LG 55LV75A-7B Instrucciones de operación

La página se está cargando ...

2

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Accessories

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local

dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product

and accessories.



Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span.



Any damages or injuries by using pirated items are not covered by the warranty.

CAUTION

Remote Control

and Batteries

Power Cord IR Receiver RS-232C Cable

DP Cable

M4 x L6

Screws (8 ea)

M6 x L10

Screws (4 ea)

CD (Owner's Manual) /

Cards

Mounting Cable Tie (2 ea)

(For Cable Arrangement)

Tiling Guide(4 ea)



The accessories supplied with your product may vary depending on the model.



Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.



SuperSign SW & Manual

- Downloading from the LG Electronics website.

- Visit the LG Electronics website (

https://www.lgecommercial.com/supersign

) and download the

latest software for your model.

NOTE

3

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Dimensions (Width x Height x Depth) / Weight

To View the Owner’s Manual

Insert CD-ROM in Computer.

CD-ROM will open automatically.(for Windows only)

If it does not run automatically, it is available to see the below sequence.

My computer

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Index.htm Open

My computer

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Manual

➙

Owner's Manual Open

H

W

D

1213.4 mm x 684.2 mm x 88.5 mm / 23 kg

4

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Do not Clamp

Do not drop from clamping.

2 Persons needed for transport

Load with care.

PRECAUTION IN MOVEMENT

Adhere to the warning signs printed on the Box.

Do not drop from stacking.

4 Persons needed for transport

Do not transport horizontally.

Do not drop from carrying.

This way up/ Fragile/ Keep away from rain/ Stacking limit 4.

Do not tumble the Set box sideward down.

Do not place the product on the top of a box.

Do not lean on the product.

- The illustration may look different from the actual product.

5

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Move the Set as a team of 2 persons. When you move

the bare Set, please use one hand on grabbing the

handle and the other support under the Set.

PRECAUTION IN HANDLING Precaution

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Remove the L-bracket on the corner of the Set be-

fore installation. When moving the Set, re-assemble

the L-bracket.

2 Be careful not to collide the sets with the floor or with

each other. Install in the space with enough airflow.

6

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Causes & Phenomena of the

Line Defect

The line defect would occur on your Set if you strike on

the edge of the Set.

LOG (LINE ON GLASS) DEFECT

COF (CHIP ON FILM) DEFECT

COF Cable

Source PCB

COF Cable

Source PCB

1 Shock on Module Top Side ➙ Top COF Crack ➙

Vertical Line Defect

2 Shock on Module Left Side ➙ Left COF Crack ➙

Horizontal Line Defect

1 Shock on Module Left/Top Corner ➙ Left/Top LOG

Crack ➙ Horizontal Line Defect

La página se está cargando ...

8

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

7 Lift up the Set using the SIDE/BACK Handle.

9 With one hand under the set and the other hand grabbing the set, move the set.

10 Lay the back of the Set down on the table.

8 Remove Bottom packing when lifting up the Set.

La página se está cargando ...

13

ENG

ENGLISH

MAKING CONNECTIONS

VIDEO OUT

AUDIO IN

MAKING CONNECTIONS



Connect the signal input cable

and tighten it by turning the

screws clockwise.

NOTE

14

ENG

ENGLISH

MAKING CONNECTIONS

Connecting the Power Cord

Connecting the External devices

Power Button

1

2

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

HD Receiver DVD VCR

Memory storage

PC Camcorder/ Camera Gaming device

Speaker

USB

La página se está cargando ...

16

ENG

ENGLISH

MULTIVISION CONFIGURATION

1

IR Receiver connection.

3

Set ID setup for each set. (* The model

55LV75A does not support any functions for

controlling the Fan.)

2

Connecting the Power cord.

4

IR Receiver removal for all sets except for Set 1.

5

RGB connection.

Function Setting

Back of the product.

1

2

Macintosh Adapter

(not included)

Back of the product.

PC/ MAC

15-pin D-Sub Signal

Cable (Max 3m)

(not included)

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : 5 sec.

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

◀ 1 ▶

Close

17

ENG

ENGLISH

MULTIVISION CONFIGURATION

6

Connect the Monitor sets, in series, using an RS-232C cable.

7

Installation Menu setup.

8

Tile Mode setup. (* The model 55LV75A does not support any functions for controlling the Fan.)

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

RS-232C Cable

Installation Menu (V 2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

Set ID Setup

OK

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : 5 sec.

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

18

ENG

ENGLISH

MULTIVISION CONFIGURATION

In Tile Mode you can view an image in a larger

scale by connecting multiple monitors.



Tile Mode Off:

An input image is not

enlarged, and the same image is shown on

all connected monitors.



Tile Mode On:

An input image is enlarged

according to the value in the H. Set Count

and V. Set Count fields.

(* The model 55LV75A does not support any

functions for controlling the Fan.)

Setting the Tile Mode

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

When using 4 monitors

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

When using 9 monitors

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

When using 16 monitors

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

When using 2 monitors

Tile ID

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : 5 sec.

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

La página se está cargando ...

www.lg.com

ČESKY

Easy Setup Guide

Digitální monitor LG pro

reklamní panely

(MONITOR PRO REKLAMNÍ PANELY)

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento ná-

vod auložte jej pro budoucí potřebu.

55LV75A

55LV77A

La página se está cargando ...

3

CS

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Rozměry (šířka × výška × hloubka) / hmotnost

Zobrazení návodu k obsluze

v

š

h

Vložte disk CD-ROM do počítače.

Disk CD-ROM se otevře automaticky. (pouze v systému Window).

Pokud se automaticky nespustí, zobrazí se níže uvedená sekvence.

Můj počítač

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Otevřít Index.htm

Můj počítač

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Návod

➙

Otevřít návod k obsluze

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

5

CS

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Monitor by měly společně přenášet 2 osoby. Při přenosu

vybaleného monitoru jednou rukou uchopte držadlo a

druhou monitor zajistěte zespodu.

Bezpečnostní opatření při

manipulaci

Bezpečnostní opatření

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Před instalací odstraňte L-lišty z každého rohu

monitoru. Při přenášení monitoru, L-lišty znovu

připevněte.

2 Dejte pozor, aby nedošlo k pádu monitorů na

zem nebo k jejich srážce. Nainstalujte v prostoru

s dostatečným prouděním vzduchu.

6

CS

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vady řádku a jejich příčiny

K vadám řádku může dojít v důsledku nárazu do hrany

monitoru.

VADA MODULU LOG (LINE ON GLASS)

VADA MODULU COF (CHIP ON FILM)

COF Cable

Source PCB

COF Cable

Source PCB

1 Náraz do modulu na horní straně ➙ poškození

horního modulu COF

➙ vada svislého řádku.

2 Náraz do modulu na levé straně ➙ poškození

modulu COF na levé straně ➙ vada vodorovného

řádku.

1 Náraz do modulu v levém horním rohu ➙ poškození

modulu LOG vlevo nahoře ➙ vada vodorovného

řádku.

7

CS

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Instalace produktu

1 Odstraňte balicí pásku.

3 Otevřete balení a odstraňte horní část obalu.

5 Otevřete plastikový obal.

4 Odstraňte vnější část balení.

6 Sejměte plastikový obal.

2 Přeřízněte lepicí pásku na balení.

- Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku nebo položky.

La página se está cargando ...

9

CS

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

11 Pokud pokládáte monitor obrazovkou dolů, použijte podložku.

12 Chcete-li používat dálkový ovladač, připojte přijímač IR. Poté připojte napájecí kabel.

1

2

La página se está cargando ...

13

CS

ČESKY

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

VIDEO OUT

AUDIO IN

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ



Připojte kabel vstupního

signálu a utáhněte jej

otáčením šroubů ve směru

hodinových ručiček.

POZNÁMKA

14

CS

ČESKY

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

Připojení napájecího kabelu

Tlačítko Napájení

Připojení externích zařízení

1

2

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

Přijímač HD DVD Videorekord

Paměťové úložiště

PC Videokamera/ fotoaparát Herní zařízení

Reproduktor

USB

La página se está cargando ...

16

CS

ČESKY

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

1

Připojení přijímače IR.

3

Nastavení identifikačního čísla pro každý moni-

tor. (* Modely 55LV75A nepodporují žádné funk-

ce pro ovládání ventilátoru.)

