Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 30in Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3369-19$60Rev C

TimeMaster™30inLawnMower

ModelNo.20199—SerialNo.31200001andUp

ModelNo.20200—SerialNo.31200001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.

Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It

isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural

uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourmachineproperlyandtoavoid

injuryandequipmentdamage.Youareresponsiblefor

operatingthemachineproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndingadealer,

ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourmachineready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.Writethenumbersinthe

spaceprovided.

G017280

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury

ordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

EngineOwner'sManual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Safety

ThismachinemeetsorexceedstheCPSCbladesafety

requirementsforwalk-behindrotarylawnmowersand

theB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismachine

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachineiscapableofamputating

handsandfeetandofthrowingobjects.Failure

toobservethefollowingsafetyinstructionscould

resultinseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethemachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblades.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besurethattheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopthemachineifanyoneentersthe

area.

•Donotoperatethemachinebarefootedorwhile

wearingsandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullthemachinebackwardunlessitis

absolutelynecessary.Alwayslookdownandbehind

beforeandwhilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladeswhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatethemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladescome

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removingthegrasscatcher,oruncloggingthe

dischargeguard.

•Operatethemachineonlyindaylightorgood

articiallight.

•Donotoperatethemachinewhileunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Neveroperatethemachineinwetgrass.Alwaysbe

sureofyourfooting.Walk,neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthe

machine.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Seemanufacturer'sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslip-and-fall

accidents,whichcanresultinsevereinjury.Operation

onallslopesrequireextracaution.Ifyoufeeluneasy

onaslope,donotmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslip-and-fall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe

operator.

•Bealertandturnmachineoffifachildentersthe

area.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovethefueltankcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,suchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

containerratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllthefueltank.Replacethefueltank

capandtightenitsecurely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatethemachineinanenclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttoensurethatthe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepthemachinefreeofgrass,leaves,orother

debris.Cleanupoilorfuelspillsandremoveany

fuel-soakeddebris.Allowthemachinetocoolbefore

storing.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repairthemachine,ifnecessary,before

starting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthespark-plugwireand

groundagainsttheenginetopreventunintended

starting.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith

manufacturer'srecommendedpartswhennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladesorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsas

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthatthebladeisidentiedasapartfromthe

originalmachinemanufacturer.

94-8072

108-8117

108-9751

Electric-startmodelonly

1.Engine—stop3.Engine—start

2.Engine—run

114-7982

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

117–2718

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts,keepallguards

andshieldsinplace.

104-7953

Electric-startmodelonly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperly

candamagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenunfoldingthe

handle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Rotatetheupperhandlesothatitneststogether

withthelowerhandle(Figure3),andtightenboth

knobsonthehandletolocktheupperhandlein

place(Figure4).

G016547

Figure3

1.Upperhandle

2.Knob(2)

G016551

Figure4

1.Handle-locklever

2.Releasethehandle-locklever(Figure4).

3.Pullthehandlerearwardandlockitintoposition

(Figure4).

InstallingtheBlade-control

Bar

NoPartsRequired

Procedure

Installtheblade-controlbarintotheupperhandle

(Figure5).

G017217

Figure5

FillingtheEnginewithOil

Partsneededforthisprocedure:

20.

oz.

Engineoil

Procedure

Important:Thismachine

doesnot

comewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure6)andpourabout3/4

ofthecrankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

G017514

Figure6

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,andscrewit

inuntilitstops.

5.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick;refertoFigure7.

Figure7

1.Theoillevelistoolow;

addoiltothecrankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

2.Theoillevelistoohigh;

removeoilfromthe

crankcase.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamountof

oilslowlytotheoil-lltube,andthenrepeat

steps3through5untiltheoilleveliscorrectas

showninFigure7.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon

thedipstick.Todraintheexcessoil,referto

ChangingtheEngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurelybyhand.

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-startmodelonly

RefertoChargingtheBattery(page18).

ProductOverview

g016439

Figure8

1.Side-dischargedeector

9.Ignitionswitch

2.Sparkplug10.Battery(notshown;

electric-startmodelonly)

3.Dipstick/oil-lltube(not

shown)

11.Rearcutting-heightlever

4.Recoil-starthandle

12.Rear-dischargedeector

5.Fuel-tankcap13.Fuse

6.Handle-locklever

14.Airlter

7.Handleknob(2)

15.Washoutport

8.Upperhandle16.Frontcutting-heightlever

g017218

Figure9

Upperhandle

1.Traction-assisthandle3.Blade-controlbar

2.Blade-controlbarlock4.Ignitionswitch

g017219

Figure10

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

(installed)

4.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,suchasE15

orE85,withmorethan10%ethanolbyvolume.

Performanceproblemsand/orenginedamagemay

result,whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizerhas

beenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:Toreducestartingproblems,adda

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

1.Cleanaroundthefueltankcap,andremovethecap

fromthetank(Figure11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figure11

2.Fillthefueltank,leavingatleast1/4inch(6mm)

fromthebottomoftheneckemptytoallowthe

gasolineroomtoexpand(Figure11).

3.Installthefueltankcapandtightenitsecurelyby

hand.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoil

withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,

orhigher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure12).

G017514

Figure12

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltubeandscrewit

inuntilitstops.(Figure12).

5.Removethedipstickandreadtheoillevel;referto

Figure13.

Figure13

1.Theoillevelistoolow;

addoiltothecrankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

2.Theoillevelistoohigh;

removeoilfromthe

crankcase.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamountof

oilslowlytotheoil-lltube,andthenrepeat

steps3through5untiltheoilleveliscorrectas

showninFigure7.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon

thedipstick;todraintheexcessoil,referto

ChangingtheEngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurelybyhand.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblades,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired;referto

Figure14andFigure15.

Note:Toraisethemachine,movethefrontandrear

cuttingheightleversforward;tolowerthemachine,

movethecuttingheightleversrearward.Setthe

frontandrearwheelstothesameheightunless

specialcircumstancesrequireotherwise;referto

OperatingTips(page14).

G017634

Figure14

Frontcutting-heightlever

1.4inches(10.2cm)5.2inches(5.1cm)

2.3-1/2inches(8.9cm))6.1-1/2inches(3.8cm)

3.3inches(7.6cm))7.1inch(2.5cm)

4.2-1/2inches(6.4cm)

G017635

Figure15

Rearcutting-heightlever

1.4inches(10.2cm)5.2inches(5.1cm)

2.3-1/2inches(8.9cm))6.1-1/2inches(3.8cm)

3.3inches(7.6cm))7.1inch(2.5cm)

4.2-1/2inches(6.4cm)

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandletoapositionmore

comfortableforyou.

1.Pullthehandle-lockleverrearwardtodisengagethe

handle-lockpins(Figure16).

G016488

Figure16

1.Handle-locklever3.Notches

2.Handle-lockpin(2)

2.Rotatethehandleandalignthedesirednotchin

thehandlebrackettothehandle-lockpins;referto

Figure16.

3.Releasethehandle-locklevertosecurethehandle

inplace.

StartingtheEngine

StandardModel

Pulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelresistance,

thenpullitsharply.Allowtheropetoreturntothe

engineslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Electric-startModel

Youcanstarttheengineonanelectric-startmodelby

usingeithertheignitionkeyortherecoil-starthandle.

•IgnitionKey:Turnandholdtheignitionkeytothe

Startposition(Figure17);whentheenginestarts,

releasethekey.

Important:Donotattempttostarttheengine

withtheblade-controlbarengaged;otherwise,

youmayblowthefuse.

Note:DonotholdtheignitionkeyintheStart

positionforlongerthan5secondstoprevent

burningoutthestartermotor.

G017516

Figure17

•Recoil-startHandle:

1.TurntheignitionkeytotheRunposition

(Figure17).

2.Pulltherecoilhandleslowlytotherearuntilyou

feelresistance,thenpullsharply.Allowtherope

toreturntotheengineslowly.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsgrippingtheupperhandleandyourelbowsat

yoursides,andthemachinewillautomaticallykeeppace

withyou(Figure18).

Note:Youcanself-propelthemachinewiththeblades

engagedordisengaged.

G017595

Figure18

Note:Usethetraction-assisthandleinsituations

whenyouneedmorecontrolthanyouhavewiththe

self-propeldrivealone.

StoppingtheEngine

StandardModel

Pressthetoggleswitch(Figure19)totheStopposition

andholdituntiltheenginestops.

G017636

Figure19

Electric-startModel

1.TurnthekeytotheOffposition(Figure20).

G017517

Figure20

2.Whentheenginestops,removetheignitionkeyand

takeitwithyouwhenyouleavethemachine.

EngagingtheBlade

Whenyoustartyourengine,thebladesdonotturn.You

mustengagethebladestomow.

1.Pulltheblade-control-barlockbacktothe

blade-controlbar(Figure21).

g016484

Figure21

1.Blade-controlbarlock2.Blade-controlbar

2.Slowlypulltheblade-controlbarbacktothehandle

(Figure21).

3.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle

(Figure22).

g016485

Figure22

DisengagingtheBlade

Releasetheblade-controlbar(Figure23).

G017596

Figure23

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,thebladesshouldstopwithin3seconds.If

theydonotstopproperly,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

CheckingtheBlade-stop

SystemOperation

Beforeeachuse,checkthatthebladesstopwithin3

secondsofreleasingtheblade-controlbar.

UsingtheGrassBag

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Youcanusethegrassbagtochecktheblade-stop

system.

1.Removetherear-dischargeplug.

2.Installtheemptygrassbagonthemachine.

3.Starttheengine.

4.Engagetheblades.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladesarerotating.

5.Whilewatchingthebag,releasetheblade-controlbar.

Note:Ifthebagdoesnotdeatewithin3seconds

ofreleasingtheblade-controlbar,theblade-stop

systemmaybedeterioratingand,ifignored,could

resultinanunsafeoperatingcondition.Havethe

machineinspectedandservicedbyanAuthorized

ServiceDealer.

6.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceina

non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe3-1/2inch(89mm)cutting

heightsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleitintoa

ballsmallenoughtogounderthemachine(about3

inchesor75mmindiameter).

4.Placethenewspaperballabout5inches(13cm)in

frontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblades.

7.Releasetheblade-controlbarandbegincountingout

3seconds.

8.Onthecountof3,pushthemachinequicklyforward

overthenewspaper.

9.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe

newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounderthe

machine,repeatsteps4through10.

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,the

bladesdidnotstopproperly,whichcouldresultinan

unsafeoperatingcondition.ContactanAuthorized

ServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecycle

grassandleafclippingsbackintothelawn.Toprepare

themachinetorecycle:

•Iftheside-dischargechuteisonthemower,remove

itandlowertheside-dischargedeector;refer

toRemovingtheSide-dischargeChute(page14).

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;refer

to(page8).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitby

thehandle,raisethereardeector,andinsertitinto

therear-dischargechuteuntilthelatchlocksinto

place;refertoFigure24.

G016490

Figure24

1.Reardeector

3.Therear-dischargeplug

installed

2.Inserttherear-discharge

plug

WARNING

Ensurethattherear-dischargeplugisinplace

beforeyourecycletheclippings.Neverengagethe

bladeswithouteithertherear-dischargeplugorthe

grassbaginstalled.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandother

similardebristobethrowntowardtheoperatoror

bystandersandresultinseriouspersonalinjuryor

death.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,

removeitbeforebaggingtheclippings;referto

RemovingtheSide-dischargeChute(page14).

WARNING

Thebladesaresharp;contactingthebladescan

resultinseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure25).

G017408

Figure25

1.Reardeector

3.Latch

2.Rear-dischargeplug

2.Removetherear-dischargeplugbypullingdownon

thelatchwithyourthumbandpullingtheplugout

fromthemachine(Figure25).

3.Installthebagrodintothenotchesatthebaseofthe

handleandrockthebagbackandforthtoensure

thattherodisseatedatthebottomofbothnotches;

refertoFigure26.

G016513

Figure26

1.Bagrod

2.Notch(2)

4.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsinInstallingthe

GrassBagabove.

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemachine,removeitandinsert

therear-dischargeplug;referto(page8)before

side-dischargingtheclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplugis

inplacebeforeyourecycletheclippings(Figure24).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheSide-dischargeChute

Withthechuteinyourrighthand:

1.Liftopentheside-dischargedeector(Figure27).

G017521

Figure27

1.Side-dischargedeector2.Side-dischargechute

2.Installtheside-dischargechuteasshownin

Figure27andFigure28,andclosethedeectoronto

thechute.

G017522

Figure28

RemovingtheSide-dischargeChute

Toremovetheside-dischargechute,reversethestepsin

InstallingtheSide-dischargeChuteabove.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofloosesticks,branches,stones,wire,

twine,andotherdebristhatthebladescouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblades.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewire

fromthesparkplug,andexaminethemachinefor

damage.

