La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
GEAppliances.com
0
0
0_
0
Instrucciones de seguridad ...... 2-8
Instrucciones de operaci6n
Funcionesde su homo .......... 15,16
Tiempo de Cocci6n ............. 28-30
Funciones convenientes ........... 20
Funci6n MyPlate.gov (MyPyramid).. 16
Funciones del microondas
con sensor ................... 9-11
Terminologia de microondas ... 22-24
Nivel de Potencia.................. 21
Resto de las funciones ............. 28
Cambio de bombillas ............ 17-20
Funci6n de extractor ............ 12-15
Cuidado y limpieza ............ 25,26
consejos para la soluci6n
de problemas
Antes de Ilamar al servicio
de reparaciones ................ 30-32
Soporte al consumidor
Accesoriosopcionales ................ 8
Garantia..........................33
Soporte al consumidor ............. :34
DVM1950
JNM1951
JVM1950
0
Escriba los n_meros de modelo y de serie
aquh
Ndmero de modelo
N_mero de serie
EstosnOmerosestcinen una etiqueta
en elinterior del horno 49-40642-2 9-11 GE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIPIERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
Cuando se usen aparatos eldctricos, siempre deben seguirse precauciones
bdsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
iPRECAUCION!
Por suseguridad, la informaciGncontenida en estemanual debe seguirsepare minimizar
el riesgode incendio,explosiGn,descarga eldctrica,exposiciGna energia microondas o
gain evitar dahosa la propiedad,lesionespersonales o pdrdida de vida.
PRECAUCIONES PARA EVlTAR POSIBLE EXPOSICION
A UNA EXCESIVA ENERG[A DE MICROONDAS.
(aJ No Intente operar este homo (c)
con la puerta abierta ya que esto
podria resultar en una exposici6n
a energia microondas daSina.Es
importante no cancelar ni manipular
de forma indebida losdispositivosde
seguridad.
(b) Na Sit4e ningOnobjeto entre la
parte frontal del homo y la puerta ni
permita que seacumule suciedad (d)
o residuos limpios en lasgomas de
cierre hermGtico.
No Use el homo si est5 daSado.
Esespecialmente importante
que la puerta del homo se cierre
correctamente y que no seda5e:
(1)la puerta (doblada),
(2)bisagrasy pasadores (rotos o
sueltos),
(3)sellosde la puerta y gomas de
cierre hermGtico.
El homo no deberia ajustarse ni
repararse por nadie que no sea
personalde servicioadecuadamente
calificado.
• Leatodas las instrucciones antes de utilizar
este aparato. AI utilizar aparatos el_ctricos,
sedeben seguir precauciones bSsicasde
seguridad, incluyendo las siguientes:
• Leay obedezcatasprecaucionesespecificas
enlasecci6ndePRECAUCIONESPARAEVITAR
POSIBLEEXPOSICIONAUNAENERG[AEXCESIVA
DEHICROONDASdearriba.
• EsteetectrodomGsticodebeestarconectado
atierra.ConGctelos61oa unatomade
corrientecontoma detierra.Veatasecci6n
deINSTRUCCIONESDETOHADETIERRAenta
pdgina6.
• Estehomode microondasestdtistadoporUL
parasetinstatadosobreestufasetectricasy de
gas(memosde 600,000BTU).
• Estehomo puedeinstatarseencimadetacocina
yestddiseSadoparasuusosobrecocinas
encimerasnorodsanchasde 36".Puede
instalarsesobreequiposparacocinardegaso
etGctricos.
• NousaresteetectrodomGsticosielcablede
corrienteoet enchufehansufridoatgOndaBo,
sinofuncionacorrectamenteosiharesuttado
daBadoosehaca[do.Sietcabledecorriente
hasidodaBado,debeserreemplazadoporet
ServicioReparacionesde GeneralElectric(GE
Service)ounagentedereparacionesautorizado
empleandouncabledecorrientequeGeneral
Electrictieneasu disposici6n.
