Transcripción de documentos

Espanol Deutsch 4. Installationshandbuch für Itona K Series Thin Client Hardware Die Lieferung der Itona K Series besteht aus folgenden Teilen:  Itona K Series Thin Client  Netzteil 16V/3.0A  Plastikfuss  Dieses Handbuch  DVI-I auf VGA Adapter  Landesspezifisches Netzkabel (optional)   Es darf nur ein zugelassenes 3-stiftiges, geerdetes Kabel benutzt werden. Wenn mit Ihrem Produkt kein Stromkabel mitgeliefert wurde, kaufen Sie bitte ein Stromkabel, das für den Gebrauch in Ihrem Land zugelassen ist. Das Produkt ist an einer dreipoligen, geerden Steckdose anzuschließen. Lassen Sie um das Produkt herum einen Freiraum von 10cm für effektive Lüftung. Vermeiden Sie Gegenstände, die die Belüftung oberhalb des Produkts beeinträchtigen könnten.  Itona K Series Thin client  Power Adapter 12V/3.0A Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Ethernet Port (RJ45 Buchse). (ODER) Verwenden Sie WLAN im Falle einer integrierten WLAN Option.  Pedsetsl  Este manual Schliessen Sie den Primär-Monitor an den DVI-I Port an  DVI-I a VGA Stecken Sie das Stromkabel vom AC Strom in die Steckdose  Cable de alimentación correspondiente a su país (Opcional ) 1. Verbinden Sie die Tastatur & Maus mit einem USB Port. 2. Procuramos por todos los medios que cada embalaje contenga todos los artículos arriba citados. Sin embargo, si faltara alguno de estos artículos, no dude en pedírnoslo. Contacte con VXL a través de nuestra página web, cuya dirección figura más abajo. Einschalten der Itona K Series Drücken Sie die Einschalt-Taste, wie in der Abbildung zu sehen. Dadurch wird das Gerät in Betrieb genommen. Mehr Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch bzw. auf unserer Web-Seite im Download Bereich. Para asegurarse de que el Itona K Series se desempeñe de acuerdo con lo esperado, debe usted asegurarse de haberlo instalado de manera correcta. Ein Problem melden 1. Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie bei der Installation eines VXL Produkts bitte die folgenden Anweisungen zu Ihrem eigenen Schutz, um eine sicherere Arbeitsumgebung zu schaffen und die Zuverlässigkeit des Produkts zu erhöhen: El paquete Itona K Series consiste de varios ítems, que se listan a continuación: Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte: 4. Für die korrekte Funktion ist die richtige Installation der Itona K Series nötig. Deshalb wird hier kurz gezeigt, wie das Gerät hardwareseitig aufgestellt werden muss. Die Systemeinstellungen finden Sie hier nicht. Wir verweisen hierzu auf unsere Web-Seite (http://www.vxl.net) bzw. auf das entsprechende Benutzerhandbuch. Guía de Instalación del Equipo Itona K Series Thin Client Jetzt schliessen Sie Netzkabel, Tastatur, Maus ,Monitor und das EthernetKabel an die Itona K Series an, um sie im Betrieb zu nehmen. 3. Wir versuchen nach bestem Vermögen sicherzustellen, dass die obigen Posten in jedem Karton enthalten sind. Sollte jedoch ein Posten fehlen, zögern Sie nicht, VXL auf der unten angegebenen Website zu kontaktieren. Stellen Sie die Itona K Series auf den Tisch, wie in der Abbildung gezeigt. Das Monitorkabel sollte locker liegen. 2. Gehen Sie zu http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx Wählen Sie „Click Here („Klicken Sie hier“) der Esta guía cubre la instalación del hardware, y no cubre la configuración del Software. Para la configuración del software diríjase a (http://www.vxl.net). gewünschten Unterstützung d.h. (RMA beantragen) ODER besuchen Sie den URL https://support.vxl.net/. Instrucciones de seguridad Geben Sie Ihre E-Mail ID ein. Al instalar un producto VXL, siga siempre nuestras instrucciones; se evitará riesgos, creará un entrono de trabajo más seguro e incrementará la fiabilidad del producto. 3. Klicken Sie auf Submit Request („Antrag abschicken“) 4. Füllen Sie die komplett erforderte Information aus zusammen mit der Problem-Beschreibung, und klicken Sie Save („Speichern“) 1. Gehen Sie zu http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx Wählen Sie „Click Here“ (Klicken Sie hier) der gewünschten  Dieses Gerät darf nicht in einer korrosiven oder explosiven Umluft betrieben werden. 2. Geben Sie Ihre E-Mail ID ein. Weitere Einzelheiten über Sicherheitsanweisungen finden Sie unter 3. Klicken Sie auf View My Request („Meinen Antrag ansehen“) Unterstützung d.h. (RMA beantragen) ODER besuchen Sie den URL https://support.vxl.net/. Bitte bewahren Sie die Verpackung für möglich zukünftige Verwendung. 3. Folgendes sollte zusätzlich bereit Netzkabel, Maus,Tastatu & Monitor. 6 Coloque siempre el producto orientado de la manera recomendada.  No utilice este aparato en entornos corrosivos o explosivos. http://www.vxl.net/Support/Product Safetyguidelines.aspx Los siguientes pasos le asegurarán que su nuevo Itona K Series está perfectamente configurado y operativo. http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx 2.  Configurando el Itona K Series Die folgenden Schritte stellen sicher, dass ihre neue Itona K Series korrekt aufgestellt und betriebsbereit ist. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Deje una holgura de aproximadamente 10 cm alrededor del producto para que se ventile correctamente. No coloque encima del dispositivo objetos que dificulten la circulación del aire. Para más información sobre instrucciones de seguridad, visite Weitere Einzelheiten über Produktgarantieanweisungen finden Sie unter 1.  Überprüfung des Status Ihres Tickets Positionieren Sie das Produkt stets in der empfohlenen Ausrichtung. Installation der Itona K Series Use exclusivamente cable de alimentación con toma de tierra de 3 conductores debidamente homologado. Si su producto no lleva incluido el cable de alimentación, adquiera uno que esté homologado en su país. Este producto debe conectarse a un tomacorriente conectado a tierra. Ihr Antrag ist registriert und Sie werden eine E-Mail mit Ticket-nr. Erhalten Sie können diese Mail beantworten für weitere Kommunikation  http://www.vxl.net/Support/Product Safetyguidelines.aspx  7 1. Desempaque la unidad teniendo cuidado de no dejar caer el producto mientras lo remueve de su empaquetado. 2. Por favor conserve el empaquetado para un posible uso futuro. 3. Usted necesitará inmediatamente los siguientes Cable de alimentación,Ratón, Teclado & Monitor. 8 4. Itona K Series en el escritorio como se muestra en la figureDonde el cable desde el monitor no esté demasiado tirante para alcanzar el puerto de video. Ahora es el momento para que usted conecte el cable de alimentación, teclado, ratón, monitor y red al Itona K Series a fin de de hacerlo completamente operativo. Por favor, siga los pasos a continuación: 1. Conecte el teclado USB. 2. Conecte el ratón USB. 3. Conecte el cable de red al conector de red (Puerto Ethernet) RJ45 que se muestra.(O) use WLAN en caso de modelos con WLAN integrada. 4. Conecte ahora el monitor primario al puerto DVI-I. 5. Conecte el cable de alimentación desde el panel de entrada de alimentación AC al tomacorriente en la pared. Alimentación del Itona K Series Presione el botón de alimentación como se indica en la Figure Esto encenderá el Itona K Series. Para detalles dirigirse a la Guía de Usuario disponible en nuestro sitio web (área de descarga). Informar de un problema 1. Ir a http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx seleccionar “Haz clic aquí” del apoyo requerido deseado es decir, (RMA solicitud para informar de un problema) O ir a https://support.vxl.net/ 2. Facilitar la dirección de su correo electrónico. 3. Haz clic en Submit Request (Entregar Solicitud). 4. Rellenar toda la información junto con la descripción del problema y haz clic en Save (guardar). Su llamada se queda registrada y recibirá un correo número de incidencia. electrónico con el Se puede responder a este correo para más conersaciones. Revisando el estado de su incidencia 1. Ir a http://www.vxl.net/Support/Online-support.aspx Seleccionar “Haz clic aquí ” del apoyo requerido deseado es decir, (RMA solicitud para informar de un problema) O ir a https://support.vxl.net/ 2. Facilitar la dirección de su correo electrónico. 3. Haz clic en View My Request. (Ver mi solicitud). Para más información sobre la garantía del producto, visite http://www.vxl.net/Support/Product-Warranty-Terms.aspx 9