•Forbestperformance,installnewTororeplacement

bladesforyourmodelbeforethecuttingseason

begins.

•ReplacethebladeswhennecessarywithToro

replacementblades.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless

thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth

beginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow

atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower;

thenmowagainatalowersettingforthebestlawn

appearance.Ifthegrassistoolong,themachinemay

plugandcausetheenginetostall.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse

theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try

oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladesorhavethemsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsanotch

lowerthantherearwheels.

–Cutthegrassmorefrequently.

•Cutonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves

tendtoclumpontheyardandcancausethemachine

toplugortheenginetostall.

WARNING

Mowingwetgrassorleavescanleadtoserious

injuryifyouslipandcontacttheblade.Mow

onlyindryconditions.

CuttingLeaves

•Aftercuttingaleaf-coveredlawn,ensurethatatleast

halfofthelawnshowsthroughthecutleaves.You

mayneedtomowtheleavesagain.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaveson

thelawn,setthefrontcuttingheight1or2notches

higherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes

notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengineoillevel.

•Checktheblade-stopsystemoperation.

•Checktheaircleanerandcleanorreplaceit,ifnecessary.

•Checkthecuttingblades.

•Washunderneaththemachine.

Every25hours

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

Every50hours

•Changetheengineoil.

•Servicetheblade-drivesystem.

Beforestorage

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

Yearly

•Servicetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladesorhavethemsharpened(morefrequentlyifthebladeedges

dullquickly).

•Checkthesparkplug(useaChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11,orequivalent);

refertotheEngineOperator’sManual.

•RefertoyourEngineOperator’sManualforadditionalmaintenanceprocedures.

Important:Refertothe

EngineOperator’sManual

foradditionalmaintenanceprocedures.

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

(Figure29).

G017520

Figure29

1.Spark-plugwire

Important:Beforetippingthemowertochange

theoilorreplacetheblades,allowthefueltank

torundrythroughnormalusage.Ifyoumust

tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea

handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip

themowerontoitssidesothattheairlteris

upintheair.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Gasolineisammable,explosive,andcancause

personalinjury.

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Yearly

Beforeeachuseordaily

1.Loosenthefastenerandremovetheairltercover

(Figure30).

G017216

Figure30

1.Cover

3.Filter

2.Fastener4.Base

2.Removeandinspectthelter.

•Ifthelterisdamagedoriswetwithoilorfuel,

replaceit.

•Ifthelterisdirty,tapitonahardsurface

severaltimesorblowthedebrisoutwardfrom

theinteriorofthelterusingcompressedairat

lessthan30psi(207kPa).

Note:Donotbrushorblowdirtfromthe

outsideofthelter;eitherforcesdirtintothe

bers.

3.Cleantheairlterbodyandcoverusingadamprag.

Keepdirtawayfromtheairopening.

4.Installthelterontothebase.

5.Installthecoverandscrewthefastenerdown

securely.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Every50hours

Yearly

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoil

withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,

orhigher.

1.Ensurethatthefueltankcontainslittleornofuelso

thatfueldoesnotleakoutwhenyoutipthemower

ontoitsside.

2.Runtheengineafewminutesbeforechangingthe

oiltowarmit.

Note:Warmoilowsbetterandcarriesmore

contaminants.

3.Disconnectthewirefromthesparkplug.Referto

PreparingforMaintenance(page16).

4.Tipthemowerontoitsside,withthedipstickdown,

untiltheupperhandlerestsontheground.

5.Setanoil-drainpanunderthedipstick.

6.Removethedipstickanddraintheusedoilintoan

oil-drainpan(Figure31).

G017281

Figure31

7.Afterdrainingtheusedoil,returnthemowertothe

operatingposition.

8.Removethedipstick(Figure32)andpourabout3/4

ofthecrankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

G017514

Figure32

9.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

10.Insertthedipstickintotheoil-lltube,andscrewit

inuntilitstops.

11.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick;refertoFigure33.

Figure33

1.Theoillevelistoolow;

addoiltothecrankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

2.Theoillevelistoohigh;

removeoilfromthe

crankcase.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamountof

oilslowlytotheoil-lltube,andthenrepeat

steps9through11untiltheoilleveliscorrect

asshowninFigure33.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon

thedipstick.Todraintheexcessoil,referto

ChangingtheEngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

12.Installthedipsticksecurelybyhand.

13.Recycletheusedoil.

ChargingtheBattery

ServiceInterval:Every25hours

Beforestorage

Electric-startmodelonly

WARNING

Batteryposts,terminals,andrelatedaccessories

containleadandleadcompounds,chemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer

andreproductiveharm.

Washhandsafterhandling

battery.

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly

(every25starts)orasneeded.Alwaysusethecharger

inashelteredarea,andchargethebatteryatroom

temperature(about70°F,or22°C)wheneverpossible.

Note:Themachineisequippedwithanalternator

chargingsystem.

1.Connectthechargertothewireharness,whichis

locatedbelowtheignitionkey(Figure34).

G017518

Figure34

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Note:Yourbatterychargermayhavea2-colorLED

displaythatindicatesthefollowingstatesofcharging:

•Aredlightindicatesthatthechargerischargingthe

battery.

•Agreenlightindicatesthatthechargerisfully

chargedorisdisconnectedfromthebattery.

•Aashinglightthatalternatesbetweenredandgreen

indicatesthatthebatteryisnearlyfullycharged.This

statelastsonlyafewminutesuntilthebatteryisfully

charged.

Note:Whenthebatterynolongerholdsacharge,

recyclethelead-acidbatteryaccordingtolocalcodes.

ReplacingtheFuse

Electric-startmodelonly

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnot

turnwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown;

replaceitwitha40-ampplug-intypefuse.

Important:Youcannotstartthemachinewith

theelectricstarterorchargethebatteryunlessa

workingfuseisinstalled.

1.Openthesealedfuseholderandreplacethefuse

(Figure35).

g016487

Figure35

1.Fuseholder

2.Closethecovertothefuseholder,andensurethatit

issealedtightly.

ReplacingtheBattery

Electric-startmodelonly

RemovingtheOldBattery

1.ContactanAuthorizedPartsDealertoobtaina

replacementbattery.

2.Removethebeltcover;refertostep1of

ServicingtheBlade-driveSystem(page20).

3.Removetherear-dischargeplug.

4.Movethehandletotheverticalposition.

5.Removethe4smallboltsthatholdtherear-deector

andhandle-lockleverassemblyinplace.

6.Foldthehandleallthewayforward.

7.Removetherear-deectorandhandle-locklever

assembly(Figure36).

G017523

Figure36

1.Rear-deectorandhandle-lockleverassembly

8.Removethecoverfromthebattery.

9.Disconnecttheleadsfromthebattery.

10.Removeandbatteryandrecycleit.

Note:Recyclethebatteryaccordingtoyourstate

andlocalregulations.

InstallingtheNewBattery

1.Cleanthebattery-holdingareaonthemower

housing.

2.Setthenewbatteryinplaceonthemowerhousing.

3.Connecttheleadstothenewbattery.

Note:Ensurethatyouconnecttheblack(negative)

wiretothenegative(-)terminalandthered(positive)

wiretothepositive(+)terminal.

4.Installthecoverontothebattery.

Note:Ensurethatthecovertsproperlyoverthe

wiringharness.

5.Installtherear-deectorandhandle-locklever

assemblyontothemachine.

6.Raisethehandletotheverticalposition.

7.Securetheshroudwiththe4smallboltsthatyou

removedinstep5ofRemovingtheOldBattery.

8.Installtherear-dischargeplug.

9.Returnthehandletotheoperatingposition.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcable,orif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propel-drivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(Figure37).

Figure37

2.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until

thereisnoslackinthecable(Figure38).

Figure38

3.Tightenthenutonthecablesupport.

ServicingtheBlade-drive

System

ServiceInterval:Every50hours

1.Removetheblade-drivesystemcover(Figure39).

G016491

Figure39

1.Bolts

2.Cover

2.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideofthe

shieldandaroundalltheparts.

3.Holda0.010-inchfeelergauge,apieceofpaper,ora

notecardagainstthewallandslideitdownbehind

thebelttensionspring.

Note:Ifthereisavisiblegapbetweenthegauge

andthespring,tightentheadjustingboltandthenut

untilthepaperbarelyslidesfreelyinandoutofthe

gap(Figure40).

g017221

Figure40

1.Belt-tensionspring4.Adjustingnut

2.Adjustingbolt5.Blade-drivebelt

3.Gap

6.Wall

Important:Donotovertightentheadjusting

bolt.Thiscoulddamagetheblade-drivebelt.

4.Installtheblade-drivesystemcoverthatyou

previouslyremoved.

ServicingtheCuttingBlades

ServiceInterval:Yearly

Important:

Youwillneedatorquewrenchtoinstall

thebladesproperly

.Ifyoudonothaveatorque

wrenchorareuncomfortableperformingthis

procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladesforsharpnessandanywearor

damagewheneveryourunoutofgasoline;refer

toInspectingtheBlades(page21).Ifthebladeedge

isdullornicked,haveitsharpenedorreplaceit.Ifthe

bladeisworn,bent,damagedorcracked,replaceit

immediatelywithagenuineTororeplacementblade.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,andapiece

ofthebladecouldbethrowntowardtheoperator

orabystander,resultinginseriouspersonalinjury

ordeath.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearor

damage.

•Replaceawornordamagedblade.

Note:Maintainsharpbladesthroughoutthecutting

season,becausesharpbladescutcleanlywithouttearing

orshreddingthegrassblades.Tearingandshredding

turnsgrassbrownattheedges,whichslowsgrowthand

increasesthechanceofdisease.

PreparingtoServicetheCuttingBlades

1.Lockthehandleintheverticalposition(Figure41);

refertoAdjustingtheHandleHeight(page10).

G016519

Figure41

1.Handlelockedintheverticalposition

2.Tipthemachineontoitsside,withtheairlterupin

theair,untiltheupperhandlerestsontheground.

WARNING

Thebladesaresharp;contactingabladecould

resultinseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Weargloveswhenservicingtheblade.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure42).Iftheedges

arenotsharporhavenicks,removethebladesand

havethemsharpenedorreplacethem.

2.Inspectthebladesthemselves,especiallythecurved

area(Figure42).Ifyounoticeanydamage,wear,or

aslotforminginthisarea(Figure42),immediately

replaceitwithanewblade.

g017223

Figure42

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

DANGER

Ifyouallowabladetowear,aslotwillform

betweenthesailandatpartoftheblade.

Eventuallyapieceoftheblademaybreakoff

andbethrownfromunderthehousing,possibly

resultinginseriousinjurytoyouorbystanders.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearor

damage.

•Nevertrytostraightenabladethatisbentor

weldabrokenorcrackedblade.

•Replaceawornordamagedblade.

3.Checkforbentblades;referto

CheckingforBentBlades(page21).

CheckingforBentBlades

1.Rotatethebladesuntiltheyarepositionedasshown

inFigure43.

g016532

Figure43

1.Frontofcuttingdeck3.Measurefromthecutting

edgetoasmooth,level

surface

2.MeasureatlocationsA

andB

2.Measurefromalevelsurfacetothecuttingedges

atlocationsAandB,(Figure43),andrecordboth

dimensions.

3.Rotatethebladessothattheiroppositeendsareat

locationsAandB.

4.Repeatthemeasurementsinstep2andrecordthem.

Note:IfthedifferencebetweenthedimensionsA

andBobtainedinsteps2and4exceeds1/8inch

(3mm),thebladeisbentandmustbereplaced;

refertoRemovingtheBlades(page22)and

InstallingtheBlades(page22).

WARNING

Abladethatisbentordamagedcouldbreak

apartandcouldseriouslyinjureorkillyouor

bystanders.

•Alwaysreplaceabentordamagedbladewith

anewblade.

•Neverleorcreatesharpnotchesinthe

edgesorsurfacesofablade.

RemovingtheBlades

Replacethebladeswhenthemachinehitsasolidobject

orwhenabladeisoutofbalanceorbent.Useonly

genuineTororeplacementblades.

1.Useablockofwoodtoholdeachbladesteadyand

turnthebladeboltcounterclockwiseasshownin

Figure44.

Figure44

2.RemoveeachbladeasshowninFigure45.

G016530

Figure45

1.Spindle(2)3.Blade(2)

2.Bladedriver(2)4.Bladebolt(2)

3.Inspectthepinsonthebladedriversforwearand

damage.

InstallingtheBlades

1.Installtherstbladesothatitishorizontal,along

withallmountinghardwareasshowninFigure45.

Note:Tightentheboltwithyourngers.

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladestopointtowardthemachinehousing.

Besuretonesttheraisedareasoneachblade

driverwiththerecessesintheheadofits

correspondingspindle,andthepinsontheother

sideofeachbladedriverwiththeholesinits

correspondingblade.

2.Steadyeachbladewithaboardandturntheblade

boltclockwisewithatorquewrenchasshownin

Figure46;torquethebladeboltto60ft-lb(82N-m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N-m)

isverytight.Putyourweightbehindthewrench

andtightentheboltsecurely.Thisboltisvery

difculttoovertighten.

g016537

Figure46

3.Rotatetheinstalledblade1/4turnuntilitisvertical,

andinstalltheotherbladeinthesamemanneras

therst(refertostep1).

Note:Thebladesshouldbeperpendicular,forming

aninverted“T”asshowninFigure47.

g01 6536

Figure47

1.Blade(2)

4.Tightenthesecondblade;refertostep2.

5.Rotatethebladesbyhandafull360°turntoensure

thattheydonottouch.

Note:Ifthebladestoucheachother,theyarenot

mountedcorrectly.Repeatsteps1through3,until

thebladesnolongertoucheachother.

WARNING

Incorrectlyinstallingthebladescoulddamage

themachineorcauseaninjurytotheoperator

ortobystanders.

WashingUnderneaththe

Machine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Wash

underneaththemachine.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

3.Lowerthemachinetothelowestheight-of-cut.

4.Attachahosetothewashouttting,andturnthe

wateronhigh(Figure48).

Note:Spreadpetroleumjellyonthewashouttting

O-ringtomakethecouplingslideoneasierand

protecttheO-ring.

Figure48

1.Washouttting3.O-ring

2.Hose

4.Coupling

5.Starttheengine,engagetheblade-controllever,and

letthemachinerunfor1to3minutes.

6.Disengagetheblade-controllever,stoptheengine,

andwaitforallmovingpartstostop.

7.Shutoffthewaterandremovethecouplingfrom

thewashouttting.

Note:Ifthemachineisnotcleanafterasingle

washing,soakitandletitstandfor30minutes.Then

repeattheprocess.

8.Runthemachineagainandengagethebladesfor1

to3minutestoremovetheexcesswater.

WARNING

Abrokenormissingwashoutttingcould

exposeyouandotherstothrownobjectsorblade

contact.Contactwithabladeorthrowndebris

cancauseinjuryordeath.

•Replaceabrokenormissingwashouttting

immediately,beforeusingthemachine

again.

•Neverputyourhandsorfeetunderthe

machineorthroughopeningsinthemower.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

GeneralInformation

1.Performtherecommendedannualmaintenance

procedures;refertoMaintenance(page15).

2.Cleanunderthemachine;referto

WashingUnderneaththeMachine(page23).

3.Removechaff,dirt,andgrimefromtheexternal

partsoftheengine,theshrouding,andthetopof

themachine.

4.Checktheconditionoftheblades;referto

InspectingtheBlades(page21).

5.Servicetheairlter;referto

ServicingtheAirFilter(page16).

6.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

7.Touchupallrustedorchippedpaintsurfaceswith

paintavailablefromanAuthorizedServiceDealer.

8.Chargethebatteryfor24hours,thenunplugthe

batterychargerandstorethemachineinanunheated

area.Ifyoumuststorethemachineinaheated

area,youmustchargethebatteryevery90days

(electric-startmodelonly).

9.Foldthehandleforstorage;referto

AdjustingtheHandleHeight(page10).

PreparingtheFuelSystem

WARNING

Gasolinecanvaporizeifyoustoreitoverlong

periodsoftimeandexplodeifitcomesintocontact

withanopename.

•Donotstoregasolineoverlongperiodsoftime.

•Donotstorethemachinewithgasolineinthe

fueltankorthecarburetorinanenclosurewith

anopename.(Forexample,afurnaceora

waterheaterpilotlight.)

•Allowtheenginetocoolbeforestoringitinany

enclosure.

Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizerto

thefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.Empty

thefueltankwhenmowingthelasttimebeforestoring

themachine.

1.Runthemachineuntiltheenginestopsfromrunning

outoffuel.

2.Starttheengineagain.

3.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan

nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changetheengineoil;

refertoChangingtheEngineOil(page17).

2.Removethesparkplug.

3.Usinganoilcan,addabout1oz.(30ml),ofmotor

oiltotheenginethroughthespark-plughole.

4.Slowlypullthestarterropeseveraltimestodistribute

oilthroughoutthecylinder.

5.Installthesparkplugbutdonotconnectthewireto

thesparkplug.Securethewiresothatitdoesnot

comeintocontactwiththesparkplug.

RemovingtheMachinefrom

Storage

1.Unfoldthehandle;referto

AdjustingtheHandleHeight(page10).

2.Checkandtightenallfasteners.

3.Removethesparkplugandspintheenginerapidly

usingthestartertoblowexcessoilfromthecylinder.

4.Inspectthesparkplugandreplaceitifitisdirty,

worn,orcracked;refertotheEngineOperator’sManual.

5.Installthesparkplugandtightenittothe

recommendedtorqueof180in-lb(20N-m).

6.Performanyneededmaintenanceprocedures;refer

toMaintenance(page15).

7.Checktheengineoillevel;referto

CheckingtheEngineOilLevel(page8).

8.Fillthefuelinthefueltankwithfreshgasoline;refer

toFillingtheFuelTank(page8).

9.Chargethebattery;referto

ChargingtheBattery(page18)(electric-start

modelonly).

10.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

TheToroTotalCoverageGuarantee

TimeMaster

A3-YearFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)

WalkPowerMowers

TheToroGTSStartingGuarantee

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProduct

listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator's

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

TimeMasterMowerandAttachments

3-yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty

Battery1-year

LimitedWarrantyforCommercialUse*

TheseToroProductsusedforcommercial,institutional,orrentaluse,

arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsorworkmanship.

Componentsfailingduetonormalweararenotcoveredbythiswarranty.

TheT oroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour

product'sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedToroServiceDealertoarrangeserviceattheir

dealership.Tolocateadealerconvenienttoyou,refertotheYellow

Pagesofyourtelephonedirectory(lookunder“LawnMowers”)or

accessourwebsiteatwww.Toro.com.Youmayalsocallthenumbers

listedinitem#3tousethe24-hourToroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermine

ifitiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers)

Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutine

maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod

ofnon-useoveronemonth

•Pickupanddeliverycharges

•Operationalmisuse,neglect,oraccidents

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorized

ToroServiceDealer

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–failuretofollowpropermaintenanceprocedures

–rotarymowerbladestrikinganobject

–contaminantsinthefuelsystem

–improperfuel(consultyourOperator'sManualifindoubt)

–failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–rsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan

AuthorizedToroServiceDealerusingToro-approvedreplacementparts.

RepairbyanAuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunder

thiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,isconsidered

commercialuse,andthecommercialusewarrantyapplies.

374-0283RevA

FormNo.3369-197-ASMRev C

CortacéspedTimeMaster™de76cm(30pulgadas)

Nºdemodelo20199—Nºdeserie31200001ysuperiores

Nºdemodelo20200—Nºdeserie31200001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.

Noestádiseñadoparacortarmalezaopara

aplicacionesagrícolas.

Leaestainformacióndetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesumáquina,ypara

evitarlesionespersonalesydañosenelproducto.Usted

eselresponsabledeoperarlamáquinadeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

G017280

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestadoso

zonasfederalespuedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Manualdelpropietariodelmotor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode

cortacéspedserásignicativamentemenor.

Nomanipuleloscontrolesdelmotornimodiquela

velocidadregulada;elhacerlopuedecrearcondiciones

insegurasconresultadodelesionespersonales.

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

rotativosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestamáquinapuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservar

lassiguientesinstruccionesdeseguridadpuede

darlugaralesionescorporalesgraveseinclusola

muerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesqueesténfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlascuchillas.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinaestandodescalzoocon

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelascuchillasalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelascuchillasse

detengancompletamenteantesdelimpiarlamáquina,

retirarelrecogedorodesatascarelprotectorde

descarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente.Camine,nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

laformacorrectadeinstalaryutilizarlosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasde

accidentesporresbalonesycaídas,quepuedencausar

lesionesgravesolamuerte.Entodaslaspendientesy

cuestassenecesitateneruncuidadoespecial.Siustedno

sesienteconconanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvayanapermanecer

enelúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla

zona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustible

niañadacombustibleconelmotorenmarcha.Deje

queelmotorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndeldepósitodecombustible

yapriételobien.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchanuncaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasyotros

residuos.Limpiecualquierderramedeaceiteo

combustibleyretirecualquierresiduoempapadoen

combustible.Dejequelamáquinaseenfríeantes

dealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Reparelamáquina,siesnecesario,antes

deseguir.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.

Sustituyacualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

108-8117

108-9751

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

117–2718

120-9570

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Gireelmanillarsuperiorhastaqueseacopleal

manillarinferior(Figura3)yaprieteambospomos

delmanillarparabloquearelmanillarsuperiorensu

lugar(Figura4).

G016547

Figura3

1.Manillarsuperior

2.Pomo(2)

G016551

Figura4

1.Palancadebloqueodelmanillar

2.Sueltelapalancadebloqueodelmanillar(Figura4).

3.Tiredelmanillarhaciaatrásybloquéeloenesa

posición(Figura4).

Instalacióndelabarrade

controldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instalelabarradecontroldelascuchillasenelmanillar

superior(Figura5).

G017217

Figura5

Llenadodelcárterdeaceite

Piezasnecesariasenestepaso:

onzas

uidas

Aceitedelmotor

Procedimiento

Importante:Estamáquinasesuministra

sinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneel

motordeaceite.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterpor

eltubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

SAE30,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

G017514

Figura6

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma;consulteFigura7.

Figura7

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos3a5hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

enFigura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaque

obtengaelniveldeaceitecorrecta.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página20).

Elproducto

g016439

Figura8

1.Deectordedescarga

lateral

9.Llavedecontacto

2.Bujía

10.Batería(noilustrada;

modelodearranque

eléctricosolamente)

3.Varilla/tubodellenadode

aceite(noilustrado)

11.Palancadealturadecorte

trasera

4.Arrancador

12.Deectordedescarga

trasera

5.Tapóndeldepósitode

combustible

13.Fusible

6.Palancadebloqueodel

manillar

14.Filtrodeaire

7.Pomodelmanillar(2)15.Oriciodelavado

8.Manillarsuperior16.Palancadealturadecorte

delantera

g017218

Figura9

Manillarsuperior

1.Barradetracciónasistida3.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

4.Interruptordeencendido

g017219

Figura10

1.Bolsaderecogida

3.Conductodedescarga

lateral

2.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

4.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitode

combustiblenienlosrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosquehayaañadidoun

estabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapóndeldepósito(Figura11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figura11

2.Lleneeldepósito,dejandounespaciolibredeal

menos1/4pulgada(6mm)entrelagasolinayla

parteinferiordeltuboparapermitirladilataciónde

lagasolina(Figura11).

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormementeamano.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,

aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

G017514

Figura12

3.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.(Figura12).

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;consulte

Figura13.

Figura13

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos3a5hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

enFigura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaquela

varillamuestreelniveldeaceitecorrecto;

paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlas

cuchillasenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee;consulteFigura14y

Figura15.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancas

dealturadecortedelanteraytraserahaciaadelante;

parabajarlamáquina,muevalaspalancasdealtura

decortehaciaatrás.Ajustelasruedasdelanteras

ytraserasalamismaaltura,amenosqueexistan

circunstanciasespecialesquedictenlocontrario;

consulteConsejosdeoperación(página16).

G017634

Figura14

Palancadealturadecortedelantera

1.10.2cm(4pulgadas)5.5.1cm(2pulgadas)

2.8.9cm(3-1/2pulgadas)6.3.8cm(1-1/2pulgada)

3.7.6cm(3pulgadas)7.2.5cm(1pulgada)

4.6.4cm(2-1/2pulgadas)

G017635

Figura15

Palancadealturadecortetrasera

1.10.2cm(4pulgadas)5.5.1cm(2pulgadas)

2.8.9cm(3-1/2pulgadas)6.3.8cm(1-1/2pulg.)

3.7.6cm(3pulgadas)7.2.5cm(1pulgada)

4.6.4cm(2-1/2pulgadas)

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposición

queleseacómoda.

1.Tirehaciaatrásdelapalancadebloqueopara

desengancharlasclavijasdebloqueodelmanillar

(Figura16).

G016488

Figura16

1.Palancadebloqueodel

manillar

3.Muescas

2.Clavijadebloqueodel

manillar(2)

2.Gireelmanillaryalineelamuescadeseadadel

soportedelmanillarconlasclavijasdebloqueodel

manillar;consulteFigura16.

