Transcripción de documentos

Español ¡Felicitaciones! Ha adquirido un fantástico deshumidificador de aire THEO. Le brindará una experiencia placentera y mejorará el aire interior de su hogar u oficina. Como con todos los electrodomésticos, se necesita ejercer un cuidado especial también a fin de evitar lesiones, daños por incendio o daños al electrodoméstico. Lea estas instrucciones de operación atentamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez y siga el consejo de seguridad que aparece en el electrodoméstico. Descripción del electrodoméstico El electrodoméstico consiste en los siguientes componentes principales: 1. Carcasa 2. Panel de control 3. Interruptor de encendido (On) y de apagado (Off) 4. Higrostato (40 % / 50 % / 60 % / funcionamiento continuo) 5. Temporizador (1–7 h) 6. Función automática integrada de descongelación 7. LED rojo = tanque de agua lleno 8. Salida de aire (¡la válvula debe estar siempre abierta durante el funcionamiento!) 9. Entrada de aire 10. Filtro de aire 11. Tanque de agua 12. Cable de alimentación 13. Manguera para operación de drenaje 14. Asa oculta para un desplazamiento sencillo Advertencias de seguridad importantes Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consultarlas de nuevo más adelante o, dado el caso, pasárselas a un futuro nuevo propietario. • Este electrodoméstico puede usarse por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carecen de experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les ofrezcan supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión. • Si el cable de alimentación presenta daños, debe sustituirlo el fabricante, su agente de mantenimiento o personal con una cualificación similar para evitar cualquier riesgo. • Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones. • El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones. Una utilización no conforme a las disposiciones  así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida. • Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza o después de cada uso, apague al aparato y desenchufe el cable de la corriente de la toma. • Sólo para uso en el interior del hogar. • No guarde el aparato en el exterior. • Coloque el deshumidificador sobre una superficie firme, nivelada e insensible al agua. Observe un lugar seguro, de manera que el deshumidificador no pueda volcarse ni caerse. El agua puede dañar muebles y revestimientos de suelos. • Desenrolle completamente el cable de red. Un cable no desenrollado puede conducir a sobrecalentamientos y provocar un incendio. • No sumerja el deshumidificador en agua u otros líquidos y no vuelque agua u otros líquidos sobre el aparato o en las entradas y salidas de aire. • No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea posible tocarlo al salir de la bañera. • No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite. • No ponga el deshumidificador en servicio, si está dañado, podría presentar daños o no funcionar correctamente. Extraiga la clavija de red de la caja de enchufe. • No introduzca nunca los dedos ni cualquier otro objeto en la entrada o la salida de aire. No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. • No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato. • Elimine el agua del tanque una vez que se llene. • No ponga en funcionamiento el aparato en un espacio cerrado como, por ejemplo, un armario, ya que esto podría llegar a causar un incendio. • Durante el funcionamiento del aparato con la manguera de drenaje, asegúrese de que el extremo final de la manguera esté más bajo que el extremo conectado al aparato; de lo contrario, el agua no fluirá y podría producirse una inundación. • Si alguna de las piezas del aparato está dañada, póngase en contacto con el comerciante o con un taller de reparación autorizado. • Datos sobre el tipo y la potencia de los fusibles: T, 250 V CA, 2 A. • El deshumidificador trabaja de forma óptima a una temperatura ambiente de 13 ºC a 35 ºC. La prestación de deshumidificación especificada solo se alcanza en un rango de temperatura elevado (a partir de 22 °C) y con una humedad ambiente elevada (a partir del 70 %). La temperatura mínima de funcionamiento recomendada es de 10 °C. En caso de temperaturas más bajas, el modo DEFROST (descongelamiento) se activa con demasiada frecuencia. La temperatura máxima de funcionamiento es 35 °C, y la humedad relativa es del 90 %. Puesta en funcionamiento / manejo 1. Coloque a Theo sobre una superficie plana, en el área deseada. Conecte el cable de alimentación (12) en una salida eléctrica. 2. Abra la válvula de la salida de aire (8). Esta válvula debe estar siempre abierta durante el funcionamiento. Una válvula cerrada puede provocar un defecto técnico.  3. Pulse el interruptor on/off (3) para encender el deshumidificador. 4. Con el higrostato (4), se puede ajustar el nivel de humedad deseado (40 % / 50 % / 60 % / Con = Operación continua). Si el deshumidificador alcanza la humedad seleccionada, se apagará. Después de ello, verificará el nivel de humedad en intervalos constantes, encendiendo el ventilador por un período breve. 5. Con el botón del temporizador (5) podrá seleccionar el tiempo de funcionamiento o la hora de encendido. • Para poder ajustar el tiempo de funcionamiento, el aparato deberá estar encendido. Pulse el botón del temporizador (5) para seleccionar un tiempo de funcionamiento de entre 1 y 7 horas (por ejemplo, 3 h = LED 1 h + 2 h activos / 7 h = LED 1 h, 2 h, 4 h activos). Al pulsarlo una vez se configurará un tiempo de funcionamiento de 1 h, y al pulsar de nuevo, el tiempo de funcionamiento será de 2 h, etc. El tiempo restante de funcionamiento se mostrará mediante las cifras iluminadas. El aparato se desconectará automáticamente una vez que haya transcurrido el tiempo de funcionamiento ajustado. • Para seleccionar la hora de encendido, el aparato deberá estar en modo de reposo (apagado y con el cable de red conectado a la corriente). Pulse el botón del temporizador (5) y seleccione cuándo deberá conectarse el aparato, esto es, dentro de 1 h o de 2–7 h (por ejemplo, 3 h = LED 1 h + 2 h activos / 7 h = LED 1 h, 2 h, 4 h activos). Al pulsar el botón una vez pasará 1 h hasta que el aparato se encienda; al pulsarlo una vez más, pasarán 2 h, etc. El tiempo que falte hasta el encendido se mostrará mediante las cifras iluminadas. El aparato se conectará automáticamente una vez que haya transcurrido el tiempo ajustado. 6. El aparato está equipado con una función automática de descongelación. Si la temperatura de la habitación es muy baja, el aparato activará automáticamente la función de descongelación «Auto Defrost». Esto evitará que se forme hielo en el aparato durante su funcionamiento. 7. Si el tanque de agua está lleno (11) se iluminará el LED rojo (7) situado en la parte inferior del aparato. El deshumidificador se desconectará automáticamente. Por favor, vacíe el tanque de agua. Una vez que coloque de nuevo el tanque en su lugar, el deshumidificador se conectará automáticamente. 8. Si se desea, es posible conectar una manguera de drenaje a la unidad para drenaje de agua permanente. En este caso, conecte la manguera (13) a la unidad por medio del orificio en la parte posterior del deshumidificador y coloque el extremo del drenaje en una salida de agua. Asegúrese de que el extremo de la manguera esté más abajo que la boca; de lo contrario, el agua no drenará y se podría inundar. Limpieza Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y después de cada uso, apague el aparato (3) y desenchufe el cable de alimentación (12) de la toma. • Atención: Nunca sumerja el electrodoméstico en agua (existe peligro de cortocircuito). • Para limpiar el electrodoméstico, sólo hágalo con un paño húmedo y luego séquelo con cuidado. • Asegúrese de limpiar regularmente la entrada (9) y salida (8) de aire para evitar la acumulación de polvo. Limpie la salida de aire (8) con un cepillo  seco o con una aspiradora. La rejilla de entrada de aire (9) tiene un filtro de aire (10) que puede extraerse y limpiarse con un paño húmedo. Reparaciones • Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado. • En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad. • Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis). • No introducir ningún tipo de objetos en el aparato. • Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediatamente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto. • En caso de llevarse a cabo labores de reparación se deberán tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar o llevar el aparato al comerciante: vaciar por completo el agua del aparato (bandeja de agua y/o tanque de agua) y dejar que el aparato se seque del todo. Aquellos aparatos que no se vacíen correctamente sufrirán daños durante el transporte. En estos casos, la garantía se extinguirá. Eliminación La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo. Datos técnicos Tensión nominal Salida de alimentación Dimensiones Peso aproximado Capacidad del tanque Nivel de sonido Cumple con las normas 220 ~ 240 V 280 W 305 x 516 x 216 mm (ancho x altura x profundidad) 11.9 kg 2.1 L 42 dB(A) CE / WEEE / RoHS / EAC Quedan reservadas modificaciones técnicas