Transcripción de documentos

Gracias por seleccionar el sistema de sonido doméstico Yamaha TSS-1. Precauciones Antes del uso lea las siguientes precauciones de funcionamiento. YAMAHA no se hará responsable por daños y/o lesiones causados por no seguir las precauciones que se mencionan abajo. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Aunque este sistema dispone de un blindaje magnético, mantenga los discos flexibles y las cintas alejadas del mismo. Evite fuentes de zumbidos (transformadores, motores). Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia ni a la humedad. No fuerce los interruptores, botones o cables. Cuando mueva este sistema, apáguelo primero; después desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y los cables de los dispositivos conectados. Ajuste siempre el control MASTER VOLUME completamente hacia la izquierda antes de comenzar a reproducir la fuente audio: gire el control gradualmente después de que haya sólamente comenzado la reproducción. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA (PA-SR601) suministrado con este sistema. De no hacerlo así, podría causar un incendio o producirse daños en este sistema. Modo de en espera Cuando se apague este sistema pulsando el interruptor de encendido/apagado, el sistema consume una pequeña cantidad de energía. Este estado se llama el modo de en espera. La fuente de alimentación se encuentra completamente cortada de la línea de CA sólo cuando el adaptador de CA está desconectada. Este sistema presenta un diseño de blindaje magnético, pero existe la posibilidad de que afecte al color de la imagen del televisor, si lo coloca demasiado cerca del aparato de televisión. En caso de que ocurra esto, aleje el sistema del aparato de TV o del monitor de la computadora. Español ● Al desconectar el adaptador de CA de la tomacorriente de CA, sujete el enchufe y no el cable. Si tiene previsto no utilizar este sistema durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el adaptador de CA del tomacorriente de CA. Antes de realizar cualquier conexión, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Este sistema no contiene piezas de repuesto. En caso de avería, solicite los servicios de su proveedor Yamaha. No abra nunca la cabina. Si entra cualquier objeto extraño en el equipo, póngase en contacto con el distribuidor y deje de utilizar este sistema. De lo contrario, podría provocar un incendio. No exponga este sistema a temperaturas extremas, la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad o vibraciones. Coloque este sistema en una superficie estable a cierta distancia del suelo. No permita que se caiga, no aplique demasiada fuerza a sus controles, ni coloque objetos pesados sobre ellos. No coloque pequeños objetos metálicos en este sistema. De lo contrario podrían caerse y provocar lesiones. Puesto que el amplificador dispone de un amplificador de potencia integrado, el calor radiará desde las rejillas de ventilación. Coloque el amplificador alejado de las paredes, dejando un espacio de al menos 20 cm por encima, 10 cm por detrás y en ambos lados del amplificador. Asimismo, no coloque el amplificador con el panel trasero orientado hacia el suelo u otras superficies y no cubra el amplificador con un periódico, un mantel, una cortina, etc. para no obstruir la radiación térmica. Si aumenta la temperatura en el interior del amplificador, podrían originarse un incendio, daños en el amplificador y/o lesiones personales. No coloque los siguientes objetos en este sistema: Cristal, china etc. Si cristal etc. se cae debido a vibraciones y se rompe, puede causar lesiones personales. Una vela encendida etc. Si la vela se cae debido a vibraciones, podría causar un incendio y lesiones personales. Un recipiente con agua Si el recipiente se cae debido a las vibraciones y el agua se derrama, podría causar daños en este sistema y/o podría originar una descarga eléctrica. Para proteger este sistema, evite la realimentación del micrófono, señales de salida continuas y excesivas de los instrumentos musicales electrónicos y distorsiones excesivas de las señales. Si este sistema está situado cerca de un monitor o de luces fluorescentes o de neón, podría escucharse una ligera interferencia. En este caso, vuelva a colocar este sistema lejos de la luz. ● S-1 Contenido Precauciones .................................................. 1 Controles y conectores ................................ 6 Desembalaje .................................................. 2 Ajuste del balance de los altavoces ............ 8 Características ............................................... 2 Reproduccion de una fuente ........................ 8 Ajustes del sistema ....................................... 4 Solución de problemas ................................. 9 Conexiones .................................................... 6 Especificaciones ......................................... 10 Desembalaje Características Después de desempaquetar, asegúrese de que están incluidas las siguientes piezas. ● Amplificador ● Altavoz satélite x 5 ● ● Altavoz satélite con un cable de 3 m x 3 Altavoz satélite con cable de 7 m x 2 ● Subwoofer (altavoz de ultragraves) ● Accesorios ● ● ● ● ● ● ● ● S-2 Adaptador C/A (PA-SR601) x 1 Cable estéreo de clavija x 2 Cable de fibra óptica x 1 Cable de pequeño de conexión de espiga RCA x 1 Soporte para el amplificador x 1 Tornillo x 2 Almohadilla x 24 Fijador x 1 Sistema Surround multicanal para el entretenimiento doméstico, juegos y PC DVD. ● Combinación de amplificador, cinco altavoces satélite y Subwoofer (altavoz de ultragraves) ● Dolby Digital y descodificador DTS ● 5,1-Sistema de canales con escala completa para la reproducción de películas en DVD ● 5.1-Modos de altavoces Ch Full-Scale (escala completa), 4,1-Ch (Game Surround) y estéreo (Virtual Surround) ● Tecnología exclusiva Active Servo de Yamaha para una óptima calidad de los sonidos graves ● 1 terminal de entrada digital óptico y 1 coaxial ● Dos terminales de entrada analógicos (canal delantero/trasero) ● Generador de tonos de prueba para un preciso ajuste de los altavoces (Consultar en la página siguiente). Bienvenido al emocionante mundo del sistema doméstico digital de audio. El TSS-1 es un sistema de sonido doméstico compacto, pero completo y avanzado, que le traslada al emocionante mundo del sonido surround digital. Aunque es posible que algunas de las funciones avanzadas de este sistema no le resulten familiares, las encontrará fáciles de usar. La tecnología de última generación incorporada, como Dolby Digital y DTS, pueden proporcionarle la misma experiencia de audio en su hogar, como la que se experimenta en los mejores cines del mundo. Dedique algún tiempo a leer acerca de estas características y disfrute de las nuevas experiencias que este sistema aportará a su sistema de audio doméstico. m Dolby Surround Dolby Surround utiliza cuatro canales discretos y cinco altavoces para reproducir efectos sonoros reales y dinámicos: dos canales principales (izquierdo y derecho), un canal central para los diálogos, y un canal trasero para efectos sonoros especiales. El canal trasero produce el sonido dentro de una gama de frecuencia angosta. La mayoría de las cintas de vídeo y discos láser incluyen códigos Dolby Surround así como muchas de las transmisiones de TV y cable. El decodificador Dolby Pro Logic incorporado en este aparato utiliza una sistema de procesamiento de señales digitales que estabiliza cada canal, para posicionar los sonidos de forma más precisa de lo que era posible con los procesadores analógicos normales. m Dolby Digital * Notas ● Cuando reproduzca un CD convencional en este sistema, después de la reproducción de un CD o de un LD codificado con DTS, quizá sea necesario efectuar algunas operaciones, como restablecer los modos de entrada. ● Incluso si está conectado a este sistema mediante una conexión digital, algunos reproductores de CD, LD y DVD pueden originar que el sistema falle en la descodificación DTS o produzcan ruidos. Eso se debe a que ciertos proceso de datos de salida digital de dichos reproductores producen errores de datos en la codificación DTS, que originan que la reproducción falle, aunque el procesamiento de esos mismos datos podría causar sólo un ligero cambio de respuesta en el volumen o la frecuencia en el sonido digital normal. ● Cuando se produce un error en los datos de salida digital del reproductor durante la reproducción de un LD o un CD codificados con DTS, la reproducción puede verse deteriorada. Si ocurre esto, detenga la reproducción y vuelva encender el reproductor. ● Cuando se reproducen las señales de sonido digital del ordenador, pueden ocurrir errores en las señales WAVE que conllevan ruidos o fallos en la reproducción. * Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logio” y el símbolo de doble D son marcas registradas de los Laboratorios Dolby. Trabajos Confidenciales No Publicados. ©1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos están reservados. m DTS (Digital Theater System) Digital Surround ** El sistema DTS fue desarrollado para sustituir las bandas sonoras analógicas de las películas por seis canales discretos de bandas sonoras digitales, instalados ahora en muchas salas de cine en todo el mundo. El sistema de reproducción digital DTS ha cambiado la forma de disfrutar de las películas en los cines, con seis canales discretos de audio digital de calidad superior. La tecnología DTS, mediante una investigación y desarrollos intensos, ha logrado producir una tecnología de codificación/decodificación discreta para el disfrute envolvente del audio en el hogar. El envolvente digital DTS es un sistema de codificación/ Español Dolby Digital es un sistema de sonido envolvente digital que le brinda un sonido multicanal completamente independiente. Dolby Digital le brinda cinco canales de gama completa en lo que frecuentemente se refiere a configuración “3/2”: tres canales delanteros (izquierdo, central y derecho), y dos canales envolventes. Además le brinda un sexto canal sólo de graves para la salida de efecto de baja frecuencia (LFE), o los efectos de graves de poca intensidad que son independientes de los otros canales. (Es el “canal LFE”.) Este canal se cuenta como 0.1, dando como resultado el término 5.1 canales en total. La gama dinámica amplia del sonido reproducido por los cinco canales de gama completa y la precisa orientación del sonido por el procesamiento digital de los sonidos es mucho más espectacular y real que cualquier otro hasta ahora. decodificación que produce seis canales de audio de 20 bits con la calidad de cinta maestra; técnicamente son 5.1 canales, es decir, 5 canales de gama completa (izquierdo, central, derecho y dos envolventes) y un canal para los subgraves (LFE) (considerado como “0.1”). Es compatible con las configuraciones de 5.1 altavoces utilizados actualmente en los sistema de cine en el hogar. ** Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. Patente de los EE.UU. No. 5.451.942 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes de registro. “DTS”, “DTS Digital Surround” son marcas registradas por Digital Theater Systems, Inc. Derechos de autor registrados en 1996 por Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados. S-3 Ajustes del sistema Configuración del sistema Colocación recomendada de los altavoces Este sistema incluye un amplificador, cinco altavoces satélite y un subwoofer. Los tres altavoces satélite con un cable de 3 m se utilizan con los altavoces delanteros y un altavoz central. Los dos altavoces satélite con un cable de 7 m se utilizan para los altavoces surround (envolvente). Antes de hacer las conexiones, instale todos los altavoces en sus respectivos lugares. Es importante colocar bien los altavoces porque controlan completamente la calidad del sonido de su sistema. Instale los altavoces según la posición en la que escucha normalmente, siguiendo las instrucciones a continuación. * Los altavoces satélite pueden instalarse en una pared. (Vea la página siguiente.) La función de los diferentes altavoces Los altavoces delanteros se utilizan para reproducir el sonido del canal principal. Los altavoces surround se utilizan para efectos de sonido y el altavoz central para el sonido del canal central (diálogo, etc.). El subwoofer se utiliza para reproducir sonidos de bajas frecuencias desde los canales delantero, central y surround. El subwoofer también reproduce sonidos del canal subwoofer, cuando se reproduce una fuente de sonido con des codificación DTS o Dolby. Altavoces delanteros: En ambos lados y aproximadamente a la misma altura que la TV (o el monitor del ordenador). Altavoces surround: Detrás de la posición de escucha o ambos lados de la habitación de escucha. Altavoz central: Exactamente entre los altavoces delanteros. * El altavoz central puede instalarse en el monitor, tal como se muestra en la página siguiente. Subwoofer (altavoz de ultragraves): En el suelo. La posición del subwoofer (altavoz de ultragraves) no es demasiado importante por los tonos de graves bajos no son muy direccionales. Altavoz delantero izquierdo Altavoz central Amplificador Subwoofer (altavoz de ultragraves) S-4 Altavoz delantero derecho Altavoz surround (envolvente) izquierdo Altavoz surround (envolvente) derecho m Ajuste del ángulo delantero de los altavoces satélites El ángulo delantero de los altavoces satélite puede ajustarse de la forma que se muestra a continuación. 1 Afloje el tornillo de la parte inferior del soporte del altavoz. * Coloque las almohadillas antideslizantes suministradas en las cuatro esquinas de la parte inferior del soporte para obtener más estabilidad. Almohadillas 2 ● No instale los altavoces a la pared usando clavos, adhesivos, o cualquier otro herraje inestable. El uso prolongado y las vibraciones harán que los altavoces se caigan. ● Para evitar accidentes debidos a enredos en los cables sueltos, fíjelos a la pared. Deslice el altavoz en el soporte, como prefiera, y apriete el tornillo. m Instalación de los altavoces satélite en la pared Los altavoces satélite se pueden colgar en la pared. Fije los tornillos en una pared firme o sobre un soporte, tal como se muestra en la figura, y encaje las hendiduras en la parte trasera del altavoz en los tornillos salientes. * Asegúrese de que los tornillos están debidamente insertados en las hendiduras. Pared/soporte de pared Cuando coloque el altavoz central en la parte superior del monitor, retire el soporte del altavoz y coloque el fijador suministrado en la parte inferior del altavoz y en la parte superior del monitor, para evitar que el altavoz se caiga. * No instale el altavoz en la parte superior del monitor con una inclinación sobre una superficie nivelada de más de 10 grados. 10& 10& Fijador Nota A pesar que este altavoz es de tipo blindado magnéticamente, podría afectar la imagen del monitor dependiendo del tipo de monitor o ubicación del altavoz. En ese caso, coloque el altavoz alejado del monitor de manera que no afecte la imagen del monitor. Español Tornillo opresor (4 mm) (en venta en tiendas especializadas) m Instalación de un altavoz central en la parte superior del monitor m Instalación del amplificador en el soporte suministrado Para obtener estabilidad, se recomienda montar el amplificador en el soporte con los tornillos suministrados, tal como se muestra abajo. 4 mm Min. 20 mm 50 mm * Coloque las almohadillas antideslizantes suministradas en las cuatro esquinas de la parte inferior del soporte para obtener más estabilidad. Advertencia ● Cada altavoz pesa 0,4 kg. No los instale en una pared cuya superficie sea débil o en una madera laminada, pues los tornillos se podrían salir. Si hiciera esta instalación los tornillos pueden salirse de la superficie delgada y pueden caerse los altavoces. Esto puede dañar los altavoces o provocar heridas en las personas que están cerca. Hacia adelante Almohadillas S-5 Conexiones (Vea la figura 1 a un lado de la cubierta delantera.) Precaución: Enchufe el amplificador y los otros componentes después de que haya finalizado todas las conexiones. A : Conecte los tres altavoces satélite con un cable de 3 m a los terminales FRONT (delantero) L (izdo.), R (dcho.) y CENTER (central). Conecte los dos altavoces satélite con un cable de 7 m a los terminales SURROUND (envolventes) L (izdo.) y R (dcho.). Conecte el altavoz ultragraves al terminal SUBWOOFER (altavoz de ultragraves). B : Conecte las unidades externas de audio/vídeo (un ordenador personal, un reproductor de juegos de vídeo, un reproductor DVD/CD portátil, un reproductor de videocasetes, etc, que envíen señales de reproducción a este sistema) a estos terminales. Precauciones ● Cuando coloque el adaptador CA facilitado en el escritorio, etc., asegúrese de fijar el adaptador en el pupitre, etc, para evitar que se caiga. Si se cae el adaptador, podría causar lesiones personales o daños en el adaptador y/o en otros equipos. ● Las terminales de SPEAKER OUTPUT en la parte trasera del amplificador sirven para efectuar la conexión con los altavoces suministrados. Nunca conecte estos terminales a un amplificador AV o un amplificador de potencia, ya que esto puede causar funcionamiento defectuoso, incendios, y/ o daños a este sistema. Controles y conectores (Vea la figura 2 a un lado de la cubierta delantera.) 1 DIGITAL: Seleccione este modo para reproducir una fuente de entrada descodificado con Dolby Digital. Puede seleccionarse este modo sólo cuando la señal de entrada esté codificada con Dolby Digital y el modo de entrada esté ajustado a DIGITAL. Botón de selección de INPUT e indicadores Pulse este botón repetidamente para seleccionar un modo de entrada entre DIGITAL, 4CH y 2CH. El modo actual se muestra mediante la iluminación del indicador correspondiente. DIGITAL: Seleccione este modo para reproducir las señales recibidas en el terminal OPTICAL o COAXIAL del panel trasero. Cuando tanto el terminal OPTICAL y el COAXIAL reciban señales, se seleccionan las señales en el terminal OPTICAL. 4CH: Seleccione este modo para reproducir señales recibidas en los terminales de entrada analógicos FRONT y SURROUND en el panel trasero en el modo de sonido surround (envolvente) de 4 canales. (El altavoz central no se utiliza en este modo). PROLOGIC: Seleccione este modo para reproducir una fuente de entrada descodificado con Prologic. No puede seleccionarse este modo cuando la señal de estrada esté ajustada a cuatro canales: 4CH. 3 Pulse este botón para reproducir un tono de prueba desde los altavoces. Se reproduce un tono de prueba desde los altavoces delantero, central, envolvente y altavoz de ultragraves. Un tono de prueba se reproduce de cada altavoz como se muestra abajo. 2CH: Seleccione este modo para reproducir señales recibidas en la terminal de entrada analógica FRONT en el panel trasero. 2 FRONT L CENTER SURROUND L Botón selector de MODE e indicadores Pulse este botón repetidamente para seleccionar el modo surround (envolvente) deseado, entre DTS, DIGITAL, PROLOGIC y off. El modo actual se muestra mediante la iluminación del indicador correspondiente. Cuando no se selecciona ningún modo, no se ilumina ninguna luz. * FRONT R SURROUND R * No todos los altavoces reproducen el tono de prueba, según cuál haya sido la configuración del interruptor del SPEAKER MODE (C). 4 Botón MUTE (sin voz) e indicador Pulse este botón para interrumpir la salida de sonido temporalmente. Cuando esta función está activa, se ilumina el indicador. Vuelva a pulsar este botón para restaurar la salida de sonido. * Se restaurará la salida de sonido al cambiar el estado de este sistema entre el modo de espera, “standby” y el modo de activación, “power-on”, y cambiando el modo de entrada y el modo surround. Si se introduce una señal codificada con DTS o Dolby Digital cuando el modo surround (envolvente) está desactivado, el indicador correspondiente se ilumina débilmente. DTS: Seleccione este modo para reproducir una fuente de entrada descodificado con DTS. Puede seleccionarse este modo sólo cuando la señal de entrada esté codificada con DTS y el modo de entrada esté ajustado a DIGITAL. S-6 Tecla TEST 5 Control del nivel CENTER Este control se utiliza para ajustar el nivel de sonido reproducido desde el altavoz central. Gire este mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir el nivel. 6 Control del nivel SURROUND (envolvente) C Este control se utiliza para ajustar el nivel de sonido reproducido desde los altavoces surround (envolventes). Gire este mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir el nivel. 7 Normalmente, ajuste este interruptor a 5CH. Según sus preferencias, ajuste este interruptor a otra posición. 5CH: En este modo se utilizan todos los altavoces. 4CH: Seleccione esta posición cuando no desee utilizar el altavoz central. En este modo, el sonido central se reproduce desde los altavoces delanteros L (izdos.) y R (dchos.). Control de nivel SUBWOOFER (altavoz de ultragraves) Este control se utiliza para ajustar el nivel de sonido reproducido desde el altavoz de ultragraves (subwoofer). Gire este mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir el nivel. 8 9 D E Indicador de alimentación OPTICAL: Conecte una unidad externa (un reproductor DVD/CD, una grabadora de MD, una consola de videojuegos, etc.), que tenga un terminal de salida de señal óptica digital conectada a este terminal, mediante el cable óptico suministrado. Interruptor Power (de potencia) B SPEAKER OUTPUTS FRONT: Conecte un altavoz satélite con un cable de 3 m al terminal L (izdo.) y otro al terminal R (dcho.). Se utilizan como los altavoces delanteros. SURROUND: Conecte un altavoz satélite con un cable de 7 m al terminal L (izdo.) y el otro al terminal R (dcho.). Se utilizan como los altavoces surround. CENTRER: Conecte un altavoz satélite con un cable de 3 m a este terminal. Se utiliza como el altavoz central. S. WOOFER: Conecte el subwoofer (altavoz de ultragraves) a este terminal. COAXIAL: Conecte una unidad externa (un reproductor DVD/CD, un grabador de MD, consola de videojuegos, etc.) con un terminal de salida digital coaxial a este terminal utilizando el cable pequeño de conexión de espiga RCA. F ANALOG INPUTS Español Cada vez que se pulsa este interruptor se cambia el estado de este sistema entre el modo standby (en espera) y el modo de activación (power on). Cuando el equipo está recibiendo alimentación, el indicador de potencia (0) se ilumina. * Tenga en cuenta que este sistema utiliza una pequeña cantidad de potencia en el modo “standby” -en espera-. DIGITAL INPUTS Las unidades externas que tengan terminales de salidas de señales digitales pueden conectarse a dichos terminales. Las señales de entrada recibidas en el terminal OPTICAL tienen prioridad sobre las señales en el terminal COAXIAL. Cuando ambos terminales reciban señales, las señales en el terminal OPTICAL se reproducen con este sistema. Se ilumina cuando el sistema recibe alimentación. A Conector DC IN Conecte el adaptador de CA suministrado en este conector. Clavija para los auriculares Los auriculares estéreo pueden conectarse a esta pequeña clavija para escuchar de manera privada. La salida de sonido de los altavoces se interrumpe cuando los auriculares están conectados a esta clavija. Los sonidos de todos los canales se mezclan en 2 canales y se reproducen desde los auriculares. 0 2CH: Seleccione esta posición cuando no vaya a utilizar los altavoces central y surround. En este modo, el sonido de todos los canales es mezclado y reproducido desde los altavoces delanteros L y R como sonidos surround virtuales. [Los altavoces surround reproducen los mismos sonidos que los altavoces delanteros (excepto por el tono de prueba).] Control de MASTER VOLUME Este control se utiliza para ajustar el nivel total de volumen de este sistema. Gire este mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir el nivel. Interruptor del SPEAKER MODE Conecte terminales de salida de señal analógica de una unidad externa a los terminales de las clavijas mediante los cables de conexión a las clavijas suministrados o cables de conexión a las clavijas disponibles en comercios especializados. FRONT: Conecte un terminal de salida de señal (estéreo) analógico de una unidad externa a este terminal mediante un cable de conexión pequeño suministrado. Cuando conecte una tarjeta de sonido en un ordenador que disponga de terminales de salida para cuatro canales, conecte el terminal de salida del canal delantero de la tarjeta de sonido a este terminal. SURROUND: Cuando conecte una tarjeta de sonido en un ordenador que disponga de terminales de salida para cuatro canales, conecte el terminal de salida del canal trasero de la tarjeta de sonido a este terminal. S-7 Ajuste del balance de los altavoces Este procedimiento le permite ajustar el balance del nivel de salida del sonido entre los altavoces delantero, frontal y surround (envolvente) utilizando el generador de tonos de prueba integrado. Efectúe este ajuste de modo que cada nivel de salida del altavoz sea aproximadamente el mismo, cuando se escuche en la posición de escucha. Esto es importante para conseguir un gran rendimiento del descodificador integrado DTS y del descodificador Dolby Digital. * Después de haber completado este ajuste, puede ajustar el nivel de volumen general de este sistema, sólo mediante el control de MASTER VOLUME. 8 Cuando haya completado el ajuste, pulse el botón TEST (prueba). * El tono de prueba se detiene. Notas ● Cuando el interruptor de SPEAKER MODE se ajuste a “4CH”. El tono de prueba del canal central se reproduce desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho al mismo tiempo. Cuando el interruptor de SPEAKER MODE se ajuste a “2CH”. Los tonos de prueba de los canales surround izquierdo y derecho se reproducen, respectivamente, desde los altavoces izquierdo y derecho. El orden de salida de los tonos de prueba es el siguiente: FRONT L DIGITAL DIGITAL INPUTS OPTICAL 2CH DTS SPEAKER OUTPUTS MODE DIGITAL VIRTUAL SURROUND R L TEST PROLOGIC MUTE 5, 8 FRONT COAXIAL (ENVOLVENTE R) R ● L CENTER SURROUND 4, 7 ANALOG INPUTS R FRONT R VIRTUAL SURROUND L (ENVOLVENTE L) INPUT 4CH Ajuste el nivel subwoofer mientras escucha los sonidos reproducidos de una fuente. 1 SURROUND FRONT SURROUND 2 CENTER Reproducción de una fuente SUBWOOFER S. WOOFER 2, 6 1 SPEAKER MODE 5CH 4CH 2CH En esta sección se explica cómo encender este sistema y seleccionar las fuentes de entrada. Antes de encender este sistema, encienda la unidad externa de audio que vaya a utilizar. MASTER VOLUME DC IN 15V Active Servo Technology HOME THEATER SOUND SYSTEM TSS-1 3 DIGITAL INPUT 4CH 2CH DTS MODE DIGITAL TEST PROLOGIC 3 6 MUTE 1 Ajuste el interruptor de SPEAKER MODE a “5CH”, si está ajustado en otra posición. 2 Gire el mando de MASTER VOLUME totalmente en la dirección contraria a las agujas del reloj para reducir el volumen al mínimo. 3 Encienda el sistema. 4 Ajuste los controles de nivel de los altavoces CENTER y SURROUND en la posición central. CENTER SURROUND SUBWOOFER 1, 5 MASTER VOLUME Technology 2 SURROUND CENTER 5 Pulse el botón TEST (prueba). 6 Ajuste el volumen maestro al nivel deseado. * Escuchará un tono de prueba (como un sonido metálico) desde cada altavoz respectivos durante dos segundos, en el orden siguiente. FRONT L Active Servo HOME THEATER SOUND SYSTEM TSS-1 CENTER 1 Gire el mando de MASTER VOLUME totalmente en la dirección contraria a las agujas del reloj para reducir el volumen al mínimo. 2 Encienda el sistema. 3 Seleccione el modo de entrada apropiado pulsando el botón de selección INPUT (entrada). FRONT R * El indicador del modo de entrada seleccionado se ilumina. SURROUND L 7 S-8 SURROUND R * Consulte “Controles y conectores” en la página 6 para obtener detalles acerca de los modos de entrada. Ajuste los controles de nivel de los altavoces CENTER y SURROUND mientras escucha los tonos de prueba, de modo que los niveles se aproximen al nivel de los altavoces delanteros. 4 Reproduzca la fuente de sonido en la unidad externa. 5 Ajuste el volumen al nivel deseado. * Ajuste el balance del volumen derecho-izquierdo de los altavoces delanteros y de los altavoces surround (sonido envolvente), cambiando la posición de cada altavoz. 6 Si lo desea, seleccione un modo surround. * Consulte “Controles y conectores” en la página 6 para obtener detalles acerca de los modos surround. Solución de problemas Remítase a la tabla que está a continuación si este sistema no funciona debidamente. Si su problema no se encuentra en la lista de a continuación o si las instrucciones que se dan no le son de ayuda, desconecte el adaptador de CA y contacte a su distribuidor YAMAHA autorizado o centro de servicio. Problema Causa Qué hacer si Inserte el adaptador de CA firmemente en el tomacorriente de CA. La potencia de la unidad de amplificador se ajusta en el modo standby ( en espera). Active la alimentación pulsando el interruptor power. (El indicador de la alimentación se ilumina). Las conexiones son incorrectas o incompletas. Vuelva a hacer las conexiones. No se ha seleccionado el modo de entrada apropiado. Seleccione el modo de entrada apropiado pulsando el botón de selección INPUT (entrada). El ajuste del volumen es bajo. Gire el control MASTER VOLUME en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen. La función MUTE (sin voz) está activa. (El indicador que está a la izquierda del botón MUTE está iluminado). Pulse el botón MUTE (sin voz) para cancelar esta función. El control del nivel SURROUND está ajustado al mínimo. Gire el control de nivel SURROUND en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel. El modo surround está desactivado. Seleccione el modo surround apropiado pulsando el botón MODE. Si no puede seleccionarse ningún modo, cambie la fuente de entrada a otro modo codificado con DTS, Dolby Digital o Dolby Prologic. El control del nivel CENTER está ajustado al mínimo. Gire el control de nivel CENTER en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel. El interruptor del SPEAKER MODE del panel trasero del amplificador está ajustado a “2CH” o “4CH”. Ajuste el interruptor del SPEAKER MODE a “5CH”. El modo surround está desactivado. Seleccione el modo surround apropiado pulsando el botón MODE. Si no puede seleccionarse ningún modo, cambie la fuente de entrada a otro modo codificado con DTS, Dolby Digital o Dolby Prologic. No sale sonido de los altavoces central y surround, aunque el DIGITAL indicador del modo DTS o está iluminado. La iluminación tenue de un indicador significa que las señales codificadas con las señales de los formatos correspondientes (DTS o Dolby Digital) entran en el sistema. En este caso, las señales se mezclan en 2 canales y se reproducen sólo desde los altavoces delanteros. Pulse el botón MODE para obtener el formato surround apropiado. El indicador se enciende y los altavoces central y surround reproducen sonidos, ya que se descodifica el formato surround. Aunque una fuente codificada Dolby Digital se introduce a este sistema, el DIGITAL indicador de modo se ilumina débilmente y el indicador de modo PROLOGIC se ilumina fuertemente. Una fuente codificada de 2 canales Dolby Digital se introduce a este sistema. Si la fuente de entrada es compatible con 5.1 canales, seleccione “5.1-channel mode” en el reproductor que esté enviando señales a este sistema. (Si la fuente de entrada no es compatible con 5.1 canales, usted puede disfrutar la fuente en un modo multicanal utilizando el modo surround (envolvente) PROLOGIC). El sonido se oye distorsionado. El nivel de la señal introducida es demasiado alto. Reduzca el volumen del componente conectado. Hay ruido. El nivel de la señal introducida es demasiado bajo. Aumente el volumen del componente conectado. Las conexiones son incorrectas o incompletas. Vuelva a hacer las conexiones. El amplificador está situado cerca del monitor. Coloque el amplificador lejos del monitor. No sale sonido de los altavoces surround No sale sonido del altavoz central Español El cable de alimentación de CA no está adecuadamente enchufado en el tomacorriente de CA. No se oye sonido desde los altavoces o altavoz de ultragraves. S-9 Especificaciones Amplificador Potencia de salida por canal .................................... Satélite: 6 W (1 kHz, 4 Ω, 10% THD) Subwoofer (Altavoz de ultragraves): 18 W (100 Hz, 4 Ω, 10% THD) Sensibilidad de entrada ......................................... 200 mV Nivel de salida/Impedancia de salida de la clavija del auricular .............................................. 450 mV/30 Ω (1 kHz, 200 mV) Respuesta en frecuencia ............................. 40 Hz–20 kHz Altavoz de ultragraves Tipo ........... Sistema de altavoz de ultragraves Active Servo Processing Accionador ......................................... 13 cm woofer cónico Tipo de protección magnética Impedancia .................................................................... 4 Ω Dimensiones (AN x AL x PR) ............................................... 220 mm x 224 mm x 222 mm Peso ............................................................................ 3,4 kg Dimensiones (AN x AL x PR)....113 mm x 272 mm x 206 mm Peso ............................................................................ 1,5 kg Altavoz satélite izquierdo Tipo ................................................ Sistema de altavoz para toda la gama de frecuencias Tipo con protección magnética Accionador ...................................... 5 cm tipo cono (abeto) Impedancia .................................................................... 4 Ω Dimensiones (AN x AL x PR) .. 70 mm x 95 mm x 118 mm Peso ............................................................................ 0,4 kg S-10 Accesorios Adaptador CA (PA-SR601) x 1 Cable estéreo de clavija (1,8 m) x 2 Cable de fibra óptica (1,0 m) x 1 Cable de pequeño de conexión de espiga RCA (1,8 m) x 1 Soporte para el amplificador x 1 Tornillos x 2 Almohadilla x 24 Fijador x1 * Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.