3.Sueltelapalancadebloqueodelmanillarpara

bloquearelmanillarenesaposición.

Cómoarrancarelmotor

Modeloestándar

Tirelentamentedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerda

vuelvalentamentealmotor.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Modelodearranqueeléctrico

Enlosmodelosdearranqueeléctrico,puedearrancarel

motorusandolallavedecontactooelarrancador.

•Llavedecontacto:Girelallavedecontactoala

posicióndeArranqueymanténgalaenesaposición

(Figura17);cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Nointentearrancarelmotorcon

labarradecontroldelascuchillasengranada;

delocontrario,puedefundirelfusible.

Nota:Nomantengalallaveenlaposiciónde

Arranquedurantemásde5segundosparaevitar

quemarelmotordearranque.

G017516

Figura17

•Arrancador:

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeMarcha

(Figura17).

2.Tiredelarrancadorlentamentehaciaatráshasta

quenoteresistencia,luegotireconfuerza.Deje

quelacuerdavuelvalentamentealmotor.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanosagarrandoelmanillarsuperior

yloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquinamantendrá

automáticamentesumismavelocidad(Figura18).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconlascuchillas

engranadasodesengranadas.

G017595

Figura18

Nota:Utiliceelmanillardetracciónasistidaen

situacionesenlasquenecesitaunniveldecontrolmayor

queelqueproporcionalatransmisiónautopropulsada

únicamente.

Cómopararelmotor

Modeloestándar

Pongaelinterruptorbasculante(Figura19)enla

posicióndeParadaysujételoenesaposiciónhastaque

separeelmotor.

G017636

Figura19

Modelodearranqueeléctrico

1.GirelallavealaposicióndeDesconectado

(Figura20).

G017517

Figura20

2.Cuandoelmotorsepare,quitelallavedelcontactoy

lléveselaconustedcuandoabandonelamáquina.

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lascuchillasnogiran.Es

necesarioengranarlascuchillasparasegar.

1.Tirehaciaatrásdelsegurodelabarradecontrolde

lascuchillashastaquelleguealabarradecontrolde

lascuchillas(Figura21).

g016484

Figura21

1.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas

cuchillas

2.TirehaciaatráslentamenteFigura21delabarra

decontroldelacuchillahastaquellegueal

manillar().

3.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura22).

g016485

Figura22

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelascuchillas(Figura23).

G017596

Figura23

Importante:Cuandoustedsueltalabarrade

controldelascuchillas,lascuchillasdeben

detenerseen3segundosomenos.Sinose

parancorrectamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Comprobacióndelsistemade

frenadodelascuchillas

Antesdecadauso,compruebequelascuchillasseparan

en3segundosomenosdespuésdesoltarlabarrade

control.

Usodelabolsaderecogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobarel

sistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelascuchillas.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarradecontrol

delascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundoso

menosdespuésdesoltarlabarradecontroldelas

cuchillas,elsistemadefrenadodelascuchillaspuede

estardeteriorándose,ysinosetomanmedidas,

podríadarlugaraunestadodeoperacióninseguro.

HagarevisaryrepararlamáquinaporunServicio

TécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentadaen

unazonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede

3-1/2pulgadas(89mm).

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabolacon

ellaquesealosucientementepequeñacomopara

pasarpordebajodelamáquina(unas3pulgadas/

75mmdediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas

5pulgadas(13cm)pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelascuchillas.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillasyempiecea

contar3segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamentehacia

adelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinaycompruebe

laboladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajodela

máquina,repitalospasos4a10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshecha

odeshilachada,lascuchillasnosedetuvieron

correctamente,locualimplicaunestadode

operacióninseguro.Póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.Para

prepararlamáquinaparaelreciclado:

•Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenelcortacésped,retíreloybaje

eldeectordedescargalateral;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírela;consulte(página10).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,

sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe

introdúzcaloenelconductodedescargatraserahasta

queelengancheencajeensusitio;consulteFigura24.

G016490

Figura24

1.Deectortrasero

3.Tapóndedescargatrasera

instalado

2.Introduzcaeltapónde

descargatrasero

ADVERTENCIA

Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestá

colocadoantesdereciclarlosrecortes.Noengrane

nuncalascuchillassintenerinstaladalatapade

descargatraseraolabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlos

recortesdehierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadoruotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenelcor-

tacésped,retíreloantesdeensacarlosrecortes;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto

conlascuchillaspuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura25).

G017408

Figura25

1.Deectortrasero

3.Enganche

2.Tapóndedescargatrasera

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionando

haciaabajosobreelengancheconeldedopulgary

extrayendodeltapóndelamáquina(Figura25).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabase

delmanillar,ymuevalabolsahaciaadelanteyhacía

atrásparavericarquelavarillaestáasentadaenel

fondodecadamuesca;consulteFigura26.

G016513

Figura26

1.Varilladelabolsa

2.Muesca(2)

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrela

bolsaderecogida.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigaensentidoinversolospasos

indicadosanteriormenteenInstalacióndelabolsade

recogida.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;

consulte(página10)antesdeusarladescargalateralpara

dispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestácolocadoantesdereciclarlos

recortes(Figura24).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Conelconductoenlamanoderecha:

1.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura27).

G017521

Figura27

1.Deectordedescarga

lateral

2.Conductodedescarga

lateral

2.Instaleelconductodedescargalateralsegúnse

muestraenFigura27yFigura28,ycierreeldeector

sobreelconducto.

G017522

Figura28

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasos

descritosenInstalacióndelconductodedescargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,ramas,piedras,trozosde

alambresocuerda,yotrosresiduosquepodríanser

golpeadosporlascuchillas.

•Evitegolpearobjetossólidosconlascuchillas.No

sieguenuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

pareinmediatamenteelmotor,desconecteelcablede

labujíaeinspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instalecuchillas

nuevasTorocorrespondientesasumodeloantesde

queempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalascuchillascuandoseaprecisopor

cuchillasderepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

(2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oanales

delotoñocuandoelritmodecrecimientodela

hierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulgadas)

dealto,siegueprimerousandolaalturadecorte

másaltayandedespacio,luegosieguedenuevoa

unaalturamenorparaobtenerelmejoraspectode

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puedeatascar

lamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersar

losrecortesentodoelcésped,dandounafertilización

máshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebea:

–Cambiarlascuchillasomandarlasaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevelaalturadecortedelamáquina.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Segarsolamentehierbasecauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerquese

caleelmotor.

ADVERTENCIA

Elsegarhierbamojadauhojasmojadaspuede

causargraveslesionessiustedseresbalaytoca

lacuchilla.Segarsolamenteencondiciones

secas.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarcéspedescubiertosdehojas,

asegúresedequealmenoslamitaddelcéspedqueda

visibleatravésdelashojascortadas.Puedeser

necesariocortarlashojasdosveces.

•Sihaymásde13cm(5pulgadas)dehojasen

elcésped,ajustelaalturadecortedelasruedas

delanterasunamuescaodosmásaltaqueladelas

ruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelfuncionamientodelsistemadefrenadodelascuchillas.

•Compruebeellimpiadordeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Lavelosbajosdelamáquina.

Cada25horas

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Reviseelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielascuchillasohagaquelasalen(másamenudosiloslossedesalan

rápidamente).

•Compruebelabujía(utiliceunabujíaChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11,o

equivalente);consulteelManualdelOperadordelMotor.

•ConsultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelManualdeloperador

delmotor.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodel

Manualdeloperadordel

motor

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura29).

G017520

Figura29

1.Cabledelabujía

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlascuchillas,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladodemaneraqueelltrode

airequedehaciaarriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Mantenimientodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Cadavezqueseutiliceodiariamente

1.Aojeelcierreyretirelatapadelltrodeaire

(Figura30).

G017216

Figura30

1.Tapa3.Filtro

2.Fijación4.Base

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidoconaceite

ocombustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovarias

vecescontraunasupercieduraoutiliceaire

comprimidodemenosde30psi(207kPa)desde

elinteriordelltroparaexpulsarlasuciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeel

exteriordelltro;losdossistemasobliganala

suciedadapenetrarenlasbras.

3.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapaconun

pañohúmedo.Mantengalasuciedadlejosdela

entradadeaire.

4.Instaleelltrosobrelabase.

5.Vuelvaacolocarlatapayaprietermementeel

cierre.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cada50horas

Cadaaño

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,

aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)

paraquenoseproduzcaunderramedecombustible

cuandocoloqueelcortacéspeddelado.

2.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

3.Desconecteelcabledelabujía.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página18).

4.Coloqueelcortacéspeddeladoconlavarillade

aceitehaciaabajohastaqueelmanillarsuperior

descansesobreelsuelo.

5.Coloqueunrecipientedebajodelavarilla.

6.Retirelavarillaydreneelaceiteusadoenun

recipiente(Figura31).

G017281

Figura31

7.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongael

cortacéspedensuposiciónnormal.

8.Retirelavarilla(Figura32)yviertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldelcárterpor

eltubodellenadodeaceite.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:

SAE30,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

G017514

Figura32

9.Limpieelextremodelavarillaconunpañolimpio.

10.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

11.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

misma;consulteFigura33.

Figura33

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,añadauna

pequeñacantidaddeaceitelentamenteporel

tubodellenadoyrepitalospasos9a11hastaque

elniveldelaceiteseacorrecto,segúnsemuestra

enFigura33.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaque

obtengaelniveldeaceitecorrecta.

Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

12.Instalelavarillarmementeamano.

13.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

&yPR FDUJDU OD EDWHUtD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD  KRUDV

$QWHV GHO DOPDFHQDPLHQWR

0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH

$'9(57(1&,$

/RV ERUQHV WHUPLQDOHV \ RWURV DFFHVRULRV GH OD

EDWHUtD FRQWLHQHQ SORPR \ FRPSXHVWRV GH SORPR

SURGXFWRV TXtPLFRV UHFRQRFLGRV SRU HO (VWDGR

GH &DOLIRUQLD FRPR FDXVDQWHV GH FiQFHU \ GDxRV

UHSURGXFWLYRV

/iYHVH ODV PDQRV GHVSXpV GH

PDQHMDU OD EDWHUtD

&DUJXH OD EDWHUtD GXUDQWH  KRUDV LQLFLDOPHQWH OXHJR

FDGD PHV FDGD  DUUDQTXHV R VHJ~Q VHD QHFHVDULR

8WLOLFH VLHPSUH HO FDUJDGRU HQ XQD ]RQD SURWHJLGD GH OD

LQWHPSHULH \ FDUJXH OD EDWHUtD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

XQRV &  ) VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH

1RWD /D PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ VLVWHPD GH

FDUJD SRU DOWHUQDGRU

 &RQHFWH HO FDUJDGRU DO DUQpV GH FDEOHV TXH HVWi

VLWXDGR GHEDMR GH OD OODYH GH FRQWDFWR )LJXUD 

)LJXUD 

 &RQHFWH HO FDUJDGRU D XQD WRPD GH FRUULHQWH

1RWD (O FDUJDGRU GH OD EDWHUtD SXHGH WHQHU XQD SDQWDOOD

/(' ELFRORU TXH LQGLFD ORV HVWDGRV GH FDUJD VLJXLHQWHV

 8QD OX] URMD LQGLFD TXH HO FDUJDGRU HVWi FDUJDQGR

OD EDWHUtD

 8QD OX] YHUGH LQGLFD TXH OD EDWHUtD HVWi WRWDOPHQWH

FDUJDGD R TXH HO FDUJDGRU HVWi GHVFRQHFWDGR GH OD

EDWHUtD

 8QD OX] LQWHUPLWHQWH DOWHUQDQGR HQWUH URMR \ YHUGH

LQGLFD TXH OD EDWHUtD HVWi FDVL WRWDOPHQWH FDUJDGD

(VWH HVWDGR GXUD WDQ VyOR XQRV PLQXWRV KDVWD

FRPSOHWDUVH OD FDUJD GH OD EDWHUtD

1RWD &XDQGR OD EDWHUtD \D QR VHD FDSD] GH DGPLWLU

OD FDUJD UHFLFOH OD EDWHUtD GH iFLGRSORPR VHJ~Q OD

QRUPDWLYD ORFDO

&DPELR GHO IXVLEOH

0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH

6L OD EDWHUtD QR VH FDUJD R HO PRWRU QR JLUD FRQ HO PRWRU

GH DUUDQTXH HOpFWULFR HO IXVLEOH SXHGH HVWDU IXQGLGR

FiPELHOR SRU XQ IXVLEOH SODQR GH  DPSHULRV

,PSRUWDQWH 1R HV SRVLEOH DUUDQFDU OD PiTXLQD

FRQ HO DUUDQFDGRU HOpFWULFR QL FDUJDU OD EDWHUtD VLQ

WHQHU LQVWDODGR XQ IXVLEOH GHO WLSR FRUUHFWR

 $EUD HO SRUWDIXVLEOHV VHOODGR \ FDPELH HO IXVLEOH

)LJXUD 

)LJXUD 

 3RUWDIXVLEOHV

 &LHUUH OD WDSD GHO SRUWDIXVLEOHV \ DVHJ~UHVH GH TXH

HVWi FHUUDGD GH IRUPD KHUPpWLFD

&yPR FDPELDU OD EDWHUtD

0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH

&yPR UHWLUDU OD EDWHUtD DQWLJXD

 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR

$XWRUL]DGR SDUD REWHQHU XQD EDWHUtD GH UHSXHVWR

 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD FRQVXOWH HO SDVR  GH

0DQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV

FXFKLOODV

 5HWLUH HO WDSyQ GH GHVFDUJD

 0XHYD HO PDQLOODU D OD SRVLFLyQ GH RSHUDFLyQ

 5HWLUH ORV  SHUQRV SHTXHxRV TXH VXMHWDQ HO GHÁHFWRU

WUDVHUR \ OD SDODQFD GH EORTXHR GHO PDQLOODU

 'REOH HO PDQLOODU WRWDOPHQWH KDFLD DGHODQWH



 5HWLUH HO GHÁHFWRU WUDVHUR \ OD SDODQFD GH EORTXHR

)LJXUD 

)LJXUD 

 'HÀHFWRU WUDVHUR \ SDODQFD GH EORTXHR

 5HWLUH OD WDSD GH OD EDWHUtD

 'HVFRQHFWH ORV FDEOHV GH OD EDWHUtD

 5HWLUH OD EDWHUtD \ UHFtFOHOD

1RWD 5HFLFOH OD EDWHUtD GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD

HVWDWDO \ ORFDO

,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD QXHYD

 /LPSLH OD ]RQD GH OD EDWHUtD HQ OD FDUFDVD GHO

FRUWDFpVSHG

 &RORTXH OD EDWHUtD HQ VX VLWLR HQ OD FDUFDVD GHO

FRUWDFpVSHG

 &RQHFWH ORV FDEOHV D OD EDWHUtD QXHYD

1RWD $VHJ~UHVH GH FRQHFWDU HO FDEOH QHJUR

QHJDWLYR DO ERUQH QHJDWLYR  \ HO FDEOH URMR

SRVLWLYR DO ERUQH SRVLWLYR 

 &RORTXH OD WDSD GH OD EDWHUtD

1RWD $VHJ~UHVH GH TXH OD WDSD HQFDMD FRUUHFWDPHQWH

VREUH HO DUQpV GH FDEOHDGR

 ,QVWDOH HO GHÁHFWRU WUDVHUR \ OD SDODQFD GH EORTXHR

GHO PDQLOODU HQ OD PiTXLQD

 &RORTXH HO PDQLOODU HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO

 6XMHWH OD FXELHUWD FRQ ORV  SHUQRV SHTXHxRV TXH

UHWLUy HQ HO SDVR  GH &yPR UHWLUDU OD EDWHUtD DQWLJXD

 ,QVWDOH HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD

 3RQJD HO PDQLOODU HQ VX SRVLFLyQ GH XVR

$MXVWH GHO FDEOH GH OD

WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

&DGD YH] TXH LQVWDOH XQ FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD QXHYR R VL OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD HVWi PDO DMXVWDGD DMXVWH HO FDEOH GH OD

WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

 $ÁRMH OD WXHUFD GHO VRSRUWH GHO FDEOH )LJXUD 

)LJXUD 

 7LUH KDFLD DEDMR GH OD FXELHUWD GHO FDEOH KDFLD HO

FRUWDFpVSHG KDVWD HOLPLQDU OD KROJXUD HQ HO FDEOH

)LJXUD 

)LJXUD 

 $SULHWH OD WXHUFD GHO VRSRUWH GHO FDEOH

0DQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH

WUDQVPLVLyQ GH ODV FXFKLOODV

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD  KRUDV

 5HWLUH OD FXELHUWD GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ GH ODV

FXFKLOODV )LJXUD 



G016491

Figura39

1.Pernos2.Tapa

2.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory

alrededordetodaslaspiezasusandouncepilloo

aireapresión.

3.Sujeteunagalgade0.010pulgadas,untrozodepapel

ounatarjetacontraeltabiqueydeslícelahaciaabajo

pordetrásdelmuelletensordelacorrea.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalgayel

muelle,aprieteelpernodeajusteylacontratuerca

hastaqueelpapelapenaspuedadeslizarselibremente

porelhueco(Figura40).

g017221

Figura40

1.Muelletensordelacorrea4.Tuercadeajuste

2.Pernodeajuste

5.Correadetransmisiónde

lascuchillas

3.Espacio6.Tabique

Importante:Noaprietedemasiadoelperno

deajuste.Estopodríadañarlacorreade

transmisióndelascuchillas.

4.Instalelacubiertadelsistemadetransmisióndela

correaqueretiróanteriormente.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlascuchillas

correctamente

.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Cadavezqueseacabelagasolina,examine

cuidadosamentelascuchillasparaasegurarsedeque

estánaladasyquenoestándesgastadasnidañadas;

consulteInspeccióndelascuchillas(página23).Siello

deunacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.Silacuchillaestádesgastada,

dañada,dobladaoagrietada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchilladerepuestogenuinadeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadohacia

eloperadoruotrapersona,provocandolesiones

personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.

Preparaciónparaelmantenimientode

lascuchillas

1.Bloqueeelmanillarenlaposiciónvertical(Figura41);

consulteAjustedelaalturadelmanillar(página11).

G016519

Figura41

1.Manillarbloqueadoenlaposiciónvertical

2.Coloquelamáquinadelado,conelltrodeaire

haciaarriba,hastaqueelmanillarsuperiordescanse

sobreelsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto

conunacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura42).Siloslos

decortenoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyhagaquelasalenocámbielas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura42).Figura42Siobservacualquier

dañoodesgaste,olaformacióndeunaranuraen

estazona,cambielacuchillainmediatamenteporuna

cuchillanueva.

g017223

Figura42

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,se

formaráunaranuraentrelavelaylaparteplana

delacuchilla.Coneltiempo,unapartedela

cuchillapuededesprenderseyserarrojadadesde

debajodelacarcasa,posiblementecausando

lesionesgravesaustedoaotrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilladoblada,

ynosueldenuncaunacuchillarotao

agrietada.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

3.Compruebequelascuchillas

noestándobladas;consulte

Vericacióndelarectilinealidaddelascuchillas(página23).

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Girelascuchillashastaqueesténposicionadassegún

semuestraenFigura43.

g016532

Figura43

1.Partedelanteradela

carcasadecorte

3.Midadesdeellodecorte

hastaunasupercielisay

nivelada

2.MidaenlasposicionesA

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaloslosde

corte,enlasposicionesAyB(Figura43)yanote

lasdimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremos

opuestosestánenlasposicionesAyB.

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

Nota:SiladiferenciaentrelasdimensionesAyB

obtenidasenlospasos2y4essuperiora1/8pulgada

(3mm),lacuchillaestádobladaydebecambiarse;

consulteCómoretirarlascuchillas(página24)y

Instalacióndelascuchillas(página24).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassilamáquinaimpactaconunobjeto

sólidoosiunacuchillaestádesequilibradaodoblada.

UtilicesolamentecuchillasderepuestogenuinasdeToro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarcada

cuchillaygireelpernodelacuchillaenelsentido

contrarioalasagujasdelreloj,segúnsemuestraen

Figura44.

Figura44

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraenFigura45.

G016530

Figura45

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas

cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,

juntocontodoslosherrajesdemontaje,segúnse

muestraenFigura45.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillasconlos

extremoscurvoshacialacarcasadelamáquina.

Asegúresedeencajarlaszonaselevadasdel

impulsordelacuchillaenloshuecosdeleje

correspondiente,ylasclavijasdelotrolado

delimpulsorenlostaladrosdelacuchilla

correspondiente.

2.Apoyecadacuchillaenuntrozodemadera,ygireel

pernodelacuchillaenelsentidodelasagujasdel

relojconunallavedinamométrica,segúnsemuestra

enFigura46;aprieteelpernodelacuchillaa60

pies-libra(82Nm).

Importante:Unpernoapretadoa60pies-libra

(82Nm)quedamuyrme.Aprieteelperno

rmementecontodasufuerza.Esmuydifícil

apretarestepernodemasiado.

g016537

Figura46

3.Girelacuchilla1/4devueltahastaqueestéen

posiciónvertical,einstalelaotracuchilladelamisma

maneraquelaprimera(consulteelpaso1).

Nota:Lascuchillasdebenestarperpendiculares

entresí,formandouna"T"invertida,segúnse

muestraenFigura47.

g01 6536

Figura47

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode

360°paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestánmontadas

correctamente.Repitalospasos1a3hastaquelas

cuchillasnosetoquen.

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillas

podríadañarlamáquinaycausarlesionesal

operadoroaotraspersonas.

Lavadodelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Lavelosbajosdela

máquina.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

4.Conecteunamangueraalconectordelavado,yabra

elgrifoalmáximo(Figura48).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector

delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento

yprotegerlajunta.

Figura48

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

5.Arranqueelmotor,engranelapalancadecontrol

delascuchillasydejefuncionarlamáquinadurante

2o3minutos.

6.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas,

pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel

conectordelavado.

Nota:Silamáquinanoquedalimpiadespuésdeun

sololavado,mójelabienyespereunos30minutos.

Luegorepitaelproceso.

8.Pongalamáquinaenmarchadenuevoyengrane

lascuchillasdurante2o3minutosparaeliminarel

excesodeagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstalado

podríaexponerleaustedyaotraspersonasa

objetoslanzadosoacontactoconlascuchillas.

Elcontactoconunacuchillaoconresiduos

lanzadospuedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyainmediatamenteelconectorde

lavadosiestárotoosinoestáinstalado,

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelamáquinaoatravésdeaberturas

enlamáquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Informacióngeneral

1.Realicelosprocedimientosdemantenimientoanual

recomendados;consulteMantenimiento(página17).

2.Limpiedebajodelamáquina;consulte

Lavadodelosbajosdelamáquina(página25).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelaspiezas

externasdelmotor,lacubiertaylapartesuperiorde

lacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Inspeccióndelascuchillas(página23).

5.Reviseelltrodeaire;consulte

Mantenimientodelltrodeaire(página18).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

8.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecte

elcargadordelabateríayguardelamáquinaenuna

zonasincalefacción.Siesnecesarioalmacenarla

máquinaenunlugarconcalefacción,debecargarla

bateríacada90días(modelodearranqueeléctrico

solamente).

9.Pliegaelmanillarparaelalmacenamiento;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página11).

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel

depósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.Vacíeeldepósitodecombustibledurantela

últimaoperacióndesiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cam-

bieelaceitedelmotor;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página19).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente1onza

(30ml)deaceiteatravésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamentevarias

vecesparaquesedistribuyaelaceiteporelcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Amarreelcableparaquenopuedaentrarencontacto

conlabujía.

Despuésdelalmacenamiento

1.Despliegueelmanillar;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página11).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

4.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,

desgastadaoagrietada;consulteelManualdeloperador

delmotor.

5.Instalelabujíayapriételaalparrecomendadode180

pulgadas-libra(20Nm).

6.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página17).

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10).

8.Lleneeldepósitodecombusti-

blecongasolinafresca;consulte

Cómollenareldepósitodecombustible(página9).

9.Carguelabatería;consulte

Cómocargarlabatería(página20)(modelosde

arranqueeléctricosolamente).

10.Conecteelcablealabujía.

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

TimeMaster

Unagarantíacompletade3años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)

Cortacéspedes

dirigidos

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamenterepararelproductoToronombradoa

continuaciónquehayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitiene

defectosdematerialesomanodeobraosidejadefuncionardebidoal

fallodeuncomponente,osielmotorToroGTS(GuaranteedtoStart-

GarantíadeArranque)noarrancaenelprimerosegundointento,siempre

quesehayarealizadotodoelmantenimientorutinarioindicadoenel

Manualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedyaccesorios

TimeMaster

Garantíacompletade3años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Batería1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

EstosproductosToroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionales

odealquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosen

materialesomanodeobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoy

desgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueToroGTSnoesaplicablecuandoelproducto

esusadoconnescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoTorotieneundefectodematerialesomano

deobra,osiunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarel

motordesuproductoconunoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToro

paraconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas

telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb

enwww.Toro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente

ofaltademantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado

hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad

antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoToro

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidos

alosiguiente:

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosde

mantenimiento

–unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManual

deloperador)

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodo

deinactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásde

dosintentosdearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividad

superioratresmesesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodela

primaveraoalnaldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultad

alarrancarsuunidad,reviseelManualdeloperadorpara

asegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde

arranquecorrectos.Estopuedeahorrarleunavisitainnecesaria

alServicioTécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunServicioTécnicoTorousandopiezasderepuestoaprobadospor

Toro.LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoaluso

delosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedenno

seraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,

ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oeluso

institucionaloalquiler,seconsideracomousocomercialyesaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0283RevA

FormNo.3369-197-ASMRev C

TondeuseTimeMaster™de76cm(30pouces)

N°demodèle20199—N°desérie31200001etsuivants

N°demodèle20200—N°desérie31200001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeàconducteur

marchantestdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles

nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

machine,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectede

lamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G017280

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques

etRemarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'ÉtatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unpare-étincelles.L'utilisationdecette

machinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Manueldel'utilisateurdumoteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur

nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde

compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet

deprovoquerdesblessurescorporelles.

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourlestondeuses

àconducteurmarchantetlesspécicationsdelanorme

B71.1del'AmericanNationalStandardsInstituteen

vigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pour

réduirelesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetles

pieds,etprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignesde

sécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparleslames.

Restezderrièreleguidonquandlemoteuresten

marche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdereculer.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurouun

obstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.

Arrêtezleslamesavantdepassersurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres

dispositifsdesécuriténesontpasinstalléseten

parfaitétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdes

lamesavantdenettoyerlamachine,deretirerlebacà

herbeoudedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousous

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecas

échéant,avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

lamachine.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementles

risquesdedérapageoudechutequipeuvententraîner

desblessuresgraves.Lesmanœuvressurpentes,quelles

qu'ellessoient,demandentuneattentionparticulière.Ne

travaillezpassurlespentessurlesquellesvousnevous

sentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisvers

lehautouverslebas.Soyezextrêmementprudent

lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainen

pente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersou

autresobstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrain

peuventvousfairedéraperetprovoquervotrechute.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdes

pentesraides.Vouspourriezglisseretvousblesser

entombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges,aurisquedeglisseroudeperdrel'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encorelàoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesiunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantsaveugles,debuissons,d'arbresoud'autres

objetssusceptiblesdedissimulerunenfantàvotre

vue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essenceavec

uneextrêmeprudence.L'essenceestextrêmement

inammableetsesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquandle

moteurestenmarche.Laissezrefroidirlemoteur

avantdefairelepleindecarburant.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieurd'unlocal.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelleque

l'ontrouvesurunchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchondecarburanten

placeetserrez-lefermement.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Entretiengénéral

•N'utilisezjamaislamachinedansunendroitfermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserréspour

êtresûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

débrisimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachineaubesoinnécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezlel

delabougied'allumageetmettez-leàlamassecontre

lemoteurpouréviterlesdémarragesaccidentels.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdutablierdecoupesonttranchantes.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsouen

lesenveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecla

plusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommeprovenantduconstructeurd'origine

delamachine.

94-8072

108-8117

108-9751

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

114-7982

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiondeconduiteetregardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

117–2718

120-9570

1.Attention—nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

104-7953

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivousassemblez

oudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

dépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

réparateuragréé.

1.Faitestournerlapartiesupérieureduguidondesorte

qu'elles'emboîtesurlapartieinférieure(Figure3),

puisserrezlesdeuxboutonsduguidonpourbloquer

lapartiesupérieureenposition(Figure4).

G016547

Figure3

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Bouton(2)

G016551

Figure4

1.Levierdeverrouillageduguidon

2.Relâchezlelevierdeverrouillageduguidon

(Figure4).

3.Tirezleguidonversl'arrièrepourlebloqueren

position(Figure4).

Montagedelabarrede

commandedeslames

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezlabarredecommandedeslamessurlapartie

supérieureduguidon(Figure5).

G017217

Figure5

Pleind'huilemoteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

0,6l

(20.

oz)

Huilemoteur

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

vide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6)etversezdel'huiledans

legoulotderemplissagepourremplirlecarter

jusqu'aux3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l(20oz),

type:huiledétergenteSAE30declassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

G017514

Figure6

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissez-laàfond.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile;voirFigure7.

Figure7

1.Leniveaud'huileesttrop

bas;ajoutezdel'huile

danslecarter.

3.Leniveaud'huileest

correct.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé;vidangezunepartie

del'huile.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutez

lentementunepetitequantitéd'huiledansle

goulotderemplissage,puisrépétezlesopérations

3à5jusqu'àobtenirunniveaud'huilecorrect,

commeillustréàlaFigure7.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenir

leniveaud'huilecorrectsurlajauge.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Reportez-vousàChargedelabatterie(page20).

Vued'ensembledu

produit

g016439

Figure8

1.Déecteurd'éjection

latérale

9.Commutateurd'allumage

2.Bougie

10.Batterie(nonmontrée;

modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

3.Jauge/goulotde

remplissage(non

représenté)

11.Levierdehauteurde

coupearrière

4.Poignéedulanceur

12.Déecteurd’éjection

arrière

5.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Fusible

6.Levierdeverrouillagedu

guidon

14.Filtreàair

7.Boutonduguidon(2)

15.Raccorddelavage

8.Partiesupérieuredu

guidon

16.Levierdehauteurde

coupeavant

g017218

Figure9

Partiesupérieureduguidon

1.Poignéed'aideau

déplacement

3.Barredecommandedes

lames

2.Verroudelabarrede

commandedeslames

4.Commutateurd'allumage

g017219

Figure10

1.Bacàherbe

3.Éjecteurlatéral

2.Obturateurd'éjection

arrière(enplace)

4.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Remplissezleréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdela

machine,utilisezdel'essencesansplombpropre

etfraîcheavecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumepeutêtre

utilisé.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15

ouE85parexemple)avecplusde10%d'éthanol

parvolume.Celapeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiveràmoins

d'ajouterunstabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon(Figure11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figure11

2.Faiteslepleindecarburantenprenantsoindelaisser

unespacevided'aumoins6mm(1/4po)souslebas

dugoulotpourpermettreàl'essencedesedilater

(Figure11).

3.Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten

placeetvissez-lefermementàlamain.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Remplissagemax.:0,59l(20oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal

2.Retirezlajauge(Figure12).

G017514

Figure12

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissez-laàfond(Figure12).

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile;voirFigure13.

Figure13

1.Leniveaud'huileesttrop

bas;ajoutezdel'huile

danslecarter.

3.Leniveaud'huileest

correct.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé;vidangezunepartie

del'huile.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutez

lentementunepetitequantitéd'huiledansle

goulotderemplissage,puisrépétezlesopérations

3à5jusqu'àobtenirunniveaud'huilecorrect,

commeillustréàlaFigure7.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenir

leniveaud'huilecorrectsurlajauge;

pourvidangerl'excédentd'huile,voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherleslamesenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voirFigure14et

Figure15.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviers

dehauteurdecoupeavantetarrièreversl'avant;pour

abaisserlamachine,ramenezlesleviersversl'arrière.

Réglezlesrouesavantetarrièreàlamêmehauteurà

moinsquelescirconstancesn'exigentlecontraire;voir

Conseilsd'utilisation(page16).

G017634

Figure14

Levierdehauteurdecoupeavant

1.10,2cm(4")5.5,1cm(2")

2.8,9cm(3,5")6.3,8cm(1,5")

3.7,6cm(3")7.2,5cm(1")

4.6,4cm(2,5")

G017635

Figure15

Levierdehauteurdecoupearrière

1.10,2cm(4")5.5,1cm(2")

2.8,9cm(3,5")6.3,8cm(1,5")

3.7,6cm(3")7.2,5cm(1")

4.6,4cm(2,5")

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlaposition

quivousconvientlemieux.

1.Tirezlelevierdeverrouillageduguidonversl'arrière

pourdégagerlesgoupillesdeverrouillageduguidon

(Figure16).

G016488

Figure16

1.Levierdeverrouillagedu

guidon

3.Crans

2.Goupilledeverrouillage

duguidon(2)

2.Faitestournerleguidonetalignezlecranvoulu

danslesupportdeguidonaveclesgoupillesde

verrouillageduguidon;voirFigure16.

3.Relâchezlelevierdeverrouillageduguidonpour

xerleguidonenposition.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'àla

machine.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezunréparateuragréé.

Modèleàdémarrageélectrique

Surlesmodèlesàdémarrageélectrique,vouspouvez

démarrerlemoteurenutilisantsoitlaclédecontact,

soitlapoignéedulanceur.

•Clédecontact:Tournezlaclédecontactet

maintenez-laàlapositiondedémarrage(Start)

(Figure17);relâchez-ladèsquelemoteurdémarre.

Important:N'essayezpasdedémarrerle

moteursilabarredecommandedeslames

estengagée;vousrisqueriezdefairesauterle

fusible.

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontactà

lapositiondémarragependantplusde5secondes,

pouréviterqueledémarreurnegrille.

G017516

Figure17

•Poignéedulanceur:

1.Tournezlaclédecontactàlapositioncontact

(Figure17).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceurvers

l'arrièrejusqu'àcequevoussentiezunerésistance,

puistirezvigoureusement.Laissezlelanceurse

rétracterlentementjusqu'àlamachine.

Utilisationdelacommande

d'autotraction

Pouractionnerl'autotraction,ilvoussuftd'avancer,

lesmainstenantlapartiesupérieureduguidonetles

coudesserrés;lamachineavanceautomatiquementà

votrerythme(Figure18).

Remarque:Lamachinepeutsepropulser

automatiquementavecleslamesembrayéesou

débrayées.

G017595

Figure18

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusde

contrôlequ'aveclasimpleautotraction,utilisezla

poignéed'aideaudéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure19)àlaposition

arrêtetmaintenez-ledanscettepositionjusqu'àl'arrêt

dumoteur.

G017636

Figure19

Modèleàdémarrageélectrique

1.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt

(Figure20).

G017517

Figure20

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlaclédecontact

etemportez-laavecvousquandvousquittezla

machine.

Engagementdeslames

Leslamesnetournentpasautomatiquementquandle

moteurdémarre.Ilfautengagerleslamespourtondre.

1.Ramenezleverroudelabarredecommande

deslamesverslabarredecommandedeslames

(Figure21).

g016484

Figure21

1.Verroudelabarrede

commandedeslames

2.Barredecommandedes

lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedeslames

contreleguidon(Figure21).

3.Maintenezlabarredecommandedeslamescontrele

guidon(Figure22).

g016485

Figure22

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure23).

G017596

Figure23

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,leslamesdoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàundépositaireréparateuragréé.

Contrôledufonctionnement

dusystèmed'arrêtdeslames

Avantchaqueutilisation,vériezqueleslamess'arrêtent

enmoinsde3secondesaprèslerelâchementdelabarre

decommande.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vouspouvezutiliserlebacàherbepourvérierle

systèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Mettezlemoteurenmarche.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,

cequiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdansles

3secondessuivantlerelâchementdelabarrede

commande,ilsepeutquelesystèmed'arrêtdes

lamessoitentraindesedétériorer,cequirisquede

compromettrelefonctionnementsûrdelamachine

sivousn'entenezpascompte.Demandezàun

dépositaireréparateuragréédecontrôleretderéviser

lamachine.

6.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede89mm

(3,5").

3.Roulezunedemi-feuilledepapierjournalenune

boulesufsammentpetitepourpassersousla

machine(environ75mm(3")dediamètre).

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5")devant

lamachine.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset

commencezàcompter3secondes.

8.À3secondes,poussezlamachinerapidementen

avantpardessuslabouledepapierjournal.

9.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede

papierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésouslamachine,

répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie

queleslamesnesesontpasarrêtéescorrectement

etquelamachinen'estpassûre.Contactezun

dépositaireréparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbe

etlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pour

préparerlamachineaurecyclage:

•Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leet

abaissezledéecteurd'éjectionlatérale;voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page16).

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voir

(page10).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteurarrière

etinsérez-ledanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'à

cequeledispositifdeverrouillages'enclenche;voir

Figure24.

G016490

Figure24

1.Déecteurarrière3.Obturateurd'éjection

arrièreenplace

2.Insérezl'obturateur

d'éjectionarrière.

ATTENTION

Assurez-vousquel'obturateurdel'éjecteurarrière

estenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'embrayezjamaisleslamessil'obturateur

d'éjectionarrièreoulebacàherben'estpasinstallé.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroutouteautrepersonneàproximité,

etcauserdesblessurescorporellesgravesou

mortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,

remplacez-leparunbacToroneufd'origine.

Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leavant

deprocéderauramassagedel'herbe;voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page16).

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvousrisquezdevous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

deconduite.

Miseenplacedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure25).

G017408

Figure25

1.Déecteurarrière

3.Verrou

2.Obturateurd'éjection

arrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(Figure25).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabasedu

guidonetfaitesbougerlebacdansunsensetdans

l'autrepourvousassurerquelatigeestbienaufond

desdeuxcrans;voirFigure26.

G016513

Figure26

1.Tigedebac

2.Cran(2)

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilrepose

surlebacàherbe.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredécritedansla

sectionMiseenplacedubacàherbeci-dessus.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbe

trèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-leet

insérezl'obturateurd'éjectionarrière(voir(page10))

avantdeprocéderàl'éjectionlatéraledel'herbe.

Important:Assurez-vousquel'obturateurde

l'éjecteurarrièreestenplaceavantdeprocéderau

recyclage(Figure24).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

deconduite.

Posedel'éjecteurlatéral

Entenantl'éjecteurdansvotremaindroite:

1.Soulevezetouvrezledéecteurd'éjectionlatérale

(Figure27).

G017521

Figure27

1.Déecteurd'éjection

latérale

2.Éjecteurlatéral

2.Installezl'éjecteurlatéralcommeillustré(Figure27et

Figure28),puisfermezledéecteursurl'éjecteur.

G017522

Figure28

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocédure

décritedanslapartiePosedel'éjecteurlatéralci-dessus.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbâtons,branches,

pierres,câbles,cellesetautresdébrisqueleslames

pourraientrencontrer.

•Évitezdeheurterdesobstaclesavecleslames.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachinen'est

pasendommagée.

•Pourobtenirdesperformancesoptimales,installez

delamesderechangeToroneuvesadaptéesàvotre

modèleavantledébutdelasaisondetonte.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardeslames

Torod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteurà

chaquefois.N'utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà51mm(2"),saufsil'herbeestclairsemée

ouàlandel'automnequandlapoussecommence

àralentir

•Sil'herbefaitplusde15cm(6"),effectuezd'abord

unpremierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde

coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenir

unefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.

–Tondezplussouvent.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurdel'herbeoudesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.Netondezquesil'herbeestsèche.

Hachagedefeuilles

•Aprèsavoirtonduunepelouserecouvertedefeuilles,

vériezqu'aumoinslamoitiédelapelouseestvisible

àtraverslesfeuillescoupées.Sinon,vousdevrez

peut-êtrecouperànouveaulesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5")

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplus

hautquelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdusystèmed’arrêtdeslames.

•Examinezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

•Lavezledessousdelamachine.

Toutesles25heures

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Effectuezl’entretiendusystèmed’entraînementdeslames.

Avantleremisage

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent.

Unefoisparan

•Effectuezl’entretiendultreàair;remplacez-leplusfréquemmentsil'atmosphère

esttrèspoussiéreuse.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Remplacezleslamesoufaites-lesaiguiser(plussouventsielless'émoussent

rapidement).

•Contrôlezlabougied'allumage(utilisezunebougieChampionRC12YC,NGK

BKR5SE-11,ouéquivalent);voirleManueldel'utilisateurdumoteur.

•Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Important:Reportez-vousau

Manueld'utilisationdumoteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure29).

G017520

Figure29

1.Fildebougie

Important:Avantdebasculerlatondeuse

pourvidangerl'huileouremplacerleslames,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.Sivousnepouvez

pasattendrequelemoteurs'arrêteparmanque

decarburant,utilisezunepompemanuellepour

viderlerestedecarburant.Basculeztoujoursla

tondeusesurlecôtédesortequeleltreàair

soitenhaut.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes

blessures.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Àchaqueutilisationouunefoispar

jour

1.Retirezlaxationducouvercledultreàairet

déposezlecouvercle(Figure30).

G017216

Figure30

1.Couvercle

3.Filtre

2.Fixation4.Base

2.Déposezetexaminezleltre.

•Remplacezleltreàs'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

•Sileltreestsale,tapotez-leàplusieursreprises

surunesurfacedureouexpulsezlesdébrisdepuis

l'intérieurdultreavecdel'aircompriméàmoins

de207kPa(30psi).

Remarque:Nebrossezpasleltreetne

soufezpasl'aircomprimédepuisl'extérieurdu

ltre,carcelaincrusteraitlessaletésdansles

bres.

3.Nettoyezlecorpsetlecouvercledultreàairavec

unchiffonhumide.Tenezlessaletéséloignées

del'ouverture.

4.Posezleltresursabase.

5.Reposezlecouvercleetvissezfermementlaxation.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Unefoisparan

Remplissagemax.:0,59l(20oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

tondeusesurlecôté.

2.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

3.Débranchezleldelabougie.Reportez-vousà

Préparationàl'entretien(page18).

4.Basculezlatondeusesurlecôté,jaugeverslebas,

jusqu'àcequelapartiesupérieureduguidonsoit

poséesurlesol.

5.Placezunbacdevidangesouslajauge.

6.Retirezlajaugeetlaissezl'huileusagées'écoulerdans

unbacdevidange(Figure31).

G017281

Figure31

7.Redressezlatondeuseaprèsavoirvidangél'huile

usagée.

8.Retirezlajauge(Figure32)etversezdel'huiledans

legoulotderemplissagepourremplirlecarter

jusqu'aux3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l(20oz),

type:huiledétergenteSAE30declassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

G017514

Figure32

9.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

10.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageet

vissez-laàfond.

11.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile;voirFigure33.

Figure33

1.Leniveaud'huileesttrop

bas;ajoutezdel'huile

danslecarter.

3.Leniveaud'huileest

correct.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé;vidangezunepartie

del'huile.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutez

lentementunepetitequantitéd'huiledansle

goulotderemplissage,puisrépétezlesopérations

9à11jusqu'àobtenirunniveaud'huilecorrect,

commeillustréàlaFigure33.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenir

leniveaud'huilecorrectsurlajauge.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

12.Revissezlajaugefermementàlamain.

13.Recyclezl'huileusagée.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Avantleremisage

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésdeplomb.

L'étatdeCalifornieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesdeprovoquer

descancersetdestroublesdelareproduction.

Lavez-vouslesmainsaprèsavoirmanipuléla

batterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,

puistouslesmois(tousles25démarrages)ouselonles

besoins.Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abri

etchargezlabatterieàlatempératureambiante(environ

22ºCou70ºF)danslamesuredupossible.

Remarque:Lamachineestéquipéed'unsystèmede

chargeparalternateur.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblage,situé

souslaclédecontact(Figure34).

G017518

Figure34

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutestdotéd'une

diodebicolorequiindiquelesétatsdechargesuivants:

•Siladiodeestrouge,celasigniequelechargeurest

entraindechargerlabatterie.

•Siladiodeestverte,celasigniequelabatterie

estchargéeaumaximumouquelechargeurest

débranchédelabatterie.

•Siladiodeclignotealternativementenrougeeten

vert,celaindiquequelabatterieapprochedela

chargemaximale.Cetétatnedurequequelques

minutesjusqu'àcequelabatteriesoitcomplètement

chargée.

Remarque:Lorsquelabatterieauplombnepeut

plusêtrerechargée,recyclez-laconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Remplacementdufusible

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Silabatterienesechargepasousilemoteurne

tournepasavecledémarreurélectrique,lefusible

aprobablementgrillé;remplacez-leparunfusible

enchablede40A.

Important:Ledémarreurélectriquene

fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre

chargéeàmoinsd'installerunfusibleenétatde

marche.

1.Ouvrezleporte-fusiblehermétiqueetremplacezle

fusible(Figure35).

g016487

Figure35

1.Porte-fusible

2.Rabattezlecouverclesurleporte-fusibleetvériez

qu'ilesthermétiquementfermé.

Remplacementdelabatterie

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Déposedel'anciennebatterie

1.Pourobtenirunebatteriederechange,adressez-vous

àundépositaireagréé.

2.Retirezlecouvercledecourroie;

voirl'opération1delasection

Entretiendusystèmed’entraînementdeslames(page21).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

4.Amenezleguidonàlapositionverticale.

5.Retirezles4petitsboulonsquixentl'ensemble

déecteurarrièreetlevierdeverrouillageduguidon.

6.Pliezleguidoncomplètementversl’avant.

7.Déposezl'ensembledéecteurarrièreetlevierde

verrouillageduguidon(Figure36).

G017523

Figure36

1.Ensembledéecteurarrièreetlevierdeverrouillagedu

guidon

8.Enlevezlecouvercledelabatterie.

9.Débranchezlescâblesdelabatterie.

10.Déposezlabatterieetrecyclez-la.

Remarque:Recyclezlabatterieconformément

àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière

d'environnement.

Miseenplacedelanouvellebatterie

1.Nettoyezl'emplacementdelabatteriesurlecarter

delatondeuse.

2.Placezlanouvellebatteriesurlecarterdelatondeuse.

3.Reliezlescâblesàlanouvellebatterie.

Remarque:Assurez-vousdebrancherlelnoir

(négatif)àlabornenégative(-),etlelrouge(positif)

àlabornepositive(+).

4.Posezlecouverclesurlabatterie.

Remarque:Assurez-vousquelecouverclepasse

bienpar-dessuslefaisceaudecâblage.

5.Remettezl'ensembledéecteurarrièreetlevierde

verrouillageduguidonsurlamachine.

6.Relevezleguidonàlapositionverticale.

7.Fixezlecarénageavecles4petitsboulonsretirésà

l'opération5delarubriqueDéposedel'ancienne

batterie.

8.Installezl'obturateurd'éjectionarrière.

9.Ramenezleguidonàlapositionnormalede

fonctionnement.

Réglageducâblede

commanded'autotraction

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande

d'autotractionouquel'autotractionestdéréglée,vous

devezréglerlecâbledecommanded'autotraction.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble

(Figure37).

Figure37

2.Tirezlagaineducâbleverslebas(verslatondeuse)

jusqu'àcequ'iln'yaitplusdemoudanslecâble

(Figure38).

Figure38

3.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

Entretiendusystème

d’entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Déposezlecouvercledusystèmed’entraînementdes

lames(Figure39).

G016491

Figure39

1.Boulons

2.Couvercle

2.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieurdu

déecteuretsurlespiècesquil'entourentàlabrosse

ouàl'aircomprimé.

3.Tenezunejauged'épaisseurde0,25mm(0,010"),

unmorceaudepapierouunepetitecartecontrela

paroietfaites-leglisserderrièreleressortdetension

delacourroie.

Remarque:S'ilyaunespacevisibleentrelajauge

etleressort,serrezleboulonetl'écrouderéglage

jusqu'àcequelepapierpuisseàpeineglisseràtravers

l'espace(Figure40).

g017221

Figure40

1.Ressortdetensiondela

courroie

4.Écrouderéglage

2.Boulonderéglage

5.Courroied'entraînement

deslames

3.Espace6.Paroi

Important:Neserrezpasleboulonderéglage

excessivement.Celarisqueraitd'endommager

lacourroied'entraînementdeslames.

4.Reposezlecouvercledusystèmed'entraînementdes

lamesdéposéprécédemment.

Entretiendeslames

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterleslames

correctement

.Sivousn'enpossédezpasousi

vousnevoussentezpascapabled'effectuercette

procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Chaquefoisqueleréservoirdecarburantestvide,

vériezl'affûtagedeslamesetleurétat(usureou

dommages);voirContrôledeslames(page23).Sila

lameestémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou

remplacez-la.Remplacezimmédiatementleslames

usées,faussées,endommagéesoufêléespardeslames

Torod'origine.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret

projeterlemorceaucasséversl'utilisateuroudes

personnesàproximité,etleurinigerdesblessures

gravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames

périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Remarque:Utilisezdeslamesbienaiguiséesdurant

toutelasaisondetonte,pourobtenirunecoupe

nettesansarrachernidéchiqueterlesbrinsd'herbe.

L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurlesbords,

sacroissanceralentitetelledevientplussensibleaux

maladies.

Préparationàl'entretiendeslames

1.Verrouillezleguidonenpositionverticale(Figure41);

voirRéglagedelahauteurduguidon(page11).

G016519

Figure41

1.Guidonverrouilléenpositionverticale

2.Basculezlamachinesurlecôté,ltreàairenhaut,

jusqu'àcequelapartiesupérieureduguidonsoit

poséesurlesol.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvousrisquezdevous

blessergravementàleurcontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendes

lames.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure42).Si

ellesnesontpastranchantesouprésententdes

indentations,déposezleslamesetaffûtez-lesou

remplacez-les.

2.Inspectezleslameselles-même,surtoutlapartie

relevée(Figure42).Remplacezimmédiatementtoute

lameendommagée,uséeouquiprésenteuneentaille

(Figure42).

g017223

Figure42

1.Tranchant

3.Usure/formationd'une

entaille

2.Partierelevée4.Fissure

DANGER

Siunelamedevienttropusée,uneentaillese

formeentrelapartierelevéeetlapartieplane.

Lalamerisquealorsdesebriseretunmorceau

peutêtreprojetédudessousdelamachine,

vousblessantgravementouunepersonneà

proximité.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames

régulièrement.

•N'essayezjamaisderedresserunelame

fausséeoudesouderunelamebriséeou

fendue.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

3.Recherchezleslamesfaussées;voir

Détectiondeslamesfaussées(page23).

Détectiondeslamesfaussées

1.Faitestournerleslamesjusqu'àcequ'ellessoient

danslapositionillustréeàlaFigure43.

g016532

Figure43

1.Avantdutablierdecoupe3.Mesurezladistanceentre

letranchantetunesurface

planeetlisse

2.MesurerauxpointsAetB

2.Mesurezladistanceentreunesurfaceplaneetle

tranchantauxpointsAetB,(Figure43),etnotez

lesdeuxdimensions.

3.Faitestournerlespointesdesortequeleurs

extrémitésopposéessoientauxpointsAetB.

4.Répétezlesmesuresdel'opération2etnotez-les.

Remarque:SiladifférenceentrelesdimensionsA

etBobtenuesauxopérations2et4dépasse3mm

(1/8"),celasigniequelalameestfausséeetdoit

êtreremplacée;voirDéposedeslames(page24)et

Posedeslames(page24).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéerisquedese

briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelledepersonnesàproximité,

pouvantainsicauserdesblessuresgravesou

mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou

endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles

bordsouàlasurfacedeslames,parexemple

enleslimant.

Déposedeslames

Silamachineheurteunobstacleouqu'unelameest

déséquilibréeoufaussée,remplacezleslames.Remplacez

toujoursleslamespardeslamesTorod'origine.

1.Utilisezunblocdeboispourimmobiliserchaque

lameettournezleboulondelamedanslesens

antihoraire,commeillustréàlaFigure44.

Figure44

2.DéposezchaquelamecommeillustréàlaFigure45.

G016530

Figure45

1.Axe(2)3.Lame(2)

2.Dispositifd'entraînement

deslames(2)

4.Boulondelame(2)

3.Contrôlezl'étatetl'usuredesgoupillessurles

dispositifsd'entraînementdeslames.

Posedeslames

1.Posezlapremièrelamedesortequ'ellesoit

horizontale,avectouteslesxationscommeillustré

àlaFigure45.

Remarque:Serrezleboulonàlamain.

Important:Lesextrémitésrelevéesdeslames

doiventêtredirigéesverslamachine.

Assurez-vousquelespartiesenreliefdechaque

dispositifd'entraînements'emboîtentdansles

creuxdelatêtedel'axecorrespondant,etque

lesgoupillesdel'autrecôtédechaquedispositif

d'entraînements'imbriquentdanslestrousdela

lamecorrespondante.

2.Immobilisezchaquelameàl'aided'uneplancheet

tournezleboulondelamedanslesenshoraireau

moyend'uneclédynamométriquecommemontréà

laFigure46;serrezleboulondelameà82Nm(60

ft-lb).

Important:Unboulonvisséà81Nm(60pi-lb)

esttrèsserré.Appuyezdetoutvotrepoids

surlacléetserrezsolidementleboulon.Il

estpratiquementimpossibledetropserrerce

boulon.

g016537

Figure46

3.Faitestournerlalameinstalléed'unquartdetour

jusqu'àlaverticale,puismontezl'autrelamedela

mêmemanièrequelapremière(voirl'opération1).

Remarque:Leslamesdevraientêtre

perpendiculairesetformerun“T”renversé,comme

illustréàlaFigure47.

g01 6536

Figure47

1.Lame(2)

4.Serrezladeuxièmelame;voirl'opération2.

5.Faitestournerleslamesàlamaind'untourcomplet

(360°)pourvousassurerqu'ellesnesetouchentpas.

Remarque:Sileslamessetouchent,c'estqu'elles

nesontpascorrectementinstallées.Recommencez

lesopérations1à3jusqu'àcequeleslamesnese

touchentplus.

ATTENTION

Deslamesmalinstalléesrisquentd'endommager

lamachineoudeblesserl'utilisateuroutoute

personneàproximité.

Lavagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Lavezledessousdela

machine.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlapositionde

conduite.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupeminimum.

4.Branchezunexibleauraccorddelavageetouvrez

l'arrivéed'eauàfond(Figure48).

Remarque:Enduisezdevaselinelejointtorique

duraccorddelavagepourfaciliterlebranchement

duexiblesansendommagerlejointtorique.

Figure48

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Flexible4.Raccord

5.Mettezlemoteurenmarche,engagezlelevierde

commandedeslamesetlaisseztournerlamachine

pendant1à3minutes.

6.Désengagezlelevierdecommandedeslames,arrêtez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezleraccorddel'embout

delavage.

Remarque:Silamachineestencoresaleaprès

unseullavage,arrosez-laetlaissez-latremper

30minutesRecommencezensuitelaprocédure.

8.Remettezlamachineenmarcheetengagezleslames

pendant1à3minutespourévacuerl'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséoumanquant,

l'utilisateurettoutepersonneàproximité

peuventêtreblessésparlaprojectiond'objetsou

paruncontactaveclalame.Desdébrisprojetés

ouuncontactaveclalamepeuventoccasionner

desblessuresgravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséoumanquant,

n'utilisezpaslamachineavantdel'avoir

remplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous

lamachinenidanslesouverturesdutablier

decoupe.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Informationsgénérales

1.Effectuezlesprocéduresd'entretienannuelle

recommandées;voirEntretien(page17).

2.Nettoyezledessousdelamachine;voir

Lavagedudessousdelamachine(page25).

3.Enlevezlesdébrisd'herbesèche,lasaletéetlacrasse

dessurfacesexternesdumoteur,ducapotetdu

dessusdelamachine.

4.Vériezl'étatdeslames;voir

Contrôledeslames(page23).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voir

Entretiendultreàair(page18).

6.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

7.Retoucheztouslespointsderouilleetlessurfaces

éraéesavecdelapeintureenventechezles

dépositairesagréés.

8.Chargezlabatteriependant24heures,puis

débranchezlechargeuretremisezlamachinedans

unlocalnonchauffé.Sivousnedisposezqued'un

localchauffé,rechargezlabatterietousles90jours

(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

9.Repliezleguidonpourleremisage;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

Préparationdusystème

d'alimentation

ATTENTION

L'essencepeuts'évaporersivouslaconserveztrop

longtemps;lesvapeursdecarburantrisquenten

outred'explosersiellesrencontrentuneamme

nue.

•Neconservezpasl'essencetroplongtemps.

•Neremisezpaslamachineavecducarburant

dansleréservoiroulecarburateurdansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière

parexemple.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalfermé.

Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezunstabilisateur

aucarburantselonlesinstructionsduconstructeurdu

moteur.Vidangezleréservoirdecarburantaprèsla

dernièretonte,avantderemiserlamachine.

1.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.

2.Remettezlemoteurenmarche.

3.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.

Lemoteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplus

moyendelefairedémarrer.

Préparationdumoteur

1.Vidangezl'huilemoteurquandle

moteurestencorechaud;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page19).

2.Enlevezlabougie.

3.Aumoyend'uneburette,versezenviron30ml(1oz)

d'huiledanslecarterparletroudelabougie.

4.Tirezlentementlapoignéedulanceuràplusieurs

reprisespourbienrépartirl'huileàl'intérieurdu

cylindre.

5.Remontezlabougiesansrebrancherlel.Attachez

lelpourqu'ilnetouchepaslabougie.

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Dépliezleguidon;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

2.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

3.Retirezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidementàl'aidedulanceurpouréliminer

l'excédentd'huiledanslecylindre.

4.Examinezlabougied'allumageetremplacez-lasi

elleestencrassée,uséeoufendue;reportez-vousau

Manueld'utilisationdumoteur.

5.Montezetserrezlabougieaucouplerecommandé

de20Nm(180lb-po).

6.Procédezauxentretiensrequis;voir

Entretien(page17).

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page10).

8.Remplissezleréservoird'essencefraîche;voir

Remplissageduréservoirdecarburant(page9).

9.Chargezlabatterie;voir

Chargedelabatterie(page20)(modèleàdémarrage

électriqueuniquement).

10.Branchezleldelabougie.

LagarantieintégraleToro

TimeMaster

Unegarantieintégralede3ans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)

Tondeusesautotractées

GarantiededémarrageGTSToro

Unegarantieintégralede3ans(nes’appliquepasàl’usagecommercial)

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,

s'engagentconjointementàréparerlesproduitsToroci-dessouss'ilssontemployés

pourunusagerésidentiel*,s'ilsprésententundéfautdematériauxoudefabrication

ous'ilscessentdefonctionnerparsuitedeladéfaillanced'uncomposant;ousile

moteurT oroGTS(GuaranteedtoStart-Démarragegaranti)nedémarrepasàla

premièreouàladeuxièmetentativeaulanceur,àconditionquel'entretiencourant

requisdansleManueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransport

estàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàcompterdeladated'achat:

Produits

Périodedegarantie

TondeuseTimeMasteretaccessoires

Garantieintégralede3ans

GTS(démarragegaranti)Garantieintégralede3ans

Batterie1an

Garantielimitéepourusagecommercial*

LesprésentsproduitsToroutilisésàdesnscommerciales,pardesinstitutionsou

donnésenlocationsontcouvertscontretoutdéfautdefabricationoudematériaux

pendantunepériodede45jours.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusure

normalenesontpascouvertesparcettegarantie.

LagarantiededémarrageToroGTSnes'appliquepassileproduitestutiliséà

desnscommerciales.*

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabricationous'il

nedémarreplusaprèsunoudeuxessaiseffectuésparn'importequeladulte

physiquementapte,suivezlaprocédureci-dessous:

1.DemandezàundépositaireouréparateurToroagréédeprendreencharge

votreproduit.Pourtrouverledépositaireouleréparateurleplusproche,

consultezlesPagesJaunes(sous“Tondeusesàgazon”)ourendez-voussur

notresitewebàwww.T oro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnuméros

indiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisation

desdépositaires.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitetunepreuve

d'achat(reçu).Ledépositairediagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'il

estcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticde

votreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacter

àl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

Numérovert:866-214-9807(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-214-9808(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

VotreproduitTorodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretiendécrites

dansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectué

parvous-mêmeouparundépositaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème

antipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvre

pas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesqueles

ltres,lecarburant,leslubriants,leschangementsd'huile,lesbougies,les

ltresàair,l'affûtagedeslames,leslamesusées,leréglagedescâbles/dela

tringlerieouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusageabusif,et

nécessitantunremplacementouuneréparationenraisond'unaccidentou

d'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'utilisationdecarburantnonfrais(vieux

deplusd'unmois)oud'unemauvaisepréparationdelamachineavanttoute

périodedenonutilisationdeplusd'unmois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Toutdégâtdûàunusageabusif,àunmauvaistraitementouàdesaccidents.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'un

réparateurToroagréé

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesde

démarragecauséspar:

–lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectes

–desdégâtssubisparlalamedelatondeusequiheurteunobstacle

–lacontaminationducircuitd'alimentation

–l'emploidumauvaiscarburant(reportez-vousauManueldel'utilisateur

encasdedoute)

–l'omissiondelavidangeducircuitd'alimentationavanttoutepériodede

nonutilisationdeplusd’unmois

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–lepremierdémarrageaprèsunepériodedenon-utilisationdeplusdetrois

moisouaprèsleremisagesaisonnier

–lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutduprintempsetà

landel'automne.

–méthodesdedémarrageincorrectes-sivousavezdesdifcultésà

démarrerlemoteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevous

suivezbienlesprocéduresdedémarragecorrectes.Vouséviterez

peut-êtreainsiunevisiteinutilechezunréparateuragrééT oro.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuéespar

unréparateurToroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparT oro.La

réparationparunréparateurT oroagrééestleseuldédommagementauquelcette

garantiedonnedroit.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilité

encasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduits

Torocouvertsparcesgaranties,notammentquantauxcoûtsetdépenses

encouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurant

unepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen

attendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas

autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter

d'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.

Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vous

àl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutionsoulalocationest

considéréecommeunusagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0283RevA

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 30in Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manuel utilisateur
English: Toro TimeMaster 30in Lawn Mower User manual

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

Toro TimeMaster 30in Lawn Mower Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados