Toro 117–3600 Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
117–3600
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

FormNo.3361-320RevB
ChuteGateKit
GrandStand
™
MowersandZMaster
®
G3Mowers
ModelNo.117–3600
InstallationInstructions
Safety
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof
potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.
108-4102
1.Operatordischargecontrol3.Closed
2.Open4.ReadtheOperator’s
Manual.
108-7250
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA.
AllRightsReserved
Installation
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescription
Qty.
Use
1
Nopartsrequired
–
Removetheexistingsidedischarge
chute.
Sidedischargechute
1
Bolt,(5/16x7–1/2inches)
1
Locknut,(5/16inch)
1
Plasticspacer1
2
Spring
1
Installthesidedischargechutewith
gate.
Handleassembly1
Bolt,(3/8x1inch)(Selftapping)
2
3
Plasticcabletie1
InstallthehandletoaGrandStand
Mower.
Handleassembly1
Bolt,(3/8x1inch)
2
Plasticcabletie1
4
Adhesivebackmount1
InstallthehandletoaZMasterG3
Mower.
5
Trashbag1Installthetrashbag.
6
Internationaldecal1
Installthedecalforinternationalmowers
only.
1
RemovingtheExistingSide
DischargeChute
NoPartsRequired
Procedure
1.DisengagethePTO,settheparkingbrake,andchock
orblockthedrivewheels.
2.Turnofftheengine,removethekey,andwaitforall
movingpartstostopbeforeleavingtheoperating
position.
3.Removethelocknut,bolt,springandspacerholding
thedeectortothepivotbrackets(Figure1).
Removethegrassdeector.
Figure1
1.Bolt
5.Springinstalled
2.Spacer6.GrassDeector
3.Locknut
7.Lendofspring,place
behinddeckedgebefore
installingbolt
4.Spring8.Jhookendofspring
2
2
InstallingtheSideDischarge
ChutewithGate
Partsneededforthisprocedure:
1
Sidedischargechute
1
Bolt,(5/16x7–1/2inches)
1
Locknut,(5/16inch)
1Plasticspacer
1
Spring
Procedure
Anuncovereddischargeopeningcouldallow
thelawnmowertothrowobjectsinthe
operator’sorbystander’sdirectionandresult
inseriousinjury.Also,contactwiththeblade
couldoccur.
•Neveroperatethelawnmowerunlessyou
installacoverplate,amulchplate,oragrass
chuteandcatcher.
•Makesurethegrassdeectorisinthedown
position.
Note:Ensurethegrassdeectorisinstalledinthe
lowerholesinthemowerdeckbrackets.
1.Placethenewspacerandspringontograssdeector.
Placeoneendofspringbehinddeckedge.
Note:Makesuretheendofthespringisinstalled
behindthedeckedgebeforeinstallingtheboltas
showninFigure2.
2.Installboltandnutinthelowerhole.Placetheend
ofthespringaroundthegrassdeector(Figure2).
3.Tightenthenutuntiltheendoftheboltisushwith
theendofthenut.Donotovertighten.
Important:Thegrassdeectormustbeableto
lowerdownintoposition.Liftthedeectorup
totestthatitlowersintothefulldownposition.
Figure2
1.Bolt
4.Spring
2.Spacer5.Springinstalled
3.Locknut
6.GrassDeector
3
InstallingtheHandletoa
GrandStand
™
Mower
Partsneededforthisprocedure:
1Handleassembly
2
Bolt,(3/8x1inch)(Selftapping)
1Plasticcabletie
Procedure
1.Installthehandleassemblytotherightsideofthe
machinewith2bolts(3/8x1inch)(Figure3).The
boltsarethreadformingbolts.Theholesdonot
requiretapping.
3
Figure3
1.Bolt,(3/8x1inch)3.Rightsideofmachine
2.Handleassembly
2.Fastenthecablestothemachinewithaplastictie
(Figure4).Ensurethecablesdonotcontactthe
reartire.
Figure4
1.Handleassembly2.Plasticcabletie
4
InstallingtheHandletoaZ
Master
®
G3Mower
Partsneededforthisprocedure:
1Handleassembly
2
Bolt,(3/8x1inch)
1Plasticcabletie
1Adhesivebackmount
Procedure
1.Installthehandleassemblytotherightsideofthe
machinewith2bolts(3/8x1inch)(Figure5).
Figure5
1.Bolt,(3/8x1inch)3.Rightsideofthemachine
2.Handleassembly
2.Installtheadhesivebackplasticmountonasmooth
cleansurface.Threadthecabletiethroughthe
plasticmountandsecurethecableswiththecable
tie(Figure6).
4
Figure6
1.Handleassembly2.Plasticcabletieandplastic
mount
5
InstallingtheTrashBag
Partsneededforthisprocedure:
1Trashbag
Procedure
Installthetrashbagintotheslotsinthehandleassembly
(Figure7).
Figure7
1.Trashbag
2.Slotinhandleassembly
6
InstallingtheDecalfor
InternationalMowersOnly
Partsneededforthisprocedure:
1Internationaldecal
Procedure
Installthedecalovertheexistingdecal(Figure8).
Figure8
1.Existingdecal3.Internationaldecal
2.Handle
5
Operation
UsingtheChuteGate
Thechutegatedoesnotsealthedischarge
opening.Grassandobjectsmaybethrownin
abystander’sdirectionandresultinserious
injury.
•Beawareofthemowerdischargedirection
anddonotpointitatanyone.
•Removeobstaclessuchasrocks,treelimbs,
etc.fromthemowingarea.
•Neverputyourhandsorfeetunderthe
mowerordischargearea.
•Nevertrytoclearthedischargeareaor
mowerbladesunlesstheengineisoffand
thekeyisremoved.
Usethechutegatetotemporarilystopordeectgrass
clippingsawayfromsidewalks,parkinglots,patios,or
anywhereyoudonotwantgrassclippingstoland.The
chutegatehas3positions:open,45degreeangle,and
closed.
•Rotatethechutegatehandletotheopenpositionto
allowgrassclippingstodischarge(FigureFigure9).
•Rotatethechutegatehandletothe45degreeangle
todeectthegrassclippings(FigureFigure9).
•Rotatethechutegatehandletotheclosedposition
tostopthegrassclippings(FigureFigure9).
Figure9
1.Chutegateopen3.Chutegateclosed
2.Chutegateat45degree
angle
6
FormNo.3361-320RevB
Kitdepuertadelconductodedescarga
CortacéspedesGrandStand
™
yZMaster
®
G3
Nºdemodelo117–3600
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
108-4102
1.Controldedescargadel
operador
3.Cerrada
2.Abierta4.LeaelManualdel
operador.
108-7250
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Retireelconductodedescargalateral
actual.
Conductodedescargalateral
1
Perno,(5/16x7–1/2pulgadas)
1
Contratuerca,(5/16inch)
1
Espaciadordeplástico1
2
Muelle1
Instaleelconductodedescargalateral
conpuerta.
Conjuntodelapalanca
1
Perno,(3/8x1inch)(Tornillos
penetrantes)
2
3
Sujetacablesdeplástico
1
Instalelapalancaenuncortacésped
GrandStand.
Conjuntodelapalanca
1
Perno,(3/8x1inch)
2
Sujetacablesdeplástico
1
4
Soporteautoadhesivo
1
InstalelapalancaenuncortacéspedZ
Master®G3.
5
Papelera1Instalelapapelera.
6
Pegatinainternacional1
Instalelapegatinaparacortacéspedes
internacionalessolamente.
1
Retiradadelconductode
descargalateralactual
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfreno
deestacionamientoycalceobloqueelasruedas
motrices.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel
espaciadorquesujetaneldeectoralossoportesde
pivote(Figura1).Retireeldeectordehierba.
Figura1
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.ExtremoenLdelmuelle;
coloquedetrásdelreborde
delaplataformaantesde
instalarelperno
4.Muelle8.ExtremodelmuelleenJ
2
2
Instalacióndelconductode
descargalateralconpuerta
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conductodedescargalateral
1
Perno,(5/16x7–1/2pulgadas)
1
Contratuerca,(5/16inch)
1Espaciadordeplástico
1Muelle
Procedimiento
Sielhuecodedescargasedejadestapado
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
eloperadorohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.
•Nooperenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadooun
conductodehierbaybolsaderecortes.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
Nota:Asegúresedeinstalareldeectordehierbaen
lostaladrosinferioresdelossoportesdelaplataforma
delcortacésped.
1.Coloqueelespaciadoryelmuellenueveneldeector
dehierba.Coloqueunextremodelmuelledetrásdel
rebordedelaplataforma.
