Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3373-753-ASMRevA

22inRecycler

LawnMower

ModelNo.20331—SerialNo.312000001andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com.

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.shoptoro.com.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintendedto

beusedbyresidentialhomeowners.Itisdesignedprimarily

forcuttinggrassonwell-maintainedlawnsonresidential

properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor

agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comforproduct

andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister

yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwithaspark

arrestermufer.ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperatetheengine

onanyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

land.Otherstatesorfederalareasmayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadianICES-002.

Theenclosed

EngineOwner'sManual

issuppliedfor

informationregardingtheUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)andtheCaliforniaEmissionControl

Regulationofemissionsystems,maintenance,and

warranty.Replacementsmaybeorderedthroughthe

enginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewithSAEJ1940.Ascongured

tomeetsafety,emission,andoperatingrequirements,the

actualenginehorsepoweronthisclassoflawnmowerwill

besignicantlylower.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3373-753-ASM*

Contents

Introduction..................................................................1

GeneralOperation..................................................2

SlopeOperation......................................................2

Children.................................................................3

Service...................................................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................4

Setup............................................................................4

1InstallingtheHandle.............................................4

2FillingtheEnginewithOil......................................4

ProductOverview..........................................................5

Operation.....................................................................6

FillingtheFuelTank................................................6

CheckingtheEngineOilLevel..................................6

AdjustingtheCuttingHeight....................................6

StartingtheEngine..................................................7

UsingtheSelf-propelDrive.......................................7

StoppingtheEngine................................................8

RecyclingtheClippings............................................8

BaggingtheClippings..............................................8

Side-dischargingtheClippings...................................9

OperatingTips......................................................10

Maintenance.................................................................12

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................12

PreparingforMaintenance.......................................12

ReplacingtheAirFilter............................................13

ChangingtheEngineOil.........................................13

ReplacingtheBlade................................................13

AdjustingtheSelf-propelDriveCable........................14

CleaningtheMower................................................15

Storage........................................................................16

PreparingtheMowerforStorage..............................16

FoldingtheHandle.................................................16

RemovingtheMowerfromStorage...........................16

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCbladesafety

requirementsforwalk-behindrotarylawnmowersandthe

B71.1specicationsoftheAmericanNationalStandards

Instituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore

youstarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyouto

potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages

thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthismowercouldresultin

injuryordeath.Toreducethispotential,complywiththe

followingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeetand

throwobjects.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultinseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwiththe

instructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,etc.,

whichcouldbethrownbytheblade.Staybehindthe

handlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbeforeoperating.

Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.Avoid

dischargingmaterialagainstawallorobstruction.

Materialmayricochetbacktowardtheoperator.Stopthe

bladewhencrossinggravelsurfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrasscatcher,

dischargeguard,rearguard,orothersafetyprotective

devicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomestoa

completestopbeforecleaningthemachine,removing

grasscatcher,oruncloggingthedischargeguard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticiallight.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuenceof

alcoholordrugs.

•Neveroperatemowerinwetgrass.Alwaysbesureof

yourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,stop

theengineandcheckforthecauseimmediately.Vibration

isgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Seemanufacturer'sinstructionsforproperoperationand

installationofaccessories.Onlyuseaccessoriesapproved

bythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,donot

mowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon

slopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments.

Youcouldloseyourfootingorbalance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalerttothe

presenceofchildren.Childrenareoftenattractedtothe

machineandthemowingactivity.Neverassumethatchildren

willremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe

operator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees,orotherobjectsthatmayblockyourviewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineisextremely

ammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersources

ofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwherethereis

anopename,spark,orpilotlightsuchasonawater

heateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruckor

trailerbedwithaplasticliner.Alwaysplacecontainerson

thegroundawayfromyourvehiclebeforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailer

andrefuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmentwithaportablecontainer,rather

thanfromagasolinedispensernozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltank

orcontaineropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.

Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothingimmediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipmentis

insafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremoveany

fuel-soakeddebris.Allowmachinetocoolbeforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththeengine

running.Disconnectthesparkplugwireandground

againstenginetopreventunintendedstarting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischargeguard

frequentlyandreplacewithmanufacturer'srecommended

parts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorweargloves,

anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingoroverspeed

theengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamageddecals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

94-8072

112-8867

1.Lock2.Unlock

114-7982

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—removetheignitionkeyandreadtheinstructions

beforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplastic

sheetthatcoverstheengine.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removethehandleknobsfromthemowerhousing

(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideofthe

handleknobsasyouinstallthehandle.

Figure3

2.Movethehandletotheoperatingposition.

3.Installandtightenthehandleknobsthatyouremoved

instep1.

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoilinthe

engine,butitdoescomewithabottleofoil.Before

startingtheengine,lltheenginewithoil.

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoilwithan

APIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4of

thecrankcasecapacityofoilinthecrankcase,thendothe

following:

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure4).

Figure4

1.Dipstick

3.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(Figure4).Wait

3minutesafteraddingoiltochecktheoillevelwith

thedipstick.Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59

l),type:SAE30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Important:Donotoverllthecrankcasewithoil

andruntheengine.Draintheexcessoiluntilthe

oillevelonthedipstickreadsFull.

4.Installthedipsticksecurely.

Important:

Changetheengineoilaftertherst5

operatinghours

;changeityearlythereafter.Refer

to(page).

ProductOverview

Figure5

1.Cuttingheightlever(4)

7.Recoilstarthandle

2.Sparkplug

8.Bladecontrolbar

3.Airlter(notshown)9.Self-propeldrivebar

4.Fueltankcap

10.Handleknob(2)

5.Oilll/dipstick

11.Washoutport

6.Handle

Figure6

1.Grassbag2.Sidedischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasolinefroma

majorname-brandservicestation(Figure7).

Useunleadedregulargasolinesuitableforautomotiveuse

(87pumpoctaneminimum).Leadedregulargasolinemaybe

usedifunleadedregularisnotavailable.

Note:Neverusemethanol,gasolinecontainingmethanol,or

gasolinecontainingmorethan10%ethanolbecausethefuel

systemcouldbedamaged.Donotmixoilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwithgasoline

lessthan30daysold.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstallthe

dipstick(Figure8).

Figure8

1.Dipstick

2.Removethedipstickandchecktheoillevel(Figure8).

IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthedipstick,

slowlypouroilintotheoillltubetoraisetheoil

leveltotheFullmarkonthedipstick.Wait3minutes

afteraddingoiltochecktheoilwiththedipstick.Do

notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Important:Donotoverllthecrankcasewithoil

andruntheengine.Draintheexcessoiluntilthe

oillevelonthedipstickreadsFull.

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheelsto

thesameheightastherearwheels(Figure9).

Note:Toraisethemower,moveallthecuttingheightlevers

rearward.Tolowerthemower,moveallthecuttingheight

leversforward.

Figure9

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);1-3/8

inches(35mm);1-3/4inches(44mm);2-1/8inches(54mm);

2-1/2inches(64mm);2-7/8inches(73mm);3-1/4inches

(83mm);3-5/8inches(92mm);and4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure10).

Figure10

1.Bladecontrolbar2.Recoilstarthandle

2.Pulltherecoilstarthandlelightlyuntilyoufeel

resistance,thenpullitsharply.Allowtheropetoreturn

tothehandleslowly(Figure10).

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propeldrive

bar(Figure11)towardthehandleandholdit.

Figure11

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel

drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.To

reducethegroundspeed,increasethespacebetweenthe

self-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar.

Note:Removetheignitionkeywhenyouleavethemower

(electric-startmodelsonly).

Important:Whenyoureleasethebladecontrolbar,

boththeengineandbladeshouldstopwithin3seconds.

Iftheydonotstopproperly,stopusingyourmower

immediatelyandcontactanAuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto

RemovingtheGrassBag(page9))beforerecyclingthe

clippings.Ifthesidedischargechuteisonthemower,remove

it(refertoRemovingtheSideDischargeChute(page10))

beforerecyclingtheclippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleaf

clippingsfromthelawn.

Note:Ensurethatthebagisseatedinthecorrectposition.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator'sor

bystander'sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit(refer

toRemovingtheSideDischargeChute(page10))before

baggingtheclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

Note:Ensurethatthebagisseatedinthecorrectposition.

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure12).

Figure12

1.Notches

3.Grassbagpin(2)

2.Reardeector

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthebag

restinthenotchesonthehandle(Figure12).

3.Lowerthereardeector.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemower,removeitbeforeside-discharging

theclippings.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheSideDischargeChute

Liftupthesidedeectorandinstallthesidedischargechute

(Figure13).

Figure13

RemovingtheSideDischargeChute

Toremovethesidedischargechute,liftupthesidedeector,

removethesidedischargechute,andlowerthesidedischarge

deector.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,andother

debristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewirefrom

thesparkplug,andexaminethemowerfordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.Donot

cutbelowthe2-1/8-inch(54mm)settingunlessthegrass

issparseoritislatefallwhengrassgrowthbeginstoslow

down.RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page6).

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mowatthe

highestcuttingheightsettingandwalkslower;thenmow

againatalowersettingforthebestlawnappearance.If

thegrassistoolong,themowermayplugandcausethe

enginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleavestend

toclumpontheyardandcancausethemowertoplug

ortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry

conditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydryconditions,

followalllocalrewarnings,andkeepthemowerfree

ofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdispersethe

clippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,tryone

ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmower.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsonenotch

lowerthantherearwheels.Forexample,setthefront

wheelsat2-1/8inch(54mm)andtherearwheels

at2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawnshows

throughthecutleafcover.Youmayneedtomakemore

thanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleavesonthe

lawn,setthefrontcuttingheightoneortwonotches

higherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoesnot

cuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

Aftereachuse

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

Every25hours

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

Beforestorage

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

Yearly

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Cleantheaircoolingsystem;cleanitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

Refertoyourengineoperator'smanual.

•Refertoyourengineoperator'smanualforanyadditionalyearlymaintenance

procedures.

Important:Refertoyourengineoperator'smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

Note:ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealer(gotowww.toro.comtondthenearestdealer)

oratwww .shoptoro.com.

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug

(Figure14)beforeperforminganymaintenance

procedure.

Figure14

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange

theoilorreplacetheblade,allowthefueltankto

rundrythroughnormalusage.Ifyoumusttipthe

mowerpriortorunningoutoffuel,useahandfuel

pumptoremovethefuel.Alwaystipthemower

ontoitsside,withtheairlterup.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak.

Gasolineisammable,explosiveandcan

causepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasoline

withahandpump;neversiphon.

ReplacingtheAirFilter

ServiceInterval:Every25hours

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover

(Figure15).

2.Replacetheairlter(Figure15).

3.Installthecover.

Figure15

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoiltowarm

it.Warmoilowsbetterandcarriesmorecontaminants.

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page12).

3.Removethedipstick(Figure16).

Figure16

1.Dipstick

4.Tipthemowerontoitssidewiththeairlteruptodrain

theusedoiloutthroughtheoillltube(Figure17).

Figure17

5.Returnthemowertotheoperatingposition.

6.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(Figure16).Wait

3minutesafteraddingoiltochecktheoilwiththe

dipstick.Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59

l),type:SAE30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

7.Installthedipsticksecurely.

8.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling

center.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

Youwillneedatorquewrenchtoinstallthe

bladeproperly

.Ifyoudonothaveatorquewrenchor

areuncomfortableperformingthisprocedure,contact

anAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.Ifthe

bladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.Ifthe

bladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedandbalanced,

orreplaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.RefertoPreparingforMaintenance(page12).

2.Tipthemowerontoitssidewiththeairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady

(Figure18).

Figure18

4.Removetheblade,savingallmountinghardware

(Figure18).

5.Installthenewbladeandallmountinghardware

(Figure19).

Figure19

Important:Positionthecurvedendsoftheblade

topointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto

60ft-lb(82N-m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N-m)is

verytight.Whileholdingthebladewithablock

ofwood,putyourweightbehindtheratchetor

wrenchandtightentheboltsecurely.Thisboltis

verydifculttoovertighten.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorifthe

self-propeldriveisoutofadjustment,adjusttheself-propel

drivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(Figure20).

2.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until

thereisnoslackinthecable(Figure20).

3.Tightenthenutonthecablesupport.

Figure20

Thisgureissimpliedforthepurposeofclarity.

CleaningtheMower

ServiceInterval:Aftereachuse

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe

mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle)whentheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

Forbestresults,cleanthemowersoonafteryouhave

completedmowing.

1.Lowerthemowertoitslowestcuttingheightsetting.

RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page6).

2.Movethemowerontoaatpavedsurface.

3.Washouttheareaunderthereardeectorwherethe

clippingsgofromthehousingtothegrassbag.

4.Attachagardenhosethatisconnectedtoawater

supplytothewashoutportonthemowerhousing

(Figure21).

Figure21

1.Washoutport

5.Turnthewateron.

6.Starttheengineandrunituntiltherearenomore

clippingsthatcomeoutfromunderthemowerhousing.

7.Stoptheengine.

8.Shutoffthewateranddisconnectthegardenhose

fromthemower.

9.Starttheengineandrunitforafewminutestodrythe

housingtopreventitfromrusting.

10.Allowtheenginetocoolbeforestoringthemowerin

anenclosedarea.

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMowerfor

Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan

opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizerto

thefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly.Recycleit

accordingtolocalcodes,oruseitinyourautomobile.

Note:Oldfuelinthefueltankistheleadingcauseof

hardstarting.Donotstorefuelwithoutstabilizermore

than30days,anddonotstorestabilizedfuelmorethan

90days.

3.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning

outoffuel.

4.Starttheengineagain.

5.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan

nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

6.Disconnectthewirefromthesparkplug.

7.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoilthrough

thesparkplughole,andpullthestarterropeslowly

severaltimestodistributeoilthroughoutthecylinder

topreventcylindercorrosionduringtheoff-season.

8.Looselyinstallthesparkplug.

9.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovetheupper

handlefreely.

2.FoldtheupperhandleforwardasshowninFigure22.

Important:Routethecablestotheoutsideofthe

handleknobsasyoufoldthehandle.

Figure22

3.Tounfoldthehandle,reversethestepsabove.

RemovingtheMowerfrom

Storage

1.Removethesparkplugandspintheenginerapidlyby

pullingtherecoilstarthandletoblowtheexcessoil

fromthecylinder.

2.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto15ft-lb(20N-m).

3.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

TheToroTotalCoverageGuarantee

22inRecycler

A2-Y earFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)20inMulcher/Bagger

TheToroGTSStartingGuarantee

WalkPowerMowers

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProduct

listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheT oroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator's

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

22inRecyclerand20in

Mulcher/BaggerandAttachments

2-yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty

Engine

3-yearfullwarranty

Battery

1-yearfullwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse*

Gas-poweredT oroProductsusedforcommercial,institutional,or

rentaluse,arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsor

workmanship.Componentsfailingduetonormalweararenotcovered

bythiswarranty.

TheT oroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour

product'sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeservice

attheirdealership.T olocateadealerconvenienttoyou,referto

theYellowPagesofyourtelephonedirectory(lookunder“Lawn

Mowers”)oraccessourwebsiteatwww.T oro.com.Youmayalso

callthenumberslistedinitem#3tousethe24-hourToroDealer

locatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermine

ifitiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers)

Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutine

maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod

ofnon-useoveronemonth

•Pickupanddeliverycharges

•Operationalmisuse,neglect,oraccidents

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorized

ToroServiceDealer

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–failuretofollowpropermaintenanceprocedures

–rotarymowerbladestrikinganobject

–contaminantsinthefuelsystem

–improperfuel(consultyourOperator'sManualifindoubt)

–failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–rsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedT oroServiceDealer.

GeneralConditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan

AuthorizedT oroServiceDealerusingT oro-approvedreplacementparts.

RepairbyanAuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunder

thiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheT oroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,isconsidered

commercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

374-0254RevC

FormNo.3373-753-ASMRevA

CortacéspedRecycler

56cm(22pulgadas)

Nºdemodelo20331—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Registresuproductoenwww.Toro.com.

PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizadooenwww.shoptoro.com.

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www .Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Manualdelpropietariodelmotor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3373-753-ASM*

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la

potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorioporel

fabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoenSAEJ1940.

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................3

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

1Instalacióndelagarradero......................................6

2Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

Elproducto...................................................................7

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................8

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Cómoarrancarelmotor...........................................9

Usodelatransmisiónautopropulsada........................10

Cómopararelmotor..............................................10

Recicladodelosrecortes..........................................10

Ensacadodelosrecortes.........................................10

Descargalateraldelosrecortes.................................11

Consejosdeoperación............................................12

Mantenimiento.............................................................14

Calendariorecomendadodemantenimiento..................14

Preparaciónparaelmantenimiento...........................14

Cambiodelltrodeaire..........................................14

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................15

Cómocambiarlacuchilla.........................................15

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................16

Limpiezadelcortacésped.........................................17

Almacenamiento...........................................................18

Preparacióndelcortacéspedparael

almacenamiento.................................................18

Cómoplegarelmanillar...........................................18

Despuésdelalmacenamiento...................................18

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde

arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla.

Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen

marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela

cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde

descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde

protección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestáfuncionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice

solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalonesycaídas,

quepuedencausarlesionesgraves.Entodaslaspendientesy

cuestassenecesitateneruncuidadoespecial.Siustednose

sienteconconanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeseenfríe

elmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugarcerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesdehierba,

hojasyotrosresiduos.Limpiecualquierderramede

aceiteocombustibleyretirecualquierresiduoempapado

encombustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde

almacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde

nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lacuchillaolleveguantes,yextremelasprecaucionesal

manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–retirelallavedecontactoylealas

instruccionesantesderealizarcualquiertareadeajusteo

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Instalacióndelagarradero

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelospomosdelmanillardelacarcasadel

cortacésped(Figura3).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralinstalarel

manillar.

Figura3

2.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

3.Instaleyaprietelospomosdelmanillarqueretiróenel

paso1.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Elcortacéspedsesuministrasinaceiteen

elmotor,peroincluyeunabotelladeaceite.Antesde

arrancarelmotor,lleneelmotordeaceite.

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,aceite

detergenteconclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,

SLosuperior.

Nota:Cuandoelcárterestévacío,viertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,

yluegohagalosiguiente:

1.Lleveelcortacéspedaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura4).

Figura4

1.Varilla

3.Viertalentamenteaceiteeneltubodellenadohasta

queelnivellleguealamarca"Full"(lleno)delavarilla

(Figura4).Despuésdeañadiraceite,espere3minutos

antesdecomprobarelniveldeaceiteconlavarilla.No

llenedemasiado.(Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),

tipo:SAE30,aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.)

Importante:Evitellenarelcárterdemasiadoy

arrancarelmotor.Dreneelexcesodeaceitehasta

queelniveldeaceitelleguealamarcaLlenode

lavarilla.

4.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambieelaceitedelmotor

despuésdelasprimeras5horasde

operación

,ydespuéscadaaño.Consulte

2Llenadodelcárterdeaceite(página6).

Elproducto

Figura5

1.Palancadealturadecorte

(4)

7.Arrancadorderetroceso

2.Bujía8.Barradecontroldela

cuchilla

3.Filtrodeaire(noilustrado)

9.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

4.Tapóndeldepósitode

combustible

10.Pomodelmanillar(2)

5.Varilla/tapóndellenadode

aceite

11.Oriciodelavado

6.Manillar

Figura6

1.Bolsaderecogida

2.Conductodedescarga

lateral

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,de

unamarcareconocida(Figura7).

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadaparaautomóviles

(de87octanoscomomínimo).Sepuedeutilizargasolina

normalconplomosilagasolinanormalsinplomono

estuvieradisponible.

Nota:Nuncausemetanol,gasolinaquecontengametanol

ogasolinaconmásdel10%deetanolporquesepodrían

producirdañosenelsistemadecombustible.Nomezcle

aceiteconlagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosdetreintadías.

Figura7

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla(Figura8).

Figura8

1.Varilla

2.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

(Figura8).Sielniveldeaceiteestápordebajodela

marca"Add"delavarilla,viertalentamenteaceiteen

eltubodellenadohastaqueelnivellleguealamarca

"Full"delavarilla.Despuésdeañadiraceite,espere

3minutosantesdecomprobarelniveldeaceitecon

lavarilla.Nollenedemasiado.(Capacidadmáxima:

0.59l(20onzas),tipo:SAE30,aceitedetergentecon

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.)

Importante:Evitellenarelcárterdemasiadoy

arrancarelmotor.Dreneelexcesodeaceitehasta

queelniveldeaceitelleguealamarcaLlenode

lavarilla.

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedas

delanterasalamismaalturaquelastraseras(Figura9).

Nota:Paraelevarelcortacésped,muevatodaslaspalancas

dealturadecortehaciaatrás.Parabajarelcortacésped,mueva

todaslaspalancasdealturadecortehaciaadelante.

Figura9

1.Elevarelcortacésped2.Bajarelcortacésped

Nota:Losajustesdealturadecorteson:1pulg.(25mm);

1-3/8pulg.(35mm);1-3/4pulg.(44mm);2-1/8pulg.

(54mm);2-1/2pulg.(64mm);2-7/8pulg.(73mm);

3-1/4pulg.(83mm);3-5/8pulg.(92mm);y4pulg.

(102mm).

Cómoarrancarelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontrael

manillar(Figura10).

Figura10

1.Barradecontroldela

cuchilla

2.Arrancadorderetroceso

2.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerda

vuelvalentamentealmanillar(Figura10).

Nota:Sielcortacéspednoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraoperarlatransmisiónautopropulsada,aprietelabarra

decontroldetransmisiónautopropulsada(Figura11)hacia

elmanillarymanténgalaallí.

Figura11

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,sueltela

barradecontroldetransmisiónautopropulsada.

Nota:Lavelocidadmáximasobreelterrenocontransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidadsobreel

terreno,aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

Cómopararelmotor

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Nota:Retirelallavedecontactosidejaelcortacéspedsin

supervisar(modelosconarranqueeléctricosolamente).

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrolde

lacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerseen

3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,deje

deusarelcortacéspedinmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sucortacéspedvienepreparadodefábricaparareciclar,es

decir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasydevolverlos

alcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenelcortacésped,retírela

(consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página11))

antesdereciclarlosrecortes.Sielconductodedescarga

lateralestáinstaladoenelcortacésped,retírelo(consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página12))

antesdereciclarlosrecortes.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesde

hierbayhojasdelcésped.

Nota:Asegúresedequelabolsaestábienasentadaenla

posicióncorrecta.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadorohaciaotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte

aloperadoroaotraspersonas.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargalateralestáins-

taladoenelcortacésped,retírelo(consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página12))

antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

Nota:Asegúresedequelabolsaestábienasentadaenla

posicióncorrecta.

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura12).

Figura12

1.Muescas3.Pasadordelabolsade

recogida(2)

2.Deectortrasero

2.Instalelabolsaderecogida,asegurándosedequelos

pasadoresdelabolsadescansanenlasmuescasdel

manillar(Figura12).

3.Bajeeldeectortrasero.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalosmismospasosensentidoinverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaestáinstaladaenelcortacésped,retírelaantesde

procederaladescargalateraldelosrecortes.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Levanteeldeectorlateraleinstaleelconductodedescarga

lateral(Figura13).

Figura13

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levanteeldeector

lateral,retireelconductodedescargalateralybajeeldeector

delconductodedescargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeobjetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaavibrar,

pareinmediatamenteelmotor,desconecteelcabledela

bujíaeinspeccioneelcortacéspedenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora54mm(2-1/8pulg.)

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte(página9).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltayande

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes

demasiadoalta,puedeatascarelcortacéspedyhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarelcortacéspedohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengaelcortacéspedlibredehierba

secayresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa54mm(2-1/8pulg.)y

lastraserasa64mm(2-1/2pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,ajuste

laalturadecortedelasruedasdelanterasunamuescao

dosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelsistemadelimpiezadeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.Consulteelmanualdeloperadordesumotor.

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorcualquierprocedimientoadicional

demantenimientoanual.

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Nota:PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizado(vayaawww .toro.comparaencontrarel

distribuidormáscercano)oenwww.shoptoro.com.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura14)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura14

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarelcortacéspedpara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejequese

vacíeeldepósitodecombustibleconelusonormal.

Siesimprescindibleinclinarelcortacéspedantes

dequeseacabeelcombustible,utiliceunabomba

manualpararetirarelcombustible.Siempre

coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarelcortacésped,puedehaberfugas

decombustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Utiliceundestornilladorparaabrirlatapadelltrode

aire(Figura15).

2.Cambieelltrodeaire(Figura15).

3.Coloquelatapa.

Figura15

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecalienteuye

mejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercienivelada.

2.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página14).

3.Retirelavarilla(Figura16).

Figura16

1.Varilla

4.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarribaparadrenarelaceiteusadoatravésdel

tubodellenadodeaceite(Figura17).

Figura17

5.Pongaelcortacéspeddepie.

6.Viertalentamenteaceiteeneltubodellenadohasta

queelnivellleguealamarca"Full"(lleno)dela

varilla(Figura16).Despuésdeañadiraceite,espere

3minutosantesdecomprobarelniveldeaceitecon

lavarilla.Nollenedemasiado.(Capacidadmáxima:

0.59l(20onzas),tipo:SAE30,aceitedetergentecon

clasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLo

superior.)

7.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

8.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Ustednecesitaráunallavedinamométrica

parainstalarlacuchillacorrectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromoomellado,mandeaalar

lacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página14).

2.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(Figura18).

Figura18

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura18).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesdemontaje

(Figura19).

Figura19

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvoshacialacarcasadelcortacésped.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82Nm(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82Nm

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelpernormemente.

Serámuydifícilapretarestepernodemasiado.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura20).

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciael

cortacésped)hastaeliminarlaholguraenelcable

(Figura20).

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Figura20

Laguraestásimplicadaenarasdemayorclaridad.

Limpiezadelcortacésped

Intervalodemantenimiento:

ADVERTENCIA

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajode

lacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpieelcortacésped

inmediatamentedespuésdehaberterminadolasiega.

1.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página9).

2.Lleveelcortacéspedaunasupercieplanapavimentada.

3.Lavelazonasituadadebajodeldeectortrasero,por

dondepasanlosrecortesensucaminodesdelacarcasa

hastalabolsaderecogida.

4.Introduzcaunamangueradejardínconectadaaungrifo

eneloriciodelavadodelacarcazadelcortacésped

(Figura21).

Figura21

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelacarcasa.

7.Pareelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradel

cortacésped.

9.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelacarcasayevitarquese

oxide.

10.Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunlugarcerrado.

Almacenamiento

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelcortacésped

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardeelcortacéspedenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoeneldepósito

decombustibleeslaprincipalcausadedicultadesen

elarranque.Noguardecombustiblesinestabilizador

durantemásde30días,ynoalmacenecombustible

estabilizadodurantemásde90días.

3.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdadelarrancador

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante

elperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Aojelospomosdelmanillarhastaquepuedamover

librementelasecciónsuperiordelmismo.

2.Plieguehaciaadelantelasecciónsuperiordelmanillar

(verFigura22).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

Figura22

3.Paradesplegarelmanillar,sigalosmismospasosen

sentidoinverso.

Despuésdelalmacenamiento

1.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamenteusando

elarrancadorderetrocesoparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

2.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20Nm(15pies-libra).

3.Conecteelcablealabujía.

Notas:

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Recyclerde22pulgadas

Unagarantíacompletade2años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Picador/ensacadorde50.8cm(20pulgadas)

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Cortacéspedesdirigidos

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararelproductoT oronombradoacontinuaciónque

hayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialeso

manodeobraosidejadefuncionardebidoalfallodeuncomponente,osielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart-GarantíadeArranque)noarrancaenelprimero

segundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador .

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Recyclerde22pulgadasy

Picador/Ensacadorde20pulgadas

yAccesorios

Garantíacompletade2años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Motor

Garantíacompletade3años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

LosproductosdegasolinaToroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionales

odealquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialeso

manodeobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesno

estáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueToroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusado

connescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesomanodeobra,o

siunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductocon

unoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,consultelasPáginasAmarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")

ovisitenuestrositiowebenwww.Toro.com.Tambiénpuedellamaralos

númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalización

deDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador .Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadooque

hayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltade

mantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(compradohacemenos

deunmes)onoprepararadecuadamentelaunidadantesdecualquierperiodo

denoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimiento

–unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManualdeloperador )

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedeque

estásiguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuede

ahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

ServicioTécnicoT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoToroessuúnicoremediobajoesta

garantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

indirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductos

Torocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables

demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones

bajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros

enT oroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,se

consideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0254RevC

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Toro 22in Recycler Lawn Mower User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Lawn-Boy 10624 Guía del usuario