Transcripción de documentos

ES: REGISTRAR CÁMARA: 1. Extraiga la nueva cámara de su embalaje, conecte el adaptador de alimentación e inserte en una toma de corriente de 230 V. Deslice el interruptor de hacia arriba para conectar la cámara. 2. Coja un clip y cúrvelo para abrirlo. 3. Pulse el botón MENU en la unidad parental y use el botón o para seleccionar la opción . 4. Pulse el botón SELECT y use el botón o para seleccionar la opción . 5. Pulse el botón SELECT y use el botón o para seleccionar el número de la cámara visualizada en negro. Los números de la cámara mostrados en el fondo son las que se están utilizando actualmente. 6. Pulse el botón SELECT y confirme su elección seleccionando el icono “ ” con el botón o . 7. Pulse el botón SELECT y un icono del reloj de arena se mostrará en pantalla. 8. Ahora use el clip curvado para pulsar el pequeño orificio en la parte inferior de la cámara (junto a la palabra PAIR). Hay un pequeño botón pulsador en el interior del orificio. Mantenga pulsado este botón con el clip hasta que el indicador de corriente en la cámara adicional parpadee rápidamente transcurridos aproximadamente 5 segundos. 9. Después de varios segundos aparece en la pantalla de la unidad parental la imagen de la nueva cámara. La cámara ya está registrada y lista para su uso. IT: REGISTRARE CAMERA: 1. Rimuovere la nuova telecamera dall’imballaggio, collegare l’adattatore elettrico fornito, inserirlo in una presa a muro da 230 V. Scorrere l’interruttore verso l’alto per accendere la telecamera. 2. Prendere una graffetta e piegarla parzialmente aperta. 3. Premere il pulsante MENU sull’unità principale usare il pulsante o il pulsante per selezionare l’opzione . 4. Premere il pulsante SELECT e usare il pulsante o per scorrere l’opzione . 5. Premere il pulsante SELECT e usare il pulsante o per selezionare il numero della. telecamera libera visuaizzata in nero. I numeri della telecamera mostrata in sottofondo sono stati già usati al momento. 6. Premere il pulsante SELECT e conferma la tua scelta selezionando l’icona “ ” con il pulsante o . 7. Premere il pulsante SELECT e apparirà un’icona a clessidra sul display. 8. Ora usare la graffetta piegata per premere il piccolo foro alla base della telecamera (accanto alla parola PAIR). C’è un pulsante push all’interno del foro. Tieni il pulsante non premuto con la graffetta fino a che l’indicatore di accensione sulla telecamera aggiuntiva inizia a a lampeggiare rapidamente dopo circa 5 secondi. 9. Dopo diversi secondi l’immagine della nuova telecamera apparirà sul display dell’unità principale. La camera è ora registrata e pronta per l’uso. VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto DVM-150C conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU. In Frankrijk, Italië, Rusland en de Oekraïne is alleen gebruik binnenhuis toegestaan. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto DVM-150C est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf L’utilisation de cet équipement est autorisée dans tous les pays de l’UE. En France, Italie, Russie et Ukraine, uniquement l’utilisation à l’intérieur est autorisée. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto DVM-150C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU verwendet werden. In Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine ist nur die Anwendung im Innenbereich zulässig. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto DVM-150C is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf Use of this equipment is allowed in all countries of the EU. In France, Italy, Russia and Ukraine, only indoor use is allowed. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Hesdo declara que el tipo de equipo radioeléctrico Alecto DVM-150C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf El uso de este equipo está permitido enService todos los países deHelp la UE. En Francia, Italia, Rusia y Ucrania, solamente se permite el uso en interiores. WWW.ALECTO.NL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ [email protected] Il fabbricante, Hesdo, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Alecto DVM-150C è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al Hesdo, Australiëlaan 1 seguente indirizzo Internet: http://DOC.hesdo.com/DVM-150-DOC.pdf 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands L’uso di questo apparecchio è consentito in tutti i paesi della UE. In Francia, Italia, Russia e Ucraina, è consentito solo l’uso interno. Service Help WWW.ALECTO.NL [email protected] Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands V1.0