2

Připojení napájecího kabelu

4

Odstranění přijímače u všech monitorů kromě

Monitoru 1.

5

Připojení RGB.

Slouží k nastavení funkce

Move OK

MOŽNOSTI

ꔋ

• Jazyk

• Metoda ISM : Normal

• Výběr DPM : Zap.

• Převzetí služeb při selhání : Vyp.

• Obnovit výchozí nastavení

• Identif. Číslo : 1

• Režim videostěny

• PIP/PBP

• Ventilátor

• USB Content Recovery : Vyp.

• SIMPLINK

• Informace o výrobku/službě

◀ 1 ▶

Zavřít

Zadní strana produktu.

1

2

Adaptér Macintosh

(není součástí

balení)

Zadní strana produktu.

PC/ MAC

15kolíkový kabel D-Sub

(max. 3 m)

(není součástí balení)

17

CS

ČESKY

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

6

Monitory sériově připojte pomocí kabelu RS-232C.

7

Nastavení instalačního menu.

8

Nastavení režimu Tile (Dlaždice). (* Modely 55LV75A nepodporují žádné funkce pro ovládání ventilátoru.)

Installation Menu (V 2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Move OK

MOŽNOSTI

ꔋ

• Jazyk

• Metoda ISM : Normal

• Výběr DPM : Zap.

• Převzetí služeb při selhání : Vyp.

• Obnovit výchozí nastavení

• Identif. Číslo : 1

• Režim videostěny

• PIP/PBP

• Ventilátor

• USB Content Recovery : Vyp.

• SIMPLINK

• Informace o výrobku/službě

Move Prev.

Videostěny

Režim videostěny

Automatické nastavení

Pozice

Rozměr

Přírodní

Vynulovat

◀

Vyp.

▶

2

1

Režim videostěny

Řádek

Sloupec

ID videostěny

V

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Kabel rozhraní

RS-232C

b

18

CS

ČESKY

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

V režimu Tile (Dlaždice) můžete zobrazit obraz ve

větším měřítku připojením více monitorů.



Vypnutý režim Tile (Dlaždice):

Vstupní ob-

raz není zvětšený a na všech připojených

monitorech se zobrazí stejný obraz.



Zapnutý režim Tile (Dlaždice):

Vstupní ob-

raz je zvětšený na základě hodnoty nastave-

né v polích H.Set Count (Počet monitorů vo-

dorovně) a V.Set Count (Počet monitorů svis-

le).

(* Modely 55LV75A nepodporují žádné funk-

ce pro ovládání ventilátoru.)

Nastavení režimu Tile (Dlaždice)

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3 × 3

Při použití 9 monitorů

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4 × 4

Při použití 16 monitorů

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1 × 2

Při použití 2 monitorů

ID dlaždice

2 × 2

Při použití 4 monitorů

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

Move OK

MOŽNOSTI

ꔋ

• Jazyk

• Metoda ISM : Normal

• Výběr DPM : Zap.

• Převzetí služeb při selhání : Vyp.

• Obnovit výchozí nastavení

• Identif. Číslo : 1

• Režim videostěny

• PIP/PBP

• Ventilátor

• USB Content Recovery : Vyp.

• SIMPLINK

• Informace o výrobku/službě

Move Prev.

Videostěny

Režim videostěny

Automatické nastavení

Pozice

Rozměr

Přírodní

Vynulovat

◀

Vyp.

▶

2

1

Režim videostěny

Řádek

Sloupec

ID videostěny

V

19

CS

ČESKY

KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ

Menu Picture ID (ID obrázku) umožňuje ovládat všechny monitory pomocí přijímače IR připojeného

k Monitoru 1.



Infračervený signál z dálkového ovládání je přená-

šen prostřednictvím kabelů RS-232C připojených

v sériovém režimu.



Jestliže nastavíte Picture ID (ID obrázku) pomocí

dálkového ovládání, můžete ovládat pouze moni-

tor odpovídající Picture ID (ID obrázku).

ex) Pokud například nastavíte Picture ID (ID obráz-

ku) na hodnotu 2, můžete ovládat pouze moni-

tor s Identifikačním číslem 2. Pokud je možnost

Picture ID (ID obrázku) nastavena na hodnotu

Vyp., můžete ovládat všechny monitory současně.

Nastavení ID obrázku

Přijímač IR

Vícenásobné sledování 2X2 (Total Set ID: 4)

Nastavuje celkový počet výrobků připojitelných v režimu

videostěny. Možnost Total Set ID se používá jako

maximální Picture ID (ID obrázku).

1 V instalačním menu nastavte možnost Total Set ID.

2 Pokud chcete přiřadit Picture ID (ID obrázku),

stiskněte na dálkovém ovladači červené tlačítko ON

(ZAPNUTO).

3 Pokud stisknete tlačítka vlevo/vpravo nebo stisknete

tlačítko ON (ZAPNUTO) opakovně, Picture ID (ID

obrázku) bude procházet možnosti OFF/1 (VYPNU-

TO/1) a hodnotu nastavenou pod možností Total Set

ID.



Například, pokud je Picture ID (ID obrázku)

přiřazeno k číslu 2, pravé horní zobrazení (Set

ID: 2) je možné ovládat pomocí signálů IR.



V každém monitoru je možné změnit

nastavení pro tato menu: PICTURE, AUDIO,

TIME, NETWORK a MY MEDIA.



Pokud pro Picture IDs stisknete zelené

tlačítko OFF, budou Picture IDs pro všechny

monitory vypnuty. Pokud poté stisknete

jakékoliv tlačítko na dálkovém ovladači,

začnou monitory znovu fungovat.



Pokud použijete menu MOJE MÉDIA BUDE

ID obrázku zakázáno.



Pokud je Picture ID nastaveno na hodnotu

Vyp., podržením tlačítek na dálkovém

ovladači provedete pouze jednu akci.

POZNÁMKA

LG Digital Signage Setup (V2.21)

◄

255

►

On

9600

0

On

▲

▼

OK

• Factory Reset

• Menu Display

• OSD Display

• LG IR Operation

• Local Key Operation

• Input Source Change

• Total Set ID

• Baudrate

• Min Volume

Off

ID obrazu

Zavřít

◄ Vyp. ►

www.lg.com

Easy Setup Guide (Guía Rápida)

Señalización digital de LG

(MONITOR SIGNAGE)

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y

consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

ESPAÑOL

55LV75A

55LV77A

2

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en

contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este

manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.



No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.



Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la

garantía.

PRECAUCIÓN

Mando a distancia y

pilas

Cable de

alimentación

Cable RS-232C Receptor IR

Tornillos M4 x L6

(8 unidades)

Tornillos M6 x L10

(4 unidades)

CD (manual de usuario) /

tarjeta

Cable DP

Soporte del sujetacables

(2 unidades)

(Para organizar los cables)

Guía de inclinación (4 unidades)



Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.



Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo

aviso debido a la actualización de las funciones del producto.



Software y manual de SuperSign

- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.

- Visite el sitio Web de LG Electronics (

http://www.lgecommercial.com/supersign

) y descargue la

última versión del software para su modelo.

NOTA

3

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso

Para consultar el manual de usuario,

introduzca el CD-ROM en el PC.

El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo para Windows).

Si no se ejecuta de forma automática, siga la secuencia que se indica a continuación.

Mi PC

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Abrir Index.htm

Mi PC

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Manual

➙

Abrir manual de usuario

Al.

An.

Pr.

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

4

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

No aprisionar.

No dejar caer cuando se fije.

Se necesitan 2 personas para el

transporte.

Cargar con cuidado.

Precaución durante el movimiento

Tenga en cuenta las advertencias impresas en la caja.

No dejar caer cuando se apile.

Se necesitan 4 personas para el

transporte.

No transportar en horizontal.

No dejar caer cuando se transporte.

Hacia arriba/ Frágil/ Mantener lejos de la lluvia/

Límite de apilado: 4

No gire la caja del equipo de forma lateral y hacia abajo.

No se recueste ni apoye sobre la caja del equipo.

- Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

5

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Para mover el equipo se necesitan dos personas.

Cuando mueva el equipo, utilice una mano para agarrar

el tirador y situé la otra como apoyo debajo del equipo.

Precaución durante la

manipulación

Precaución

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Retire los soportes en L de las esquinas del equipo

antes de la instalación. Cuando mueva el equipo,

vuelva a montar los soportes en L.

2 Evite que el equipo choque contra el suelo o con otro

equipo. Instálelo dejando el flujo de aire suficiente.

6

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Causas y manifestaciones

de cables dañados

Si golpea el borde del equipo, los cables pueden verse

dañados.

CABLE SOBRE EL CRISTAL DAÑADO

DEFECTO DE DESPORTILLADURA

SOBRE PELÍCULA

COF Cable

Source PCB

COF Cable

Source PCB

1 Golpe en el lado superior del módulo ➙ Grieta con

desportilladura sobre película en la parte superior

➙

Cable vertical dañado.

2 Golpe en el lado izquierdo del módulo ➙ Grieta con

desportilladura sobre película en la parte izquierda

➙ Cable horizontal dañado.

1 Golpe en el parte superior/izquierda del módulo ➙

Raja en el cable sobre el cristal en la parte superior/

izquierda ➙ Cable horizontal dañado.

7

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Instalación del producto

1 Corte la correa para empaquetar de la caja.

3 Abra la caja y saque el embalaje superior.

5 Abra la bolsa de polietileno.

4 Quite la caja superior.

6 Extraiga la bolsa de polietileno.

2 Corte la cinta de la caja.

- Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

8

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

7 Levante el equipo utilizando el tirador LATERA/

POSTERIOR.

9 Mueva el equipo con una mano debajo del mismo y otra agarrándolo.

10 Apoye la parte posterior del equipo sobre la mesa.

8 Quite el embalaje inferior cuando levante el equipo.

9

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11 Utilice una superficie acolchada o una amortiguación cuando coloque el equipo bocabajo.

12 Conecte el receptor de infrarrojos para utilizar el mando a distancia. A continuación, conecte el cable de alimentación.

1

2

10

ESP

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje del equipo

Instalación de pantallas en

mosaico

*Ejemplo de mosaico de 2 x 2



Cuando conecte el monitor para multivisión,

es posible que el color de la pantalla no

sea el mismo por todo el monitor. Si desea

ajustar el color de la pantalla manualmente,

consulte el manual de instalación.



Cuando instale varios monitores en una

pared, coloque el receptor de IR en todos

los equipos o bien utilice un cable RS-232C

para conectarlos y, a continuación, coloque

el receptor de IR en el primer equipo.

PRECAUCIÓN

Mosaico de pantallas



La placa de montaje en pared o la pared debe

soportar la carga aplicada por cada equipo con

una montura de pared VESA (600 x 400).



La placa de montaje en pared con montura

de pared VESA soportará el peso que se

aplique a los equipos. (Cada equipo debe

quedar montado con firmeza en la placa de

montaje en pared o la pared).



Puede montar el equipo sin utilizar la

guía, ésta no influye en el rendimiento del

dispositivo.



Afloje los tornillos del equipo para instalar las

placas. (Los tornillos se incluyen con el resto de

componentes, incluidas las placas, en la caja.)

NOTA

Equipo 4 unido al resto de equipos

(mosaico de 2 x 2)

1 Para unir varios equipos con tornillos para ﬁ jar la

montura de pared VESA, siga el procedimiento ante-

rior.

2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco en-

tre éstos con la placa.

3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.Puede realizar

diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3.

Tornillos para ﬁ jar la montura de

pared VESA (M6)

600

400

11

ESP

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a

distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento,

sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los

polos

y de acuerdo con la etiqueta del interior del

compartimento, y vuelva a colocar la tapa.

Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación

en orden inverso.

(ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar el

monitor.

ENCENDIDO DEL MONITOR

Enciende el monitor.

APAGADO DEL MONITOR

Apaga el monitor.

Botón 1/a/A

Permite alternar entre

caracteres numéricos y

alfabéticos.

ENERGY SAVING( )

Reduce el consumo de

energía ajustando brillo de la

pantalla al máximo.

INPUT

Permite seleccionar el modo

de entrada.

3D

Este botón no se aplica.

Botones numéricos y

alfabéticos

Permite introducir caracteres

numéricos o alfabéticos en

función de la configuración.

CLEAR

Permite eliminar los caracteres

numéricos o alfabéticos

introducidos.

MUTE

Permite silenciar el sonido

completamente.

Subir/bajar el volumen

Este botón no se aplica.

Botón BRIGHTNESS

Permite ajustar el brillo con

los botones arriba y abajo del

mando a distancia.

En modo USB, el menú OSD

tiene la función de página para

moverse al siguiente archivo

de la lista.

PSM

Permite seleccionar el estado

de la imagen.

ARC

Permite seleccionar el

formato.



No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que

esto podría dañar el mando a distancia.



Asegúrese de apuntar con el mando a

distancia al sensor correspondiente del

monitor.

PRECAUCIÓN

12

ESP

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

S.MENU

(Botón de menú SuperSign)

Este botón no se aplica.

TILE

Selecciona el Modo

Videowall.

BACK

Permite al usuario volver

un paso en una aplicación

interactiva.

AUTO

Ajusta automáticamente

la posición de la imagen y

minimiza su inestabilidad

(solo entrada RGB).

W.BAL

Accede al menú de balance

de blancos.

Botones de navegación

Permiten desplazarse por los

menús y las opciones.

EXIT

Permite borrar toda la

información en pantalla y

volver a la visualización del

monitor desde cualquier

menú.

INFO

ⓘ

Muestra la información de

entrada.

SETTINGS

Permite acceder a los menús

principales, guardar la

información introducida y salir

de los menús.

OK

Permite seleccionar menús

u opciones y confirmar las

entradas.

Este botón es una función

que permite controlar y

gestionar distintos dispositivos

multimedia cómodamente

usando el mando a distancia

del monitor. (La compatibilidad

depende del modelo.)

Botones de control de

menú USB

Permite controlar la

reproducción de medios.

ID ON/OFF

Cuando el número de Picture

ID (ID de imagen) es igual

a Set ID podrá controlar

el monitor que desee en

multivisión.

INPUT

Seleccione una señal de entrada.

AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D ➙

Dispaly Port ➙ USB

NOTA

13

ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

VIDEO OUT

AUDIO IN

CONEXIONES



Conecte el cable de entrada

de señal y asegúrelo girando

los tornillos hacia la derecha.

NOTA

14

ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

Conexión del código de potencia

Botón de encendido

Conectar el dispositivo externo

1

2

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

Receptor HD

DVD

Vídeo

Dispositivo de

almacenamiento

de memoria

PC Videocámara/ cámara Consola de juegos

Altavoces

USB

15

ESP

ESPAÑOL

CONEXIONES

Monitores en "Cadena Margarita"

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cable DP

Use el cable que se incluye con el producto o un cable

DisplayPort certificado versión 1.1a o superior.

16

ESP

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

1

Conexión del receptor IR.

3

Configuración de Set ID para cada equipo.

(* Los modelos 55LV75A no son compatibles

con las funciones de control del ventilador.)

2

Conexión del código de potencia

4

Eliminación del receptor IR para todos los

equipos excepto el equipo 1.

5

Conexión RGB.

Ajuste de función

Mover OK

OPCIÓN

ꔋ

• Idioma (Language)

• Metodo ISM : Normal

• Selección DPM : Conex

• Fallo : Descon

• Reajuste fabrica

• Set ID : 1

• Modo Videowall

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Descon

• SIMPLINK

• Inform. producto/servicio

◀ 1 ▶

Cerrar

Parte posterior del producto.

1

2

Adaptador

Macintosh

(no incluido)

Parte posterior del producto.

PC/ MAC

Cable de señal

D-Sub de 15 patillas

(máx. 3 m)

(no incluido)

17

ESP

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

6

Conecte el monitor en serie mediante un cable RS-232C.

7

Configuración de Installation Menu (Menú de instalación).

8

Configuración de Título modo. (* Los modelos 55LV75A no son compatibles con las funciones de control

del ventilador.)

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Mover OK

OPCIÓN

ꔋ

• Idioma (Language)

• Metodo ISM : Normal

• Selección DPM : Conex

• Fallo : Descon

• Reajuste fabrica

• Set ID : 1

• Modo Videowall

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Descon

• SIMPLINK

• Inform. producto/servicio

Mover Prev.

Título

Título modo

Config. auto

Posición

Tamaño

Natural

Reajuste

◀

Descon

▶

2

1

Título modo

Fila

Columna

Ident. Título

T

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cable RS-232C

18

ESP

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

En Título modo puede ver una imagen a mayor

escala conectando varios monitores.



Título modo desactivado

: no se amplía la

imagen de entrada y se muestra la misma

imagen en todos los monitores conectados.



Título modo activado

: la imagen de entrada

se amplía de acuerdo con el valor de los

campos H.Set Count (Número de equipo H)

y V.Set Count (Número de equipo V).

(* Los modelos 55LV75A no son compatibles

con las funciones de control del ventilador.)

Configuración del Título modo

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Al utilizar 9 monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Al utilizar 16 monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Al utilizar 2 monitores

Tile ID (ID de mosaico)

2X2

Al utilizar 4 monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

Mover OK

OPCIÓN

ꔋ

• Idioma (Language)

• Metodo ISM : Normal

• Selección DPM : Conex

• Fallo : Descon

• Reajuste fabrica

• Set ID : 1

• Modo Videowall

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Descon

• SIMPLINK

• Inform. producto/servicio

Mover Prev.

Título

Título modo

Config. auto

Posición

Tamaño

Natural

Reajuste

◀

Descon

▶

2

1

Título modo

Fila

Columna

Ident. Título

T

19

ESP

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN

El menú Picture ID (ID de imagen) permite controlar todos los equipos utilizando el receptor IR conectado

al equipo 1.



La señal IR del mando a distancia se transmite a

través de los cables RS-232C conectados en serie.



Si establece un Picture ID (ID de imagen) con el

mando a distancia, solo podrá controlar el equipo

que corresponda al Picture ID (ID de imagen).

ej) Por ejemplo, si establece un Picture ID (ID de

imagen) en 2, solo podrá controlar el monitor con

Set ID 2.

Si Picture ID (ID de imagen) se establece en

Descon, podrá controlar todos los monitores al

mismo tiempo.

Configuración ID de imagen

Multivisión 2X2 (Set ID total: 4)

Receptor IR

Establece el número total de productos que se van a

conectar en Tile mode (Modo de mosaico). Este número

se utiliza como valor máximo de Picture ID (ID de

imagen).

1

Defina el valor de Total Set ID en el menú de

instalación.

2

Pulse el botón rojo On del mando a distancia

para asignar la Picture ID (ID de imagen).

3

Si pulsa los botones de izquierda/derecha o

pulsa el botón On varias veces, Picture ID (ID

de imagen) se desplaza entre Descon/1 y el

valor definido en Total Set ID.

NOTA



Por ejemplo, si la Picture ID (ID de imagen)

se asigna a 2, la pantalla superior derecha

(Set ID: 2) se podrá controlar mediante

señales IR.



En cada equipo, puede modificar los ajustes

de los menús IMAGEN, AUDIO, HORA, RED

y MIS MEDIOS o de los accesos directos del

mando a distancia.



Si pulsa el botón verde Off en Picture ID

(ID de imagen), ésta se desconectará en

todos los equipos. Si a continuación pulsa

cualquier botón del mando a distancia, todos

los equipos funcionarán de nuevo.



Picture ID (ID de imagen) se desactivará

mientras se utiliza el menú MY MEDIA (MIS

MEDIOS).



Si Picture ID se encuentra en Descon,

cuando mantenga pulsados los botones del

mando solo se ejecutará una acción.

LG Digital Signage Setup (V2.21)

◄

255

►

On

9600

0

On

▲

▼

OK

• Factory Reset

• Menu Display

• OSD Display

• LG IR Operation

• Local Key Operation

• Input Source Change

• Total Set ID

• Baudrate

• Min Volume

Off

ID imagen

Cerrar

◄ Descon ►

Easy Setup Guide

Signalétique numérique LG

(MONITEUR DE SIGNALISATION)

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre

produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

www.lg.com

55LV75A

55LV77A

La página se está cargando ...

3

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids

h

l

p

Pour consulter le manuel d'utilisation

Insérez le CD ROM dans l'ordinateur.

Le CD-ROM s'exécutera automatiquement (sous Windows uniquement).

S'il ne s'exécute pas automatiquement, suivez les étapes ci-dessous.

Mon ordinateur

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Ouvrez le ﬁ chier Index.htm

Mon ordinateur

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Manuel

➙

Ouvrez le fichier Manuel d'utilisation

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

13

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

VIDEO OUT

AUDIO IN



Branchez le câble de signal

d'entrée et serrez les vis dans

le sens des aiguilles d'une

montre.

REMARQUE

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

La página se está cargando ...

16

FRA

FRANÇAIS

CONFIGURATION MULTIVISION

1

Connexion du récepteur IR.

3

Définition de l'ID pour chaque élément. (* Les

modèles 55LV75A ne prennent pas en charge

les fonctions de contrôle du ventilateur.)

2

Branchement du cordon d'alimentation.

4

Retrait du récepteur IR pour tous les éléments à

part l'Élément 1.

Configuration des fonctions

Déplacer

OK

OPTION



• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Sélection DPM : Marche

• Panne : Arrêt

• Réglages usine

• Set ID : 1

• Pavé mode

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Arrêt

• SIMPLINK

• Infos produit/service

◀ 1 ▶

Fermer

Face arrière du produit

1

2

5

Connexion RGB.

Adaptateur pour

Macintosh

(non inclus)

Face arrière du produit

PC/ MAC

Câble signal D-SUB

15 broches

(3 m max.)

(non inclus)

17

FRA

FRANÇAIS

CONFIGURATION MULTIVISION

6

Connectez les moniteurs entre eux à l'aide d'un câble RS-232C.

7

Configuration du menu d'installation.

8

Configuration du mode mosaïque. (* Les modèles 55LV75A ne prennent pas en charge les fonctions de

contrôle du ventilateur.)

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Déplacer OK

OPTION

ꔋ

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Sélection DPM : Marche

• Panne : Arrêt

• Réglages usine

• Set ID

: 1

• Pavé mode

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Arrêt

• SIMPLINK

• Infos produit/service

Déplacer

Prev.

Pavé

Pavé mode

Config. auto.

Position

Taille

Naturel

Réglages usine

◀

Marche

▶

2

1

Pavé mode

Rangée

Colonne

Pavé ID

Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4

Câble RS-232C

18

FRA

FRANÇAIS

CONFIGURATION MULTIVISION

En mode mosaïque, vous pouvez afficher une

image en grand format en connectant plusieurs

moniteurs.



Mode mosaïque Arrêt

: l'image d'entrée n'est pas

agrandie et elle apparaît sur tous les moniteurs

connectés.



Mode mosaïque Marche

: l'image d'entrée est

agrandie selon les valeurs H.Set Count (nombre

de moniteurs dans le sens horizontal) et V.Set

Count (nombre de moniteurs dans le sens vertical).

(* Les modèles 55LV75A ne prennent pas

en charge les fonctions de contrôle du

ventilateur.)

Définition du mode Mosaïque

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Avec 9 moniteurs

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Avec 16 moniteurs

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Avec 2 moniteurs

Tile ID

2X2

Avec 4 moniteurs

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

Déplacer OK

OPTION

ꔋ

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Sélection DPM : Marche

• Panne : Arrêt

• Réglages usine

• Set ID

: 1

• Pavé mode

• PIP/PBP

• Ventilador

• USB Content Recovery : Arrêt

• SIMPLINK

• Infos produit/service

Déplacer

Prev.

Pavé

Pavé mode

Config. auto.

Position

Taille

Naturel

Réglages usine

◀

Marche

▶

2

1

Pavé mode

Rangée

Colonne

Pavé ID

La página se está cargando ...

3

DEU

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)/ Gewicht

H

B

T

So rufen Sie das Benutzerhandbuch auf

Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein.

Die CD-ROM wird automatisch geöffnet. (Nur für Windows)

Führen Sie folgende Schritte aus, falls sie nicht automatisch startet.

