Baby Trend BT04 A Serie El manual del propietario

BT04XXXA

Second Seat for Sit N' Stand Shopper (SS27)

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

BT04xxxA_2L_072720

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend

®

warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of

purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use,

excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration

or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against

the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the

end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday

through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior

to returning product(s) to Baby Trend

®

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

®

cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o

accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos

contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva

responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero

de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend

®

.

Garantia válida sólo en América del Norte.

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2

WARNING ADVERTENCIA

1

PARTS PIEZAS

1

Check that you have all the parts for this model before assembling to the second seat.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar a

segundo asiento.

Second Seat is only compatible with Sit N’ Stand 5-in-1 Shopper (SS27 / NT27).

El segundo asiento solo es compatible con el cochecito 5 en 1 Sit N 'Stand Shopper (SS27 / NT27).

Second Seat

Segundo Asiento

WARNING:

NEVER leave child unattended.

• Avoid serious injury or death from falling or sliding

out. ALWAYS use child restraining system.

• Before each use check to make sure seat is securely

attached to the frame as instructed. Refer to the

instruction manual for more information;

DO NOT overload, may cause hazardous,

unstable condition. Maximum child weight: 35 lbs.

NEVER exceed the combined maximum weight

stated in Sit N' Stand Shopper manual.

ADVERTENCIA:

NUNCA deje al

niño solo.

• Evite lesiones graves o la muerte por caídas o

deslizamiento. Use siempre el sistema de sujeción

para niños.

• Antes de cada uso, verique que el asiento esté bien

sujeto al marco como se indica. Consulte el manual

de instrucciones para obtener más información;

NO sobrecargue, puede causar peligrosa, y

inestable condicións. Peso máximo del niño: 35 lbs.

NUNCA exceda el peso máximo combinado indicado

en el manual de Sit N 'Stand Shopper.

WARNING ADVERTENCIA

4

ASSEMBLY MONTAJE

3

SAFETY SEGURIDAD

IMPORTANT ! To ensure safe operation of your product,

please follow these instructions carefully. Please keep these

instructions for future reference.

IMPORTANT ! Before assembly and each use, inspect this

product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp

edges. NEVER use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT ! Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro

de su producto, siga estas instrucciones c uidadosamente. Por favor,

conserve estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE ! Antes de armar y cada vez que vaya a

usar este producto, revise que no tenga piezas de metal dañadas,

uniones ojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice

el producto con piezas ausentes o rotas.

¡IMPORTANTE ! Se requiere el montaje por parte de un

adulto.

TO UNFOLD STROLLER

PARA DESPLEGAR EL CARRITO

1) • Release the fold latch

(Fig. 1a).

• Firmly pull backward on the

stroller handle to snap the

frame open (Fig. 1b).

NOTE: The frame must fully

click into position.

• Suelte el pestillo para plegar

(Fig. 1a).

• Tire rmemente hacia atrás

del asa de la carriola para

abrir el marco (Fig. 1b).

NOTA: El marco debe

bloquear completamente en

su posición.

Fig. 1a

Fig. 1b

5

6

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESORIOS

2) •

To install: Attach the seat

accessory to the rear bench

on the stroller (Fig. 2a).

• Use the side zipper to zip

downward onto the stroller

frame. After zipping, button

each strap onto the fabric (Fig.

2b). Repeat for the other side.

• Underneath the rear bench,

wrap the two buckle straps

around the seat to buckle

together (Fig. 2c).

NOTE: Ensure the buckle

straps are adjusted tightly.

• To attach the footwell, use the

toggles to wrap underneath

the stroller side bar. Then

hook each toggle to it's

corresponding loop.Tighten

and adjust for a secure fit and

repeat for the other side

(Fig. 2d).

NOTE: May need to slightly

lift the first seat to attach the

toggles closest to the first seat.

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Fig. 2d

INSTALLING THE SECOND SEAT

INSTALACIÓN DEL SEGUNDO ASIENTO

IMPORTANT: Tuck the bench buckle

under the rear bench before attaching

the second seat, to avoid discomfort.

IMPORTANTE: Para evitar molestias,

coloque la hebilla del asiento debajo

del asiento trasero antes de colocar el

segundo asiento.

• Para realizar la instalación:

Fije el accesorio del asiento al

asiento trasero del cochecito

(Fig. 2a).

• Use la cremallera lateral para

deslizarla hacia abajo sobre el

marco del cochecito. Después

de cerrar la cremallera,

abroche cada correa sobre la

tela (Fig. 2b). Repita el mismo

procedimiento del otro lado.

• Debajo del asiento trasero,

enrolle las dos correas con

hebilla alrededor del asiento

para abrocharlas (Fig. 2c).

NOTA: Asegúrese de que las

correas con hebilla estén bien

ajustadas.

• Para acoplar el reposapiés,

use las palancas para envolver

por debajo de la barra

lateral del cochecito. Luego

enganche cada palanca a su

correspondiente presilla. Apriete

y ajuste para un montaje

seguro, y repita al otro lado

(Fig. 2d).

NOTA: Es posible que deba

levantar ligeramente el primer

asiento para unir las palancas

más cercanas al primer asiento.

ACCESSORIES ACCESORIOS

7

8

SAFETY SEGURIDAD

USING THE SECOND SEAT

USO DEL SEGUNDO ASIENTO

WARNING:

Avoid serious injury from falling or

sliding out. Always use the safety harness.

STRANGULATION HAZARD:

Child can

strangle in loose safety harness. Never leave child in

seat when safety harness is loose or undone.

ADVERTENCIA: Evite lesiones graves

por caídas o resbalones. Siempre use el arnés de

seguridad.

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO:

El

niño se puede estrangular con las correas sueltas

del arnés de seguridad. Nunca deje al niño en el

asiento cuando las correas estén sueltas del arnés de

seguridad o sin terminar de colocar.

3) • The shoulder straps of the 5-point harness have multiple

positions. Select the position that places the shoulder strap

level with, or below the top of the child’s shoulder (Fig. 3a).

• To secure the child, place the safety harness around the

child’s waist and over the shoulders. Place the crotch

strap between the child’s legs. Insert the male end of

each shoulder/waist belt into the crotch buckle. Tighten all

buckles to the proper t for the child (Fig. 3b).

• Las correas del hombro del arnés de 5 puntos tienen

múltiples posiciones de sujeción. Escoja la posición que

sitúe a la correa del hombro al mismo nivel o a un nivel

inferior a la parte superior del hombro del niño (Fig. 3a).

SAFETY SEGURIDAD

• Para asegurar al niño,

coloque el arnés de seguridad

alrededor de la cintura del niño

y sobre los hombros. Coloque

la correa de la entrepierna

entre las piernas del niño.

Introduzca el extremo macho

del cinturón de cada hombro

o de la cintura en la hebilla de

la correa de la entrepierna.

Apriete todas las hebillas para

ajustarlas adecuadamente

para el niño (Fig. 3b).

Adjust to child’s shoulder

Ajuste de los hombros del niño

Fig. 3a

Fig. 3b

Adjust for a snug t

Regule para lograr un buen ajuste

9

10

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

• To make adjustments: (1) Push the button on the center

clasp and all the harness straps will release. (2) Pass them

through the harness covers and the slots on the seat fabric

(Fig. 3c).

• Para ajustar: (1) Presione el botón en el cierre central y se

liberarán todas las correas del arnés. (2) Páselas a través

de las cubiertas del arnés y las aberturas en la tela del

asiento (Fig. 3c).

Fig. 3c

2

1

• Use the hook and loop fasteners on the rear seat opening

to access straps and rethread. Select the position that

places the shoulder strap level with, or below the top of the

child’s shoulder (Fig. 3d).

• Use los sujetadores de gancho y bucle en la abertura

del asiento trasero para acceder a las correas y volver a

enhebrar. Seleccione la posición que coloca el nivel de la

correa para el hombro con o debajo de la parte superior del

hombro del niño (Fig. 3d).

Fig. 3d

Rear of seat opening

Apertura en la parte trasera del asiento

Adjust to child’s shoulder

Ajuste de los hombros del niño

11

12

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESORIOS

Fig. 4a

Fig. 4b

4) • Loosen and unhook each

toggle from the footwell (Fig.

4a). Repeat for the other side.

NOTE:

Be sure to unloop

the toggles from underneath

the stroller bar before

disassembling the second seat.

•

Underneath the rear bench,

unbuckle the two straps

(Fig. 4b).

•

Unsnap each button strap from

the fabric, then unzip upwards

of the stroller frame (Fig. 4c).

Repeat for the other side.

•

Remove the second seat from

the stroller completely (Fig. 4d).

NOTE:

The second seat may

remain assembled while folding

the stroller. Refer to the SS27

instruction manual.

• Afloje y desenganche cada

palanca del reposapiés

(Fig. 4a). Repita el mismo

procedimiento del otro lado.

NOTA: Asegúrese de

desenganchar las palancas

de debajo de la barra del

cochecito antes de desmontar

el segundo asiento.

• Debajo del asiento trasero,

desabroche las dos correas

(Fig. 4b).

• Desabroche cada correa del

botón de la tela, luego abra

la cremallera hacia arriba

en el marco del cochecito

(Fig. 4c). Repita el mismo

procedimiento del otro lado.

• Retire el segundo asiento del

cochecito por completo

(Fig. 4d).

NOTA: El segundo asiento

puede permanecer montado

mientras se dobla el

cochecito.

Consulte el

manual de instrucciones de

SS27.

Fig. 4c

Fig. 4d

DISASSEMBLE THE SEAT

DESMONTAJE DEL ASIENTO

13

14

BABY TREND

®

CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

Warranty only valid in North America.

BABY TREND

®

SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre

8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es

requerido antes de la devolución de los producto(s) a

Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte.

CARE AND MAINTENANCE

• To clean fabrics: Spot clean only - Surface wash small spots with mild

solution of soap and water. Rinse with water to remove soap solution.

Wipe or air dry.

• To clean parts: Surface wash frame and plastic parts with mild solution

of soap and water. Wipe surfaces with water to remove soap solution.

Wipe or air dry.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Para limpiar las telas: Para limpiar manchas - Limpie las pequeñas

manchas pasando un paño por la supercie con una solución suave de

agua y jabón. Enjuague con agua para eliminar la solución de jabón.

Seque con un paño o al aire libre.

• Para limpiar piezas: Limpie el armazón y las piezas de plástico

pasando un paño por la supercie con una solución suave de agua y

jabón. Enjuague las supercies. Seque con un paño o al aire libre.

Baby Trend BT04 A Serie El manual del propietario

Baby Trend BT04 A Serie El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados