Transcripción de documentos

Ref Itona Md Series Thin Client This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der Canandian ICES-003. Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES-003. © 2013 VXL Instruments Limited. Front View Ref English Français Deutsch Español Components Composants Bauteile Componentes 15 Ethernet Port Port ethernet Ethernet-Anschluss Puerto Ethernet 16 Four USB Ports Quatre ports USB Vier USB-Anschlüsse Cuatro puertos USB 17 Display Port (DP) Port d’affichage (DP) Display-Anschluss (DP) Puerto de pantalla (DP) 18 DVI-I Port (VGA via DVI-I to VGA Dongle) Port DVI-I (VGA à travers DVI-I sur le dongle VGA) DVI-I Anschluss (VGA über DVI-I zu VGA Dongle) Puerto DVI-I (VGA mediante adaptador DVI-I a VGA) 19 PS/2 Mouse Port Port souris PS/2 PS/2 Maus-Anschluss Puerto de ratón PS/2 20 PS/2 Keyboard Port Port clavier PS/2 PS/2 Tastatur-Anschluss Puerto de teclado PS/2 21 DC Power In Alimentation d’entrée DC DC Stromeingang Entrada CC Rear View English Français Deutsch Español Components Composants Bauteile Componentes 1 Power Button Bouton d’alimentation Ein/Aus-Taste Botón de encendido 2 Audio Out Port Port sortie audio Audioausgang-Anschluss Puerto de salida de audio 3 Mic Microphone Mic Micrófono 4 Two USB Ports Deux ports USB Zwei USB-Anschlüsse Dos puertos USB 5 Link LED LED de liaison Link-LED LED enlace 6 HDD LED LED disque dur HDD-LED LED HDD 7 Smart Card (Optional) Carte à puce (facultative) Smart Card (Option) Smart Card (Opcional) 8 Pedestal Piédestal Sockel Pedestal 9 LPT Port Port LPT LPT-Anschluss Puerto LPT 10 COM Port 3 (Optional) Port COM 3 (facultatif) COM-Anschluss 3 (Option) Puerto COM 3 (opcional) 11, 12 COM Port 2, COM Port 1 Port COM 2, Port COM 1 COM-Anschluss2, COM-Anschluss1 Puerto COM 2, puerto COM 1 13 Power Cord Anchor Fiche du cordon d’alimentation Netzkabelverankerung Ancla del cable de alimentación 14 Mini PCIe Wireless LAN (Optional) LAN sans fil min-PCle (facultatif) Mini PCIe Wireless LAN (Option) Mini PCIe de LAN inalámbrica (opcional) 600011054045 A01 1 2  Español Cliente ligero Itona Serie Md Guía de instalación del hardware Encendido del Itona Serie Md Pulse el botón de encendido. Oirá un pitido y, a continuación, aparecerá la pantalla de inicio del sistema operativo. El paquete Itona Serie Md consta de los siguientes componentes: • Cliente ligero Itona Serie Md • Cable de alimentación (opcional) • Adaptador de alimentación de 19 V DC • Adaptador DVI-I a VGA (tipo M) • Pedestal • Antena exterior (opcional) • Ratón (opcional) • Este manual Notificación de problemas Instrucciones de seguridad Siga estas precauciones durante la instalación del Itona Serie Md: • Use exclusivamente un cable de alimentación de 3 polos con toma de tierra homologado. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 3 polos con toma de tierra. • Deje unos 10 cm de espacio alrededor del producto para que esté correctamente ventilado. • Coloque siempre el cliente en posición vertical para que se refrigere por convección. • No utilice este aparato en entornos corrosivos o explo sivos. Configuración del Itona Serie Md 1. Desembale la unidad. Procure que no se le caiga el pro ducto al sacarlo de la caja, porque podría estropearse. 2. Encaje el pedestal para colocar el cliente ligero sobre un escritorio. O bien Instale el adaptador VESA de montaje mural para el cli ente ligero, detrás del monitor o debajo del mostrador. 1. Vaya a http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx. 2. Seleccione Click Here debajo del tipo de asistencia que desea. 3. En el campo Email Address, indique su dirección de correo electrónico. 4. Debajo de la opción Requests, haga clic en Submit. 5. Rellene los datos solicitados, describa el problema y haga clic en Save. El problema queda registrado, y usted recibirá por correo electrónico un mensaje con un número de referencia de aviso. Para cualquier comunicación respecto a este problema, indique este número de referencia. Comprobar el estado de su aviso 1. Vaya a http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx. 2. Seleccione Click Here debajo del tipo de asistencia que desea. 3. En el campo Email Address, indique su dirección de correo electrónico. 4. Haga clic en View Mine y aparecerá el estado de su solicitud. Para más información sobre la garantía del producto, visite http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx. Nota: Para más información sobre cómo montar el adaptador VESA, consulte la guía del usuario del hardware Itona Serie Md. 3. Conecte el ratón y el teclado a sus respectivos puertos PS/2. Si utiliza un ratón y un teclado USB, conéctelos a los puertos USB. 4. Conecte los dispositivos en serie a los puertos COM. 5. Conecte el cable de red al puerto Ethernet. 6. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 3 polos con toma de tierra. 7. Conecte el monitor al puerto de pantalla, Puerto DVI-I o al puerto VGA (mediante un adaptador DVI-I a VGA). Nota: Para informarse sobre cómo conectar dos monitores, consulte la guía del usuario de hardware Itona Serie Md. 9 10