Fellowes JUPITER 2 A3/125 El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: JUPITER 2 A3/125

Categoría: Laminadores

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA

ESPAÑOL

A *OUFSSVQUPSEFFODFOEJEPBQBHBEP

B #PUØOEFFTQFSBFODFOEJEP

C #PUØOEFBVUPNÈUJDPGSÓPDBMJFOUF

D Botón de reversa

E Asas de desplazamiento

F  3BOVSBEFFOUSBEBEFCPMTBEPDVNFOUP

G #BOEFKBEFFOUSBEBJMVNJOBEB

H 4BMJEBEFCPMTBEPDVNFOUP

I Interfaz de usuario iluminada

J  #BOEFKBEFTBMJEB

CAPACIDADES

Rendimiento

Ancho de entrada 12,5”

(SPTPSEFMBCPMTBNÓOJNP NJMQPSMBEP

(SPTPSEFMBCPMTBNÈYJNP NJMQPSMBEP

Tiempo estimado

de calentamiento 1 minuto

5JFNQPEFFOGSJBNJFOUP EFBNJOVUPT

7FMPDJEBEEFQMBTUJmDBEP IBTUBwNJO

/ÞNFSPEFSPEJMMPT 

Indicador de Listo Luz y señal sonora

Función de reversa automática Sí

Función de reversa manual Sí

$MFBS1BUINPUPSBOUJBUBTDP 4Ó

Interfaz de luces LED Sí

Modo de suspensión Sí (30 min.)

Capacidad para fotografías Sí

Sin transporte Sí

#BOEFKBEFTBMJEB 4Ó

Datos técnicos

5FOTJØO 7$"

'SFDVFODJB )[

Potencia 1300 vatios

"NQFSBKF BNQFSJPT

Dimensiones

BODIPYQSPGVOEJEBEYBMUVSB wYwYw

1FTPOFUP LH

(SPTPSNÈYJNPEFMEPDVNFOUP wNN

- La máquina fue diseñada para usarse únicamente en interiores. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso.

- Para evitar una descarga eléctrica, no utilice el aparato cerca de fuentes de agua; no derrame agua sobre el aparato, el cable de

alimentación o el tomacorriente.

ASEGÚRESE de que la máquina se encuentre sobre una

superﬁcie estable.

PRUEBEFMQMBTUJmDBEPFOIPKBTEFEFTFDIPZDPOmHVSFMB

máquina antes del plastiﬁcado ﬁnal.

RETIREMBTHSBQBTZPUSPTPCKFUPTEFNFUBMBOUFTEFQMBTUJmDBS

MANTENGAMBNÈRVJOBBMFKBEBEFGVFOUFTEFDBMPSZBHVB

APAGUE la máquina después de cada uso.

DESCONECTE la máquina del tomacorriente cuando no vaya a

ser utilizada por un período prolongado.

UTILICE las bolsas diseñadas para el uso con la conﬁguración

apropiada.

MANTENGAMBNÈRVJOBBMFKBEBEFNBTDPUBTDVBOEPTFFTUÏ

utilizando.

NOEFKFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFODPOUBDUPDPOTVQFSmDJFTDBMJFOUFT

NOEFKFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØODPMHBOEPEFBSNBSJPTPSFQJTBT

NO utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado.

NO intente abrir o reparar la máquina de ninguna manera.

NO supere el rendimiento previsto de la máquina.

NO permita que los menores utilicen este aparato.

NOQMBTUJmRVFBSUÓDVMPTBmMBEPTPEFNFUBMQFKHSBQBTDMJQT

para papeles).

NOQMBTUJmRVFEPDVNFOUPTTFOTJCMFTBMDBMPSQFKCPMFUPT

ultrasonidos, etc.) en conﬁguraciones en caliente.

NO plastiﬁque una bolsa vacía.

CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS

Sistema automático de seguimiento de bolsas

Esta función permite detectar e indicar al usuario si el documento no

ha sido alimentado correctamente o no ha pasado completamente

por la máquina en un tiempo de funcionamiento normal. La máquina

retrocederá el documento automáticamente hasta liberar el atasco.

AutoSense

&YDMVTJWPTJTUFNBRVFEFUFDUBFMHSPTPSEFMBCPMTBZTFBKVTUB

automáticamente a una conﬁguración de plastiﬁcado óptima.

Función de reversa

1BSBFYQVMTBSMBCPMTBEFQMBTUJmDBEPEVSBOUFFMVTPPQSJNB

y sostenga el botón de reversa hasta que la bolsa haya salido

completamente de la máquina.

Función de modo de suspensión

4JMBNÈRVJOBEFKBEFGVODJPOBSEVSBOUFNJOVUPTMBGVODJØOA.PEP

de suspensión’ pondrá a la máquina en modo de espera. Para activar

la máquina, presione el botón de encendido en el panel de control.

t 1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPTVUJMJDFMBTCPMTBT'FMMPXFT¥

bolsas de 3, 5, 7 o 10 mil.

t Esta máquina no necesita un transporte para plastiﬁcar. Es un

mecanismo sin transporte.

t Siempre coloque el documento a plastiﬁcar en la bolsa de

tamaño adecuado.

t Pruebe siempre el plastiﬁcado con un tamaño y grosor

similares antes del proceso ﬁnal.

t 1SFQBSFMBCPMTBZFMBSUÓDVMPBQMBTUJmDBS$PMPRVFFMPCKFUP

DFOUSBEPFOMBCPMTBUPDBOEPFMFYUSFNPDFSSBEPEFMBNJTNB

"TFHÞSFTFEFRVFMBCPMTBOPTFBEFNBTJBEPHSBOEFQBSBFMPCKFUP

t 4JFTOFDFTBSJPSFUJSFFMFYDFTPEFNBUFSJBMEFBMSFEFEPSEFM

PCKFUPUSBTFMQMBTUJmDBEPZFMFOGSJBNJFOUP

ANTES DE PLASTIFICAR

Asegúrese de que la máquina esté sobre una superﬁcie estable.

Compruebe que haya suﬁciente espacio (mínimo 20 pulg.) detrás

EFMBNÈRVJOBQBSBQFSNJUJSRVFMPTPCKFUPTQBTFODØNPEBNFOUF

Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso.

&RVJQFMBCBOEFKBEFTBMJEBQBSBMPHSBSVOQMBTUJGJDBEPØQUJNP

CÓMO PLASTIFICAR

Encienda la máquina presionando el interruptor (ubicado en la

parte trasera derecha de la máquina). Los botones del panel de

control parpadearán una vez como parte de un sistema luminoso de

verificación para garantizar un funcionamiento correcto del equipo.

El botón de modo de espera se encenderá con un azul tenue. La

máquina se calentará automáticamente para la plastificación en

caliente. Nota: la plastificadora tiene una función de detección

automática que reconoce automáticamente el espesor de la bolsa

que está insertando en la máquina.

Cuando la máquina esté lista, el LED “Listo”

verde y el

-&%EFMBCBOEFKBEFFOUSBEBTFFODFOEFSÈOZMBNÈRVJOBFNJUJSÈ

un sonido para indicar que está lista para la plastificación.

Para alternar entre la plastificación en caliente y la plastificación

en frío, mantenga presionado el botón “Listo” (Ready) durante

2segundos. El icono parpadeará 3 veces en azul cuando lo cambie

por primera vez al modo de plastificación en frío, para indicar que se

ha cambiado el modo. A continuación, la luz de Listo se apagará hasta

que la máquina esté lista para la plastificación en frío. Nota: para usar

FMBKVTUFFOGSÓPEFTQVÏTEFMBQMBTUJGJDBDJØOFODBMJFOUFRVJ[ÈTEFCB

FTQFSBSIBTUBRVFMBQMBTUJGJDBEPSBTFFOGSÓFQPSBNJOVUPT

Cuando la máquina esté lista para la plastificación en frío, se

encenderá el LED “Listo” en color azul y se emitirá un sonido.

Para regresar a la plastificación en caliente después de usar la

plastificación en frío, mantenga presionado el LED “Listo”. Antes

de insertar la bolsa, espere a que la luz se encienda en verde. Esto

indica que la máquina está lista para la plastificación en caliente.

$PMPRVFMBCPMTBFMMBEPTFMMBEPQSJNFSPFOMBFOUSBEBEFCPMTBT

documentos. Mantenga la bolsa derecha y centrada dentro de la

FOUSBEBEFMEPDVNFOUPOPFOGPSNBEJBHPOBM6TFMBTNBSDBTEF

entrada como guía.

Esta unidad está equipada con un sistema automático de

seguimiento de bolsas, que permite detectar e indicar al usuario si

el documento no ha sido alimentado correctamente. Si se detecta

un atasco, la máquina retrocederá el documento automáticamente

durante para liberar el atasco. Se encenderá el botón de reversa

mientras la función de reversa automática esté activa. Después de

esto, si no es posible liberar el atasco por completo, el botón Reversa

comenzará a parpadear. Mantenga presionado el botón de reversa;

al mismo tiempo, tire hacia atrás la bolsa para quitar la plastificación

DPNQMFUBNFOUFEFMBNÈRVJOB6OBWF[RVFTFIBZBMJCFSBEPFM

atasco, la unidad volverá al funcionamiento normal.

Cuando recién sale de la máquina, la bolsa plastificada puede

estar caliente y blanda. Para lograr una calidad óptima y evitar

atascos, quite la bolsa de inmediato. Coloque la bolsa sobre una

superficie plana hasta que se enfríe. Sea cuidadoso al manipular

bolsas calientes. No olvide quitar el documento plastificado antes

de iniciar un nuevo proceso de plastificación. Para lograr un

SFOEJNJFOUPZSFTVMUBEPTØQUJNPTVUJMJDFMBCBOEFKBEFTBMJEB

Apagado de la máquina: si presiona el botón de encendido

superior de la máquina, se activará el modo de enfriamiento. Los

calefactores se apagarán, pero los rodillos seguirán funcionando

hasta que la unidad alcance la temperatura deseada para apagarse

completamente. Esta funcionalidad reduce el desgaste a largo plazo

de la unidad.

11.

12.

10.

13.

14.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA

Problema Posible causa Solución

No brilla la luz LED ‘azul’ de

encendido

La máquina no está encendida

Encienda la máquina en la parte trasera derecha

y en el tomacorriente de pared. Presione el

botón de encendido en modo de espera.

La bolsa no sella el artículo por

completo

Es posible que el artículo sea demasiado

grueso para ser plastiﬁcado

&MHSPTPSNÈYJNPEFMEPDVNFOUPFRVJWBMFB

1ÈTFMPQPSMBQMBTUJmDBEPSBOVFWBNFOUF

La bolsa se ha perdido en la

máquina

La bolsa está atascada

La máquina retrocederá el documento

automáticamente. Si no es posible liberar

el atasco por completo, el botón Reversa

comenzará a parpadear. Mantenga presionado

el botón de reversa; al mismo tiempo, tire hacia

atrás la bolsa para quitarla completamente.

4FJOUSPEVKPQSJNFSPFMFYUSFNPBCJFSUPEF

la bolsa

La bolsa no estaba centrada al entrar

La bolsa no estaba derecha al entrar

Se utilizó una bolsa vacía

Los rodillos están dañados o tienen adhesivo

Después del plastiﬁcado, la bolsa

queda dañada

Los rodillos están dañados o tienen adhesivo

Pase toallitas limpiadoras por la máquina para

comprobar el correcto funcionamiento y la

limpieza de los rodillos

Apagado de la máquina: si presiona el botón de encendido superior de la máquina, se activará el modo de enfriamiento. Los

calefactores se apagarán, pero los rodillos seguirán funcionando hasta que la unidad alcance la temperatura deseada para apagarse

DPNQMFUBNFOUF&TUBGVODJPOBMJEBESFEVDFFMEFTHBTUFBMBSHPQMB[PEFMBVOJEBE%FTFODIVGFMBNÈRVJOB%FKFFOGSJBSMBNÈRVJOB4F

QVFEFMJNQJBSMBQBSUFFYUFSJPSEFMBNÈRVJOBDPOVOUSBQPIÞNFEP/PVUJMJDFEJTPMWFOUFTOJNBUFSJBMFTJOnBNBCMFTQBSBMJNQJBSMB

máquina. Se pueden comprar toallitas limpiadoras para utilizar en la máquina. Cuando la máquina esté caliente, pase las toallitas por

la máquina para limpiar los residuos de los rodillos. Para un desempeño óptimo, se recomienda que las toallitas limpiadoras se usen

SFHVMBSNFOUFQBSBMJNQJBSMBNÈRVJOB$ØEJHPEFQFEJEPEFMBTUPBMMJUBTMJNQJBEPSBT/ø

¿NECESITA AYUDA?

%FKFRVFOVFTUSPTFYQFSUPTMPBZVEFODPOVOBTPMVDJØO

Servicio de Atención al Cliente...

www.fellowes.com

Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los

detalles de contacto.

$POTJEFSFSFHJTUSBSTVNÈRVJOBFOXXXGFMMPXFTDPNSFHJTUFSQBSBSFDJCJSBDUVBMJ[BDJPOFTFJOGPSNBDJØOBEJDJPOBM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL S CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA A B C D E F *OUFSSVQUPSEFFODFOEJEPBQBHBEP #PUØOEFFTQFSBFODFOEJEP #PUØOEFBVUPNÈUJDP GSÓP DBMJFOUF Botón de reversa Asas de desplazamiento 3BOVSBEFFOUSBEBEFCPMTBEPDVNFOUP G H I J #BOEFKBEFFOUSBEB JMVNJOBEB 4BMJEBEFCPMTBEPDVNFOUP Interfaz de usuario iluminada #BOEFKBEFTBMJEB CAPACIDADES Rendimiento Ancho de entrada (SPTPSEFMBCPMTB NÓOJNP (SPTPSEFMBCPMTB NÈYJNP Tiempo estimado de calentamiento 5JFNQPEFFOGSJBNJFOUP 7FMPDJEBEEFQMBTUJmDBEP /ÞNFSPEFSPEJMMPT Indicador de Listo Función de reversa automática Función de reversa manual $MFBS1BUINPUPSBOUJBUBTDP Interfaz de luces LED Modo de suspensión Capacidad para fotografías 12,5” NJM QPSMBEP NJM QPSMBEP 1 minuto EFBNJOVUPT IBTUBwNJO Luz y señal sonora Sí Sí 4Ó Sí Sí (30 min.) Sí Sin transporte #BOEFKBEFTBMJEB Datos técnicos 5FOTJØO 'SFDVFODJB Potencia "NQFSBKF Dimensiones BODIPYQSPGVOEJEBEYBMUVSB 1FTPOFUP (SPTPSNÈYJNPEFMEPDVNFOUP Sí 4Ó 7$" )[ 1300 vatios BNQFSJPT wY wY w LH w NN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA - La máquina fue diseñada para usarse únicamente en interiores. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso. - Para evitar una descarga eléctrica, no utilice el aparato cerca de fuentes de agua; no derrame agua sobre el aparato, el cable de alimentación o el tomacorriente. NOEFKFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFODPOUBDUPDPOTVQFSmDJFTDBMJFOUFT ASEGÚRESE de que la máquina se encuentre sobre una superﬁcie estable. NOEFKFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØODPMHBOEPEFBSNBSJPTPSFQJTBT PRUEBEFMQMBTUJmDBEPFOIPKBTEFEFTFDIPZDPOmHVSFMB NO utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado. máquina antes del plastiﬁcado ﬁnal. NO intente abrir o reparar la máquina de ninguna manera. RETIREMBTHSBQBTZPUSPTPCKFUPTEFNFUBMBOUFTEFQMBTUJmDBS NO supere el rendimiento previsto de la máquina. MANTENGAMBNÈRVJOBBMFKBEBEFGVFOUFTEFDBMPSZBHVB NO permita que los menores utilicen este aparato. APAGUE la máquina después de cada uso. NOQMBTUJmRVFBSUÓDVMPTBmMBEPTPEFNFUBM QFK HSBQBT DMJQT DESCONECTE la máquina del tomacorriente cuando no vaya a para papeles). ser utilizada por un período prolongado. NOQMBTUJmRVFEPDVNFOUPTTFOTJCMFTBMDBMPS QFK CPMFUPT UTILICE las bolsas diseñadas para el uso con la conﬁguración ultrasonidos, etc.) en conﬁguraciones en caliente. apropiada. NO plastiﬁque una bolsa vacía. MANTENGAMBNÈRVJOBBMFKBEBEFNBTDPUBTDVBOEPTFFTUÏ utilizando. 10 CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS Sistema automático de seguimiento de bolsas Esta función permite detectar e indicar al usuario si el documento no ha sido alimentado correctamente o no ha pasado completamente por la máquina en un tiempo de funcionamiento normal. La máquina retrocederá el documento automáticamente hasta liberar el atasco. AutoSense &YDMVTJWPTJTUFNBRVFEFUFDUBFMHSPTPSEFMBCPMTBZTFBKVTUB automáticamente a una conﬁguración de plastiﬁcado óptima. Función de reversa 1BSBFYQVMTBSMBCPMTBEFQMBTUJmDBEPEVSBOUFFMVTP PQSJNB y sostenga el botón de reversa hasta que la bolsa haya salido completamente de la máquina. t 1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPT VUJMJDFMBTCPMTBT'FMMPXFT¥ bolsas de 3, 5, 7 o 10 mil. t Esta máquina no necesita un transporte para plastiﬁcar. Es un mecanismo sin transporte. t Siempre coloque el documento a plastiﬁcar en la bolsa de tamaño adecuado. t Pruebe siempre el plastiﬁcado con un tamaño y grosor similares antes del proceso ﬁnal. t 1SFQBSFMBCPMTBZFMBSUÓDVMPBQMBTUJmDBS$PMPRVFFMPCKFUP DFOUSBEPFOMBCPMTB UPDBOEPFMFYUSFNPDFSSBEPEFMBNJTNB "TFHÞSFTFEFRVFMBCPMTBOPTFBEFNBTJBEPHSBOEFQBSBFMPCKFUP t 4JFTOFDFTBSJP SFUJSFFMFYDFTPEFNBUFSJBMEFBMSFEFEPSEFM PCKFUPUSBTFMQMBTUJmDBEPZFMFOGSJBNJFOUP Función de modo de suspensión 4JMBNÈRVJOBEFKBEFGVODJPOBSEVSBOUFNJOVUPT MBGVODJØOA.PEP de suspensión’ pondrá a la máquina en modo de espera. Para activar la máquina, presione el botón de encendido en el panel de control. ANTES DE PLASTIFICAR 1. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superﬁcie estable. 3. que haya suﬁciente espacio (mínimo 20 pulg.) detrás 2. Compruebe EFMBNÈRVJOBQBSBQFSNJUJSRVFMPTPCKFUPTQBTFODØNPEBNFOUF 4. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso. &RVJQFMBCBOEFKBEFTBMJEBQBSBMPHSBSVOQMBTUJGJDBEPØQUJNP CÓMO PLASTIFICAR la máquina presionando el interruptor (ubicado en la 11. 5. Encienda parte trasera derecha de la máquina). Los botones del panel de 6. 7. 8. control parpadearán una vez como parte de un sistema luminoso de verificación para garantizar un funcionamiento correcto del equipo. El botón de modo de espera se encenderá con un azul tenue. La máquina se calentará automáticamente para la plastificación en caliente. Nota: la plastificadora tiene una función de detección automática que reconoce automáticamente el espesor de la bolsa que está insertando en la máquina. Cuando la máquina esté lista, el LED “Listo” verde y el -&%EFMBCBOEFKBEFFOUSBEBTFFODFOEFSÈO ZMBNÈRVJOBFNJUJSÈ un sonido para indicar que está lista para la plastificación. Para alternar entre la plastificación en caliente y la plastificación en frío, mantenga presionado el botón “Listo” (Ready) durante 2 segundos. El icono parpadeará 3 veces en azul cuando lo cambie por primera vez al modo de plastificación en frío, para indicar que se ha cambiado el modo. A continuación, la luz de Listo se apagará hasta que la máquina esté lista para la plastificación en frío. Nota: para usar FMBKVTUFFOGSÓPEFTQVÏTEFMBQMBTUJGJDBDJØOFODBMJFOUF RVJ[ÈTEFCB FTQFSBSIBTUBRVFMBQMBTUJGJDBEPSBTFFOGSÓFQPSBNJOVUPT Cuando la máquina esté lista para la plastificación en frío, se encenderá el LED “Listo” en color azul y se emitirá un sonido. Para regresar a la plastificación en caliente después de usar la plastificación en frío, mantenga presionado el LED “Listo”. Antes de insertar la bolsa, espere a que la luz se encienda en verde. Esto indica que la máquina está lista para la plastificación en caliente. 12. 13. 9. 10. 14. $PMPRVFMBCPMTB FMMBEPTFMMBEPQSJNFSP FOMBFOUSBEBEFCPMTBT documentos. Mantenga la bolsa derecha y centrada dentro de la FOUSBEBEFMEPDVNFOUP OPFOGPSNBEJBHPOBM6TFMBTNBSDBTEF entrada como guía. Esta unidad está equipada con un sistema automático de seguimiento de bolsas, que permite detectar e indicar al usuario si el documento no ha sido alimentado correctamente. Si se detecta un atasco, la máquina retrocederá el documento automáticamente durante para liberar el atasco. Se encenderá el botón de reversa mientras la función de reversa automática esté activa. Después de esto, si no es posible liberar el atasco por completo, el botón Reversa comenzará a parpadear. Mantenga presionado el botón de reversa; al mismo tiempo, tire hacia atrás la bolsa para quitar la plastificación DPNQMFUBNFOUFEFMBNÈRVJOB6OBWF[RVFTFIBZBMJCFSBEPFM atasco, la unidad volverá al funcionamiento normal. Cuando recién sale de la máquina, la bolsa plastificada puede estar caliente y blanda. Para lograr una calidad óptima y evitar atascos, quite la bolsa de inmediato. Coloque la bolsa sobre una superficie plana hasta que se enfríe. Sea cuidadoso al manipular bolsas calientes. No olvide quitar el documento plastificado antes de iniciar un nuevo proceso de plastificación. Para lograr un SFOEJNJFOUPZSFTVMUBEPTØQUJNPT VUJMJDFMBCBOEFKBEFTBMJEB Apagado de la máquina: si presiona el botón de encendido superior de la máquina, se activará el modo de enfriamiento. Los calefactores se apagarán, pero los rodillos seguirán funcionando hasta que la unidad alcance la temperatura deseada para apagarse completamente. Esta funcionalidad reduce el desgaste a largo plazo de la unidad. 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa No brilla la luz LED ‘azul’ de encendido La máquina no está encendida La bolsa no sella el artículo por completo Es posible que el artículo sea demasiado grueso para ser plastiﬁcado Solución Encienda la máquina en la parte trasera derecha y en el tomacorriente de pared. Presione el botón de encendido en modo de espera. &MHSPTPSNÈYJNPEFMEPDVNFOUPFRVJWBMFB 1ÈTFMPQPSMBQMBTUJmDBEPSBOVFWBNFOUF La bolsa está atascada 4FJOUSPEVKPQSJNFSPFMFYUSFNPBCJFSUPEF la bolsa La bolsa se ha perdido en la máquina La bolsa no estaba centrada al entrar La bolsa no estaba derecha al entrar Se utilizó una bolsa vacía La máquina retrocederá el documento automáticamente. Si no es posible liberar el atasco por completo, el botón Reversa comenzará a parpadear. Mantenga presionado el botón de reversa; al mismo tiempo, tire hacia atrás la bolsa para quitarla completamente. Los rodillos están dañados o tienen adhesivo Después del plastiﬁcado, la bolsa queda dañada Pase toallitas limpiadoras por la máquina para Los rodillos están dañados o tienen adhesivo comprobar el correcto funcionamiento y la limpieza de los rodillos ¿NECESITA AYUDA? %FKFRVFOVFTUSPTFYQFSUPTMPBZVEFODPOVOBTPMVDJØO Servicio de Atención al Cliente... www.fellowes.com Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los detalles de contacto. $POTJEFSFSFHJTUSBSTVNÈRVJOBFOXXXGFMMPXFTDPNSFHJTUFSQBSBSFDJCJSBDUVBMJ[BDJPOFTFJOGPSNBDJØOBEJDJPOBM ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA Apagado de la máquina: si presiona el botón de encendido superior de la máquina, se activará el modo de enfriamiento. Los calefactores se apagarán, pero los rodillos seguirán funcionando hasta que la unidad alcance la temperatura deseada para apagarse DPNQMFUBNFOUF&TUBGVODJPOBMJEBESFEVDFFMEFTHBTUFBMBSHPQMB[PEFMBVOJEBE%FTFODIVGFMBNÈRVJOB%FKFFOGSJBSMBNÈRVJOB4F QVFEFMJNQJBSMBQBSUFFYUFSJPSEFMBNÈRVJOBDPOVOUSBQPIÞNFEP/PVUJMJDFEJTPMWFOUFTOJNBUFSJBMFTJOnBNBCMFTQBSBMJNQJBSMB máquina. Se pueden comprar toallitas limpiadoras para utilizar en la máquina. Cuando la máquina esté caliente, pase las toallitas por la máquina para limpiar los residuos de los rodillos. Para un desempeño óptimo, se recomienda que las toallitas limpiadoras se usen SFHVMBSNFOUFQBSBMJNQJBSMBNÈRVJOB $ØEJHPEFQFEJEPEFMBTUPBMMJUBTMJNQJBEPSBT/ø 12