Transcripción de documentos

Ref Itona IQB Series Hardware Installation Guide Guide d’Installation Hardware Hardware-Installationsanweisungen Instalación del hardware Front View Rear View This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der Canandian ICES-003. Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES-003. © 2015 VXL Instruments Limited. 600 0110 548 04 A01 1 English Français Deutsch Español Components Composants Bauteile Componentes 1 Power Button Bouton d’alimentation Ein/Aus-Taste Botón de encendido 2 Audio Out Port Port sortie audio Audioausgang-Anschluss Puerto de salida de audio 3 Mic Microphone Mic Micrófono 4 Two USB 2.0 Ports Deux ports USB 2.0 Zwei USB 2.0-Anschlüsse Dos puertos USB 2.0 5 Mini PCIe WiFi LED LED de Mini PCIe WiFi Mini PCIe WiFi-LED LED Mini PCIe WiFi 6 HDD LED LED disque dur HDD-LED LED HDD 7 Pedestal Piédestal Sockel Pedestal 8 Line In faire la queue Linie in en linea 9 VGA Port Port VGA VGA-Anschluss Puerto VGA 10 Ethernet Port Port ethernet Ethernet-Anschluss Puerto Ethernet 11 Serial Port Port série seriellen Anschluss Puerto serie 12 PS/2 Mouse Port Port PS/2 souris PS/2Mausanschluss Puerto de ratón PS/2 13 Antenna Port (Optional) Antenne Port (Facultatif) Antennenanschluss (Optional) Antena Puerto (Opcional) 14 Mic Microphone Mic Micrófono 15 Line Out Line out Line out salida de línea 16 HDMI Port Port HDMI HDMI-Anschluss Puerto HDMI 17 Two USB 2.0 Port Deux ports USB 2.0 Zwei ports USB 2.0 Dos ports USB 2.0 18 Two USB 2.0 Port Deux ports USB 2.0 Zwei ports USB 2.0 Dos ports USB 2.0 19 USB 3.0 Ports Ports USB 3.0 Ports USB 3.0 Ports USB 3.0 20 PS/2 Keyboard Port Clavier PS/2 Port PS/2-Tastaturanschluss PS/2 Teclado Puerto 21 DC Power In Alimentation d’entrée DC DC Stromeingang Entrada CC 2 Español Setup des Itona IQB Serie 1. Die Einheit aus dem Karton nehmen. Das Produkt vor sichtig herausnehmen und nicht fallen lassen, da es dadurch beschädigt werden könnte. 2. Den Sockel aufschnappen, um den Thin Client auf einem Schreibtisch aufzustellen Oder Das VESA Dock installieren, um den Thin Client an der Wand, hinter dem Monitor oder unter der Arbeitsplatte anzubringen. Hinweis: Weitere Informationen zur Installation von VESA Dock und Sockel finden Sie in den Hardware-Benutzeran weisungen für die Itona IQB Serie. Beschreibene Problem wird registriert, und Sie werden eine E-Mail mit einer Ticket-Nummer erhalten. Bitte erwähnen Sie die Ticketnummer in Zukunftige Korrespondenz mit uns bezüglich das Problem Kontrollen Kontrollen Sie des Status Ihres Tickets 1. Gehen Sie zu http://vxlsupport.me/, melden Sie sich ein mit Ihre Email-addresse und Passwort ein. 2. Wählen Sie aus die Option „Mein Tickets“  um die Status Ihre Ticket zu sehen. Eliminación de las baterías Las pilas y baterías no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Para reciclarlos o eliminarlos correctamente, utilice el sistema público de recogida de residuos electrónicos vigente en su país. Asistencia técnica de VXL Para obtener asistencia online o notificar un problema, visite: http://vxlsupport.me/ 4. Netzwerkkabel an den Ethernet-Anschluss anschließe 5. Schließen Sie den Monitor an den VGA-Port, HDMI-Port, Display Port oder DVI-Anschluss (über HDMI-auf-DVI-Konverter-Kabel). Para más información sobre la garantía del producto, visite: http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx Instalación del hardware Hinweis: Für Anweisungen, um zwei Monitore an schließen, auf die Itona IQB/IQB Serie Hardware-Benutzer handbuch. El paquete Itona Serie IQB consta de los siguientes componentes: • Cliente ligero Itona Serie IQB • Adaptador de alimentación de 65 W, 19 V CC • Cable de alimentación (opcional) • Ratón (opcional) • HDMI al cable convertidor de DVI • Pedestal • Este manual 6. Netzkabel an eine geerdete, dreistiftige Steckdose an schließen. El montaje o la conexión de manera incorrecta de este producto podrían estropearlo u ocasionar daños personales. Lea detenidamente esta guía antes de instalar su cliente ligero Itona. Para acceder a documentación sobre hardware y software VXL, visite: http://www.vxl.net//Independent/product-manuals.aspx 3. USB-Tastatur und -Maus benutzen, schließen Sie diese an die USB-An. Seguridad del producto 7. Serielle Geräte an die serielle Schnittstelle und Wi -Fi -Antenne mit dem Antennenanschluss*. Einschalten des Itona der IQB Serie Instrucciones de seguridad Den Ein/Aus-Schalter drücken. Sie hören einen Piepton, dann erscheint die Startanzeige des Betriebssystems. Siga estas precauciones durante la instalación del Itona Serie IQB: • Use exclusivamente un cable de alimentación de 3 polos con toma de tierra homologado. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 3 polos con toma de tierra. • Deje unos 10 cm de espacio alrededor del producto para que esté correctamente ventilado. • Coloque siempre el cliente en posición vertical para que se refrigere por convección. • No utilice este aparato en entornos corrosivos o explo sivos. Para más información sobre instrucciones de seguridad, visite, http://vxl.net/Support/HardwareInstallationGuides.aspx Problem Meldung 1. Gehen Sie zu http://vxlsupport.me/ Hinweis: ueberspringen zur Abschnitt 4 wenn Sie schon ein registierte Benutzer  sind. 2. Klicken Sie auf Anmeldung, Geben Sie erforderlichen Angaben ein um die Registrierung abzuschliessen. 3. Folgen Sie die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail um Ihre Accounts zu aktivieren 4. In  Registerkarte Anmelden, geben Sie Ihre Email-adresse u. Passwort ein. 5. Klicken Sie auf  Ticket einreichen  und „VXL Thin Client Support“  auswählen. 6. Auf  „Weiter“  Klicken, füllen Sie die erforderlichen Informationen und  die Problembeschreibung ein und auf „Senden“ Klicken. 9 10 11 Configuración del Itona Serie IQB Verificar el estado de tu boleto 1. Desembale la unidad. Procure que no se le caiga el pro ducto al sacarlo de la caja, porque podría estropearse. 2. Encaje el pedestal para colocar el cliente ligero sobre un escritorio. O bien Instale el adaptador VESA de montaje mural para el cli ente ligero, detrás del monitor o debajo del mostrador. 1. visite http://vxlsupport.me/ y ‘Login’ utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña.. 2. Seleccione la opción ‘Mi Ticket’ para ver el estado de tu boleto. Nota: Para más información sobre cómo montar el adaptador VESA, consulte la guía del usuario del hardware Itona Serie IQB. 3. Conecte el ratón USB y un teclado a los puertos USB. 4. Conecte el cable de red al puerto Ethernet. 5. Conecte el monitor al puerto VGA, puerto HDMI, Display Port o Puerto DVI (a través de un cable HDMI a DVI con vertidor). Nota: Para obtener instrucciones para conectar dos monitores, consulte la Guía del usuario del hardware Itona IQB/IQB Series. 6. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 3 polos con toma de tierra. 7. Conecte dispositivos serie al puerto serie y Wi -Fi antena al puerto de antena*. Encendido del Itona Serie IQB Pulse el botón de encendido. Oirá un pitido y, a continuación, aparecerá la pantalla de inicio del sistema operativo. Informar de un problema 1. visite http://vxlsupport.me/. Nota: Ir a 4. abajo si ya eres un usuario registrado. 2. Haga clic en ‘Registrarse’. Rellene los datos necesarios para completar el registro. 3. activar tu cuenta siguiendo las instrucciones proporcionadas en el correo de verificación. 4. en el ‘Login’, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. 5. Haga clic en ‘Enviar un Ticket’ y seleccione ‘VXL Thin Client Support’. 6. Haga clic en ‘Siguiente’ y luego complete la información solicitada junto con una descripción del problema y luego haga clic en ‘Enviar’. Su consulta será registrada en la base de datos y usted recibirá un correo electrónico con un número de referencia único boleto. Por favor use el número del boleto correspondencia futura. 12 13