Transcripción de documentos

English English Product Safety Improper connection/mounting of this product could result in product failure or damage. Please read this guide carefully before setting up your Itona thin client. Battery Disposal Batteries and battery packs should not be disposed together with the general household waste. In order to forward them to recycling or proper disposal, please use the public collection system for electronic waste in your country. VXL Technical Support To access VXL hardware and software documentation, visit: http://www.vxl.net//Independent/product-manuals.aspx IQL Series Hardware Installation Guide Guide d’Installation Hardware Hardware-Installationsanweisungen Instalación del hardware Front View Ref 1 For online support or reporting a problem, visit: Rear View http://vxlsupport.me English Français Deutsch Español Components Composants Bauteile Componentes Power Button Bouton d’alimentation Ein/Aus-Taste Botón de encendido For more details about Product Warranty, visit: http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx Package Contents The Itona IQL Series package contains the following items: • IQL Series Thin Client • Power Adapter 36 W, 12 V DC • VESA Bracket • Mouse (Optional) • HDMI to DVI converter cable (Optional) • This Installation Manual 2 &3 USB 2.0 Ports Ports USB 2.0 USB 2.0-Anschlüsse Puertos USB 2.0 4 USB 3.0 Port Ports USB 3.0 USB 3.0-Anschlüsse Puertos USB 3.0 5 VGA Port Port VGA VGA-Anschluss Puerto VGA 6 Combo Audio Jack (Line out & Mic in) Combo Audio Jack (Line out & Mic in) Combo Audio Jack (Line-Out und Mic in) Combo de Audio Jack (Salida de línea y entrada de micrófono) 7 Ethernet Port Port ethernet Ethernet-Anschluss Puerto Ethernet 8 HDMI Port Port HDMI HDMI-Anschluss Puerto HDMI Safety Instructions Follow these precautions when installing IQL Series: • Allow approximately 4 Inches of space around the product for effective ventilation. • Always place the client vertically for convection cooling. • Do not operate this equipment in corrosive or explosive environment. For more details about safety instructions, visit http://vxl.net/Support/HardwareInstallationGuides.aspx Setting up the IQL Series 1. Unpack the unit from the carton. Take care not to drop the product when removing from the carton as it may damage the product. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der Canandian ICES-003. Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES-003. © 2016 VXL Instruments Limited. 600 0110 590 31 A00 Draft 7 1 2 Español Seguridad del producto Verificar el estado del numerode referencia de Configuración del Serie IQL El montaje o la conexión de manera incorrecta de este producto podrían estropearlo u ocasionar daños personales. Lea detenidamente esta guía antes de instalar su cliente ligero Itona. Eliminación de las baterías Las pilas y baterías no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Para reciclarlos o eliminarlos correctamente, utilice el sistema público de recogida de residuos electrónicos vigente en su país. Asistencia técnica de VXL Para acceder a documentación sobre hardware y software VXL, visite: http://www.vxl.net//Independent/product-manuals.aspx Para obtener asistencia online o notificar un problema, visite: http://vxlsupport.me/ 1. Desempacar la unidad. Procure que no se le caiga el pro ducto al sacarlo de la caja, porque podría estropearse. 2. Instale el adaptador VESA para montaje del cliente ligero, ‘sobre la pared,detrás del monitor o debajo del mostrador. Nota: Para más información sobre cómo montar el adaptador VESA, consulte la guía del usuario del hardware Serie IQL. 3. Conecte el ratón USB y un teclado a los puertos USB. 4. Conecte el cable de red al puerto Ethernet. 5. Conecte el monitor al puerto VGA, puerto HDMI, (el cable convertidor de HDMI A DVI es opcional). su problema 1. visite http://vxlsupport.me/ y ‘Login’ utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña.. 2. Seleccione la opción ‘Mi Ticket’ para ver el estado del numero de referencia de su problema. Nota: Para obtener instrucciones para conectar dos monitores, consulte la Guía del usuario del hardware IQL Series. Encendido del Serie IQL Para más información sobre la garantía del producto, visite: http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx Pulse el botón de encendido.A continuación, aparecerá la pantalla de inicio del sistema operativo. Instalación del hardware Informar de un problema El paquete Serie IQL consta de los siguientes componentes: • Cliente ligero Serie IQL • Adaptador de alimentación de corriente de 36 W, 12 V CC • VESA Bracket o sujetador • Ratón (opcional) • Cable convertidor de HDMI a DVI • Este manual de instalacion 1. visite http://vxlsupport.me/. Nota: Ir hasta el paso4. abajo si ya eres un usuario registrado. 2. Haga clic en ‘Registrarse’. Rellene los datos necesarios para completar el registro. 3. activar tu cuenta siguiendo las instrucciones proporcionadas en el correo de verificación. 4. en el espacio para ‘Login’, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. 5. Haga clic en ‘Enviar un Ticket’ y seleccione ‘VXL Thin Client Support’. 6. Haga clic en ‘Siguiente’ y luego complete la información solicitada junto con una descripción del problema y luego haga clic en ‘Enviar’. Su consulta será registrada en la base de datos y usted recibirá un correo electrónico con un número de referencia único. Instrucciones de seguridad Siga estas precauciones durante la instalación del Serie IQL: • Deje unos 10 cm de espacio alrededor del producto para que esté correctamente ventilado. • Coloque siempre el equipo cliente ligero en posición vertical para que se enfrie por convección. • No utilice este aparato en entornos corrosivos o explo sivos. Para más información sobre instrucciones de seguridad, visite, http://vxl.net/Support/HardwareInstallationGuides.aspx Por favor use el mismo número de referencia en futura correspondencia ‘sobre el problema reportado. 9 10 11