Transcripción de documentos

ELEGIDO POR LOS DOCTORES AUTÉNTICO HEPA PURIFICADORES DE AIRE ELIMINADORES DE ALERGÉNICOS Para modelos: HPA060 Series, HPA160 Series IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR DE AIRE, LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS A SU ALCANCE. El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones mínimas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y para evitar lesiones corporales: 1. Antes de hacer funcionar el purificador de aire, lea todas las instrucciones. 2. Coloque el purificador de aire en un lugar seguro, donde no pueda ser volcado. 3. Cuando el purificador de aire no esté en uso, apague el control (posición OFF) y desenchúfelo. 4. Para desconectar el purificador de aire, asegúrese que la unidad esté APAGADA luego sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable. 5. No debe usar el purificador de aire si el enchufe o el cable eléctrico están dañados. Tampoco lo utilice si no funciona bien, si se ha caído o se ha dañado de una forma u otra. Coloque el cable eléctrico lejos de toda fuente de calor. 6. No use el aparato al aire libre. 7. No use el purificador de aire a menos que esté totalmente montado. 8. No pase el cable eléctrico debajo de alfombras ni lo cubra con tapices. Coloque el aparato de manera que nadie pueda tropezar con el cable. 9. No use el purificador de aire donde haya gases o vapores inflamables. 10. No exponga el purificador de aire a la lluvia, ni lo utilice a proximidad del agua, en el cuarto de baño, sala de lavado o ni en un lugar húmedo. 11. El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical. 12. No permita que objetos extraños penetren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire, ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador. No obstruya las entradas ni salidas de aire. 13. Coloque el purificador de aire cerca de una toma de corriente - evite utilizar un cable de extensión. 14. Este artefacto viene con un enchufe polarizado (un macho más ancho que otro). Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, sólo hay una forma de introducir el enchufe en el tomacorriente. Si no entra totalmente, invierta la posición. Si tampoco entra, llame a un electricista. El enchufe polarizado es un dispositivo de seguridad – NO lo fuerce. 15. Una mala conexión entre el tomacorriente y el enchufe puede provocar recalentamiento y la deformación del enchufe. Llame a un electricista para que repare el toma corriente defectuoso. 16. No se siente ni se pare sobre el purificador de aire, ni coloque objetos pesados encima de éste. 17. Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento. 18. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice el purificador de aire con un dispositivo de control de velocidad transistorizado. La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc.  no hace representaciones o garantías con respecto a este producto. 15  SU PURIFICADOR DE AIRE Series HPA060 Panel de Control Auténtico Filtro HEPA Tipo (1) Prefiltro Tipo Reductor de Olores y Gases Domésticos Rejilla Posterior Auténticos Filtros HEPA Tipo (2) Prefiltro Tipo Reductor de Olores y Gases Domésticos Rejilla Posterior Series HPA160 Panel de Control 16  CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE Este modelo de purificador de aire incorpora un sistema de limpieza de 2 etapas para ayudar a limpiar el aire que pasa a través del filtro en la unidad (Fig. 1). Fig. 1 ETAPA 1 ETAPA 2 Prefiltro Reductor de Olores Etapa 1: Prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos Etapa 2: Auténtico Filtro HEPA que captura partículas tan pequeñas como 0.3 micrones o más grandes. INSTALACIÓN • Selecccione un lugar firme, plano y nivelado. Para mejor circulación del aire, instale la unidad de manera que no esté directamente contra la pared o contra cualquier mueble. Esto mejorará el desempeño. • Cuando esté funcionando, grandes volúmenes de aire son atraídos hacia el purificador de aire. Las áreas circundantes se deben limpiar y/o aspirar con frecuencia para evitar la acumulación de polvo y otros contaminantes. Esto también puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro. Si la unidad se coloca sobre una alfombra de color claro, un tapete pequeño o alfombrilla debe utilizarse debajo para evitar manchas permanentes. Esto es especialmente importante en los hogares con contaminación de tabaco, chimeneas, o donde se usan velas. • Asegúrese que el frente de la unidad esté en dirección opuesta a la pared o muebles más cercanos. • Asegúrese que las rejillas no estén bloqueadas. INSTALACIÓN DE LOS AUTÉNTICOS FILTROS HEPA Y EL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES Los Auténticos Filtros HEPA se suministran en el interior del purificador de aire. Están envueltos para asegurar la pureza y están etiquetados para ayudar a identificar el filtro de reemplazo adecuado. (Tipo ). Fig. 2 • Antes de usar su nuevo purificador de aire debe quitar la envoltura que cubre los fitros. Asegúrese que el purificador de aire esté APAGADO y desconectado. Mientras presiona la pestaña en la parte superior de la rejilla trasera, jale la rejilla hacia usted y retírela de la unidad y colóquela a un lado (Ver Fig. 2). Sujete los lados de cada marco del filtro cerca de su extremo superior y jale hacia afuera. Repita para el segundo filtro si procede. • Retire la envoltura protectora de los filtros. • Coloque los filtros HEPA dentro de la carcasa del purificador de aire con las flechas apuntando hacia la unidad. Inserte el borde inferior del marco del filtro y presione la parte superior del filtro hacia abajo y hacia adentro hasta que el filtro esté firmemente en su lugar. Repita con el segundo filtro si procede. Instale el Prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos que se suministra en el purificador de aire. Estará envuelto en plástico para mantenerlo fresco (Tipo ). • Saque el prefiltro de la bolsa protectora de plástico. • Asegure el prefiltro debajo de las sujetadores del prefiltro en el interior de la rejilla trasera. • Vuelva a colocar la rejilla posterior alineando la pestaña en la parte inferior de la rejilla con la ranura en el purificador de aire. Presione la parte superior de la rejilla hacia la unidad hasta que encaje en su lugar. Vuelva a colocar la rejilla del filtro. 17  OPERACIÓN Este producto obtuvo la calificación ENERGY STAR al cumplir con las estrictas pautas de eficiencia de energía establecidas por la EPA de EUA. La EPA de EUA no respalda ningún reclamo de fabricante de aire interior más sano por el uso de este producto. Los purificadores de aire portátiles son más eficaces en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas. En general, se recomienda que opere su purificador de aire mientras esté en casa para limpiar el aire. Operación de las Series HPA060: • Una vez que ha retirado las envolturas protectoras de los filtros y los ha instalado en la unidad, asegúrese que la perilla de control del purificador de aire esté en la posición de APAGADO y enchufe el cable en un tomacorriente. • Seleccione el nivel de limpieza deseado girando la perilla a la posición al ajuste de Germen, Limpieza General o Alérgeno. • El ajuste de Alérgeno ayudará eficazmente a reducir los alérgenos en el aire. • El ajuste de Limpieza General es mejor para la captación de partículas en Fig. 3 Panel Control HPA060 el aire para la reducción de olores y limpieza general diaria. • El ajuste de Germen ayudara a maximizar la capacidad del purificador de aire para capturar los gérmenes en el aire. Operación del Modelo de las Series HPA160: • Una vez que ha retirado las envolturas protectoras de los filtros y los ha instalado en la unidad, enchufe el cable en un tomacorriente operacional. • Seleccione el nivel de limpieza simplemente PULSANDO el ícono ( ) para conmutar a través de las opciones de ajuste. La luz azul LED iluminará el ajuste seleccionado. PULSAR el botón de Encendido también APAGARÁ la unidad después de pasar por los ajustes de limpieza. • El ajuste de Alérgeno ayudará eficazmente a reducir los alérgenos en el aire. Fig. 4 Panel Control HPA160 • El ajuste de Limpieza General es mejor para la captación de partículas en el aire para la reducción de olores y limpieza general diaria. • El ajuste de Germen ayudara a maximizar la capacidad del purificador de aire para capturar los gérmenes en el aire. Los Modelos de las Series HPA160 tienen una opción de Ajuste Turbo. (No disponible en las Series HPA060): Para seleccionar el ajuste Turbo, presione el botón Turbo ( ). Las luces LED de Turbo se iluminarán (Fig. 4). Cuando el aire se ha limpiado, presione de nuevo el botón Turbo y el purificador de aire volverá al nivel de limpieza previamente seleccionado. Usar la Opción del Temporizador (No disponible en las Series HPA060): Los modelos de las Series HPA160 también tienen la opción del Temporizador con Apagado Automático. Si desea que la unidad se apague automáticamente después de un período específico de tiempo, presione el botón del temporizador ( ) y alterne para seleccionar 2, 4 u 8 horas. El purificador de aire se apagará automáticamente después del período de tiempo seleccionado. • Para configurar la unidad para el Apagado Automático, presione el ícono del Temporizador de Apagado Automático ( ). • Continue presionando el botón del temporizador para alternar al ajuste de hora deseado. • Una luz LED se iluminará en el ajuste de la hora para indicar el tiempo de operación seleccionado. • La unidad se apagará automáticamente después del tiempo indicado de operación. 18  RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE LIMPIEZA DEL FILTRO HPA060 Cada purificador de aire de estos modelos tiene dos verificadores electrónicos de filtro para recordarle cuando revisar y cambiar los auténticos filtros HEPA y el prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos basado en las horas de uso del purificador de aire. Cuando los auténticos filtros HEPA necesitan ser reemplazados, se encenderá una luz roja LED en el botón del Verificador del Filtro y permanecerá encendida hasta se sea REINICIADA. Puede desconectar el purificador de aire sin interruptir la revisión del filtro. HPA160 Fig. 5 Se Iluminará cuando sea tiempo de cambiar los filtros HEPA Una luz roja LED en el botón de “Revisión del Prefiltro” se iluminará cuando sea hora de cambiar el prefiltro. Debe revisar periódicamente estos filtros. Dependiendo de las condiciones de operación, los auténticos filtros HEPA deben ser reemplazados cada 12 meses, y el prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos cada 3 meses, especialmente si el hogar ha tenido fuertes olores. Para REINICIAR el Verificador Electrónico del Filtro: Cuando una luz de verificación del filtro permanece encendida, es hora de cambiar el Auténtico HEPA o el Prefiltro y reiniciar la luz de verificación del filtro. Con la unidad encendida, presione el botón iluminado y mantenga presionado durante 2 segundos hasta que la luz se apague. Según el uso individual (medio ambiente y horas de uso), puede que necesite revisar y cambiar los filtros más o menos con frecuencia. Estos intervalos de limpieza sirven sólo como una guía. El desempeño de cualquier filtro depende de la concentración de contaminantes que van a través del sistema. Las altas concentraciones de contaminantes como el polvo, caspa de mascota y fumar reducirán el rendimiento útil del filtro. NOTA: Ninguno de los filtros son lavables. No los sumerja en agua. REEMPLAZAR LOS AUTÉNTICOS FILTROS HEPA Y EL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN en la página 3 de este manual. El Auténtico Filtro HEPA debe reemplazarse una vez al año para un rendimiento óptimo. Los filtros de reemplazo están disponibles en paquetes individuales y en paquete con dos. Si usted quisiera que su purificador de aire continúe siendo eficaz en la reducción de los olores domésticos, y opere más eficazmente, debe reemplazar el Prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos cada 3 meses. Este prefiltro está disponible como Prefiltro Reductor de Olores y Gases Doméstico o el modelo HRF-B1 (paquete sencillo) o HRF-B2 (paquete con dos). FREQUENTLY LIMPIEZA Y ALMACENAJE ASKED QUESTIONS Le recomendamos que limpie el purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de un almacenamiento prolongado. Use sólo un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA ABRILLANTADORA, O NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA. Si su Purificador de Aire no se usará por más de 30 días, le recomendamos: • Retire los Auténticos Filtros HEPA de la unidad. • Envuelva los Auténticos Filtros HEPA en una bolsa hermética de plástico. • Retire el Prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos y colóquelo en una bolsa hermética de plástico. 19  PREGUNTAS FRECUENTES Mi Purificador de Aire está empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. ¿Qué pasa? Los filtros puede estar sucios. La alta concentración de agentes contaminantes pueden bloquear los poros del filtro y evitar que el aire pase. Cambie los Filtros. ¿Cuánto tiempo debo operar mi Purificador de Aire? En general, la unidad será más eficaz cuando las puertas y ventanas estén cerradas y debe operarse cuando esté en casa. ¿Puedo lavar los filtros de mi Purificador de Aire? No. Lavar cualquiera de los filtros lo arruinará. ACCESORIOS Y FILTROS DE REEMPLAZO Puede comprar los filtros de reemplazo Honeywell en la tienda donde adquirió su purificador de aire o puede ordenarlos directamente en Kaz USA, Inc. en www.replacementfilters.com o llamar al 1-800-477-0457. • Auténtico Filtro HEPA modelo HRF-H1 (paquete sencillo) o HRF-H2 (paquete con 2) • Prefiltro Reductor de Olores y Gases Domésticos modelo HRF-B1 (paquete sencillo) o HRF-B2 (paquete con 2) SERVICIO AL CONSUMIDOR Escriba preguntas o comentarios a: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457 E-mail: [email protected] O visite nuestro sitio web en: www.kaz.com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO SERVICIO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO REGRESE LA UNIDAD AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO EN EL PURIFICADOR DE AIRE O LESIONES PERSONALES. RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Envie sus preguntas o comentarios a: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Llámenos libre de cargo al teléfono 1-800-477-0457 Correo electrónico: [email protected] O visite nuestro sitio web: www.kaz.com Asegúrese de especificar el número del modelo NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO O CONSULTE LA GARANTÍA. NO DEVUELVA PURIFICADOR DE AIRE AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO. SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR PURIFICADOR DE AIRE O PROVOCAR LESIONES PERSONALES.  GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea completamente las intrucciones. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o remplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Las defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ USA, INC. NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra. B. A su discreción, Kaz USA, Inc. reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra, de acuerdo con la política de la empresa. Después de eso, el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a KAZ. tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual. D. Esta garantía NO cubre el pre-filtro lavable ni los filtros HEPA remplazables, con la excepción de defectos de material o de mano de obra. E. Para devolver un producto defectuoso a Kaz USA, Inc., adjunte una breve descripción del problema e incluya la prueba de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 o CAN$15.50 para cubrir los gastos de manutención, embalaje y reenvío. Sírvase indicar su nombre, dirección y un número de teléfono donde se le pueda ubicar durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Sírvase enviar a: En los EE.UU.NA.: Kaz USA, Inc. Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA En Canadá: Kaz Canada, Inc. Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 Canada Por favor visite www.kaz.com y registre su producto en el Centro de Atención al Cliente y reciba información y actualizaciones de su productos y nuevas ofertas promocionales. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por Fabricado por Kaz USA, Inc © 2013 Kaz USA, Inc. Todos los Derechos Reservados. P/N: 31IMA050190 21