Nota:Asegúresedecolocarelextremodelmuelle
detrásdelrebordedelaplataformaantesdeinstalar
elperno,segúnsemuestraenFigura2.
2.Instaleelpernoylatuercaeneltaladroinferior.
Coloqueelextremodelmuellealrededordel
deectordehierba(Figura2).
3.Aprietelatuercahastaqueelextremodelpernoesté
enrasadoconelextremodelatuerca.Noapriete
excesivamente.
Importante:Eldeectordehierbadebepoder
bajarasuposición.Levanteeldeectorpara
vericarquepuedebajardeltodo.
Figura2
1.Perno4.Muelle
2.Espaciador5.Muelleinstalado
3.Contratuerca6.Deectordehierba
3
Instalacióndelapalancaen
uncortacéspedGrandStand
™
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelapalanca
2
Perno,(3/8x1inch)(T ornillospenetrantes)
1
Sujetacablesdeplástico
Procedimiento
1.Instaleelconjuntodelapalancaenelladoderecho
delamáquinacon2pernos(3/8x1inch)(Figura3).
Lostornillossontornillosqueformanrosca.Hoyos
nonecesitanrosca.
3
Figura3
1.Perno,(3/8x1inch)
3.Ladoderechodela
máquina
2.Conjuntodelapalanca
2.Sujeteloscablesalamáquinaconunsujetacablesde
plástico(Figura4).Asegúresedequeloscablesno
puedentocarelneumáticotrasero.
Figura4
1.Conjuntodelapalanca2.Sujetacablesdeplástico
4
Instalacióndelapalancaen
uncortacéspedZMaster
®
G3
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelapalanca
2
Perno,(3/8x1inch)
1
Sujetacablesdeplástico
1
Soporteautoadhesivo
Procedimiento
1.Instaleelconjuntodelapalancaenelladoderecho
delamáquinacon2pernos(3/8x1inch)(Figura5).
Figura5
1.Perno,(3/8x1inch)
3.Ladoderechodela
máquina
2.Conjuntodelapalanca
2.Instaleelsoporteautoadhesivodeplásticosobre
unasupercielisaylimpia.Paseelsujetacables
porelsoportedeplásticoysujeteloscablesconel
sujetacables(Figura6).
4
Figura6
1.Conjuntodelapalanca2.Sujetacablesdeplásticoy
soportedeplástico
5
Instalacióndelapapelera
Piezasnecesariasenestepaso:
1Papelera
Procedimiento
Instalelapapeleraenlasranurasdelconjuntodela
palanca(Figura7).
Figura7
1.Papelera2.Ranuradelconjuntodela
palanca
6
Instalacióndelapegatinapara
cortacéspedesinternacionales
solamente
Piezasnecesariasenestepaso:
1Pegatinainternacional
Procedimiento
Instalelapegatinasobrelapegatinaactual(Figura8).
Figura8
1.Pegatinaexistente3.Pegatinainternacional
2.Palanca
5
Operación
Usodelapuertadelconducto
dedescarga
Lapuertadelconductonosellalaaberturadel
conductodedescarga.Puedensalirlanzados
hierbayotroobjetoshaciaeloperadorohacia
otraspersonasycausarlesionesgraves.
•Sepasiempreelsentidodedescargadel
cortacéspedynoorienteladescargahacia
nadie.
•Retirecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,de
lazonadesiega.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacéspedodelazonade
descarga.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacéspedsin
antespararelmotoryretirarlallave.
Utilicelapuertadelconductoparadetenerodesviar
temporalmentelosrecortesdehierbaparaqueno
caiganenaceras,aparcamientos,patiosuotrossitios
dondenoconvienequecaigan.Lapuertatiene3
posiciones:abierta,ángulode45grados,ycerrada.
•Girelapalancadelapuertadelconductoala
posicióndeabiertaparapermitirquesedescarguen
losrecortesdehierba(FiguraFigura9).
•Girelapalancadelapuertadelconductoala
posiciónde45gradosparadesviarlosrecortesde
hierba(FiguraFigura9).
•Girelapalancadelapuertadelconductoala
posicióndecerradapararetenerlosrecortesde
hierba(FiguraFigura9).
Figura9
1.Puertadelconducto
abierta
3.Puertadelconducto
cerrado
2.Puertadelconductoenun
ángulode45grados
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 117–3600 Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
117–3600
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos