Transcripción de documentos

Need help with installation, maintenance or service? Besoin d’aide pour l’installation, ¿Necesitas ayuda de instalación, l’entretien ou la réparation? mantenimiento o servicio? Nintendo Customer Service Service à la clientèle de Nintendo Servicio al cliente de Nintendo support.nintendo.com support.nintendo.com support.nintendo.com 1-800-255-3700 1 800 255-3700 1-800-255-3700 Need help playing a game? For game play assistance, we recommend using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing. Some helpful words to include in the search, along with the game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.” Besoin d’aide dans un jeu? Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur de recherche préféré pour trouver des astuces sur Internet. Essayez quelques-uns de ces mots clés dans votre recherche : « solution complète », « FAQ », « codes », « trucs » et « astuces ». The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products. www.nintendo.com Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te recomendamos que uses el motor de búsqueda que prefieras para encontrar consejos para el juego. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu búsqueda, además del título, son “instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”, “códigos” y “consejos”. Ce sceau officiel est votre garantie que ce produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des consoles de jeu vidéo, des jeux, des accessoires et d’autres produits apparentés. 78753A NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A. ¿Necesitas ayuda con un juego? El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados. Product recycling information: visit recycle.nintendo.com Information sur le recyclage des produits : Visitez recycle.nintendo.com Información sobre reciclaje de productos: Visita recycle.nintendo.com PRINTED IN USA INSTRUCTION BOOKLET MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Go to www.legosurvey.com/City to fill out a survey to access cheat codes for the LEGO® City Undercover videogame. www.legosurvey.com/CITY Rendez-vous sur www.legosurvey.com/CITY pour remplir un questionnaire et obtenir des codes de triche pour le jeu vidéo LEGO® City Undercover. Visita www.legosurvey.com/City para llenar un cuestionario y obtener acceso a los códigos para el videojuego LEGO® City Undercover. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2012 The LEGO Group. Para consultar el manual electrónico, oprime el botón HOME mientras uses este programa y luego elige . LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA Wii U ANTES DE USAR LA CONSOLA, UN DISCO DE Wii U O UN ACCESORIO. EL MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: LEE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE TÚ O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS. ADVERTENCIA – Ataques • Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa  de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos,  aunque no hayan tenido un ataque previamente. • Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica debe consultar con un médico antes de jugar videojuegos. • Los padres deben observar a sus hijos cuando estos jueguen videojuegos. Deja de jugar y consulta con un médico si tú o tus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación • Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegas videojuegos: 1. Colócate lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juega videojuegos en la pantalla más pequeña que tengas disponible. 3. No juegues si sientes cansancio o necesitas dormir. 4. Juega en una habitación bien iluminada. 5. Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego. ADVERTENCIA – Lesiones por movimiento repetitivo y fatiga ocular Jugar videojuegos puede causarte dolor en los músculos, articulaciones, piel u ojos. Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de la piel o fatiga ocular: • Evita el juego excesivo. Los padres deben asegurarse de que sus hijos jueguen de manera apropiada. • Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando pienses que no sea necesario. • Si al jugar sientes cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tienes síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deja de jugar y descansa durante varias horas antes de empezar de nuevo. • Si continúas teniendo alguno de estos síntomas o si sientes otro malestar después de jugar o mientras juegas, deja de jugar y consulta con un médico. ATENCIÓN – Mareos Jugar videojuegos puede causar mareos en algunos jugadores. Si tú o tus hijos se sienten mareados o con náuseas al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No manejes ni realices otra actividad exigente sentirse mejor. INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN REV-R1 Es posible que para arreglar un problema con tu producto solo necesites instrucciones sencillas. En lugar de regresar a la tienda, visita nuestra página web support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente 1-800-255-3700. Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., horario del Pacífico (el horario puede cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información de localización de averías disponible por internet o teléfono, se te ofrecerá servicio rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros. GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE) Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente defectuoso sin ningún costo.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor, visita nuestra página web support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente 1-800-255-3700 para obtener información sobre la solución de problemas o reparación, o para recibir opciones de reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI ESTÉN AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, PROGRAMAS Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) SE UTILIZA CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE DAÑA POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON MATERIALES DEFECTUOSOS O FABRICACIÓN; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O ELIMINADO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES. Esta garantía te da derechos legales específicos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE REV–G Este juego no ha sido diseñado para utilizarse con aparatos no autorizados. El uso de dichos aparatos cancelará la garantía de tu producto Nintendo. La duplicación y/o la distribución de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual. Controles HELICÓPTERO BOTÓN ZL elevar BÁSICO BOTÓN L silbato BOTONES ZL Y ZR cambiar de disfraz BOTÓN R (mantener oprimido) tomar foto PALANCA IZQUIERDA mirar alrededor PALANCA IZQUIERDA moverse BOTÓN ZR descender PALANCA IZQUIERDA trayectoria (adelante/ izquierda/ derecha/atrás) BOTÓN X entrar a vehículo/ (mantener oprimido) rueda de personajes BOTÓN X salir del helicóptero (solo sobre helipuertos, colchonetas de emergencia y otros vehículos) BOTÓN A elevar BOTÓN B BOTÓN A usar objeto descender BOTÓN B saltar/ sortear obstáculos El comunicador del GamePad BOTÓN Y usar arma AVANZADO PALANCA IZQUIERDA mirar alrededor MAPA Usa el comunicador para orientarte a través de la compleja red urbana de LEGO City. Toca el mapa con tu dedo y desplázalo por la pantalla del control Wii U GamePad para moverte por él y examinar áreas aún sin explorar. BOTÓN X contraatacar BOTÓN A agarrar BOTÓN B saltar BOTÓN Y arrojar/ (mantener oprimido) apuntar VEHÍCULO BOTÓN L claxon/sirena BOTÓN ZL frenar/reversa BOTÓN ZR acelerar BOTÓN R (mantener oprimido) tomar foto PALANCA IZQUIERDA mirar alrededor PALANCA IZQUIERDA dirigir (oprimir) claxon/sirena BOTÓN X entrar o salir del vehículo BOTÓN A acelerar BOTÓN B frenar AGITA EL Wii U GAMEPAD saltar BOTÓN Y impulso NAVEGADOR SATELITAL (GPS) Toca una ubicación en el mapa y no la sueltes para trazar una ruta y guiarte hacia esa ubicación. Sigue la flecha que aparece en pantalla o las piezas verdes que se encuentran en el camino. Nota: las piezas verdes solo aparecen si te encuentras dentro de un vehículo. VIDEOLLAMADAS Chase deberá emplear la ayuda de sus colegas y contactos para mantenerse a salvo al abrirse paso por LEGO City. Cuando parpadee en la pantalla del GamePad, toca el icono para ver y oír lo que tus colegas y contactos tienen que decirte. MODO ESCÁNER Tras recibir una actualización, el comunicador te permitirá localizar los criminales que se ocultan en LEGO City, así como descubrir secretos y ladrillos especiales de LEGO. Puedes usar el modo escáner para analizar tu ubicación y encontrar objetos ocultos a tu alrededor. Podrás almacenar la ubicación del último objeto encontrado en tu mapa si oprimes el botón A. ESCÁNER DE VOZ No olvides echar un ojo a los puntos de escucha para el escáner de voz que se encuentran en LEGO City. Una vez ubicados, toca en la pantalla del GamePad para escuchar sonidos y conversaciones cercanas. CÁMARA Oprime y mantén oprimido el botón R en el Wii U GamePad para activar la cámara. Esta función te permite capturar y almacenar fotos de tus momentos favoritos del juego. Para obtener más información, oprime el botón HOME dentro del juego, luego elige manual electrónico. para abrir el