Arbeitsplatz

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Index.htm öffnen

Arbeitsplatz

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Manuell

➙

Benutzerhandbuch öffnen

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

7

DEU

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Installation des Produkts

1 Spannband am Karton durchschneiden.

3 Karton öffnen und Verpackungsmaterial entfernen.

5 Kunststoffhülle öffnen.

4 Den oberen Teil der Transportbox entfernen.

6 Kunststoffhülle abnehmen.

2 Klebeband am Karton durchschneiden.

- Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

La página se está cargando ...

13

DEU

DEUTSCH

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

VIDEO OUT

AUDIO IN



Schließen Sie das Eingangskabel

an, und sichern Sie es, indem Sie

die Schrauben im Uhrzeigersinn

festziehen.

HINWEIS

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

14

DEU

DEUTSCH

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

Anschluss des Stromkabels

Ein-/Ausschalttaste

1

2

Externe Geräteanschluss

HDMI

DVI

AV

Komponente

AV

Komponente

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Komponente

HDMI

DVI

AV

Komponente

HDMI

AV

Komponente

HD-Receiver

DVD

VCR

Speichergerät

PC Camcorder/ Kamera Spielekonsole

Lautsprecher

USB

La página se está cargando ...

16

DEU

DEUTSCH

MULTIVISION-KONFIGURATION

1

IR-Empfängerverbindung.

3

Set ID-Einrichtung für jeden Monitor. (* Bei den

Modellen 55LV75A werden keine Funktionen

zur Lüftersteuerung unterstützt.)

2

Anschluss des Stromkabels

4

Entfernen des IR-Empfängers für alle Monitore

außer Monitor 1.

5

RGB-Verbindung.

Funktionseinstellung

Bewegen

OK

OPTION



• Sprache (Language)

• ISM Methode : Normal

• DPM-Auswahl : Ein

• Ausfallsicherung : Aus

• Werkseinstellung

• Set ID : 1

• Kachel Modus

• PIP/PBP

• Lüfter

• USB Content Recovery : Aus

• SIMPLINK

• Produkt-/Dienstinfo

◀ 1 ▶

Schließen

Rückseite des Produkts.

1

2

Macintosh-Adapter

(nicht enthalten)

Rückseite des Produkts.

PC/ MAC

15-poliges

D-Sub-Signalkabel

(max. 3 m)

(nicht enthalten)

17

DEU

DEUTSCH

MULTIVISION-KONFIGURATION

6

Verbinden Sie die Monitore nacheinander mit einem RS-232C-Kabel.

7

Installationsmenü-Einrichtung.

8

Tile Modus-Einrichtung. (* Bei den Modellen 55LV75A werden keine Funktionen zur Lüftersteuerung

unterstützt.)

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Bewegen

OK

OPTION



• Sprache (Language)

• ISM Methode : Normal

• DPM-Auswahl : Ein

• Ausfallsicherung : Aus

• Werkseinstellung

• Set ID

: 1

• Kachel Modus

• PIP/PBP

• Lüfter

• USB Content Recovery : Aus

• SIMPLINK

• Produkt-/Dienstinfo

Bewegen Prev.

Kachel

Kachel Modus

Auto Konfig.

Position

Größe

Natürlich

Grundeinstellung

◀

Ein

▶

2

1

Kachel Modus

Spalte

Zeile

Kachel ID

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

RS-232C-Kabel

18

DEU

DEUTSCH

MULTIVISION-KONFIGURATION

Im Tile Modus können Sie ein Bild größer anzei-

gen, indem Sie mehrere Monitore verbinden.



Tile Modus Aus:

Das Eingangsbild wird

nicht vergrößert, und auf allen verbundenen

Monitoren wird dasselbe Bild angezeigt.



Tile Modus Ein:

Das Eingangsbild wird ge-

mäß dem Wert in den Feldern „H.Set Count“

(H. Monitoranzahl) und „V.Set Count“ (V.

Monitoranzahl) vergrößert.

(* Bei den Modellen 55LV75A werden keine

Funktionen zur Lüftersteuerung unterstützt.)

Festlegen des Tile Modus

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

Bei Verwendung von vier Monitoren

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Bei Verwendung von neun Monitoren

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Bei Verwendung von 16 Monitoren

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Bei Verwendung von zwei Monitoren

Tile ID

Bewegen

OK

OPTION



• Sprache (Language)

• ISM Methode : Normal

• DPM-Auswahl : Ein

• Ausfallsicherung : Aus

• Werkseinstellung

• Set ID

: 1

• Kachel Modus

• Lüfter

• USB Content Recovery : Aus

• SIMPLINK

• Produkt-/Dienstinfo

Bewegen Prev.

Kachel

Kachel Modus

Auto Konfig.

Position

Größe

Natürlich

Grundeinstellung

◀

Ein

▶

2

1

Kachel Modus

Spalte

Zeile

Kachel ID

La página se está cargando ...

18

ΕΛΛ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

Στην Tile Mode (Λειτουργία παράθεσης) μπορεί-

τε να προβάλετε μια εικόνα σε μεγαλύτερη κλίμακα

συνδέοντας πολλές οθόνες.



Απενεργοποίηση παράθεσης

: Μια εικόνα

εισόδου δεν μεγεθύνεται και η ίδια εικόνα εμ-

φανίζεται σε όλες τις συνδεδεμένες οθόνες.



Ενεργοποίηση παράθεσης

: Μια εικόνα ει-

σόδου μεγεθύνεται σύμφωνα με την τιμή στα

πεδία αριθμού γραμμών και αριθμού στηλών.

(* Τα μοντέλα 55LV75A δεν υποστηρίζουν

λειτουργίες ελέγχου ανεμιστήρα.)

Ρύθμιση της Λειτουργίας παράθεσης

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

Κατά τη χρήση τεσσάρων

οθονών

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Κατά τη χρήση εννέα οθονών

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Κατά τη χρήση 16 οθονών

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Κατά τη χρήση δύο οθονών

Tile ID (Αναγνωριστικό

παράθεσης)

Μετακίνηση

OK

ΕΠΙΛΟΓΗ



• Γλώσσα

• Μέθοδος ISM : Νορμάλ

• Επιλογή DPM : Ενεργ/νο

• Αυτομ. Εναλλαγή. Εισόδου : Απενεργ/νο

• Επ/φορά εργ.ρυθ.

• Set ID : 1

• Λειτουργία Παράθεσης

• PIP/PBP

• Ανεμιστήρας

• USB Content Recovery : Απενεργ/νο

• SIMPLINK

• Πληρ. προϊόντ./υπηρ.

Μετακίνηση Prev.

Παράθεση

Λειτουργία Παράθεσης

Αυτόμ. ρύθμ.

Θέση

Μέγεθος

Κανονικό

Επαναφορά

◀

Απενεργ/νο

▶

2

1

Λειτουργία Παράθεσης

Σειρά

Στήλη

Παράθεση ID

La página se está cargando ...

Easy Setup Guide

LG Digital Signage

(MONITOR SIGNAGE)

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

ITALIANO

www.lg.com

55LV75A

55LV77A

La página se está cargando ...

3

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità)/Peso

A

L

P

Per visualizzare il manuale dell'utente

Inserire il CD ROM nel computer.

Il CD-ROM si avvia automaticamente (solo per Windows).

Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, è disponibile la sequenza riportata di seguito.

Risorse del computer

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Aprire il ﬁ le Index.htm

Risorse del computer

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Manual

➙

Aprire il manuale dell'utente

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

5

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Per spostare il monitor sono necessarie due persone.

Quando si sposta il monitor senza imballaggio, afferrare

con una mano la staffa e con l'altra sostenere il monitor

dalla parte inferiore.

Precauzioni per lo

spostamento

Precauzioni

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Prima dell'installazione, rimuovere la staffa a L

nell'angolo dell'apparecchio. Durante lo spostamen-

to dell'apparecchio, assemblare di nuovo la staffa a

L.

2 Fare attenzione che gli apparecchi non cadano

sul pavimento o collidano tra loro. Installare in uno

spazio con un flusso d'aria sufficiente.

La página se está cargando ...

7

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Installazione del prodotto

1 Tagliare la cinghia da imballaggio della confezione.

3 Aprire la confezione e rimuovere l'imballaggio

superiore.

5 Aprire la busta in polietilene.

4 Rimuovere la confezione superiore.

6 Rimuovere la busta in polietilene.

2 Tagliare il nastro sulla confezione.

- Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall’articolo effettivi.

8

IT

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

7 Sollevare il monitor afferrando la staffa LATERALE/

POSTERIORE.

9 Con una mano che fa da supporto sotto il monitor e l'altra che afferra la staffa, spostare il monitor.

10 Appoggiare la parte posteriore del monitor sul tavolo.

8 Rimuovere l'imballaggio inferiore quando si solleva il

monitor.

La página se está cargando ...

13

IT

ITALIANO

COLLEGAMENTI

VIDEO OUT

AUDIO IN



Collegare il cavo di ingresso

del segnale e fissarlo ruotando

le viti in senso orario.

NOTA

COLLEGAMENTI

14

IT

ITALIANO

COLLEGAMENTI

Collegamento del cavo di alimentazione

Pulsante di accensione

1

2

Connessione di un dispositivo esterno

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

Ricevitore HD DVD VCR

Dispositivo di memoria

PC Telecamera/ Fotocamera Console per videogiochi

Altoparlante

USB

15

IT

ITALIANO

COLLEGAMENTI

Monitor con collegamento in cascata

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cavo DP

Utilizzare il cavo in dotazione con il prodotto o un cavo DisplayPort certificato versione 1.1a o superiore.

16

IT

ITALIANO

CONFIGURAZIONE MULTIVISION

1

Collegamento del ricevitore IR.

3

Impostazione ID per ciascun apparecchio. (* I

modelli 55LV75A non supportano le funzioni per

il controllo della ventola.)

2

Collegamento del cavo di alimentazione

4

Rimozione del ricevitore IR per tutti gli

apparecchi, a eccezione di Monitor 1.

5

Collegamento RGB

Impostazione della funzione

Sposta OK

OPZIONE



• Lingua (Language)

• ISM : Normale

• Selezione DPM : Acceso

• Tentativo fallito : Spento

• Reset di Fabbrica

• Impostaz. ID : 1

• Modalità Tile

• PIP/PBP

• Ventilazione

• USB Content Recovery : Spento

• SIMPLINK

• Info prodotto/servizio

◀ 1 ▶

Chiudi

Retro del prodotto.

1

2

Adattatore

Macintosh

(non incluso)

Retro del prodotto.

PC/ MAC

Cavo segnale D-sub a

15 pin (max 3 m)

(non incluso)

17

IT

ITALIANO

CONFIGURAZIONE MULTIVISION

6

Collegare in serie i monitor tramite un cavo RS-232C.

7

Configurazione del Menu di installazione.

8

Configurazione Tile Mode (Modalità Tile). (* I modelli 55LV75A non supportano le funzioni per il controllo

della ventola.)

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Sposta OK

OPZIONE



• Lingua (Language)

• ISM : Normale

• Selezione DPM : Acceso

• Tentativo fallito : Spento

• Reset di Fabbrica

• Impostaz. ID : 1

• Modalità Tile

• PIP/PBP

• Ventilazione

• USB Content Recovery : Spento

• SIMPLINK

• Info prodotto/servizio

Sposta Prev.

Modalità

Modalità Tile

Auto Config.

Posiz.

Dimensioni

Naturale

Reset

◀

Spento

▶

2

1

Modalità Tile

Riga

Colonna

Piastrelle ID

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cavo RS-232C

18

IT

ITALIANO

CONFIGURAZIONE MULTIVISION

In Tile Mode (Modalità tile) è possibile visualizzare

un'immagine in scala superiore collegando più

monitor.

Impostazione della Modalità Tile

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

se si utilizzano 4 monitor

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

se si utilizzano 9 monitor

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Se si utilizzano 16 monitor

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

se si utilizzano 2 monitor

Tile ID



Modalità tile disattivata:

un'immagine

di ingresso non viene ingrandita e viene

visualizzata su tutti i monitor collegati.



Modalità tile attiva:

un'immagine di ingresso

viene ingrandita in base al valore inserito nei

campi H.Set Count (Numero di righe) e V.Set

Count (Numero di colonne).

(* I modelli 55LV75A non supportano le

funzioni per il controllo della ventola.)

Sposta OK

OPZIONE



• Lingua (Language)

• ISM : Normale

• Selezione DPM : Acceso

• Tentativo fallito : Spento

• Reset di Fabbrica

• Impostaz. ID : 1

• Modalità Tile

• PIP/PBP

• Ventilazione

• USB Content Recovery : Spento

• SIMPLINK

• Info prodotto/servizio

Sposta Prev.

Modalità

Modalità Tile

Auto Config.

Posiz.

Dimensioni

Naturale

Reset

◀

Spento

▶

2

1

Modalità Tile

Riga

Colonna

Piastrelle ID

La página se está cargando ...

3

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) / masa

Wys.

Szer.

Głęb.

Otwieranie instrukcji obsługi

Włóż płytę CD do napędu CD ROM w komputerze.

Płyta CD otworzy się automatycznie (dotyczy tylko systemu Windows)

Jeśli płyta nie uruchomi się automatycznie, można skorzystać z poniższej kolejności

uruchamiania.

Mój komputer

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Index.htm Otwórz

Mój komputer

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Manual

➙

Instrukcja obsługi Otwórz

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

5

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Urządzenie powinny przenosić 2 osoby. W przypadku

przenoszenia urządzenia bez opakowania należy jedną

ręką chwycić uchwyt, a drugą podtrzymywać urządzenie

od dołu.

Zalecenia dotyczące

przenoszenia produktu

Zalecenie

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Przed montażem należy zdjąć osłonę w kształcie

litery L w rogu urządzenia. Na czas transportu

urządzenia należy ponownie założyć tę osłonę.

2 Należy unikać uderzenia urządzeniem o podłogę

lub o inne urządzenie.W miejscu instalacji należy

zapewnić odpowiednią wentylację.

6

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Usterka w postaci linii i

przyczyny jej występowania

Przyczyną powstania usterki w postaci linii jest uderzenie

krawędzi urządzenia.

LOG (LINE ON GLASS) DEFECT

COF Cable

Source PCB

COF Cable

Source PCB

1 Uderzenie w górną krawędź urządzenia ➙

pęknięcie w postaci rysy na powłoce w górnej części

urządzenia ➙ usterka w postaci linii pionowej.

2 Uderzenie w lewą krawędź urządzenia ➙ pęknięcie

w postaci rysy na powłoce z lewej strony urządzenia

➙ usterka w postaci linii poziomej.

1 Uderzenie w lewy górny róg urządzenia ➙ pęknięcie

linii na szkle w lewym górnym rogu ➙ usterka w

postaci linii poziomej.

7

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Instalowanie urządzenia

1 Rozetnij paski opakowania.

3 Otwórz pudło i wyjmij górne osłony.

5 Otwórz worek polimerowy.

4 Zdejmij opakowanie zewnętrzne.

6 Zdejmij worek polimerowy.

2 Rozetnij taśmę na opakowaniu.

- Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez

użytkownika.

8

PL

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

7 Podnieś urządzenie, trzymając za uchwyty BOCZNE/

TYLNE.

9 Trzymając urządzenie jedną ręką i podtrzymując drugą od spodu, przenieś urządzenie.

10 Połóż urządzenie panelem tylnym w dół na stole.

8 Zdejmij dolne osłony z uniesionego urządzenia.

La página se está cargando ...

13

PL

POLSKI

PODŁĄCZANIE

VIDEO OUT

AUDIO IN

PODŁĄCZANIE



Po podłączeniu wejściowego

przewodu sygnałowego należy

zamocować go, dokręcając

wkręty w prawą stronę.

UWAGA

14

PL

POLSKI

PODŁĄCZANIE

Podłączanie przewodu zasilającego

Przycisk zasilania

Podłączanie urządzenia zewnętrznego

1

2

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

Dekoder HD DVD VCR(wideoodtwarzacz)

Pamięć masowa

USB

PC Aparat / Kamera

Konsola do gier

Głośniki

USB

La página se está cargando ...

16

PL

POLSKI

KONFIGURACJA FUNKCJI MULTIVISION

1

Podłączanie odbiornika podczerwieni

3

Przypisywanie identyfikatora urządzenia do każ-

dego urządzenia. (*Modele 55LV75A nie obsłu-

gują żadnych funkcji sterowania wentylatorem).

2

Podłączanie przewodu zasilającego

4

Usuwanie odbiorników podczerwieni z wszyst-

kich urządzeń poza urządzeniem 1

5

Podłączanie połączenia RGB

Konfigurowanie funkcji

Move OK

OPTION



• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

◀ 1 ▶

Close

Tył produktu

1

2

Przejściówka

dla komputerów

Macintosh

(niedołączona do

zestawu)

Tył produktu

PC/ MAC

15-stykowy przewód

sygnałowy D-Sub

(maks. 3 m)

(niedołączony do zestawu)

17

PL

POLSKI

KONFIGURACJA FUNKCJI MULTIVISION

6

Połącz monitory szeregowo, używając przewodów RS-232C.

7

Konfiguracja menu instalacyjnego

8

Konfiguracja trybu Tile Mode (Tryb Kafelki). (*Modele 55LV75A nie obsługują żadnych funkcji sterowania

wentylatorem).

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Przewód RS-232C

u)

18

PL

POLSKI

KONFIGURACJA FUNKCJI MULTIVISION

Tryb Tile Mode (Tryb Kafelki) umożliwia wyświetlanie ob-

razu w większym rozmiarze dzięki połączeniu kilku moni-

torów.

Konfiguracja trybu Tryb Kafelki

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

W przypadku korzystania z

dziewięciu monitorów

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

W przypadku korzystania z 16

monitorów

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

W przypadku korzystania

z czterech monitorów

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

W przypadku korzystania z

dwóch monitorów

Tile ID

(Identyfikator kafelka)



Tryb Kafelki wyłączony:

obraz nie jest po-

większony; na wszystkich podłączonych mo-

nitorach jest wyświetlany ten sam obraz.



Tryb Kafelki włączony:

obraz jest powięk-

szony w oparciu o wartości H.Set Count

(Liczba urządzeń w poziomie) i V.Set Count

(Liczba urządzeń w pionie).

(*Modele 55LV75A nie obsługują żadnych

funkcji sterowania wentylatorem).

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

La página se está cargando ...

Easy Setup Guide

Funkcia Signage digitálneho re-

klamno-informačného monitora LG

(MONITOR SIGNAGE)

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte

si ju pre budúce použitie.

SLOVENČINA

www.lg.com

55LV75A

55LV77A

La página se está cargando ...

3

SK

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozmery (šírka x výška x hĺbka)/hmotnosť

v

š

h

Ak chcete zobraziť používateľskú príručku,

vložte do počítača disk CD ROM.

Disk CD-ROM sa v počítači automaticky otvorí (len v systéme Windows).

Ak sa nespustí automaticky, nájdete ho na nižšie uvedenom mieste.

Tento počítač

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Index.htm Open

Tento počítač

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Manual

➙

Owner's manual Open

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

5

SK

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Zariadenie vždy premiestňujte vo dvojici. Ak presúvate

zariadenie vybalené zo škatule, jednou rukou držte

rukoväť a druhou rukou podopierajte zariadenie zospodu.

Bezpečnostné opatrenia pri

manipulácii

Upozornenie

10 cm

10 cm10 cm

20 cm

1 Pred inštaláciou odstráňte z rohov zariadenia kon-

zoly v tvare L. Pri premiestňovaní zariadenia opäť

nasaďte konzoly v tvare L.

2 Dajte pozor, aby zariadenia nenarazili do seba ani

o podlahu. Inštalujte v prostredí s dostatočným

vetraním.

La página se está cargando ...

7

SK

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Inštalácia produktu

1 Prestrihnite baliace pásky na škatuli.

3 Otvorte škatuľu a vyberte vrchné ochranné balenie.

5 Otvorte plastové vrecko.

4 Odstráňte vrchnú škatuľu.

6 Zvlečte plastové vrecko.

2 Prerežte pásku na škatuli..

- Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

8

SK

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

7 Nadvihnite zariadenie pomocou BOČNEJ/ZADNEJ

rukoväte.

9 Pri premiestňovaní zariadenia jednou rukou podpierajte zariadenie a druhou rukou ho držte za rukoväť.

10 Položte zariadenie zadnou stranou na stôl.

8 Pri dvíhaní zariadenia odstráňte dolné obaly.

La página se está cargando ...

13

SK

SLOVENČINA

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

VIDEO OUT

AUDIO IN

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ



Pripojte vstupný signálny

kábel a upevnite ho otáčaním

skrutiek v smere hodinových

ručičiek.

POZNÁMKA

14

SK

SLOVENČINA

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

Pripojenie kábla napájania

Tlačidlo Power

1

2

Pripojenie externého zariadenia

HDMI

DVI

AV

Component

AV

Component

HDMI

DVI

RGB

LAN

Display Port

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

DVI

AV

Component

HDMI

AV

Component

Prijímač HD DVD VCR

Úložné pamäťové

zariadenie

Počítač Videokamera/ Fotoaparát Herné zariadenie

Reproduktor

USB

15

SK

SLOVENČINA

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

Reťazové zapojenie monitorov

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Kábel DP

Použite kábel dodaný spolu s produktom alebo použite certifikovaný

kábel DisplayPort verzie 1.1a a novšie verzie.

16

SK

SLOVENČINA

KONFIGURÁCIA MULTIVISION

1

Pripojenie infračerveného prijímača.

3

Nastavenie položky Set ID (Nastaviť identifiká-

tor) pre každý displej. (* Modely 55LV75A ne-

podporujú funkcie ovládania ventilátora.)

2

Pripojenie kábla napájania

4

Demontáž infračerveného prijímača pre všetky

displeje, okrem displeja 1.

5

Pripojenie RGB.

Nastavenie funkcie

Move OK

OPTION



• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

◀ 1 ▶

Close

Zadná strana produktu.

1

2

Adaptér systému

Macintosh (nie je

súčasťou balenia)

Zadná strana produktu.

PC/ MAC

Signálový kábel pre

15-kolíkový konektor

D-Sub (max. 3 m)

(nie je súčasťou

balenia)

17

SK

SLOVENČINA

KONFIGURÁCIA MULTIVISION

6

Prepojte navzájom monitory do série pomocou kábla RS-232C.

7

Nastavenie ponuky Installation Menu (Inštalačná ponuka).

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

8

Nastavenie položky Tile Mode (Režim dlaždíc). (* Modely 55LV75A nepodporujú funkcie ovládania ven-

tilátora.)

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Kábel RS-232C

18

SK

SLOVENČINA

KONFIGURÁCIA MULTIVISION

V režime Tile Mode (Režim dlaždíc) môžete vďaka

pripojeniu viacerých monitorov obraz zobraziť vo

väčšej mierke.



Režim dlaždíc vypnutý

:

Vstupný obraz sa

nezväčšuje a na všetkých pripojených moni-

toroch sa zobrazuje rovnaký obraz.



Režim dlaždíc zapnutý

:

Vstupný obraz sa

zväčší podľa hodnoty v políčku H.Set Count

(Počet horizontálnych displejov) a V.Set Co-

unt (Počet vertikálnych displejov).

(* Modely 55LV75A nepodporujú funkcie

ovládania ventilátora.)

Nastavenie režimu Režim dlaždíc

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

Pri použití štyroch monitorov

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Pri použití deviatich monitorov

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Pri použití 16 monitorov

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Pri použití dvoch monitorov

Identifikátor dlaždice

Move OK

OPTION

ꔋ

• Language

• ISM Method : Normal

• DPM Select : On

• Fail Over : Off

• Factory Reset

• Set ID : 1

• Tile Mode

• PIP/PBP

• Fan

• USB Content Recovery : Off

• SIMPLINK

• Product/Service Info.

Move Prev.

Tile

Tile Mode

Auto Config.

Position

Size

Natural

Reset

◀

Off

▶

2

1

Tile Mode

Row

Colunm

Tile ID

T

19

SK

SLOVENČINA

KONFIGURÁCIA MULTIVISION

Ponuka Picture ID (Identifikátor obrazu) vám umožňuje ovládanie všetkých displejov pomocou infračerve-

ného prijímača pripojeného k displeju 1.



Infračervený signál z diaľkového ovládača sa vy-

siela cez káble RS-232C pripojené v sériovom re-

žime.



Keď položku Picture ID (Identifikátor obrazu) na-

stavíte pomocou diaľkového ovládača, ovládať bu-

dete môcť len displej so zhodným identifikátorom

obrazu.

napr.) Napríklad, ak položku Picture ID (Identiﬁ kátor

obrazu) nastavíte na hodnotu 2, budete môcť

ovládať len monitor s identiﬁ kátorom displeja 2.

Ak položku Picture ID (Identiﬁ kátor obrazu)

nastavíte na možnosť Off (Vypnuté), naraz bu-

dete môcť ovládať všetky monitory.

Nastavenie Položky Identifikátor obrazu

Zobrazenie na viacerých zariadeniach 2 x 2

(celkový počet identifikátorov: 4)

Infračervený prijímač

Nastavuje počet produktov, ktoré sa pripoja v režime

Tile (Dlaždice). Položka Total Set ID sa používa ako

maximálna hodnota položky Picture ID (ID obrazu).

1

V položke Installation Menu (Inštalačná ponu-

ka) nastavte hodnotu Total Set ID.

2

Ak chcete nastaviť identifikátor obrazu, stlačte

červené tlačidlo ON (Zap.) na diaľkovom ovlá-

dači.

3

Stláčaním tlačidla vľavo/vpravo alebo opako-

vaným stláčaním tlačidla ON (Zap.) prepína-

te medzi nastaveniami identifikátora obrazu

OFF/1 (Vyp./1) a hodnotou nastavenou v po-

ložke Total Set ID.



Napríklad, ak je identifikátor obrazu

nastavený na hodnotu 2, pravú hornú

obrazovku možno ovládať prostredníctvom

infračervených signálov.



V rámci každého zariadenia môžete

zmeniť nastavenia ponúk OBRAZ, ZVUK,

ČAS, SIEŤ A MOJE MÉDIÁ alebo zmeniť

nastavenia rýchlych tlačidiel na diaľkovom

ovládaní.



Ak stlačíte zelené tlačidlo OFF (Vyp.)

pre identifikátory obrazu, identifikátory

obrazu pre všetky zariadenia sa vypnú.

Ak potom stlačíte akékoľvek tlačidlo

na diaľkovom ovládači, všetky zariadenia

znova začnú fungovať.



Počas používania ponuky MY MEDIA (MOJE

MÉDIÁ) bude položka Picture ID (Identifikátor

obrazu) vypnutá.



Ak je položka Picture ID (obrázková

identifikácia) nastavená na možnosť Off

(Vyp.), podržaním tlačidiel na diaľkovom

ovládaní môžete vykonávať jednotlivé kroky

len po jednom.

POZNÁMKA

LG Digital Signage Setup (V2.21)

◄

255

►

On

9600

0

On

▲

▼

OK

• Factory Reset

• Menu Display

• OSD Display

• LG IR Operation

• Local Key Operation

• Input Source Change

• Total Set ID

• Baudrate

• Min Volume

Off

Picture ID

Close

◄ Off ►

Easy Setup Guide

Sinalização Digital da LG

(MONITOR SIGNAGE)

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o

para futuras consultas.

PT

PORTUGUÊS

www.lg.com

55LV75A

55LV77A

2

PT

PORTUGUÊS

MONTAR E PREPARAR

MONTAGEM E PREPARARAÇÃO

Desembalar

Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte

o agente local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e

acessórios reais.



Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.



Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

ATENÇÃO

Controlo remoto e

pilhas

Cabo de alimentação Cabo RS-232CReceptor de IV

Parafuso M4 x 6L

(8 ea)

Parafuso M6 x 10L

(4 ea)

CD (Manual de instruções)/

Cartão

Cabo DP

Montagem da braçadeira

para cabos (2 ea)

(Para disposição dos cabos)

Guia de suporte vertical

curto (4ea)



Os acessórios fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.



As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio

devido à actualização das funções do produto.



Software e Manual do SuperSign

- Transferência a partir do site da LG Electronics.

- Aceda ao site da LG Electronics (

http://www.lgecommercial.com/supersign

) e transfira o software

mais recente para o seu modelo.

NOTA

3

PT

PORTUGUÊS

MONTAR E PREPARAR

Dimensões (Largura x Altura x Profundidade) / Peso

A

L

P

Para consultar o Manual de instruções

Insira o CD-ROM no Computador.

O CD-ROM abrirá automaticamente. (apenas para Windows)

Se não abrir automaticamente, siga a sequência abaixo.

O meu computador

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Index.htm Abrir

O meu computador

➙

Digital_LG(CD-ROM)

➙

Manual de instruções Abrir

1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 kg

La página se está cargando ...

7

PT

PORTUGUÊS

MONTAR E PREPARAR

Instalação do produto

1 Corte a alça de embalagem da caixa.

3 Abra a caixa e remova a embalagem superior.

5 Abra a bolsa de plástico.

4 Remova a caixa superior.

6 Afaste a bolsa de plástico.

2 Corte a fita da caixa.

- As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.

La página se está cargando ...

15

PT

PORTUGUÊS

EFECTUAR AS LIGAÇÕES

Sucessão de Monitores

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cabo DP

Utilize o cabo fornecido com o produto ou cabo DisplayPort certificado com a versão 1.1.a ou superior.

La página se está cargando ...

17

PT

PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO MULTIVISION

6

Conecte todos os Monitores, em série, usando um cabo RS-232C.

7

Configure o menu de instalação.

8

Configure o modo de Tile (mosaico). (* Os modelos 55LV75A não suportam qualquer função de controlo

da Ventoinha.)

Installation Menu (V2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

Conﬁ guration Cloning

OK

Mover OK

OPÇÃO



• Idioma

• Método ISM : Normal

• DPM seleccionar : Ligado

• Falha : Desligado

• Reposição fábrica

• Definir ID

: 1

• Modo Mosaico

• PIP/PBP

• Ventoinha

• USB Content Recovery : Desligado

• SIMPLINK

• Info do produto/serviço

Mover Prev.

Mosaico

Modo Mosaico

Auto config.

Posição

Tamanho

Natural

Reiniciar

◀

Desligado

▶

2

1

Modo Mosaico

Linha

Coluna

ID do Ecrã

no Mosaico

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Cabo RS-232C

18

PT

PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO MULTIVISION

No modo Tile (Modo Mosaico) pode ver imagens numa

escala maior ligando vários monitores.



Modo Tile (Modo Mosaico) desligado: A imagem

de entrada não é aumentada e é apresentada em

todos os monitores ligados.



Modo Tile (Modo Mosaico) desligado: A imagem

de entrada é aumentada de acordo com os valores

definidos nos campos Definir contagem H e Definir

contagem V.

(* Os modelos 55LV75A não suportam qual-

quer função de controlo da Ventoinha.)

Definição do modo Tile (Modo Mosaico)

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 3ID 3

ID 4ID 4

2X2

Ao utilizar quatro monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 4ID 4

ID 5ID 5

ID 3ID 3

ID 6ID 6

ID 7ID 7

ID 8ID 8

ID 9ID 9

3X3

Ao utilizar nove monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

ID 5ID 5

ID 6ID 6

ID 3ID 3

ID 7ID 7

ID 9ID 9

ID 10ID 10

ID 11ID 11

ID 4ID 4

ID 8ID 8

ID 12ID 12

ID 13ID 13

ID 14ID 14

ID 15ID 15

ID 16ID 16

4X4

Ao utilizar 16 monitores

ID 1ID 1

ID 2ID 2

1X2

Ao utilizar dois monitores

Tile ID

Mover OK

OPÇÃO



• Idioma

• Método ISM : Normal

• DPM seleccionar : Ligado

• Falha : Desligado

• Reposição fábrica

• Definir ID

: 1

• Modo Mosaico

• PIP/PBP

• Ventoinha

• USB Content Recovery : Desligado

• SIMPLINK

• Info do produto/serviço

Mover Prev.

Mosaico

Modo Mosaico

Auto config.

Posição

Tamanho

Natural

Reiniciar

◀

Desligado

▶

2

1

Modo Mosaico

Linha

Coluna

ID do Ecrã

no Mosaico

La página se está cargando ...

LG 55LV75A-7B Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

LG 55LV75A-7B Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos