Transcripción de documentos

INSTALLATION MANUAL INTRODUCTION Congratulations! You have purchased your very own design piece from TIMBERWALL. You are about to adorn your walls with the most innovative peel and stick real solid wood wall paneling system the world has to offer. Before you start, make sure you have all the materials you need to realize and finalize your project. The beauty of our products is not confined to their innovative architecture and appearance. Our products have been carefully designed and thought out so that the process of creating your very own personal design is simplified to allow you to achieve professional results in no time. Before installing your TIMBERWALL peel and stick real solid wood paneling, carefully read all the installation guidelines and follow all the steps outlined, including all recommendations provided to ensure proper installation and best results. RECOMMENDATIONS FOR BEST RESULTS: 1. The properties of the product – TIMBERWALL proudly offers products that are made of real natural solid wood. We believe using an all-natural product is the only way to bring authenticity to a living space. You won’t find paper-thin wood veneer in our collections! It is important to know that TIMBERWALL real solid wood is a genuinely natural product, and each piece in a box will have a unique structure, color and texture. It is also important to know that like any other wood product, TIMBERWALL real solid wood will respond to humidity variations by expanding and contracting in width, length and thickness. Slight plank movement and cupping might appear and are normal. These changes simply add authenticity to the product and overall aesthetics. That is the beauty of the natural properties of real solid wood! The manufacturer cannot be held liable for any movement in the planks. 2. Select the right surface for your project – TIMBERWALL is suitable for indoor application only. It is recommended that the product be applied on painted drywall or plasterboard only. TIMBERWALL products should not be used in wet, damp areas or near intense heat sources. For optimal appearance, we recommend you install TIMBERWALL on a surface that has previously been painted with a color that matches the TIMBERWALL colors. This will ensure a uniform look in case of slight plank movement. Surfaces must be completely clean and dry prior to installation. 3. Temperature and indoor relative humidity – Acclimatize the pieces at a temperature between 18° and 30° Celsius (65°F and 85°F) for 72 hours prior to installation. Maintain the indoor relative humidity between 40% to 60% at all times. 4. Create your own personal design by mixing colors – Because each piece varies in color and appearance, make sure to carefully mix pieces from different boxes to ensure a blended and unique natural custom look. Once installed, the planks are not easily repositionable. Should a piece need to be removed, the surface will need to be reconditioned. Once your design has been finalized, follow the three easy installation steps. CHECKLIST TOOLS AND ACCESSORIES NEEDED 1. Level and/or cross laser level 2. Miter box with handsaw, manual or electrical miter saw 3. Measuring tape 4. Pencil Personal protective equipment is needed while cutting and installing the TIMBERWALL. Use protective glasses and gloves, and protect your clothes to avoid wood chips. You will also need a broom to sweep your room once your project is completed. STEP 1 – ACCLIMATIZE YOUR TIMBERWALL WOOD PIECES TIMBERWALL real solid wood collections will respond to humidity variations by expanding and contracting in width, length and thickness. Slight plank movement and cupping might appear and are normal. These changes add authenticity to the product and overall aesthetics. That is the beauty of the natural properties of real solid wood. The manufacturer cannot be held liable for any movement in the planks. Acclimatize the wood pieces at a temperature between 18° and 30° Celsius (65°F and 85°F) for 72 hours prior to installation. Maintain the indoor relative humidity between 40% to 60% at all times. We recommend that you leave the TIMBERWALL box or boxes open in the room where you will realize your project. STEP 2 – PROJECT SITE/INSPECTION AND CLEANING SURFACES The TIMBERWALL is suitable for indoor wall application only. Our wall planks may be applied to painted drywall and plasterboard only. The project site should not be exposed to the elements, and all receiving walls should be completely clean and dry. TIMBERWALL should not to be used in wet, damp areas or near intense heat sources. Strip off flexible coverings such as wallpaper, scrape away loose paint and remove nails or anything protruding from surfaces. Your surface should be clean and free of any loose material or debris before any planks are installed. Remove and set aside all wall plates and baseboards if needed for your project. They can be reinstalled after the TIMBERWALL is installed. For optimal appearance, we recommend that your surfaces be painted in a color that matches the TIMBERWALL wood planks you chose. Your wall may already be the color tone you need to match your wood. Make sure to follow the paint manufacturer’s instructions for application and optimal paint dryness. Even if the surface already looks clean, dust builds up fast. The presence of various indoor contaminants diminishes the ability of the adhesive to adhere. Consequently, surfaces must be cleaned with water and soap before the installation of wood planks. The surface should be completely dry and structurally capable of supporting the TIMBERWALL. If you plan on hanging any decorative items on your wall after installation, make sure to identify the supporting studs prior to applying the planks. STEP 3 – CREATING A DESIGN WITH, INSTALLING AND ENJOYING THE TIMBERWALL Make sure you have enough space and light as well as all required equipment on hand to achieve your project. Spread out and mix planks from different TIMBERWALL boxes. Find inspiration from the patterns provided on www.timberwall.co, and create your very own design. It is important to know that TIMBERWALL real solid wood is a genuinely natural product, and each piece in a box will demonstrate a unique structure, color and texture. Using a level, draw your reference line on the clean and dry surface on which you plan to install your TIMBERWALL. Keep in mind that you must install wood pieces from the bottom up. Remove the paper from the adhesive lines and manipulate the pieces with care. Avoid getting them wet or dirty. and make sure to leave a 1/8” space at all corners and a ¼” space at the top and bottom of the wall. ETAPA 1 – ACLIMATE SUS PLANCHAS DE MADERA TIMBERWALL Should you encounter adhesion issues with TIMBERWALL, it is likely that the surface was still damp before application, that it was not cleaned properly or that the wall isn’t completely straight or plumb. TIMBERWALL is a real wood product. In the event of curling or non-sticking, just apply a few tack or pin nails to the plank. La auténtica madera de las colecciones TIMBERWALL responderá a las variaciones de humedad dilatándose y contractándose en su anchura, largo y espesor. Por consiguiente, es normal que las planchas se muevan y bombeen ligeramente. Estas variaciones se añaden sencillamente a la autenticidad del producto y a la estética global. ¡Allí notamos la belleza de las propiedades naturales de la auténtica madera maciza! El fabricante no se hace responsable de ningún movimiento en los tablones. Clean your workspace, and do not hesitate to keep the leftover planks for other innovative projects! Take some time to admire what you have accomplished: your very own personal wood wall design! Please do not hesitate to share the end result with us at [email protected] or via social media using #mytimberwallproject. DESIGNING PATTERNS AND IDEAS It is important to know that the TIMBERWALL is made of real solid wood. It is a genuinely natural product, and each piece in a box will demonstrate a unique structure, color and texture. We believe using an all-natural product is the only way to bring authenticity to a living space. Visit www.timberwall.co for additional design ideas. TIMBERWALL can be installed as a full wall, a corner wall, a half wall or a middle wall. Horizontal, vertical and diagonal patterns are the most common ways to install pieces from the collection, but they can also create a great design for a mirror frame, bed posts or any other application you might imagine. The possibilities are endless! MAINTENANCE Clean when necessary using a dry cloth or feather duster. Avoid using detergent and water. OWNER/INSTALLER RESPONSIBILITY All boxes are thoroughly inspected to ensure you receive only the finest pieces we manufacture and finish. As all our products are natural, some variations in grading might occur. It is the installer’s responsibility to check the suitability of all pieces prior to installation. A non-compliant product should not be installed. If it is installed, it will be considered as accepted. In the highly unlikely event any visible defects are found, you should contact your supplier immediately. Do not install pieces you suspect are defective. Installation must be done indoors, and temperature must be maintained between 18° and 30° Celsius (65°F and 85°F). Do not install TIMBERWALL in rooms with high humidity levels such as a sauna or bathroom. Do not install TIMBERWALL near intense heat sources such as fireplaces and stoves. It is the installer’s responsibility to ensure that the project site is clean and suitable and that the pieces are correctly installed. The manufacturer and distributor accept no responsibility under normal conditions for failure due to incorrect or inappropriate installation. The TIMBERWALL has no structural properties that allow hanging anything directly to the product. As the material is extremely adhesive, do not apply anywhere except on appropriate surfaces. Keep out of reach of children. Aclimate las planchas a una temperatura entre 18° y 30° Celsius (65°F a 85°F) durante 72 horas antes de la instalación. Mantenga la humedad relativa interior entre 40% a 60% todo el tiempo. Le recomendamos que deje abiertas la o las cajas de las planchas TIMBERWALL en el sitio donde realiza su proyecto. ETAPA 2 – VERIFIQUE ELSITIO DEL PROYECTO / INSPECCIONE Y LIMPIE LAS SUPERFICIES Los productos de TIMBERWALL convienen solamente a las aplicaciones murales interiores. Nuestras planchas murales pueden ser aplicadas solamente en paneles de yeso o en paredes de yeso pintadas. El sitio del proyecto no debe estar expuesto a las intemperies y las paredes donde serán colocadas las planchas deberán estar completamente secas. Las planchas no deben ser usadas en lugares mojados o húmedos o cerca de fuentes de calor intenso. Las superficies deben estar libres de todo cuerpo extraño o basura. Todos los revestimientos flexibles como papel pintado y la pintura descascarada deben ser raspados y retirados. Todos los clavos y los elementos que sobresalen de las superficies deben ser retirados de igual manera. Retire y ponga a un lado todas las molduras de pared y rodapiés si es necesario para ejecutar su proyecto. Estos podrán ser reinstalados después que el sistema de TIMBERWALL haya sido instalado. Para una óptima apariencia, le recomendamos que sus superficies sean pintadas con un color que combine con las planchas de TIMBERWALL. Quizá su pared ya tenga el buen color para combinar con sus planchas, escoja usted entonces. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante de pintura para optimizar la aplicación y el secado de la pintura. Incluso si la superficie se ve limpia, el polvo pudiera acumularse rápidamente. La presencia de diferentes contaminantes interiores disminuye la capacidad de adherencia del adhesivo. Por consiguiente, se recomienda limpiar la superficie con agua y jabón. La superficie debe estar completamente seca y estructuralmente capaz de soportar el sistema de TIMBERWALL. Si usted planea colgar alguna decoración en la pared después de la instalación del sistema, asegúrese de identificar el lugar para poner los montantes antes de colocar las planchas. ETAPA 3 – CREE UN DISEÑO. INSTALE LAS PLANCHAS DE TIMBERWALL Y APRECIE EL RESULTADO Asegúrese de tener bastante espacio y la luz necesaria en la pieza, así como todo el equipo necesario para ejecutar su proyecto. Abra las cajas extienda y mezcle las planchas TIMBERWALL. Inspírese de los modelos brindados en el sitio www.timberwall.co y crea su propio diseño. Es importante saber que la madera maciza TIMBERWALL es natural, y que cada plancha en la caja presenta una estructura, un color y una textura únicas. For questions, keep the references provided on the product packaging. www.timberwall.co [email protected] Retire el papel de la banda adhesiva pegada en cada una de las planchas (evite seguidamente mojar o ensuciar las planchas cuando las manipule). MANUAL DE INSTALACIÓN Cuando esté satisfecho del posicionamiento de una plancha, péguela en la pared aplicando una presión durante un mínimo de diez segundos. El adhesivo alcanzará su máxima adherencia después de 24 horas. Recorte las planchas y colóquelas en las superficies adyacentes o predefinidas. Ponga especial atención a los bordes y extremos y asegúrese dejar un espacio de 1/8” de espacio en todas las esquinas, así como un espacio de ¼” en la parte superior e inferior de la pared. INTRODUCCCIÓN ¡Felicitaciones! Acaba de comprar un sistema de planchas decorativas de TIMBERWALL. Ahora podrá decorar sus paredes con el sistema más innovador del mundo hecho de planchas murales autoadhesivas con auténtica madera maciza. Antes de empezar, asegúrese de que tiene todo el material necesario para llevar a cabo y terminar su proyecto. La belleza de nuestros productos no se limita a su concepto y a su apariencia innovadora. Estos han sido diseñados y cuidadosamente pensados para simplificar lo más posible el proceso de creación de su propio diseño y para permitir resultados de calidad profesional en muy poco tiempo. Antes de instalar las planchas TIMBERWALL, lea cuidadosamente todas las instrucciones para su instalación y siga todas las etapas indicadas, incluyendo todas las recomendaciones brindadas para garantizar una instalación correcta y así obtener mejores resultados. REGLAS DE ORO PARA UN ÓPTIMO RESULTADO 1. Propiedades del producto. - TIMBERWALL se enorgullece de ofrecer productos hechos de madera maciza natural. Creemos que utilizar productos naturales es la única manera de asegurar la autenticidad de un espacio habitable. ¡Nunca encontrará enchapado de madera en nuestras colecciones! Cada pieza, hecha en madera maciza 100% natural, presenta una estructura, un color y una textura únicas. Sepa también que, como cualquier otro producto de la madera, la auténtica madera maciza de TIMBERWALL responderá a las variaciones de humedad dilatándose y contractándose según la anchura, el largo y el espesor. Por consiguiente, es normal que las planchas se muevan y bombeen ligeramente. Estas variaciones se añaden sencillamente a la autenticidad del producto y a la estética global. ¡Allí notamos la belleza de las propiedades naturales de la auténtica madera maciza! El fabricante no se hace responsable de ningún movimiento en los tablones. 2. S eleccione la superficie adecuada – Los productos TIMBERWALL convienen únicamente en aplicaciones murales interiores. Se recomienda aplicar las planchas en paneles de yeso o en paredes de yeso pintadas solamente. Los productos TIMBERWALL no deben ser usados en, zonas húmedas o mojadas ni cerca de zonas de calor intenso. Para una óptima apariencia, le recomendamos instalar los productos TIMBERWALL en una superficie previamente pintada con un color que combine con los colores de las planchas. Esto asegurará un aspecto uniforme en el caso de un ligero movimiento de las planchas. Las superficies deben estar completamente limpias y secas antes de la instalación. 3. Temperatura y humedad interior relativa – Aclimate las planchas a una temperatura entre 18° and 30° Celsius (65°F to 85°F) durante 72 horas antes de la instalación. Mantenga la humedad relativa interior entre 40% a 60% todo el tiempo. 4. Obtenga su propio diseño personal mezclando colores y espesores – Debido a las variaciones de color de la madera y a las apariencias específicas de cada pieza; asegúrese de mezclar las planchas procedentes de las diferentes cajas con vista a crear una apariencia personalizada natural y armoniosa Una vez instaladas, las planchas no se reposicionan fácilmente. Si se necesitara retirar una pieza, la superficie tendrá que ser reacondicionada nuevamente. Una vez que su diseño ha sido creado, siga las tres sencillas etapas de instalación siguientes. LISTA DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS Alinee la extremidad de la plancha que desea instalar con la línea de referencia o con una plancha adyacente, tomando la precaución de mantenerla en ángulo para evitar que adhiera a la pared inmediatamente. Una vez que una plancha ha adherido a la superficie, no puede ser reposicionada, la superficie tendrá que ser reacondicionada. Si encuentran problemas de adherencia con el producto TIMBERWALL, es probable que sea debido a que la superficie estaba todavía húmeda antes de la aplicación, que no haya sido limpiada correctamente o que la pared no estaba completamente derecha o plana. TIMBERWALL está hecho con madera auténtica. En caso de curvatura o de no adherencia, basta con poner algunas grapas o clavos en la plancha a trabajar. Limpie su espacio de trabajo. Conserve los recortes de las planchas para utilizarlos posteriormente en otros proyectos innovadores. Tómese un tiempo y admire su obra, acaba de crear su propio diseño mural ¡no es poca cosa! Muéstrenos el resultado enviándonos fotos a [email protected] o a través de las redes sociales utilizando el hashtag #miproyectotimberwall. MODELOS Y PATRONES DE DISEÑO Es importante saber que TIMBERWALL es hecha con auténtica madera maciza. Es un producto natural y cada pieza en la caja presenta una estructura, un color y una textura únicas. Creemos que utilizar productos completamente naturales es el único medio de asegurar la autenticidad de un espacio habitable. Los productos TIMBERWALL pueden ser instalados en paredes completas, paredes en ángulo, medias paredes o en paredes contiguas. Los motivos horizontales, verticales y diagonales son los más corrientes, pero nuestras planchas pueden servir también para crear marcos de espejo, cabeceras de cama o cualquier otra aplicación. ¡Las posibilidades no tienen límites! Visita nuestra www.timberwall.co sitio para más inspiración. MANTENIMIENTO Limpie las planchas si es necesario con un trapo seco o con un plumero. Evite utilizar detergente y agua. RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Y DEL INSTALADOR Todas nuestras cajas son cuidadosamente inspeccionadas para asegurar que reciba únicamente nuestras mejores planchas de madera. Dado que todos nuestros materiales son naturales, la madera puede diferir ligeramente de una plancha a otra. Por consiguiente, es responsabilidad del instalador verificar la conformidad de todas las piezas antes de la instalación. Un producto no conforme no debe ser instalado. Una vez terminada la instalación, asumimos que usted ha aceptado la calidad del producto. En el muy improbable caso de que encuentre defectos visibles, comunique inmediatamente con su proveedor. No instale un producto si supone que tiene un defecto. La instalación debe ser hecha adentro. La temperatura de la pieza debe ser mantenida entre 18° y 30°C. No instale el producto TIMBERWALL en sitios muy húmedos (saunas, baños, etc.) ni cerca de una fuente de calor intenso (chimeneas, cocinas, etc.). Align one edge along the reference line or adjacent row, keeping the TIMBERWALL pieces at an angle so they don’t stick to the wall right away. Once installed, the planks are not repositionable. Should a piece need to be removed, the surface will need to be reconditioned. 1. Nivel o nivel laser de línea transversal 2. Caja de ingletes con sierra manual, sierra de ingletes eléctrica. 3. Cinta métrica 4. Lápiz Es responsabilidad del instalador velar porque el sitio del proyecto esté limpio y adecuado y que las planchas sean correctamente instaladas. El fabricante y el distribuidor declinan toda responsabilidad, en condiciones normales, en cuanto a la defectuosidad del producto debido a una instalación incorrecta o inapropiada. Las propiedades estructurales de los productos de TIMBERWALL no permiten colgar directamente cualquier cosa. Ya que nuestros productos son altamente adhesivos, solo pueden ser instalados en las superficies prescritas en esta guía. Mantenga los productos TIMBERWALL fuera del alcance de los niños. When ready to install, ensure the piece is correctly aligned where it will be positioned. Hold down and apply pressure to the entire piece for a minimum of ten seconds. The adhesive will reach its peak adherence after 24 hours. Trim the pieces as required, fitting them against adjacent or predefined surfaces. Pay special attention to the edges and ends, Deberá utilizar un equipo de protección personal durante el corte y la instalación del sistema TIMBERWALL. A fin de evitar lesiones, utilice lentes de protección, guantes y ropa protectora. Igualmente, deberá barrer el lugar donde haya trabajado una vez terminado su proyecto. Si tiene preguntas, sírvase consultar las referencias brindadas en la envoltura del producto. www.timberwall.co [email protected]