Transcripción de documentos

Drilling Instructions on reverse. INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DUMMY KNOB OR LEVER. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR BOUTON OU BEC-DE-CANE FACTICE. INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA CHAPAS O MANIJAS FIJAS. 488 2 489 & 491 Instructions de Perçage au verso. Instrucciones de Perforación al Reverso. 487 & 490 3 All knob designs. All knob designs. All knob designs. Toutes les formes de boutions. Toutes les formes de boutions. Todos los diseños de chapas. Todos los diseños de chapas. 1 Toutes les formes de boutions. 2 Todos los diseños de chapas. 1 2 1 Portico (PL), 3 Delta (DL) & 2 Portico (PL), Dorian (DNL) Delta (DL) & 1 Dorian (DNL) 2 Portico (PL), 2 Delta (DL) & 1 Dorian (DNL) 3 1 2 2 1 Lido (LL) & Lido (LL) & Saxton (SNL) 2 Lido (LL) & Saxton (SNL) 1 Saxton (SNL) 1  TEMPLATE FOR NEW DOOR DRILLING. INSTALLATION INSTRUCTIONS ON REVERSE SIDE. FOLD LINE FOR A 2-3/4" (70mm) BACKSET. POUR LE PERÇAGE D'UNE PORTE NEUVE. LIGNE DE PLIAGE POUR ÉCARTEMENT DE 2-3/4" (70mm). INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AU VERSO . LINEA DE DOBLEZ PARA DISTANCIA DE 2-3/4" (70mm). PLANTILLA PARA PERFORACION EN PUERTAS NUEVAS. FOLD LINE FOR A 2-3/8" (60mm) BACKSET. INSTRUCCIONES DE INSTALACION AL REVERSO GABARIT. LIGNE DE PLIAGE POUR ÉCARTEMENT DE 2 -3/8" (60mm). LINEA DE DOBLEZ PARA DISTANCIA DE 2-3/8" (60 mm). 1 Place desired fold line on door edge, with centerline approximately 38" (965mm) from floor. Placer la ligne de pliage désirée sur le bord de la porte, l'axe éntant a environ 38" (965 mm) du plancher. Coloque la linea de doblez deseada sobre el borde de la puerta, con la linea central a aproximadamente 38" (965 mm) del piso. 2 Mark vertical locations for Portico, Dorian & Delta levers. Mark the appropriate screw hole centers, vertical or horizontal. For the (model 488) drill 1/8" (3mm) diameter pilot holes 3/4" (19mm) deep. (For models 487, 489, 490 and 491), drill 5/16" (8mm) diameter through holes. Marquer les positions verticales des leviers Portico, Dorian et Delta. Axe Mark horizontal locations for all knobs, Lido & Saxton levers Linea central puerta. Marquer les positions horizontales pour tous les boutons, les leviers Lido & Saxton. Marque la position horizontal para todas las chapas y manijas Lido Y Saxton. Copyright © 1995 Kwikset Corporation Copyright © 1998 Kwikset Corporation Importado por: Black & Decker S.A. de C. V. Bosques de Cidros Acceso Radiatas #42 Col. Bosques de Las Lomas CP 05120 Mexico, D.F. Tel. 326-7100 02434-006/ 06 Centerline ICATION L B U P S ON THI ALE S N O I S N la posiciónTadecuada, TO SCverticalAúThorizontal O para los DIMEMarque O E Tperfore N PL 488), orificios (modelo orificios ARdeElos tornillos.ISPara M E T guia de 1/8" (3 mm) de diámetro a una profundidad de 3/4" H T E S U (modelos 487,N489, S. y 491), perfore (19 N mm). OTPara CE490 TAdiámetro DO Sde I orificios de 5/16" K (8 D mm) de lado a lado de la R MA Dummy Knob & Lever Marquer les centres des trous de vis correspondants, en vertical ou en horizontal. Pour (modèle 488), percer des trous pilotes de 1/8" (3 mm) et de 3/4" (19 mm) de profondeur. Pour (modèles 487, 489, 490 et 491), percer des diamètres de 5/16" (8 mm) à travers les trous. Marque la position vertical para manijas Portico, DorianY Delta.