Assurez-vous

que le bouton d’éjection de la batterie est sorti et que la batterie s’enclenche.

• Assurez-vous que la batterieWB37 se situe dans la plage de température de

fonctionnement. NE démontez PAS ni ne percez la batterie de quelques manières que

ce soit. Sinon, la batterie risque de présenter des fuites, de prendre feu ou d’exploser.

Consultez les consignes de sécurité de la Batterie IntelligenteWB37 pour plus

d’informations.

Maintenez le bouton d’éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction

opposée pour la retirer.

Installation de la batterie de gamme NP-F

1. Installez l’adaptateur de batterieNP-F à l’arrière du récepteur vidéo et serrez les quatre vis M4x12.

2. Insérez la batterie de gammeNP-F dans le compartiment batterie du récepteur vidéo.

Assurez-vous que le bouton d’éjection de la batterie est sorti et que la batterie s’enclenche.

Maintenez le bouton d’éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction

opposée pour la retirer.

Connexionducâbled’alimentationCCversP-Tap

Une batterie avec port P-Tap peut être utilisée pour alimenter le récepteur vidéo. Utilisez le

câble d’alimentationCC vers P-Tap fourni pour connecter le port P-Tap de la batterie et le port

d’entréeCC du récepteur vidéo.

Activation

L’activation est nécessaire lorsque vous utilisez le récepteur vidéo pour la première fois. Mettez

le récepteur vidéo sous tension et connectez-le à un ordinateur à l’aide d’un câble USB-C. Lancez

DJI Assistant2 (gamme Ronin), cliquez sur l’icône de l’appareil correspondant, puis suivez les

instructions à l’écran pour activer l’appareil.

Téléchargez le logiciel à partir de:https://www.dji.com/transmission/downloads

Appairage

Le récepteur vidéo doit être appairé à l’appareil émetteur avant utilisation. Le système de

transmission vidéo du récepteur vidéo ore un mode Contrôle et un mode Diusion pour la

connexion entre le récepteur vidéo et l’appareil émetteur, qui utilisent des méthodes d’appairage

différentes. Reportez-vous à la section suivante pour les instructions et la description des

voyants d’état de l’appairage.

Mode Contrôle

En mode Contrôle (le mode Diffusion étant désactivé dans l’appareil émetteur), le système

de transmission vidéo bénéficie d’une plus grande distance de transmission, une meilleure

protection contre les interférences et un plus grand nombre de canaux disponibles au choix.

L’appareil émetteur peut également recevoir le signal de contrôle du récepteur vidéo lors de

la connexion d’un accessoire DJI Pro, tel que DJI Master Wheels, au récepteur vidéo pour la

radiocommande.

1. Allumez le récepteur vidéo. Appuyez sur la molette de menu du récepteur vidéo pour

accéder au menu.

2. Appuyez sur la molette pour accéder au menu Connecter, tournez la molette pour

sélectionner Contrôle dans le menu et appuyez sur la molette pour conrmer. Sélectionnez

pour paramétrer le récepteur vidéo sur Contrôle A ou Contrôle B et appuyez à nouveau

sur la molette pour conrmer. L’écran ache Appairage et le voyant d’état de l’appairage

clignote alternativement en rouge et en vert, ce qui indique que l’appareil est en cours

d’appairage.

• Si le récepteur vidéo est en mode Contrôle et qu’il est paramétré sur le Contrôle A ou

le Contrôle B souhaité, appuyez directement sur la molette de menu et maintenez-la

enfoncée pour accéder à l’appairage.

• Si deux récepteurs vidéo doivent être connectés au même appareil émetteur, il

faut d’abord établir l’appairage avec le récepteur vidéo du contrôle A, puis avec le

récepteur vidéo du contrôle B.

3. Utilisation de l’émetteur vidéo DJI:

Allumez l’émetteur vidéo DJI. Appuyez et maintenez la molette de menu sur l’émetteur

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. Allumez le récepteur vidéo. Appuyez sur la molette de menu du récepteur vidéo pour

accéder au menu.

2. Appuyez sur la molette pour accéder au menu Connecter, tournez la molette pour

sélectionner Diusion dans le menu, puis appuyez sur la molette pour conrmer.

3. Attendez que les résultats de la recherche soient complets et sélectionnez un appareil à

connecter.

• En mode Diusion, appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pour actualiser les

résultats de la recherche.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

vidéo pour accéder au statut d’appairage. Le voyant d’état de l’appairage sur l’émetteur

vidéo clignote alternativement en rouge et en vert, indiquant que l’appareil est en cours

d’appairage.

Utilisation de l’émetteur vidéo DJI Ronin4D:

Pour lancer l’appairage, maintenez enfoncé le bouton d’appairage de l’émetteur vidéo

Ronin4D ou allez dans le menu de l’écran principal haute luminosité Ronin4D, appuyez

sur Transmission, puis sur Appairer l’appareil. Le voyant d’état de l’appairage sur l’émetteur

vidéo clignote alternativement en rouge et en vert, indiquant que l’appareil est en cours

d’appairage.

4. Une fois l’appairage terminé, le voyant d’état de l’appairage devient vert xe sur le récepteur

vidéo et le récepteur vidéo peut communiquer avec l’appareil émetteur.

ModeDiusion

En mode Diffusion, un nombre illimité de récepteurs vidéo utilisés comme appareils de

surveillance peuvent se connecter à l’appareil émetteur. Dans les scénarios nécessitant

plusieurs appareils émetteurs, les récepteurs vidéo en mode Diffusion peuvent sélectionner

rapidement l’appareil émetteur souhaité an d’assurer une surveillance sur plusieurs canaux.

Voyant d’état de l’appairage

Voyant d’état de l’appairage Description

Rouge xe Appareil démarré, non connecté.

Clignote en rouge et vert en

alternance Appairage.

Vert xe Appairage réussi en mode Contrôle. Transmission vidéo

sans l normale.

Mode Diusion activé.

Clignote en rouge Dysfonctionnement de l’appareil. Contactez le service client

DJI.

Opérationssurl’écrand’achage

Écran d’accueil

1. Caractéristiques vidéo

Ache la dénition et le taux de rafraichissement de l’entrée de l’appareil émetteur.

2. Tension d’alimentation électrique

Ache la tension de la batterie ou l’entrée d’alimentation CC.

3. Appareil de contrôle

En mode Contrôle, ache si le récepteur vidéo est paramétré sur Contrôle A ou sur Contrôle B.

4. Canal (mode Contrôle)

Ache le canal en cours d’utilisation et la qualité du signal. Deux statuts sont disponibles:

fort (vert) et faible (rouge). Appuyez deux fois sur la molette du menu pour un changement

rapide de canal.

5. Force et débit binaire du signal de transmission vidéo

Affiche la force et le débit binaire du signal de transmission vidéo. Trois statuts sont

disponibles pour la force du signal de transmission vidéo: fort (vert), modéré (orange) et

faible (rouge).

6. Numéro de l’appareil

En mode Diusion, ache le numéro d’appareil de l’émetteur vidéo. Appuyez deux fois sur

la molette de menu pour acher les derniers résultats de recherche enregistrés en mode

Diusion, puis passez d’un appareil à l’autre ou actualisez les résultats de la recherche.

7. Canal(modeDiusion)

Ache le canal en cours d’utilisation. Consultez la qualité du signal de chaque canal dans le

menu.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Mode Contrôle Mode Diffusion

1 2

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la molette de menu du récepteur vidéo pour accéder au menu

et eectuer les congurations et opérations suivantes. Tournez ou appuyez sur la molette pour

sélectionner ou confirmer les paramètres du menu. Appuyez sur le bouton de retour pour

revenir à l’écran précédent.

Connexion Sélectionnez le mode Contrôle ou le mode Diusion. Lorsque le mode

Contrôle est sélectionné, il est nécessaire de paramétrer l’appareil en

cours d’utilisation sur Contrôle A ou Contrôle B.

Canal En mode Contrôle, consultez la qualité du signal de chaque canal et

sélectionnez le canal.

En mode Diusion, ne consultez la qualité du signal de chaque canal

que pour faciliter la sélection des canaux dans l’appareil émetteur.

Numéro de l’appareil Ce menu n’apparaît qu’en mode Diffusion. Les derniers résultats de

la recherche en mode Diusion s’achent après l’accession au menu.

Passez d’un appareil à l’autre ou actualisez les résultats de la recherche.

Mode Ventilateur Dénissez le mode de ventilation sur Standard ou Faible bruit.

Si l’option Faible bruit est sélectionnée, le mode de ventilation

passe automatiquement au mode Standard lorsque la température de

l’appareil est trop élevée.

FonctionType-C Sélectionnez USB lorsque vous utilisez le port USB-C pour la mise à jour

du rmware dans DJI Assistant2.

En mode Contrôle, paramétrez la fonction Type-C de l’émetteur et du

récepteur sur Appel vocal et connectez des écouteurs avec un micro

intégré aux ports USB-C, afin de permettre les appels vocaux entre

l’émetteur et le récepteur. Utilisez les boutons de volume des écouteurs

pour régler le volume des appels vocaux.

Consultez les écouteurs compatibles sur la page FAQ de la page du

produit sur le site Web ociel de DJI. D’autres écouteurs numériques

48kHz/16bits sont également pris en charge.

Latence faible Lorsqu’activée, le taux de rafraichissement est converti à 60ips.

Langue Sélectionnez la langue du système dans la liste des langues.

Infos sur l’appareil Consultez les informations telles que le numéro de série de l’appareil et

la version du rmware.

Annexe

Miseàjourdurmware

Mettez à jour le récepteur vidéo à l’aide du logiciel DJI Assistant2 (gamme Ronin).

1. Mettez l’appareil sous tension. Assurez-vous que la fonction Type-C est paramétrée sur USB

dans le menu. Connectez l’appareil à un ordinateur avec un câble USB-C.

2. Lancez DJI Assistant2 (gamme Ronin) et connectez-vous à l’aide d’un compte DJI.

3. Sélectionnez l’appareil puis cliquez sur Mise à jour du rmware à gauche de l’écran.

4. Sélectionnez la version du rmware.

5. Le rmware sera téléchargé et mis à jour automatiquement.

6. L’appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour du rmware terminée.

Caractéristiques techniques

Poids Environ 350g (récepteur uniquement, sans les antennes)

Dimensions 127x87x26mm (sans les antennes)

Fréquence de fonctionnement[1] 2,4000 à 2,4835GHz, 5,150 à 5,250GHz,

5,250 à 5,350GHz, 5,470 à 5,725 GHz,

5,725 à 5,850GHz

Puissance de l’émetteur (EIRP) 2,4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (SRRC/CE/MIC)

5,8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <23dBm (SRRC)

Consommation électrique 9W

Tension d’alimentation électrique 6à18V

Tension de sortie 6à18V

Autonomie de la batterie[2] 3heures 50minutes

Format de sortie vidéo • En cas d’utilisation avec l’émetteur vidéo DJI:

1080p: 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 ips

720p: 50/59,94/60 ips

• En cas d’utilisation avec Ronin 4D :

1080p: 24/25/30/50/60 ips

Format de sortie audio SDI embarqué, HDMI embarqué

Système de transmission vidéo O3 Pro

Débit binaire max. 40Mb/s

Latence 70ms (1080p à 60ips)

Format d’encodage vidéo H.264

Distance de transmission max. 6km (FCC), 4km (CE/SRRC/MIC)

(sans obstacle ni interférence)

Bande passante max. 40MHz

Température de fonctionnement[3] -10 à 45°C (14 à 113°F)

[1] En raison des réglementations locales, les fréquences 5,1/5,2/5,8GHz sont interdites dans certains pays et

les fréquences 5,1/5,2GHz sont uniquement utilisées en intérieur dans certains pays.La fréquence 5,600

à 5,650GHz n’est pas utilisée.

[2] Testé à une température ambiante de 25°C (77°F) lorsqu’il est alimenté par une Batterie

IntelligenteWB37 entièrement rechargée et utilisé avec l’émetteur vidéo DJI.

[3] L’utilisation de l’appareil avec la batterie intelligente WB37 est recommandée à des températures

supérieures à 0° C. Veillez à conserver la batterie au chaud lorsque vous l’utilisez à des températures

inférieures à 0° C.

Utilisation d’autres appareils de contrôle

Connectez DJI Master Wheels au récepteur vidéo pour contrôler l’appareil émetteur à distance.

Connexion: connectez le port CD-OUT (de sortie CC) de DJI Master Wheels au port CD-IN (d’entrée

CC) du récepteur vidéo à l’aide du câble de contrôle de l’écran sans l haute luminosité DJI.

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Prima dell’utilizzo, leggere con attenzione l’intero documento e tutte le pratiche di sicurezza e

legali fornite.

Introduzione

Il Ricevitore video DJITM dispone della trasmissione video DJI O3 Pro e riceve segnali video dal

trasmettitore. In un ambiente privo di interferenze od ostruzioni, il ricevitore video fornisce

la trasmissione video entro una distanza di trasmissione massima di 6 km*, una velocità di

trasmissione (bit rate) a 40 Mb/s e una latenza da estremo a estremo minima di 70 ms. Supporta

diverse bande di frequenza sia in modalità Control che Broadcast, ed emette simultaneamente

diversi segnali video ai dispositivi di visualizzazione per il monitoraggio da remoto. Quando è

utilizzato con il Trasmettitore video DJI o il Trasmettitore video per DJI Ronin 4D, il ricevitore video

è in grado di soddisfare i requisiti di riprese per lm, serie TV, annunci pubblicitari e documentari.

* Dati acquisiti con il sistema di controllo della trasmissione video in modalità Control (modalità Broadcast

nel dispositivo di trasmissione disabilitata) in un ambiente privo di ostacoli e privo di interferenze, secondo

la conformità FCC.

1. Antenne rimovibili

Trasmettono il segnale di connessione wireless.

2. Contrassegni colorati

Consentono di identicare il ricevitore e il trasmettitore. Il ricevitore è indicato dai contrassegni

rossi. È inoltre possibile applicare i vari adesivi colorati inclusi nella confezione sui dispositivi ai

ni dell’identicazione.

3. Indicatore dello stato di collegamento

Mostra lo stato di connessione tra il ricevitore e il trasmettitore. Per ulteriori informazioni

sui pattern di lampeggiamento, consultare la sezione Collegamento.

1718

4. Indicatore di stato del video

Indica se è presente un segnale video trasmesso dal trasmettitore al ricevitore. Il verde sso

indica la presenza di una trasmissione di segnale video, mentre il rosso sso la sua assenza.

5. Porte di uscita SDI

Emettono il segnale video.

6. Porta USB-C

Collegare il software DJI Assistant 2 (Serie Ronin) utilizzando un cavo USB-C per l’attivazione

del dispositivo e gli aggiornamenti del firmware. Collegare degli auricolari dotati di

microfono per le chiamate vocali. È necessario impostare la funzione Type-C (Tipo C) nel

ricevitore prima dell’uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Menu.

7. Porta HDMI (Tipo A)

Emette il segnale video.

8. Porta DC-in

Fornisce alimentazione al ricevitore video utilizzando il cavo di alimentazione fornito.

Tensione compresa tra 6V e 18V e corrente massima di 2A.

9. Fori per viti M4

Montare l’adattatore per batteria o altri adattatori per l’espansione.

10. Porta di uscita alimentazione

Alimenta un dispositivo esterno.

11. Bocchettone

12. Presa d’aria

• NON coprire il bocchettone, la presa d’aria o entrambi i lati dell’adattatore per

batteria, se presente. In caso contrario, le prestazioni del dispositivo potrebbero

essere condizionate dal surriscaldamento.

13. Pulsante di accensione

Premere una volta per accendere. Premere e tenere premuto per spegnere.

14. Schermo di visualizzazione

Visualizza lo stato e il menu del dispositivo.

15. Rotella del menu

Ruotare o premere la rotella per selezionare o confermare le impostazioni nel menu.

Vedere qui di seguito per informazioni dettagliate.

Premere una volta: accedere al menu dalla schermata iniziale, o confermare le impostazioni

nel menu.

Ruotare: passare da un’opzione all’altra.

Premere e tenere premuto: accedere allo stato di collegamento (modalità Control

(Controllo)) o eseguire la ricerca di dispositivi (modalità Broadcast).

Premere due volte: nella schermata iniziale, selezionare il canale (modalità Control

(Controllo)) o il numero di dispositivo (modalità Broadcast).

16. Pulsante Indietro

Premere per tornare alla schermata precedente del menu.

17.Foroperviti3/8”-16

18.Foriperviti1/4”-20

19. Porta d’ingresso dell’alimentazione esterna

Montare l’adattatore per batteria e la batteria compatibile per alimentare il ricevitore video.

Installazione e collegamento

Inserimento della batteria intelligente WB37

Prima del primo utilizzo, attivare la batteria WB37 caricandola con la Stazione di ricarica per

batterie WB37 (USB-C). Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente della Stazione di

ricarica per batterie WB37 (USB-C).

1. Montare l’adattatore per batteria WB37 sul retro del ricevitore video e serrare le tre viti

M4×12.

2. Inserire la batteria WB37 nell’apposito vano del ricevitore video. Assicurarsi che il pulsante di

rilascio della batteria scatti e che la batteria scatti in posizione.

• Assicurarsi di utilizzare la batteria WB37 entro il suo intervallo di temperatura

operativa. NON smontare né perforare la batteria in alcun modo. In caso contrario, la

batteria potrebbe perdere liquido, inammarsi o esplodere. Per ulteriori informazioni,

consultare le Direttive sulla sicurezza della Batteria intelligente WB37.

Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio, quindi spingere la batteria nella direzione

opposta per rimuoverla.

1. Montare l’adattatore per batterie NP-F sul retro del ricevitore video e serrare le 4viti M4×12.

2. Inserire la batteria serie NP-F nell’apposito vano del ricevitore video. Assicurarsi che il

pulsante di rilascio della batteria scatti e che la batteria scatti in posizione.

Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio, quindi spingere la batteria nella direzione

opposta per rimuoverla.

Collegamento del cavo di alimentazione da CC a P-Tap

È possibile usare una batteria con porta P-Tap per alimentare il ricevitore video. Usare il cavo di

alimentazione da CC a P-Tap in dotazione per collegare la porta P-Tap della batteria alla porta

DC-in del ricevitore video.

Attivazione

Quando si usa il ricevitore video per la prima volta, è necessario eseguire l’attivazione.

Accendere il ricevitore video e collegarlo a un computer per mezzo di un cavo USB-C. Avviare DJI

Assistant 2 (Serie Ronin), fare clic sull’icona del dispositivo corrispondente e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo per attivare il dispositivo.

Scaricare il software da: https://www.dji.com/transmission/downloads

Montaggio della batterie serie NP-F

Collegamento

Prima dell’uso, è necessario collegare il ricevitore video al dispositivo di trasmissione. Il sistema

di trasmissione video del ricevitore video dispone delle modalità Control (Controllo) e Broadcast

(Trasmissione) per il collegamento del ricevitore video al dispositivo di trasmissione, che

utilizzano metodi di collegamento diversi. Per istruzioni e descrizioni dell’indicatore dello stato

di collegamento, fare riferimento alla sezione seguente.

Modalità di controllo

In modalità Control (Controllo) (con la modalità Broadcast nel dispositivo di trasmissione

disattivata), il sistema di trasmissione video ha una distanza di trasmissione più lunga, una

capacità anti-interferenza più forte e un numero di canali selezionabili maggiore. Inoltre, il

dispositivo di trasmissione è in grado di ricevere il segnale di controllo dal ricevitore video

quando si collega un accessorio DJI Pro al ricevitore video per il controllo in remoto, come DJI

Master Wheels.

1. Accendere il ricevitore video. Premere la rotella del menu sul ricevitore video per accedere al

menu.

2. Premere la rotella per accedere al menu Connect (Connetti), ruotare la rotella per selezionare

Control (Controllo) nel menu, quindi premere la rotella per confermare. Selezionare per

impostare il ricevitore video su Control A (Controllo A) o Control B (Controllo B), quindi premere

nuovamente la rotella per confermare. Nello schermo di visualizzazione appare Linking

(Collegamento in corso) e l’indicatore dello stato di collegamento lampeggia alternativamente

in rosso e verde a indicare che il dispositivo è in fase di collegamento.

• Se il ricevitore video è in modalità Control (Controllo) ed è impostato su Control A

(Controllo A) o Control B (Controllo B), premere e tenere premuta direttamente la

rotella del menu per accedere al collegamento.

• Se due ricevitori video saranno connessi allo stesso dispositivo di trasmissione,

eseguire il collegamento dapprima con il ricevitore video Control A (Controllo A) e

successivamente con quello B.

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

1. Accendere il ricevitore video. Premere la rotella del menu sul ricevitore video per accedere al

menu.

2. Premere la rotella per accedere al menu Connect (Connetti), ruotare la rotella per

selezionare Broadcast (Trasmissione) nel menu, quindi premere la rotella per confermare.

3. Attendere il completamento dei risultati di ricerca e selezionare un dispositivo per il

collegamento.

• In modalità Broadcast, premere e tenere premuta la rotella per aggiornare i risultati di

ricerca.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

3. Utilizzo del Trasmettitore video DJI:

Accendere il Trasmettitore video DJI. Premere e tenere premuta la manopola del menu

sul trasmettitore video per accedere allo stato di collegamento. L’indicatore dello stato di

collegamento posto sul trasmettitore video lampeggia alternativamente in rosso e verde,

indicando che il dispositivo sta eseguendo il collegamento.

Utilizzo del Trasmettitore video per DJI Ronin 4D:

Per avviare il collegamento, tenere premuto il pulsante di collegamento del Trasmettitore

video 4D o andare al menu del Monitor principale ad alta luminosità Ronin 4D, quindi

toccare Transmission (Trasmissione) seguito da Link Device (Collega dispositivo). L’indicatore

dello stato di collegamento posto sul trasmettitore video lampeggia alternativamente in

rosso e verde, indicando che il dispositivo sta eseguendo il collegamento.

4. Una volta terminato il collegamento, l’indicatore dello stato di collegamento sul ricevitore

video si accende di verde sso e il ricevitore video è in grado di comunicare con il dispositivo

di trasmissione.

Broadcast Mode (Modalità Broadcast)

In modalità Broadcast, è possibile collegare un numero illimitato di ricevitori video al dispositivo

di trasmissione quali dispositivi di monitoraggio. Quando si usano diversi dispositivi di

trasmissione, i ricevitori video in modalità Broadcast sono in grado di selezionare rapidamente

il dispositivo di trasmissione desiderato per eseguire il monitoraggio multicanale.

Indicatore dello stato di collegamento

Indicatore dello stato di

collegamento Descrizione

Rosso sso Dispositivo avviato, non connesso.

Lampeggiamento alternato in

rosso e verde Collegamento in corso.

Verde sso Collegamento nella modalità Control (Controllo) eseguito

con successo. La trasmissione video wirelessè normale.

Modalità Broadcast attivata.

Rosso lampeggiante Guasto del dispositivo. Contattare l’Assistenza DJI.

Operazioni dello schermo di visualizzazione

Schermata iniziale

1. Specichevideo

Visualizza la risoluzione e la frequenza fotogrammi dell’ingresso dal dispositivo di trasmissione.

2. Tensione fonte di alimentazione

Visualizza la tensione della batteria o l’ingresso della corrente CC.

3. Dispositivo di controllo

In modalità Control (Controllo), visualizza se il ricevitore video è impostato su Control A o Control B.

4. Canale (modalità Control (Controllo))

Visualizza il canale attualmente in uso e la qualità del segnale. Sono disponibili due stati, tra cui

forte (verde) e debole (rosso). Premere due volte la rotella del menu per cambiare rapidamente

canale.

5. Forza e Bit rate del segnale di trasmissione video

Visualizza la forza e il bit rate del segnale di trasmissione video. Sono disponibili tre stati

per la forza di segnale della trasmissione video, tra cui forte (verde), moderata (arancione) e

debole (rossa).

6. Numero del dispositivo

In modalità Broadcast visualizza il numero di dispositivo del trasmettitore video. Premere

due volte la rotella del menu per visualizzare gli ultimi risultati di ricerca registrati in modalità

Broadcast e passare da un dispositivo all’altro o aggiornare i risultati di ricerca.

7. Canale (modalità Broadcast)

Visualizza il canale in uso. Visualizzare la qualità del segnale di ogni canale nel menu.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Modalità di controllo Broadcast Mode

(Modalità Broadcast)

1 2

Nella schermata iniziale, premere la rotella del menu nel registratore video per accedere al

menu ed eseguire la seguente congurazione e operazioni. Ruotare o premere la rotella per

selezionare o confermare le impostazioni nel menu. Premere il pulsante Indietro per tornare

alla schermata precedente.

Connessione Selezionare la modalità Control (Controllo) o quella Broadcast.

Quando si seleziona la modalità Control (Controllo), è necessario

impostare il dispositivo in uso su Control A (Controllo A) o Control B

(Controllo B).

Canale In modalità Control (Controllo), visualizzare la qualità del segnale di

ogni canale, quindi selezionare il canale.

In modalità Broadcast, visualizzare la qualità del segnale di ogni

canale solo per assistere nella selezione del canale nel dispositivo di

trasmissione.

Numero del dispositivo Il menu sarà visualizzato solo in modalità Broadcast. I risultati di

ricerca più recenti saranno visualizzati in modalità Broadcast solo

dopo aver eseguito l’accesso al menu. Passare da un dispositivo

all’altro o aggiornare i risultati di ricerca.

Modalità Fan (Ventola) Impostare la modalità Fan (Ventola) su Standard o Low Noise (Poco

rumorosa).

Se si seleziona Low Noise (Poco rumorosa), la modalità Fan

(Ventola) passerà automaticamente a Standard quando la temperatura

del dispositivo è troppo alta.

Funzione Type-C (Tipo C) Selezionare USB quando si usa la porta USB-C per eseguire

l’aggiornamento del rmware in DJI Assistant 2.

In modalità Control (Controllo), impostare la funzione Type-C (Tipo C)

del trasmettitore e del ricevitore su Voice Call (Chiamata vocale), quindi

collegare degli auricolari dotati di microfono alle porte USB-C per

consentire le chiamate vocali tra il trasmettitore e il ricevitore. Usare i

pulsanti del volume sugli auricolari per regolare il volume per le chiamate

vocali.

Visualizzare gli auricolari compatibili nella pagina FAQ (Domande

frequenti) della pagina del prodotto sul sito Web ufficiale di DJI.

Sono supportati anche altri auricolari digitali a 48kHz/16bit.

Bassa latenza Quando questa funzione è attivata, la frequenza fotogrammi è

convertita in 60 fps.

Lingua Selezionare la lingua di sistema nell’elenco delle lingue.

Informazioni sul

dispositivo

Visualizzare informazioni, come il numero di serie e la versione

rmware del dispositivo.

Appendice

Aggiornamentodelrmware

Aggiornare il ricevitore video utilizzando il software DJI Assistant 2 (Serie Ronin).

1. Accendere il dispositivo. Vericare che la funzione Type-C (Tipo C) sia impostata su USB nel

menu. Collegare il dispositivo a un computer usando un cavo USB-C.

2. Avviare DJI Assistant 2 (serie Ronin) e accedere con un account DJI.

3. Selezionare il dispositivo e selezionare Firmware Update (Aggiornamento del rmware) sul

lato sinistro dello schermo.

4. Selezionare la versione del rmware.

5. Il rmware sarà scaricato e aggiornato automaticamente.

6. Il dispositivo si riavvierà automaticamente al termine dell’aggiornamento del rmware.

Specichetecniche

Peso Circa 350 g (solo ricevitore, escluse le antenne)

Dimensioni 127×87×26mm (escluse le antenne)

Frequenza operativa[1] 2.4000–2.4835GHz, 5.150–5.250GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz,

5.725-5.850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2.4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <23dBm (SRRC)

Consumo energetico 9W

Tensione fonte di alimentazione 6-18V

Tensione in uscita 6-18V

Durata della batteria[2] 3ore e 50 minuti

Formato video di uscita • Quando usato con il trasmettitore video DJI:

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60 fps

720p: 50/59.94/60 fps

• Quando usato con Ronin 4D:

1080p: 24/25/30/50/60 fps

Formato audio di uscita SDI integrato; HDMI integrato

Sistema di trasmissione video O3 Pro

Bit rate massimo 40Mbps

Latenza 70 ms (1080p 60 fps)

Formato di codica video H.264

Massima distanza di trasmissione 6km (FCC), 4km (CE/SRRC/MIC)

(senza ostacoli né interferenze)

Larghezza di banda max 40MHz

Temperatura operativa[3] Tra -10°C e 45°C

[1] A causa delle normative locali, le frequenze 5.1/5.2/5.8GHz sono vietate in alcuni Paesi e le frequenze

5.1/5.2GHz sono consentite solo per l’uso all’interno in alcuni Paesi. 5.600-5.650GHz non viene utilizzata.

[2] Testato a temperatura ambiente di 25°C alimentato con una batteria intelligente WB37 completamente

carica e utilizzato con il Trasmettitore video DJI.

[3] Quando si utilizza la Batteria intelligente WB37, si consiglia di utilizzare il dispositivo a una temperatura

superiore a 0°C. Adottare misure per mantenere calda la batteria quando si utilizza a una temperatura

inferiore a 0°C.

Utilizzo di altri dispositivi di controllo

Collegare DJI Master Wheels al ricevitore video per controllare il dispositivo di trasmissione in

remoto.

Collegamento: connettere la porta DC-OUT di DJI Master Wheels con la porta DC-IN del

ricevitore video utilizzando il Cavo del controller per Monitor remoto ad alta luminosità DJI.

100

Disclaimer en waarschuwing

Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle veilige en wettelijke praktijken

die voorafgaand aan gebruik zijn verstrekt.

Inleiding

De DJITM-video-ontvanger beschikt over DJI O3 Pro-videotransmissie en ontvangt videosignalen

van de zender. In een omgeving zonder interferentie of obstructies biedt de video-ontvanger

videotransmissie met een maximaal transmissiebereik van 6 km*, een bitsnelheid tot 40 Mbps

en een minimale end-to-end latentie van 70 ms. Het ondersteunt meerdere frequentiebanden

in zowel de besturings- als de uitzendmodus. Ook zendt het tegelijkertijd meerdere

videosignalen uit naar weergave-apparaten voor bediening op afstand. Bij gebruik met de DJI

Video Transmitter of DJI Ronin 4D Video Transmitter, kan de video-ontvanger voldoen aan de

lmvereisten van media zoals lms, tv-series, advertenties en documentaires.

* Gemeten met het videotransmissiecontrolesysteem in de besturingsmodus(uitzendmodus in hte

transmitterapparaat uitgeschakeld)in een onbelemmerde omgeving die vrij van interferentie en FCC-

conform is.

1. Afneembare antennes

Zend het draadloze signaal uit.

2. Kleurmarkeringen

Worden gebruikt om de ontvanger en zender te identificeren. De ontvanger wordt

geïdentificeerd door de rode kleurmarkeringen. Gebruikers kunnen de verschillende

gekleurde stickers die in de verpakking zitten ook op de apparaten plaatsen voor identicatie.

3. Indicator koppelingsstatus

Toont de verbindingsstatus tussen de ontvanger en de zender. Raadpleeg het gedeelte

Koppelen voor meer informatie over knipperpatronen.

1718

101

4. Statusindicator video

Geeft aan of er een videosignaal wordt verzonden van de zender naar de ontvanger.

Continu groen geeft aan dat er een videosignaaltransmissie is, terwijl continu rood aangeeft

dat er geen videosignaaltransmissie is.

5. SDI-uitgangspoorten

Voer het videosignaal uit.

6. USB-C-poort

Maak verbinding met de DJI Assistant 2-software (Ronin-serie) via een USB-C-kabel voor

apparaatactivering en firmware-updates. Verbind hoofdtelefoons met een ingebouwde

microfoon voor spraakoproepen. Het is vereist om de Type-C-functie op de ontvanger in te

stellen voor gebruik. Raadpleeg het gedeelte Menu voor meer informatie.

7. HDMI-poort (type A)

Voert het videosignaal uit.

8. DC-in-poort

Levert stroom aan de video-ontvanger met behulp van de meegeleverde voedingskabel.

Spanning 6-18 V en max. stroom 2 A.

9. M4 schroefgaten

Monteer de accu-adapter of andere adapters voor uitbreiding.

10. Poort voor stroomuitgang

Levert stroom aan een extern apparaat.

11. Ventilatieopening

12. Luchtinlaat

• Dek de ventilatieopening, luchtinlaat of de zijden van de accu-adapter NIET af als

deze gemonteerd is. Anders kunnen de prestaties van het apparaat verslechteren

door oververhitting.

13. Aan/uit-knop

Eenmaal indrukken om in te schakelen. Ingedrukt houden om uit te schakelen.

14. Weergavescherm

Geeft de apparaatstatus en het menu weer.

15. Menu-draaiknop

Draai of druk op de draaiknop om instellingen in het menu te selecteren of te bevestigen.

Zie details hieronder.

Eenmaal drukken: ga naar het menu vanaf het startscherm of bevestig de instellingen in

het menu.

Draaien: schakel tussen opties.

Ingedrukt houden: ga naar de koppelingsstatus (bedieningsmodus) of zoek naar apparaten

(uitzendmodus).

Tweemaal drukken: selecteer in het startscherm het kanaal (bedieningsmodus) of

apparaatnummer (uitzendingsmodus).

102

16. Terug-toets

Druk om terug te keren naar het vorige scherm of het menu.

17. 3/8″-16schroefgat

18. 1/4″-20schroefgaten

19. Poort voor externe stroomvoorziening

Monteer de accu-adapter en de compatibele accu om de video-ontvanger van stroom te

voorzien.

Installatie en aansluiting

De WB37 Intelligent Battery plaatsen

Activeer de WB37-accu vóór het eerste gebruik door deze op te laden met de WB37-accu-

oplaadhub (USB-C). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de WB37-accu-oplaadhub (USB-C)

voor meer informatie.

1. Bevestig de WB37 accu-adapter op de achterkant van de video-ontvanger en draai de twee

M4×12-schroeven vast.

2. Plaats de WB37-accu in het accuvak van de video-ontvanger. Zorg ervoor dat de

ontgrendelingsknop van de accu omhoog springt, en dat de accu op zijn plaats vastklikt.

• Zorg ervoor dat u de WB37-accu binnen het bedrijfstemperatuurbereik gebruikt. Demonteer

of doorboor de accu NOOIT. Anders kan de accu lekken, vlam vatten, of exploderen.

Raadpleeg de richtlijnen voor de WB37 Intelligent Battery voor meer informatie.

Houd de ontgrendelknop ingedrukt en druk de accu in de tegenovergestelde richting om deze

te verwijderen.

103

Het plaatsen van de accu van de NP-F-serie

1. Bevestig de NP-F accu-adapter op de achterkant van de video-ontvanger en draai de twee

M4×12-schroeven vast.

2. Plaats de accu van de NP-F-serie in het accuvak van de video-ontvanger. Zorg ervoor dat de

ontgrendelingsknop van de accu omhoog springt, en dat de accu op zijn plaats vastklikt.

Houd de ontgrendelknop ingedrukt en druk de accu in de tegenovergestelde richting om deze te

verwijderen.

De gelijkstroom-naar-P-tap-voedingskabel aansluiten

Een accu met een P-tap-poort kan worden gebruikt om de video-ontvanger van stroom te

voorzien. Gebruik de meegeleverde gelijkstroom-naar-P-tap-voedingskabel om de P-tap-poort

van de accu en de gelijkstroom-in-poort van de video-ontvanger aan te sluiten.

Activering

Wanneer de video-ontvanger voor het eerst wordt gebruikt is activering vereist. Schakel de

video-ontvanger in en sluit het met een USB-C-kabel aan op een computer. Start DJI Assistant 2

(Ronin-serie), klik op het bijbehorende apparaatpictogram en volg de instructies op het scherm

om het apparaat te activeren.

Download de software van: https://www.dji.com/transmission/downloads

104

Koppelen

De video-ontvanger moet vóór gebruik met de zender worden gekoppeld. Het videotransmissiesysteem

van de video-ontvanger biedt de bedieningsmodus en de uitzendmodus voor verbinding tussen de

video-ontvanger en het zendapparaat, die verschillende koppelingsmethoden gebruiken. Raadpleeg de

volgende paragraaf voor instructies en het koppelen van beschrijvingen van statusindicatoren.

Besturingsmodus

In de bedieningsmodus (met uitzendmodus in het zendapparaat uitgeschakeld) heeft het

videotransmissiesysteem een langere transmissieafstand, een sterkere anti-interferentie en

meer selecteerbare kanalen. Het zenderapparaat kan ook het besturingssignaal van de video-

ontvanger ontvangen wanneer een DJI Pro-accessoire, zoals het DJI Master Wheels, op de video-

ontvanger wordt aangesloten voor bediening op afstand.

1. Schakel de video-ontvanger in. Druk op de menu-draaiknop op de video-ontvanger om het

menu te openen.

2. Druk op de draaiknop om het menu Verbinden te openen, draai aan de draaiknop om Bediening

in het menu te selecteren en druk op de draaiknop om te bevestigen. Selecteer om de video-

ontvanger in te stellen op Bediening A of Bediening B. Druk nogmaals op de draaiknop om te

bevestigen. Het display toont Koppelen en de statusindicator knippert afwisselend rood en

groen, wat aangeeft dat het apparaat koppelt.

• Als de video-ontvanger in de bedieningsmodus staat en is ingesteld op de gewenste

Bediening A of Bediening B, houdt u de menuknop rechtstreeks ingedrukt om naar

het koppelen te gaan.

• Als er twee video-ontvangers op hetzelfde zenderapparaat worden aangesloten,

koppelt u eerst met video-ontvanger Bediening A en vervolgens met video-ontvanger

Bediening B.

3. De DJI Video Transmitter gebruiken:

Schakel de DJI Video Transmitter in. Houd de menuknop op de videozender ingedrukt om de

koppelingsstatus in te voeren. De statusindicator voor koppelen op de videozender knippert

afwisselend rood en groen, wat aangeeft dat het apparaat aan het koppelen is.

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

105

1. Schakel de video-ontvanger in. Druk op de menu-draaiknop op de video-ontvanger om het

menu te openen.

2. Druk op de draaiknop om het menu Verbinden te openen, draai aan de draaiknop om

Uitzenden in het menu te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop om te bevestigen.

3. Wacht tot de zoekresultaten zijn voltooid en selecteer een apparaat om verbinding te

maken.

• Houd in de uitzendmodus de draaiknop ingedrukt om de zoekresultaten te vernieuwen.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

De DJI Ronin 4D Video Transmitter gebruiken:

Om het koppelen te beginnen, houdt u de koppelingsknop op de Ronin 4D Video Transmitter

ingedrukt of gaat u naar het menu op de Ronin 4D High-Bright hoofdmonitor, tikt u op

Transmissie en vervolgens Koppel apparaat. De statusindicator voor koppelen op de videozender

knippert afwisselend rood en groen, wat aangeeft dat het apparaat aan het koppelen is.

4. Wanneer het koppelen voltooid is, gaat het statuslampjes op de video-ontvanger die de

koppeling aangeeft naar vast groen en de video-ontvanger kan nu communiceren met het

zenderapparaat.

Uitzendmodus

In de uitzendmodus kan een onbeperkt aantal video-ontvangers die worden gebruikt als

monitoringsapparatuur verbinding maken met het zenderapparaat. In scenario's waarin

meerdere zendapparaten worden gebruikt, kunnen video-ontvangers in de uitzendmodus snel

het gewenste zenderapparaat selecteren om monitoring van meerder kanalen te bereiken.

106

Indicator koppelingsstatus

Indicator koppelingsstatus Omschrijving

Continu rood Apparaat gestart, niet verbonden.

Knippert afwisselend rood en groen Koppelen.

Continu groen Met succes gekoppeld in de bedieningsmodus. Draadloze

videotransmissie is normaal.

Uitzendmodus ingeschakeld.

Knippert rood Apparaatstoring. Neem contact op met DJI Support.

107

Schermbewerkingen weergeven

Startscherm

1. Videospecicaties

Geeft de resolutie en framesnelheid van de ingang van het zenderapparaat weer.

2. Voedingsspanning

Geeft de spanning van de accu of de netstroomingang weer.

3. Bedieningsapparaat

Geeft in de bedieningsmodus aan of de video-ontvanger is ingesteld op Bediening A of Bediening B.

4. Kanaal (bedieningsmodus)

Geeft het huidige kanaal in gebruik en de signaalkwaliteit weer. Er zijn twee statussen, waaronder

sterk (groen) en zwak (rood). Druk tweemaal op de menu-draaiknop om snel het kanaal te

wisselen.

5. Signaalsterkte en bitsnelheid van videotransmissie

Geeft de signaalsterkte en bitsnelheid van de videotransmissie weer. Er zijn drie statussen

voor de signaalsterkte van de videotransmissie, waaronder sterk (groen), matig (oranje) en

zwak (rood).

6. Apparaatnummer

Geeft in de uitzendmodus het apparaatnummer van het zenderapparaat weer. Druk

tweemaal op de menuknop om de laatst opgenomen zoekresultaten in de uitzendmodus te

bekijken. Schakel vervolgens tussen apparaten of vernieuw de zoekresultaten.

7. Kanaal (uitzendmodus)

Geeft het kanaal in gebruik weer. Bekijk de signaalkwaliteit van elk kanaal in het menu.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Besturingsmodus Uitzendmodus

1 2

108

Druk op het startscherm op de menu-draaiknop op de video-ontvanger om het menu te openen

en de volgende configuratie en bewerkingen uit te voeren. Draai of druk op de draaiknop om

instellingen in het menu te selecteren of te bevestigen. Druk eenmaal op de terug-knop om terug te

keren naar het vorige scherm.

Verbinding Selecteer de bedieningsmodus of de uitzendmodus. Wanneer de

bedieningsmodus is geselecteerd, moet het apparaat dat in gebruik is

worden ingesteld op Bediening A of Bediening B.

Kanaal Bekijk in de bedieningsmodus de signaalkwaliteit van elk kanaal en

selecteer het kanaal.

In de uitzendmodus kunt u de signaalkwaliteit van elk kanaal alleen

bekijken om de kanaalselectie in het zendapparaat te ondersteunen.

Apparaatnummer Dit menu verschijnt alleen in de uitzendmodus. De laatste zoekresultaten

in de uitzendmodus worden weergegeven nadat u het menu hebt

geopend. Schakel tussen apparaten of vernieuw de zoekresultaten.

Ventilatormodus Stel de ventilatormodus in op Standaard of Geluidsarm.

Als geluidsarm is geselecteerd, schakelt de ventilatormodus

automatisch over naar standaard wanneer de temperatuur van het

apparaat te hoog is.

Type-C-functie Selecteer USB wanneer u de USB-C-poort gebruikt voor de rmware-

update in DJI Assistant 2.

In de bedieningsmodus stelt u de Type-C-functie op zowel de zender

als de ontvanger in op Spraakoproep en sluit u een hoofdtelefoon

met een ingebouwde microfoon aan op de USB-C-poorten om

spraakoproepen tussen de zender en de ontvanger mogelijk te maken.

Gebruik de volumeknoppen op de hoofdtelefoon om het volume voor

spraakoproepen aan te passen.

Bekijk de compatibele hoofdtelefoons op de pagina “Veelgestelde

vragen” van de productpagina op de officiële DJI-website. Andere

48kHz/16-bits digitale hoofdtelefoons worden ook ondersteund.

Lage latentie Indien ingeschakeld, wordt de framesnelheid omgezet naar 60 fps.

Taal Selecteer de systeemtaal in de taallijst.

Apparaatinfo Bekijk informatie zoals het serienummer van het apparaat en de

rmwareversie.

109

Bijlage

Firmware-update

Update de video-ontvanger met behulp van de DJI Assistant 2 (Ronin-serie) software.

1. Schakel het apparaat in. Zorg ervoor dat de Type-C-functie in het menu op USB is ingesteld.

Sluit het apparaat aan op een computer met een USB-C-kabel.

2. Start DJI Assistant 2 (Ronin-serie) en meld u aan met een DJI-account.

3. Selecteer het apparaat en klik op Firmware Update aan de linkerzijde van het scherm.

4. Selecteer de rmwareversie.

5. De rmware wordt automatisch gedownload en geüpdatet.

6. Nadat de rmware-update is voltooid, wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart.

Technische gegevens

Gewicht Ongeveer 350 g (alleen ontvanger, excl. antennes)

Afmetingen 127×87×26 mm (excl. antennes)

Gebruiksfrequentie[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz,

5.250-5.350 GHz, 5.470-5.725 GHz,

5.725-5.850 GHz

Zendervermogen (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

Stroomverbruik 9 W

Voedingsspanning 6-18 V

Uitgangsspanning 6-18 V

Accuduur[2] 3 uur en 50 minuten

Uitgang video-formaat • Bij gebruik met de DJI-videozender:

1080p: 23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60 fps

720p: 50/59.94/60 fps

• Bij gebruik met Ronin 4D:

1080p: 24/25/30/50/60 fps

Uitgang audio-formaat SDI ingebouwd, HDMI ingebouwd

Videotransmissiesysteem O3 Pro

Max. bitrate 40 Mbps

Latentie 70 ms (1080p 60 fps)

Videocoderingsformaat H.264

Max. zendbereik 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC) (onbelemmerd, vrij van

interferentie)

Max. bandbreedte 40 MHz

Bedrijfstemperatuur[3] -10 tot 45°C

110

[1] Vanwege lokale regelgeving zijn de frequenties van 5.1/5.2/5.8 GHz in sommige landen verboden en zijn

de frequenties van 5.1/5.2 GHz in sommige landen alleen toegestaan voor gebruik binnenshuis. 5.600-

5.650 GHz wordt niet gebruikt.

[2] Getest bij een kamertemperatuur van 25 °C (77 °F) en aangedreven door een volledig opgeladen WB37

Intelligent Battery en gebruikt met de DJI High-videozender.

[3] Bij gebruik van de WB37 Intelligent Battery wordt aanbevolen om het apparaat te gebruiken bij een

temperatuur boven 0 °C. Neem maatregelen om de accu warm te houden wanneer het wordt gebruikt bij

een temperatuur onder 0 °C.

Andere besturingsapparaten gebruiken

Sluit de DJI Master Wheels aan op de video-ontvanger om het zenderapparaat op afstand te

bedienen.

Verbinding: sluit de DC-OUT-poort op de DJI Master Wheels aan op de DC-IN-poort op de video-

ontvanger met behulp van de DJI High-Bright externe monitorbedieningskabel.

111

Exoneração de Responsabilidade e Aviso

Leia atentamente este documento na íntegra e todas as práticas seguras e legais indicadas

antes de utilizar o produto.

Introdução

O recetor de vídeo DJITM inclui transmissão de vídeo O3 Pro da DJI e recebe sinais de vídeo do

transmissor. Num ambiente sem interferências ou obstruções, o recetor de vídeo fornece

transmissão de vídeo com um alcance máximo de transmissão de 6km*, uma taxa de bits de

até 40Mbps e uma latência mínima de ponta a ponta de 70ms. Suporta múltiplas bandas de

frequência nos modos de controlo e de emissão e emite vários sinais de vídeo, em simultâneo,

para dispositivos de visualização para monitorização remota. Quando utilizado com o transmissor

de vídeo DJI ou DJI Ronin 4D, o recetor de vídeo pode cumprir os requisitos de lmagem de meios

como lmes, séries de TV, anúncios e documentários.

* Medido com o sistema de controlo de transmissão de vídeo no modo de controlo (modo de emissão

desativado no dispositivo transmissor)num ambiente desobstruído, sem interferências, em conformidade

com a FCC.

1. Antenas amovíveis

Transmitem o sinal sem os.

2. Marcas de cor

Utilizadas para identicar o recetor e o transmissor. O recetor é identicado pelas marcas

de cor vermelha. Os utilizadores também podem colocar nos dispositivos, os autocolantes

de identicação coloridos incluídos na embalagem.

3. Indicador de estado de ligação

Mostra o estado da ligação entre o recetor e o transmissor. Consulte a secção Ligação para

obter mais informações sobre os padrões de intermitência.

1718

112

4. Indicador de Estado de Vídeo

Indica se o transmissor está a emitir um sinal de vídeo para o recetor. Verde xo indica que

existe uma transmissão de sinal de vídeo, enquanto o vermelho xo indica que não existe

transmissão de sinal de vídeo.

5. Portas de saída SDI

Emitem o sinal de vídeo.

6. Porta USB-C

Ligue ao software DJI Assistant 2 (série Ronin) utilizando um cabo USB-C para ativar o

dispositivo e atualizar o rmware. Ligue os auscultadores com um microfone incorporado

para chamadas de voz. É necessário denir a função Tipo-C no receptor antes da utilização.

Consulte a secção Menu para obter mais informações.

7. Porta HDMI (Tipo A)

Emite o sinal de vídeo.

8. Porta DC-IN

Fornece energia ao recetor de vídeo utilizando o cabo de alimentação fornecido. Tensão

6-18 V e corrente máxima 2 A.

9. Orifícios do parafuso M4

Montagem do adaptador de bateria ou outros adaptadores para expansão.

10. Porta de saída de energia

Fornece energia a um dispositivo externo.

11. Ventilação

12. Entrada de ar

• NÃO cubra a saída de ar, a entrada de ar ou ambos os lados do adaptador da

bateria se montado. Caso contrário, o desempenho do dispositivo pode ser afetado

devido ao sobreaquecimento.

13. Botão de alimentação

Prima uma vez para ligar. Prima continuamente para desligar.

14. Ecrã de visualização

Apresenta o estado do dispositivo e o menu.

15. Seletor do menu

Rode ou prima o seletor para selecionar ou conrmar as denições no menu. Veja os detalhes

abaixo.

Prima uma vez: entrar no menu a partir do ecrã inicial ou conrmar as denições no menu.

Rode: alternar entre opções.

Prima sem soltar: introduzir o estado de ligação (modo de controlo) ou procurar dispositivos

(modo de difusão).

Prima duas vezes: no ecrã inicial, selecione o canal (modo de controlo) ou o número do

dispositivo (modo de difusão).

113

16. Botão Voltar

Prima para voltar ao ecrã anterior do menu.

17. Orifíciodoparafuso3/8″-16

18. Orifíciosdoparafuso1/4″-20

19. Porta de entrada alimentação externa

Monte o adaptador da bateria e a bateria compatível para fornecer energia ao recetor de

vídeo.

Instalação e ligação

Montar a Bateria Inteligente WB37

Antes da primeira utilização, ative a bateria WB37 carregando-a com o Terminal de carregamento

da bateria WB37 (USB-C). Consulte o Manual do Utilizador do terminal de carregamento da

bateria (USB-C) WB37 para obter mais informações.

1. Monte o adaptador da bateria WB37 na parte traseira do recetor de vídeo e aperte os três

parafusos M4×12.

2. Insira a bateria WB37 no compartimento da bateria do recetor de vídeo. Certique-se de

que o botão de libertação da bateria se eleva e que a bateria encaixa no lugar.

• Certifique-se de que utiliza a bateria WB37 dentro do intervalo de temperatura

de funcionamento. NÃO desmonte nem perfure a bateria de forma alguma. Caso

contrário, a bateria pode ter uma fuga, incendiar-se ou explodir. Consulte as diretrizes

de segurança da bateria inteligente WB37 para obter mais informações.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a

remover.

114

1. Monte o adaptador de bateria NP-F na parte traseira do recetor de vídeo e aperte os quatro

parafusos M4×12.

2. Insira a bateria da série NP-F no compartimento da bateria do recetor de vídeo. Certique-

se de que o botão de libertação da bateria se eleva e que a bateria encaixa no lugar.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a remover.

Ligar a CC ao cabo de alimentação P-Tap

Pode ser utilizada uma bateria com uma porta P-Tap para fornecer energia ao recetor de vídeo.

Utilize o cabo de alimentação CC para P-Tap fornecido para ligar a porta P-Tap da bateria e a

porta CC do recetor de vídeo.

Ativação

É necessária a ativação quando utilizar o recetor de vídeo pela primeira vez. Ligue o recetor de vídeo

e conecte-o a um computador com um cabo USB-C. Inicie o DJI Assistant 2 (série Ronin), clique no

ícone do dispositivo correspondente e siga as instruções no ecrã para ativar o dispositivo.

Descarregue o software em:https://www.dji.com/transmission/downloads

Montagem da bateria da série NP-F

115

Ligação

O recetor de vídeo tem de estar ligado ao dispositivo transmissor antes da utilização. O sistema

de transmissão de vídeo do recetor de vídeo disponibiliza o modo de controlo e o modo

de emissão, para ligação entre o recetor de vídeo e o dispositivo transmissor, que utilizam

diferentes métodos de ligação. Consulte a secção seguinte para obter instruções e descrições

dos indicadores de estado de ligação.

Modo de controlo

No modo de controlo (com o modo de emissão desativado no dispositivo transmissor), o

sistema de transmissão de vídeo tem uma distância de transmissão maior, anti-interferências

mais fortes e maior seletividade dos canais. O dispositivo transmissor também pode receber o

sinal de controlo do recetor de vídeo se ligar um acessório DJI Pro, como o DJI Master Wheels

ao recetor de vídeo para controlo remoto.

1. Ligue o recetor de vídeo. Prima o seletor do menu no recetor de vídeo para entrar no menu.

2. Prima o seletor para entrar no menu Ligar, rode o seletor para selecionar Controlo no menu

e prima o seletor para conrmar. Selecione para denir o recetor de vídeo para Controlo A ou

Controlo B e prima novamente o seletor para conrmar. O ecrã mostra A Ligar e o indicador

de estado da ligação pisca alternadamente a vermelho e verde, indicando que o dispositivo

está a ligar.

• Se o recetor de vídeo estiver no modo de Controlo e estiver denido para o Controlo

A ou Controlo B pretendido, prima sem soltar o seletor do menu diretamente para

entrar na ligação.

• Se forem ligados dois recetores de vídeo ao mesmo dispositivo transmissor, ligue

primeiro ao recetor de vídeo Controlo A e depois ligue ao recetor de vídeo Controlo B.

3. Utilizar o transmissor de vídeo DJI:

Ligue o transmissor de vídeo DJI. Prima sem soltar o seletor do menu no transmissor de

vídeo para introduzir o estado de ligação. O indicador de estado da ligação do transmissor

de vídeo pisca a vermelho e verde alternadamente, indicando que o dispositivo está a ligar.

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

116

1. Ligue o recetor de vídeo. Prima o seletor do menu no recetor de vídeo para entrar no menu.

2. Prima o seletor para entrar no menu Ligar, rode o seletor para selecionar Emissão no menu e,

em seguida, prima o seletor para conrmar.

3. Aguarde que os resultados da pesquisa sejam concluídos e selecione um dispositivo para

ligação.

• No modo de emissão, prima sem soltar o seletor para atualizar os resultados da pesquisa.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

Utilizar o transmissor de vídeo DJI Ronin 4D:

Para iniciar a ligação, mantenha premido o botão de ligação no transmissor de vídeo Ronin

4D ou vá para o menu no Monitor principal de alto brilho Ronin 4D, toque em Transmissão e

depois em Ligar dispositivo. O indicador de estado da ligação do transmissor de vídeo pisca

a vermelho e verde alternadamente, indicando que o dispositivo está a ligar.

4. Quando a ligação estiver concluída, o indicador de estado de ligação no recetor de vídeo

ca aceso com uma luz verde xa e o recetor de vídeo pode comunicar com o dispositivo

transmissor.

Modo de emissão

No modo de emissão, é possível ligar um número ilimitado de recetores de vídeo utilizados

como dispositivos de monitorização ao dispositivo transmissor. Em cenários que utilizam vários

dispositivos transmissores, os recetores de vídeo no modo de emissão podem selecionar

rapidamente o dispositivo transmissor desejado para obter a monitorização multicanal.

117

Indicador de estado de ligação

Indicador de estado de ligação Descrição

Luz vermelha continuamente acesa Dispositivo iniciado, não ligado.

Luzes vermelha e verde a piscar

alternadamente A ligar.

Luz verde continuamente acesa Ligação bem-sucedida no modo Controlo. A transmissão de

vídeo sem os está normal.

Modo de transmissão ativado.

Luz vermelha a piscar Avaria do dispositivo. Contacte DJI Support.

118

Operações do ecrã de visualização

Ecrã de página inicial

1. Especicaçõesdevídeo

Apresenta a resolução e a taxa de fotogramas da entrada do dispositivo transmissor.

2. Tensão da fonte de alimentação

Apresenta a tensão da bateria ou da entrada de alimentação CC.

3. Dispositivo de controlo

No modo Controlo, mostra se o recetor de vídeo está denido para Controlo A ou Controlo B.

4. Canal (Modo de Controlo)

Apresenta o canal atualmente em utilização e qualidade de sinal respetiva. Existem dois estados;

forte (verde) e fraco (vermelho). Prima duas vezes o seletor do menu para uma mudança rápida

do canal.

5. Intensidade do Sinal de Transmissão de Vídeo e Taxas de Bits

Apresenta a intensidade do sinal de transmissão de vídeo e taxas de bits. A força do sinal de

transmissão de vídeo tem três estados; forte (verde), moderada (laranja) e fraca (vermelho).

6. Número do dispositivo

No modo de emissão, apresenta o número do dispositivo do transmissor. Prima duas vezes

o seletor do menu para visualizar os resultados da última pesquisa gravada no modo de

emissão e, em seguida, alterne entre dispositivos ou atualize os resultados da pesquisa.

7. Canal (Modo de emissão)

Apresenta o canal em utilização. Visualize a qualidade do sinal de cada canal no menu.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Modo de controlo Modo de emissão

1 2

119

No ecrã de página inicial, prima o seletor do menu no recetor de vídeo para entrar no menu e

executar a conguração e operações indicadas a seguir. Rode ou prima o seletor para selecionar

ou conrmar as denições no menu. Prima o botão de retrocesso para voltar ao ecrã anterior.

Ligar Selecione o modo de Controlo ou o modo de Emissão. Quando o modo

de controlo é selecionado, é necessário denir o dispositivo em utilização

para Controlo A ou Controlo B.

Canal No modo de controlo, visualize a qualidade do sinal de cada canal e

selecione o canal.

No modo de Emissão, visualize a qualidade do sinal de cada canal

apenas para auxiliar na seleção do canal no dispositivo transmissor.

Número do

dispositivo

Este menu aparece apenas no modo de emissão. Depois de entrar no

menu são apresentados os últimos resultados de pesquisa no modo

de emissão. Alterne entre dispositivos ou atualize os resultados da

pesquisa.

Modo da ventoinha Dena o modo da ventoinha para Normal ou Silencioso.

Se selecionar Silencioso, o modo de ventoinha muda automaticamente

para Normal quando a temperatura do dispositivo for demasiado elevada.

Função Tipo C Selecione USB quando utilizar a porta USB-C para a atualização do

rmware no DJI Assistant 2.

No modo de controlo, dena a função Tipo C no transmissor e no recetor

para Chamada de voz e ligue os auscultadores com um microfone

incorporado às portas USB-C para ativar as chamadas de voz entre o

transmissor e o recetor. Utilize os botões de volume dos auscultadores

para ajustar o volume das chamadas de voz.

Veja os auscultadores compatíveis na página FAQ da página do

produto no website oficial da DJI. Também são suportados outros

auscultadores digitais de 48kHz/16 bits.

Latência baixa Quando ativada, a velocidade de disparo é convertida para 60 fps.

Idioma Selecione o idioma do sistema na lista de idiomas.

Informações do

dispositivo Veja informações como o SN do dispositivo e a versão do rmware.

120

Apêndice

Atualizaçãodermware

Atualize o recetor de vídeo utilizando o software DJI Assistant 2 (série Ronin).

1. Ligue o dispositivo. Certique-se de que a função Tipo-C está denida para USB no menu.

Ligue o dispositivo a um computador com um cabo USB-C.

2. Inicie o DJI Assistant 2 (série Ronin) e inicie sessão numa conta DJI.

3. Selecione o dispositivo e clique em Atualizar rmware no lado esquerdo do ecrã.

4. Selecione a versão de rmware.

5. O rmware será transferido e atualizado automaticamente.

6. O dispositivo será reiniciado automaticamente após a atualização do rmware estar concluída.

Especicações

Peso Aprox. 350g (apenas recetor, excluindo antenas)

Dimensões 127×87×26mm (excl. antenas)

Frequência de funcionamento[1] 2,4000-2,4835GHz, 5,150-5,250GHz,

5,250-5,350GHz, 5,470-5,725 GHz,

5,725-5,850GHz

Potência de emissão do transmissor

(EIRP)

2,4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (SRRC/CE/MIC)

5,8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <23dBm (SRRC)

Consumo de energia 9W

Tensão da fonte de alimentação 6-18V

Tensão de saída 6-18V

Duração da bateria[2] 3 horas e 50 minutos

Formato de vídeo de saída • Quando utilizado com o transmissor de vídeo DJI:

1080p: 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 fps

720p: 50/59,94/60 fps

• Quando utilizado com Ronin 4D:

1080p: 24/25/30/50/60 fps

Formato de áudio de saída SDI incorporado, HDMI incorporado

Sistema de transmissão de vídeo O3 Pro

Taxa de bits máxima 40 Mbps

Latência 70ms (1080 p 60 fps)

Formato de codicação de vídeo H.264

Distância máxima de transmissão 6km (FCC), 4km (CE/SRRC/MIC) (desobstruída, sem

interferências)

Largura de banda máxima 40 MHz

Temperatura de funcionamento[3] -10°C a 45°C (14°F a 113°F)

[1] Devido aos regulamentos locais, as frequências de 5,1/5,2/5,8GHz são proibidas em alguns países

121

e as frequências de 5,1/5,2GHz só podem ser utilizadas em espaços interiores em alguns países. As

frequências de 5,600-5,650GHz não são utilizadas.

[2] Testado a uma temperatura ambiente de 25°C (77°F) quando alimentado por uma bateria inteligente

WB37 totalmente carregada e utilizado com o transmissor de vídeo DJI.

[3] Quando utilizar a bateria inteligente WB37, recomenda-se que utilize o dispositivo a uma temperatura

superior a 0 °C. Tome medidas para manter a bateria quente quando utilizar a uma temperatura inferior

a 0 °C.

Utilização de outros dispositivos de controlo

Ligue as DJI Master Wheels ao recetor de vídeo para controlar remotamente o dispositivo de

transmissão.

Ligação: ligue a porta DC-OUT de DJI Master Wheels à porta DC-IN do recetor de vídeo utilizando

o cabo do controlador do monitor remoto de alto brilho DJI.

122

Отказотответственностиипредупреждение

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и правилами техники безопасности

перед использованием продукта.

Введение

Видеоприемник DJITM оснащен системой передачи видео DJI O3 Pro и получает видеосигналы

от передатчика. В условиях без помех и препятствий видеоприемник обеспечивает

передачу видеосигнала с максимальной дальностью 6км*, битрейтом до 40Мбит/с и

минимальной задержкой сигнала 70мс. Он поддерживает несколько диапазонов частот в

режиме управления и телевещательном режиме, а также одновременно выводит несколько

видеосигналов на устройства с дисплеем для удаленного управления. При использовании

с видеопередатчиком DJI или видеопередатчиком DJI Ronin4D видеоприемник может

удовлетворять требованиям съемки фильмов, сериалов, рекламы и документальных

фильмов.

* Измерено при работе системы управления видеопередачей в режиме управления(при этом

телевещательный режим на передающем устройстве должен быть включен)и на открытой

местности без помех в соответствии с требованиями FCC.

1. Съемныеантенны

Передача беспроводного сигнала.

2. Цветовыеотметки

Используются для определения приемника и передатчика. Приемник определяется

отметками красного цвета. Пользователи также могут обозначать устройства с помощью

разноцветных наклеек из комплекта.

3. Индикаторстатусасопряжения

Отображает состояние подключения между приемником и передатчиком. Подробная

информация о характере мигания приведена в разделе «Сопряжение».

1718

123

4. Индикаторсостояниявидеосигнала

Определяет наличие или отсутствие видеосигнала, исходящего из передатчика в

приемник. Непрерывный зеленый цвет указывает на наличие передачи видеосигнала,

а непрерывный красный свет— на его отсутствие.

5. ПортывыходаSDI

Выход видеосигнала.

6. ПортUSB-C

Подключитесь к ПО DJI Assistant2 (серия Ronin) с помощью кабеля USB-C для

активации устройства и обновления ПО. Подключите наушники со встроенным

микрофоном для голосовых вызовов. Перед использованием требуется задать

функцию Type-C приемника. Подробная информация приведена в разделе «Меню».

7. ПортHDMI(типA)

Выходы видеосигнала.

8. РазъемDC-in

Подает питание в видеоприемник с помощью кабеля питания из комплекта. Напряжение

6–18В и макс. ток 2A.

9. ВинтовыеотверстияM4

Служат для крепления адаптера аккумулятора или других адаптеров для расширения

функциональности.

10. Выходнойпортпитания

Подает питание во внешнее устройство.

11. Вентиляционноеотверстие

12. Воздухозаборник

• НЕ закрывайте вентиляционное отверстие, воздухозаборник или обе стороны

адаптера аккумулятора при установке. В противном случае работа устройства

может ухудшиться из-за перегрева.

13. Кнопкапитания

Нажмите один раз для включения. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить.

14. Дисплей

Отображает состояние и меню устройства.

15. Колесикоменю

Поверните или нажмите колесико, чтобы выбрать или подтвердить настройки в

меню. Подробная информация представлена ниже.

Однонажатие:переход в меню с главного экрана или подтверждение настроек в меню.

Поворот:переключение между опциями.

Нажатиеиудерживание:переход в состояние сопряжения (режим управления) или

поиск устройств (телевещательный режим).

Двойноенажатие:выбор канала (режим управления) или номера устройства

(телевещательный режим) на главном экране.

124

16. Кнопкавозврата

Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран меню.

17. Винтовоеотверстие3/8″-16

18. Винтовыеотверстия1/4″-20

19. Портдлявнешнегопитания

Установите адаптер аккумулятора и совместимый аккумулятор для питания видеоприемника.

Установкаиподключение

УстановкааккумулятораIntelligentBatteryWB37

Перед первым использованием активируйте аккумулятор WB37, зарядив его с помощью

зарядного концентратора для аккумуляторов WB37 (USB-C). Для получения более

подробной информации обратитесь к руководству пользователя зарядного концентратора

для аккумуляторов WB37 (USB-C).

1. Установите адаптер аккумулятора WB37 на задней панели видеоприемника и затяните

три винта M4×12.

2. Установите аккумулятор WB37 в аккумуляторный отсек видеоприемника. Убедитесь, что

кнопка отсоединения аккумулятора выскочила и аккумулятор надежно зафиксирован.

• При использовании аккумулятора WB37 убедитесь, что он находится в диапазоне

рабочих температур. НЕ разбирайте и НЕ протыкайте аккумулятор. В противном

случае может произойти протечка, возгорание или взрыв. Более подробная

информация приведена в Инструкции по технике безопасности аккумулятора

Intelligent Battery WB37.

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения и протолкните аккумулятор в

противоположном направлении, чтобы снять его.

125

УстановкааккумуляторасерииNP-F

1. Установите адаптер аккумулятора NP-F на задней панели видеоприемника и затяните

четыре винта M4×12.

2. Установите аккумулятор серии NP-F в аккумуляторный отсек видеоприемника. Убедитесь,

что кнопка отсоединения аккумулятора выскочила и аккумулятор надежно зафиксирован.

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения и протолкните аккумулятор в противоположном

направлении, чтобы снять его.

ПодключениекабеляпитанияDC–P-Tap

Для питания видеоприемника может использоваться аккумулятор с разъемом P-Tap. Для

подключения разъема P-Tap аккумулятора и разъема DC-in видеоприемника используйте

кабель питания DC– P-Tap из комплекта.

Активация

При первом использовании видеоприемник необходимо активировать. Включите

видеоприемник и подключите его к компьютеру с помощью кабеля USB-C. Запустите DJI

Assistant2 (серия Ronin), нажмите на значок соответствующего устройства и следуйте

инструкциям на экране, чтобы активировать устройство.

Скачайте ПО по ссылке:https://www.dji.com/transmission/downloads

126

Сопряжение

Перед использованием необходимо подключить видеоприемник к передающему

устройству. Система видеопередачи видеоприемника работает в режиме управления или

в телевещательном режиме для подключения между видеоприемником и передающим

устройством, которые используют различные методы сопряжения. Инструкции и

описание индикаторов статуса сопряжения находятся в следующем разделе.

Режимуправления

В режиме управления (с выключенным телевещательным режимом на передающем

устройстве) система видеопередачи имеет большее расстояние передачи, более

эффективную защиту от помех и более широкий выбор каналов. Передающее устройство

также может получать сигнал управления от видеоприемника при подключении аксессуара

DJIPro, такого как DJI Master Wheels, к видеоприемнику для удаленного управления.

1. Включите видеоприемник. Нажмите колесико меню на видеоприемнике, чтобы

открыть меню.

2. Нажмите на колесико, чтобы перейти в меню подключения, поверните колесико

для выбора«Управление» в меню и нажмите на колесико для подтверждения.

Задайте значение «Управление А» или«Управление Б» для видеоприемника и

нажмите колесико еще раз, чтобы подтвердить выбор. На дисплее отобразится

надпись«Сопряжение», а индикатор состояния сопряжения начнет мигать красным и

зеленым поочередно, обозначая сопряжение устройства.

• Если видеоприемник находится в режиме управления, и для него установлено

требуемое значение«УправлениеА» или«УправлениеБ», нажмите и

удерживайте колесико меню, чтобы сразу перейти к сопряжению.

• Если два видеоприемника будут подключены к одному передающему устройству,

сначала выполните сопряжение с видеоприемником«УправлениеА», а затем с

видеоприемником«УправлениеБ».

Connect

Control

Broadcast

Control A

Control B

Linking...

127

1. Включите видеоприемник. Нажмите колесико меню на видеоприемнике, чтобы

открыть меню.

2. Нажмите на колесико, чтобы перейти в меню подключения, поверните колесико для

выбора «Телевещательный» в меню, а затем нажмите на колесико для подтверждения.

3. Дождитесь завершения операции поиска и выберите устройство, которое нужно

подключить.

• В телевещательном режиме нажмите и удерживайте колесико, чтобы обновить

результаты поиска.

Connect

Control

Broadcast

Searching...

3. Использование видеопередатчика DJI:

Включите видеопередатчик DJI. Нажмите и удерживайте колесико меню на

видеопередатчике, чтобы перейти в состояние сопряжения. Индикатор статуса

сопряжения на видеопередатчике начнет поочередно мигать красным и зеленым. Это

означает, что идет сопряжение устройства.

Использование видеопередатчика DJI Ronin4D:

Чтобы начать сопряжение, удерживайте кнопку сопряжения на видеопередатчике

для Ronin4D или перейдите в меню на главном мониторе высокой яркости Ronin4D,

коснитесь «Передача», а затем «Сопряжение устройства». Индикатор статуса

сопряжения на видеопередатчике начнет поочередно мигать красным и зеленым. Это

означает, что идет сопряжение устройства.

4. Когда сопряжение будет завершено, индикатор состояния сопряжения на

видеоприемнике загорится зеленым, а видеоприемник сможет обмениваться данными

с передающим устройством.

Телевещательныйрежим

В телевещательном режиме к передающему устройству можно подключить

неограниченное число видеоприемников, используемых в качестве устройств

управления. При использовании нескольких передающих устройств в телевещательном

режиме видеоприемники могут быстро выбрать необходимое передающее устройство

для достижения многоканального управления.

128

Индикаторстатусасопряжения

Индикаторстатусасопряжения Описание

Постоянно горит красным Устройство включено, но не подключено.

Попеременное мигание

красным и зеленым Идет сопряжение.

Постоянно горит зеленым Выполнено сопряжение в режиме управления.

Беспроводная передача видео проходит нормально.

Включен телевещательный режим.

Мигает красным Неверная работа устройства. Обратитесь в службу

поддержки DJI.

129

Управлениедисплеем

Главныйэкран

1. Техническиехарактеристикивидео

Отображает разрешение и скорость кадров на входе с передающего устройства.

2. Напряжениеисточникапитания

Отображает напряжение аккумулятора или мощность на входе DC-in.

3. Устройствоуправления

В режиме управления отображает, установлен ли видеоприемник на«УправлениеА»

или«УправлениеБ».

4. Канал(режимуправления)

Отображает используемый в текущий момент канал и качество его сигнала. Сигнал

имеет два состояния: сильный (зеленый) и слабый (красный). Нажмите колесико меню

дважды, чтобы быстро переключить канал.

5. Мощностьсигналаибитрейтвидеопередачи

Отображает уровень сигнала передачи видео и битрейт. Существует три состояния

мощности сигнала передачи видео: сильный (зеленый), средний (оранжевый) и слабый

(красный).

6. Номерустройства

В телевещательном режиме отображает номер передающего устройства. Нажмите на

колесико меню дважды, чтобы просмотреть последние записанные результаты поиска

в телевещательном режиме, а затем переключитесь между устройствами или обновите

результаты поиска.

7. Канал(телевещательныйрежим)

Отображает используемый канал. Просмотр качества сигнала каждого канала в меню.

CH1

35.9Mbps

CTRL-A

CH9

35.9Mbps

1080P 24 16.8V 1080P 24 16.8V

Режим управления Телевещательный режим

1 2

130

Меню

На главном экране нажмите колесико меню на видеоприемнике, чтобы перейти в меню

и выполнить следующую конфигурацию и действия. Поверните или нажмите колесико,

чтобы выбрать или подтвердить настройки в меню. Нажмите кнопку возврата, чтобы

вернуться на предыдущий экран.

Подключение Выберите режим управления или телевещательный режим. При

выборе режима управления требуется установить «УправлениеА»

или«УправлениеБ» на используемом устройстве.

Канал В режиме управления просматривайте качество сигнала каждого

канала и выберите канал.

В телевещательном режиме просматривайте качество каждого

канала только для облегчения выбора канала на передающем

устройстве.

Номер устройства Это меню появится только в телевещательном режиме. Последние

результаты поиска в телевещательном режиме отобразятся

после перехода в меню. Переключитесь между устройствами или

обновите результаты поиска.

Режим вентилятора Установите режим вентилятора на«Стандартный» или«Малошумный».

При выборе малошумного режима вентилятор переключится на

стандартный режим автоматически, когда температура устройства

станет слишком высокой.

Функция Type-C При использовании разъема USB-C для обновления ПО в

DJIAssistant2 выберите USB.

В режиме управления задайте функцию Type-C для передатчика

и приемника на«Голосовой вызов» и подключите наушники со

встроенным микрофоном к разъемам USB-C, чтобы активировать

голосовые вызовы между передатчиком и приемником. Для

изменения громкости голосовых вызовов используйте кнопки

громкости на наушниках.

Список совместимых наушников приведен на странице часто

задаваемых вопросов соответствующего продукта на официальном

сайте DJI. Также поддерживаются другие цифровые наушники

48кГц/16бит.

Низкая задержка

сигнала При включении скорость преобразуется в 60кадров/с.

Язык Выберите язык системы из списка.

Информация об

устройстве

Просмотр такой информации, как серийный номер устройства и

версия ПО.

131

Приложение

ОбновлениеПО

Обновите видеоприемник с помощью ПО DJI Assistant2 (серия Ronin).

1. Включите устройство. Убедитесь, что функция Type-C задана на USB в меню. Подключите

устройство к компьютеру с помощью кабеля USB-C.

2. Запустите DJIAssistant2 (серия Ronin) и войдите в учетную запись DJI.

3. Выберите устройство и нажмите «Обновить ПО» с левой стороны экрана.

4. Выберите версию ПО.

5. ПО будет автоматически загружено и обновлено.

6. Устройство автоматически выполнит перезагрузку после обновления ПО.

Техническиехарактеристики

Масса Приблизительно 350г (только приемник, без антенн)

Размеры 127×87×26мм (без антенн)

Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835ГГц

Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4ГГц: <33дБм (FCC), <20дБм (SRRC/CE/MIC)

Потребляемая мощность 9Вт

Напряжение источника питания 6–18В

Выходное напряжение 6–18В

Срок службы аккумулятора[1] 3часа 50минут

Видеоформат на выходе • При использовании с видеопередатчиком DJI:

1080p: 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 кадров/с

720p: 50/59,94/60 кадров/с

• При использовании с Ronin 4D:

1080p: 24/25/30/50/60 кадров/с

Аудиоформат на выходе SDI встроенный, HDMI встроенный

Система передачи видео O3Pro

Макс. битрейт 40Мбит/с

Задержка сигнала 70мс (1080p со скоростью 60 кадров/с)

Формат кодирования видео H.264

Макс. дальность передачи

сигнала

6км (FCC), 4км (CE/SRRC/MIC)

(на открытом пространстве без помех)

Макс. пропускная способность 40МГц

Диапазон рабочих температур[2] от −10 до 45°C

[1] Протестировано при комнатной температуре 25°C при питании от полностью заряженного

аккумулятора Intelligent Battery WB37 и использовании с видеопередатчиком DJI.

[2] При использовании аккумулятора Intelligent Battery WB37 рекомендуется поддерживать

температуру работы устройства выше 0°C. Во время работы при температуре ниже 0°C

постарайтесь согреть аккумулятор.

132

Использованиедругихустройствуправления

Подключите DJI Master Wheels к видеоприемнику, чтобы управлять передающим

устройством удаленно.

Подключение: подключите порт DC-OUT на DJI Master Wheels к порту DC-IN на видеоприемнике

с помощью кабеля контроллера удаленного монитора высокой яркости DJI.

133

Compliance Information

FCC Compliance Notice

Supplier’s Declaration of Conformity

Product Name: DJI Video Receiver

Model Number: RX3

Responsible Party: DJI Research LLC

Responsible Party Address: 435 Portage Ave, Palo Alto, CA 94306

Website: www.dji.com

We, DJI Research LLC, being the responsible party, declares that the above

mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable

FCC rules and regulations.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. End user must follow the specic operating

instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must

not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

The portable device is designed to meet the requirements for exposure to

radio waves established by the Federal Communications Commission (USA).

These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of

tissue. The highest SAR value reported under this standard during product

certication for use when properly worn on the body.

These requirements set a SAR limit of 4 W/kg averaged over ten gram of

tissue. The highest SAR value reported under this standard during product

certication for use when properly worn on the limbs.

ISED Compliance Notice

CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may

not cause interference.(2)This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire

de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. End user must follow the specic operating

instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must

not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.The portable device is designed to meet the requirements for

exposure to radio waves established by the CNR-102.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur nal doit

suivre les instructions spéciques pour satisfaire les normes. Cet émetteur

ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre

antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre

aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement

énergétique DURABLE.

These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of

tissue. The highest SAR value reported under this standard during product

certication for use when properly worn on the body.

Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de

tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la

certication de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le corps.

These requirements set a SAR limit of 4W/kg averaged over ten grams of

tissue. The highest SAR value reported under this standard during product

certication for use when properly worn on the limbs.

Ces exigences un SAR limite de 4 W/kg en moyenne pour dix gramme de

tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de

la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le

membres.

No operation is permitted for the frequency “5600-5650 MHz”

Aucune opération n’est autorisée pour la fréquence « 5600-5650 MHz »

For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted

for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such

that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit.

Pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5

470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e.

For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted

for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still

complies with the e.i.r.p. limits as appropriate.

Pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être

conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciée, selon le cas.

Where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt

angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask

requirement set forth in section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.

Lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de

modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester

conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée

à la section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués.

中国

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr+6)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

液晶屏（如有） × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○

其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。(产品

符合欧盟 ROHS 指令环保要求 )

5150-5350MHz：仅限室内使用

KC Compliance Notice

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할

수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Compliance Notice

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更

頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航

安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得

繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器

材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

EU & UK Compliance Notice

EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares

that this device (DJI Video Receiver) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/

euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

134

GB Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares

that this device (DJI Video Receiver) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations

2017.

A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/

euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. por la

presente declara que este dispositivo (DJI Video Receiver) cumple los requisitos

básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.

dji.com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

verklaart hierbij dat dit apparaat (DJI Video Receiver) voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

declara, através deste documento, que este dispositivo (DJI Video Receiver) está

em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes

da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. dichiara che

il presente dispositivo (DJI Video Receiver) è conforme ai requisiti essenziali e

alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all’indirizzo

Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co.,

Ltd. déclare que cet appareil (DJI Video Receiver) est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l’UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile

en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences

•Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un

stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Le débit d’absorption spécique (DAS) local quantie l’exposition de l’utilisateur

aux ondes électromagnétiques de l’équipement concerné. Le DAS maximal

autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et le tronc et de 4 W/ kg pour les membres.

La ou les valeurs du débit d’absorption spécique des RX3:

DAS tronc: 0.29 W/ kg

DAS membres: 0.29 W/ kg

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses

Gerät (DJI Video Receiver) den wesentlichen Anforderungen und anderen

einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ndest du online auf www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse

12, 97618, Niederlauer, Germany

ДекларациязасъответствиенаЕС:SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

декларира, че това устройство (DJI Video Receiver) отговаря на основните

изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на

адрес www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Германия

ProhlášeníoshoděproEU:Společnost SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

tímto prohlašuje, že tohle zařízení (DJI Video Receiver) vyhovuje základním

požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/

euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. erklærer

hermed, at denne enhed (DJI Video Receiver) er i overensstemmelse med de

væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på

www.dji.com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

ΔήλωσηΣυμμόρφωσηςΕΕ:Η SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. δια του

παρόντος δηλώνει ότι η συσκευή (DJI Video Receiver) αυτή συμμορφώνεται με

τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη

διεύθυνση www.dji.com/euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., et

see seade (DJI Video Receiver) on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete

ja muude asjakohaste sätetega.

ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.

com/euro-compliance

Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Saksamaa

PranešimasdėlatitiktiesESreikalavimams Bendrovė „SZ DJI Osmo Technology

Co., Ltd.“ tvirtina, kad šis prietaisas (DJI Video Receiver) atitinka pagrindinius

2014/53/ES direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance

ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany (Vokietija)

ESatbilstībaspaziņojums: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. ar šo apliecina, ka

šī ierīce (DJI Video Receiver) atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un

pārējiem būtiskiem nosacījumiem.

ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-

compliance

ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

ilmoittaa täten, että tämä laite (DJI Video Receiver) on direktiivin 2014/53/EU

olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen.

Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa

osoitteessa www.dji.com/euro-compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. leis

seo go bhfuil an gléas seo (DJI Video Receiver) de réir na gceanglas riachtanach

agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.

Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-

compliance

Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat (DJI Video Receiver) huwa konformi mar-

rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/

UE.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn s-sit www.

dji.com/euro-compliance

Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-

Ġermanja

DeclarațiaUEdeconformitate:Prin prezenta, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.

declară faptul că acest dispozitiv (DJI Video Receiver) este conform cu cerințele

esențiale și celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa

www.dji.com/euro-compliance

Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. izjavlja, da ta

naprava (DJI Video Receiver) ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim

določbam Direktive 2014/53/EU.

Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI Osmo Technology Co. Ltd. izjavljuje da

je ovaj (DJI Video Receiver) uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i

ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/

euro-compliance

Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer,

Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že

135

toto zariadenie (DJI Video Receiver) je v zhode so základnými požiadavkami a

ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Nemecko

DeklaracjazgodnościUE:Firma SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. niniejszym

oświadcza, że przedmiotowe urządzenie (DJI Video Receiver) jest zgodne z

zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy

2014/53/UE.

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.

com/euro-compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Niemcy

EUmegfelelőséginyilatkozat:A DJI Osmo Technology Co., Ltd. ezúton

megerősíti, hogy ez az eszköz (DJI Video Receiver) megfelel a 2014/53/EU

Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-

compliance oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. härmed

förklarar att denna enhet (DJI Video Receiver) uppfyller de väsentliga kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen

www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

YrlýsingumfylgniviðreglurESB: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. lýsir hér

með yr að þetta tæki (DJI Video Receiver) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum

viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu áwww.dji.com/euro-

compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

ABUygunlukBeyanı:SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın

(DJI Video Receiver) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktin diğer ilgili

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance

adresinden çevrim içi olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the

residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at

the communal collecting point via private persons is for free. The owner

of old appliances is responsible to bring the appliances to these

collecting points or to similar collection points. With this little personal eort,

you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic

substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und

Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll

entsorgt werden (einschließlich Batterien, Akkus und Lampen), sondern

müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an der kommunalen

Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Händlern oder Herstellern

eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist

dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen

Sammelstellen zu bringen. Die Händler sind verpichtet, Elektroaltgeräte für

dich kostenlos zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen,

dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich

gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos

orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos

limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario

de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o

similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo

a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de

collecte municipal par l’intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au

propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à

des points de collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances

toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui,

ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di

soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del

proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di

raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al

riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met

het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het

gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude

toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of

vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je

een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoen en de verwerking

van giftige stoen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com

os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação

no ponto de recolha público através de entidades particulares é gratuita. É

da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes

pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno

esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o

tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърлянесогледопазваненаоколнатасреда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите

отпадъци, а отделно. Изхвърлянето в общинския пункт за събиране на

отпадъци от частни лица е безплатно. Собственикът на старите уреди е

отговорен за пренасянето на уредите до тези или до подобни събирателни

пунктове. С това малко собствено усилие допринасяте за рециклирането

на ценни суровини и за обработката на токсични вещества.

Ekologicky šetrná likvidace

Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem,

ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných

místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých

zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná

sběrná místa. Tímto můžete přispět k recyklaci hodnotných surovin a zpracování

toxických látek.

Miljøvenligbortskaelse

Gamle elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med restaald, men

skal bortskaes separat. Bortskaelse på et fælles indsamlingssted er gratis for

privatpersoner. Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater

hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med denne

lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og

behandlingen af giftige stoer.

Απόρριψηφιλικήπροςτοπεριβάλλον

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα

υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο

συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών

είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια

σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας, συμβάλλετε στην

ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών και την επεξεργασία των τοξικών

ουσιών.

Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine

Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda

ja kasutuselt kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude

kogumispunktis on äraandmine eraisikutele tasuta. Vanade seadmete

sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse toimetamise eest vastutavad

seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate kaasa väärtusliku

toorme ringlussevõtule ja mürgiste ainete töötlemisele.

Utilizavimas nekenkiant aplinkai

Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis; juos

būtina utilizuoti atskirai. Tokių prietaisų utilizavimas per komunalinius atliekų

surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrinių prietaisų savininkai utilizuojamus

prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus atliekų surinkimo

punktus. Tokiu būdu, įdėdami nedaug pastangų, prisidėsite prie vertingų

medžiagų perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksinių medžiagų.

Videidraudzīgaatkritumulikvidēšana

Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem atkritumiem, bet

tās jālikvidē atsevišķi. Privātpersonām atkritumu likvidēšana komunālajā

savākšanas punktā ir bez maksas. Veco ierīču īpašnieks ir atbildīgs par ierīču

nogādāšanu šajos savākšanas punktos vai līdzīgos savākšanas punktos. Ar šīm

nelielām personiskajām pūlēm jūs veicināt vērtīgu izejmateriālu pārstrādi un

toksisko vielu apstrādi.

Hävittäminen ympäristöystävällisesti

Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan

ne on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on

136

yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden

toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä

henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden

kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.

Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol

Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl

iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt

ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in aisce. Tá

freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na hionaid

bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna. Le hiarracht

bheag phearsanta mar sin, cuidíonn tú le hamhábhair luachmhara a athchúrsáil

agus le substaintí tocsaineacha a chóireáil

Rimi li jirrispetta l-ambjent

L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema imkien ma’ skart residwu, iżda

għandu jintrema b’mod separat. Ir-rimi l-post tal-ġbir komunali minn persuni

privati huwa b’xejn. Is-sit ta’ apparat qadim huwa responsabbli biex iġib l-apparat

f’dawn il-postijiet tal-ġbir jew f’postijiet tal-ġbir simili. B’dan l-isforz personali

żgħir, inti tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta’ materja prima prezzjuża u għat-

trattament ta’ sustanzi tossiċi.

Eliminareaecologică

Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odată cu deșeurile reziduale, ci

trebuie eliminate separat. Eliminarea în cadrul punctului de colectare local

de către persoane fizice este gratuită. Proprietarii de aparate vechi sunt

responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte de colectare sau

la alte puncte de colectare similare. Prin acest efort personal nesemnicativ,

puteți contribui la reciclarea materiilor prime valoroase și la tratarea

substanțelor toxice.

Okolju prijazno odlaganje

Starih električnih aparatov ne smete odvreči skupaj z ostanki odpadkov,

temveč ločeno. Odlaganje na komunalnem zbirnem mestu je za zične osebe

brezplačno. Lastnik starih naprav je odgovoren, da jih pripelje do teh ali

podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju

dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.

Ekološko odlaganje

Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, već ih

treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane

privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih uređaja dužan je donijeti uređaje

do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom

doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.

Ekologická likvidácia

Staré elektrospotrebiče sa nesmú likvidovať spolu so zvyškovým odpadom,

ale musia sa zlikvidovať samostatne. Likvidácia v komunálnom zbernom

mieste prostredníctvom súkromných osôb je bezplatná. Majiteľ starých

spotrebičov je zodpovedný za prinesenie spotrebičov na tieto zberné miesta

alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispievate k

recyklovaniu cenných surovín a spracovaniu toxických látok

Utylizacjaprzyjaznadlaśrodowiska

Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi

odpadami. Wymagają one oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne

w punkcie zbiórki odpadów komunalnych jest darmowa. Właściciel starych

urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych

punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu

cennych surowców i odpowiedniego postępowania z substancjami toksycznymi.

Környezetbarát hulladékkezelés

A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven gyűjtött

hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket elkülönítve kell

végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánszemélyek ingyenesen leadhatják

ezeket. A régi készülékek tulajdonosai felelnek azért, hogy e készülékeket ezekre

a gyűjtőpontokra, vagy más gyűjtőpontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes

erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és

a mérgező anyagok kezeléséhez.

Miljövänlig hantering av avfall

Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet

utan måste kasseras separat. Kassering på den lokala insamlingsplatsen

för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla apparater ansvarar för att ta

apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser.

Med denna lilla personliga insats bidrar du till återvinning av värdefulla råvaror

och hantering av giftiga ämnen.

Umhversvænförgun

Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum, heldur þarf að farga þeim

sérstaklega. Förgun á almennum söfnunarstöðum er ókeypis fyrir einstaklinga.

Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð á að koma með tækin á þessa söfnunarstaði

eða á svipaða söfnunarstaði. Með þessu litla persónulega átaki stuðlar þú að

endurvinnslu verðmætra hráefna og meðferð eitrurefna.

Çevre dostu bertaraf

Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca

atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi

ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu toplama

noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az

miktardaki kişisel çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve

toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5350MHz

frequency range in all EU/EFTA member states, Türkiye and UK.

Im Frequenzbereich 5150-5350 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-

Mitgliedsstaaten und der Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet

werden.

El dispositivo está restringido a uso en interiores cuando se opera en el rango

de frecuencia de 5150-5350 MHz en todos los estados miembros de la UE/EFTA

y Turquía.

Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence

de 5 150 à 5 350 MHz dans tous les pays membres de l’Union Européenne et de

l’Association européenne de libre-échange, ainsi qu’en Turquie.

Il dispositivo è limitato all’utilizzo indoor quando si utilizza l’intervallo di

frequenze 5150-5350 MHz in tutti gli stati membri dell’UE e AELS e in Turchia.

Това устройство се ограничава до употреба на закрито, когато работи в

честотния диапазон 5150-5350MHz във всички държави-членки на ЕС/

ЕАСТ и Турция.

Používání tohoto zařízení v interiéru je omezeno na kmitočtový rozsah 5150–

5350 MHz ve všech členských státech EU/EFTA a Turecku.

Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den betjenes i

frekvensområdet 5150-5350 MHz i alle EU-/EFTA-medlemslande og Tyrkiet.

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

κατά τη λειτουργία στο εύρος συχνοτήτων 5150-5350MHz σε όλα τα κράτη

μέλη της ΕΕ/ΕΖΕΣ και την Τουρκία.

Kui kasutada sagedusvahemikku 5150–5350 MHz, tohib EL-i/EFTA riikides ja

Türgis kasutada seadet ainult siseruumides.

Tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150–5 350 MHz:n

taajuusalueella kaikissa EU/EFTA-jäsenmaissa ja Turkissa.

Níl cead an gléas seo a úsáid ach amháin taobh istigh agus é ag feidhmiú lastigh

den raon minicíochta 5150-5350MHz i ngach ballstát den AE/CSTE agus sa Tuirc.

Uporaba ovog uređaj ograničena je na zatvoreni prostor kada radi u

frekvencijskom rasponu od 5150 - 5350 MHz u svim državama članicama EU-a/

EFTA-a i Turskoj.

Az 5150-5350 MHz-es frekvenciatartományban az eszköz kizárólag beltéren

használható az EU/EFTA tagállamokban és Törökországban.

Þetta tæki er takmarkað við notkun innandyra í öllum aðildarríkjum ESB/EFTA

og Tyrklandi, þegar það er notað á tíðnisviðinu 5150-5350MHz.

Visose ES/EFTA valstybėse narėse ir Turkijoje šis prietaisas gali būti naudojamas

tik patalpose, kai veikia 5150–5350 MHz dažnių diapazone.

Šo ierīci visās ES/EBTA dalībvalstīs un Turcijā drīkst lietot tikai iekštelpās,

darbinot to 5150–5350 MHz frekvenču diapazonā.

Dan l-apparat huwa ristrett għall-użu fuq ġewwa waqt li jkun qed jopera l-

medda ta’ frekwenza 5150-5350 MHz -Istati Membri kollha tal-UE/EFTA u t-

Turkija.

Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik binnen het

frequentiebereik van 5150-5250MHz in alle EU/EVA-lidstaten en Turkije.

Urządzenie to służy do użytku tylko w pomieszczeniach, gdy działa w zakresie

częstotliwości 5150 - 5350 MHz, we wszystkich państwach członkowskich UE/

EFTA i w Turcji.

Este dispositivo está limitado à utilização em espaços interiores quando opera

na gama de frequências de 5150-5350 MHz em todos os Estados-Membros da

UE/EFTA e na Turquia.

Acest dispozitiv este limitat la utilizarea în interior atunci când funcționează

în intervalul de frecvență 5150-5350MHz în toate statele membre UE/EFTA și

Turcia.

Pri prevádzke vo frekvenčnom rozsahu 5 150 – 5 350 MHz je toto zariadenie

vo všetkých členských štátoch EÚ/EFTA a Turecku obmedzené na používanie v

interiéri.

Ta pripomoček je v vseh državah članicah EU/EFTA in Turčiji pri delovanju v

frekvenčnem območju 5150–5350 MHz omejen na uporabo v zaprtih prostorih.

Denna enhet är begränsad till inomhusanvändning vid drift i frekvensområdet

5150–5350 MHz i alla EU/EFTA-medlemsstater och Turkiet.

Tüm AB/EFTA üye ülkelerinde ve Türkiye’de bu cihazın kullanımı, 5150-5350MHz

frekans aralığında yalnızca iç mekanlarda kullanılmak üzere sınırlandırılmıştır.

BE BG CZ DK DE EE

IE EL ES FR HR IT

CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK (NI) TR NO

CH IS LI

MIC Compliance Notice

W52/W53: In case of AP, “only indoor use”

137

Thailand Warning message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของ กทช.

Mexico Warning message

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)

este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la

que pueda causar su operación no deseada.”

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI trade

dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Contact

DJI SUPPORT

微信扫一扫

获取技术支持

WE ARE HERE FOR YOU

在线技术支持

If you have any questions about this document, please contact DJI by

sending a message to [email protected].

DJI is a trade mark of DJI.

This content is subject to change without prior notice.

https://www.dji.com/transmission/downloads

dji STORE Guía del usuario

Marca: dji

Modelo: STORE

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: dji STORE Mode d'emploi
italiano: dji STORE Guida utente
Nederlands: dji STORE Gebruikershandleiding
português: dji STORE Guia de usuario
日本語: dji STORE ユーザーガイド

dji STORE Guía del usuario

dji STORE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados