Transcripción de documentos

STEPS 3 SENCILLOS PASOS | 3 ÉTAPES SIMPLES EE P Peel & Stick — — K 3 SIMPLE TimberWal l L & STIC Select the right surface for your project then create your own personal design by following those three easy steps. Seleccione la superficie adecuada para su proyecto y luego cree su propio diseño personal siguiendo estos tres sencillos pasos. Sélectionnez la surface appropriée pour votre projet, puis créez votre propre style en suivant ces trois étapes faciles. LEVEL NIVELE NIVELEZ Using a level, draw a reference line on a clean and dry surface on which you plan to install the planks. Con un nivel, trace una línea de referencia en una superficie limpia y seca en la que piensa instalar las planchas. À l’aide d’un niveau, tracez une ligne de référence sur une surface propre et sèche sur laquelle vous souhaitez installer les planches. PEEL DESPEGUE RETIREZ Remove the paper adhesive line and carefully manipulate the wood pieces to avoid touching the adhesive surface or getting it wet or dirty. Retire la línea de adhesivo de papel y manipule cuidadosamente los trozos de madera para evitar tocar la superficie adhesiva, mojarla o ensuciarla. Retirez la pellicule protectrice en papier de l’adhésif et manipulez avec soin les pièces en bois pour éviter de toucher la surface adhésive, de la mouiller ou de la salir. STICK ADHIERA COLLEZ Align one edge along the reference line or adjacent row keeping TIMBERWALL planks at an angle. Gently press it against the surface and hold Alinee un borde a lo largo de la línea de referencia o de la hilera adyacente, manteniendo las planchas TIMBERWALL en ángulo. Presiónelo suavemente contra la superficie y manténgalo presionado durante unos segundos. Alignez un rebord sur la ligne de référence ou sur la rangée adjacente tout en vous assurant que les planches TIMBERWALL sont en angle. Pressez doucement la planche contre la surface pendant quelques secondes. it down for few seconds.  GROSOR: 1 cm | ANCHO: 12,5 cm | LARGO: 120 cm | EMPAQUE: Cada caja puede contener 6 y cubre 0,9w m2 ÉPAISSEUR : 1 cm | LARGEUR : 12,5 cm | LONGUEUR : 120 cm | EMBALLAGE : Chaque boîte contient 6 pièces et recouvre 0,9 m² AVAILABLE COLORS COLORES DISPONIBLES | COULEURS OFFERTES DRIFTWOOD GREY HERITAGE BROWN SEASHORE WHITE EE P THICKNESS: 3/8” WIDTH: 4 15/16’’ LENGTH: 47 ¼’’ PACKAGING: Each box contains 6 pieces and covers 9.7 sq.ft. K BARNWOOD L & STIC  GROSOR MÚLTIPLE: 1 cm y 1,58 cm | ANCHO: 21,59 cm | LARGO: 50,17 cm | E MPAQUE: Cada caja contiene 7 piezas y cubre 0,76 m2 STRIPES: Cada caja contiene 7 piezas y cubre 0,69 m2 ÉPAISSEURS MULTIPLES : 1 cm et 1,58 cm | LARGEUR : 21,59 cm | LONGUEUR : 50,17 cm | EMBALLAGE CUBE: Chaque boîte contient 7 pièces et recouvre 0,76 m² STRIPES: Chaque boîte contient 7 pièces et recouvre 0,69 m² AVAILABLE COLORS COLORES DISPONIBLES | COULEURS OFFERTES CUBE STRIPES EE P MULTI THICKNESS: 3/8” and 5/8” WIDTH: 8 1/2” (STRIPES off-cut 2”) LENGTH: 19 3/4” (STRIPES off-cut 4 1/4”) PACKAGING CUBE: Each box contains 7 pieces and covers 8.2 sq.ft. STRIPES: Each box contains 7 pieces and covers 7.4 Sq.Ft. K RECLAIMED L & STIC  EE P THICKNESS: 3/8” MULTI WIDTH: 2 3/8’’ (4pcs), 3 1/2’’ (4 pcs), 4 11/16’’ (5pcs) LENGTH: 31 1/2” PACKAGING: Each box contains 13 pieces and covers 10.3 sq.ft. L & STIC GROSOR: 1 cm | ANCHO MÚLTIPLE: 6 cm (4 piezas), 9 cm (4 piezas), 12 cm (5 piezas) | LARGO: 80 cm | EMPAQUE: Cada caja contiene 13 piezas y cubre 0,95 m2 ÉPAISSEUR : 1 cm | LARGEURS MULTIPLES : 6 cm (4 pièces), 9 cm (4 pièces), 12 cm (5 pièces) | LONGUEUR : 80 cm | EMBALLAGE : Chaque boîte contient 13 pièces et recouvre 0,95 m² AVAILABLE COLORS COLORES DISPONIBLES | COULEURS OFFERTES COPPER PEWTER SILVER K WELD  RÁPIDO Y FÁCIL | RAPIDE ET FACILE LS LE AI N — — EASY P RO S QUICK & TimberWal l P & S TA TIMBERWALL PRO real solid wood collections, includes among others SHIPLAP and S4S profiles with complex finishes imitating aged appearances. The SKID collection is mimicking old pallets appearances without the hassles or danger of working with real pallet boards. Las colecciones de madera sólida real de TIMBERWALL PRO incluyen, entre otros perfiles SOLAPADOS y S4S con acabados complejos que imitan la apariencia envejecida. La colección SKID imita la apariencia de paletas antiguas sin las complicaciones ni el peligro de trabajar con tablas de paletas reales. Les collections en bois massif véritable TIMBERWALL PRO comprennent, entre autres, des PLANCHES À FEUILLURE et du BOIS BLANCHI SUR QUATRE FACES aux finis complexes imitant l’allure du bois vieilli. La collection SKID imite l’apparence d’anciennes palettes sans le tracas et le danger du travail avec de véritables planches. 72 hrs READY PREPARACIÓN PLANIFIEZ Acclimatize the wood pieces at a temperature between 18° and 30° Celsius (65 °F and 85 °F) for 72 hours or longer prior to installation. Maintain the indoor relative humidity between 40 % to 60 % at all times. Aclimate los trozos de madera a una temperatura entre 18° y 30° Celsius (65 °F y 85 °F) durante 72 horas o más antes de la instalación. Mantenga los interiores con una humedad relativa entre 40% y 60% en todo momento. Acclimatez les pièces de bois à une température entre 18,3 °C et 29,4 °C (65 °F et 85 °F) pendant au moins 72 heures avant l’installation. Maintenez le taux d’humidité relative intérieur entre 40 % et 60 % en tout temps. SET AJUSTE PRÉPAREZ The surface should be completely dry and structurally capable of supporting the TIMBERWALL PRO. Identify the supporting studs before starting the La superficie debe estar completamente seca y ser estructuralmente capaz de soportar las planchas de TIMBERWALL PRO. Identifique las vigas de soporte antes de installation. comenzar la instalación. La surface doit être complètement sèche et sa structure doit être en mesure de supporter les planches TIMBERWALL PRO. Repérez les poteaux de soutien avant de commencer l’installation. START INICIO COMMENCEZ Apply a bead of construction adhesive on the back of the first plank. Ensure the first plank is level and plumb. Face nail the first plank, spacing the Aplique un cordón de adhesivo para construcción en la parte posterior de la primera plancha. Asegúrese de que la primera plancha esté nivelada y a plomo. Clave la primera plancha, manteniendo una separación de 60,96 cm entre los clavos. Appliquez une goutte de colle mastic à l’arrière de la première planche. Assurez-vous que la première planche est de niveau et d’aplomb. Fixez la première planche en laissant 60,96 cm entre les clous. nails 24 inches apart.  GROSOR MÚLTIPLE: 1,5 cm | ANCHO: 12,5 cm | LARGO: 240 cm | EMPAQUE: Cada caja contiene 4 piezas y cubre 1,2 m2 ÉPAISSEURS MULTIPLES : 1,5 cm | LARGEUR : 12,5 cm | LONGUEUR : 240 cm | EMBALLAGE : Chaque boîte contient 4 pièces et recouvre 1,2 m² AVAILABLE COLORS COLORES DISPONIBLES | COULEURS OFFERTES BROWN GREY NA THICKNESS: 5/8” WIDTH: 4 7/8’’ LENGTH: 94 ½’’ PACKAGING : Each box contains 4 pieces and covers 12.9 sq.ft. IL S ES SHIPLAP 8’ & S TA P L  GROSOR: 1,5 cm | ANCHO: 14,7 cm | LARGO: 120 cm | EMPAQUE: Cada caja contiene 5 piezas y cubre 0,88 m2 ÉPAISSEUR : 1,5 cm | LARGEURS : 14,7 cm | LONGUEUR : 120 cm | EMBALLAGE : Chaque boîte contient 5 pièces et recouvre 0,88 m² AVAILABLE COLORS COLORES DISPONIBLES | COULEURS OFFERTES WOODEN PALLET NA THICKNESS: 5/8” WIDTH: 5 ¾” LENGTH: 47 ¼” PACKAGING: Each box contains 5 pieces and covers 9.5 sq.ft. IL S ES SKID & S TA P L  [email protected] | 1 877 243 6103 | www.TIMBERWALL.co Share your TIMBERWALL project Comparta su proyecto TIMBERWALL | Partagez vos projets TIMBERWALL