• Instateo coloqueesteelectrodomGstico
siguiendos61otasInstruccionesde Instataci6n
provistas.
• Nouseproductosdepapetenethomocuandoet
etectrodomGsticoseausadoencuatquiermodo
decocci6n,exceptoencocci6npormicroondas.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
GEApplionces.com
Use este electrodomdstico s61opara su prop6sito original, como se describe en el
Manual del Propietario.
• Parareduciretriesgodeincendioentaapertura •
dethomo:
- Nococinedemasiadotacomida.Presteatenci6n
cuidadosaatelectrodom_sticocuandosecoloca
papet,pl6sticouotro materialcombustibleenet •
homo mientrassecocina.
- Quitelascintasdecierrecon metaly lasasas
metdticasdelosrecipientesde papetoptdstico •
antesdeintroducirlosenel homo.
- Noatmacenecosasenethomo.Nodeje •
productosdepapet,utensiliosdecocinarni
comidaenethomomientrasnotoest_usando. •
- Nohagarosetasopalomitasdema[zenet
microondasanoserqueest@usandoun
accesorioespecialparaprepararlaso que •
est@empteandorosetasopatomitasdemaiz
queindiquenservdtidasparaetusode hornos •
microondas.
- Siseincendiaraatg0nmaterialdentro,mantenga
tapuertadelhomocerrada,apagueethomo •
y desconecteelcabledecorrienteel@ctrica,
oapaguetacorrienteenetfusibleo paneldel •
diferenciat.Siseabretapuertaetfuegopodria
expandirse.
- NoutiticelascaracteristicasdeSensordosveces
consecutivasen tamismaporci6ndecomida.
Sitacomidanosehacocinadoporcompteto •
despu@sde taprimeracuentaregresiva,use
tafunci6nTimeCookparatiempodecocci6n
adicionat.
- Nouseethomo parasecarperi6dicos.
• Term6metro-No useterm6metrosparacocci6n
regularode homoatcocinarpormicroondas.
Etmetaly elmercuriodeestosterm6metros
podffanocasionararcosel_ctricosy posibles
daflossobreethorno.Nouseunterm6metroen
tacomidaqueest6cocinandopormicroondas,
a menosqueetterm6metroest6disefladoose
recomiendeparasuusoenethomomicroondas.
• No limpie con almohadillas met61icas
para fregar. Las piezaspodr6n quemar la
almohadilla y tener contacto con partes
el@ctricasy producir riesgo de descargas
el@ctricas.
No use este producto cerca del agua; por
ejemplo, en un s6tano h0medo, cerca
de una piscina, cerca de un lavabo oen
ubicaciones similares.
No guarde este electrodom@sticoal aire
libre.
iVtantengael cable de corriente alejado de
superficies calientes.
No sumerja el cable de corriente o el
enchufe en el agua.
No bloquee ni cubra cualquier abertura del
electrodom_stico.
Estehornomicroondasnoest6aprobadoni
evaluadoparausonaval.
D@aesteelectrodom@sticoelusoparael
cualfuedise_ado0nicamente,comose
describeenestemanual.
No use productos qufmicos corrosivos ni
vapores en este electrodom@stico.
Estehomo microondas fue diseflado
especfficamente para calentar, secar o
cocinar comida, y no para uso industrial o en
laboratorio.
Atgunosproductostalescomohuevosenteros
y envasessetlados- porejemplo:tarrosde
vidriocerrados- puedenexplotary poresto
nosedebencatentarenel homo microondas.
Dichousodethomo microondaspodr6producir
tesiones.
• Esimportante mantener el 6rea limpia
donde la puerta se sellecontra elhorno
microondas. Uses61odetergentes suaves y
no abrasivos con una esponja limpia otela
suave.Enjuague bien.
• AIigual quecon cualquier electrodom@stico,
sedeber6 realizar una supervisi6n de cerca
sies usado por ni_os.
• No guarde nada directamente sobre la
superficie del horno microondas cuando el
mismo se encuentre funcionando
• No guarde ningOnmaterial, a excepci6n de
nuestros accesorios recomendados, en este •
homo cuando no est@en uso.
No monte elelectrodom@sticosobre un
lavabo.
No permita que el cable sesostenga sobre
el extremo de la mesada.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
iPRECAUCI()N!
Riesgo de explosiSn o exposiciSn o
materiales tSxicos, la bateda debe ser
reemplazada solamente por el t_cnico de
reparaciones.
iPRECAUCION!
FORMACION DE ARCO EL_'CTRICO
Sive que se forman amoseldctricos,presione el bot6n CLEAR/OFF(borrar/
apagado)y resuelva elproblema.
Arco eldctrico es1oque,en la •
terminologfa de losmicroondas,
describelos chispas en el homo.
Elarco eldctricose produce cuando:
• Elestante met61icono est6 •
instalado correctomente y toco
Io pared del microondas.
• Hay un metal o papelde
aluminio tocando ellateral del •
horno.
• Elsoporte delaro giratorio no
esta instalado correctamente
Elpapel de aluminio no esta
envolviendo bien la comida (hay
bordes doblados hacia arriba
que act0(]n como antenas.)
Hay alg0n metal, como cintas
de cierre con metal, pinchos de
polio,o platos con decoraci6n de
oro dentro del microondas.
Seestci usando papel toalla
reciclado que contienen
peque_as porciones de metal en
el microondas.
Usesolamente el estante de
homo microondas cuando
est_ recalentando en mcis
de un nivel.NO guarde el
estante del homo dentro del
homo microondas. Lea las
instrucciones de operaci6n par(]
el Estante de Horno.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
iPRECAUCION!
COMIDAS
GEAppliances.com
• Nohagarosetasopatomitasdema[zenet
microondasanoserqueest@usandoun
accesorioespecialparaprepararlaso que
est@empteandorosetaso patomitasdemaiz
queindiquensetvdtidasparaetusade homos
microondas.
• Nohiervahuevosdentrodeunhomo
microondas.Segenerar6presi6ndentrode
tayemadelhuevoquecausar6queexptote
pudiendo,posibtemente,daBaraatguien.
• Siseponeenmarchael microondassintener
comidaensuinteriorparm6sdeun minutoo
dospodr[ancausarsedaBosal homoy podr[a
empezarunfuego.Estohaceaumentarta
temperaturaalrededordetmagnetr6ny puede
reduciretper[adode vida0titdethomo.
• Deber[acortarseta"piet"externadeaquettos
aiimentosquenotatenganratacomataspapas,
salchichas,embutidos,tomates,manzanas,
Ngadosdepolioy dem6smenudillosdeayes
yyemasdehuevos,parapermitirtasatidade
vapormientrassecocinan.
• AGUASOBRECALENTADA
Uquidos,talescomaagua,caf_,ot_,sepodrfan
sobrecafentarmdsoff4defpuntodeebufficbn
sinparecerqueestdnhirviendo.Nosiempre
hobrdburbujosoevidenciodequeeltfquido
estdhirviendocuandoseextroeel envoseconel
tfquidodefmicmondas.ESTOPODRIARESULTAR
ENLIOUtDOSMUYCALtENTESDEREPENTE
COMENZANDOA HERVtRYA REBOSARSE
CUANDOELENVASEESMOVtDO0 StUNA
CUCHARAUOTROUTENStLtOSELEINTRODUCE
ALLIOUtDO.
Parareducirelriesgode lesionespersonates:
- Nosobrecatientelosl[quidos.
- Muevaell[quidotanto antescomaamediados
deltiempodecatentamiento.
- Nouseenvasesdetadosrectosconcuettos
estrechos.
- Despu_sdelcatentamiento,permitaqueel
envasepermanezcaenelmicroondasparun
tiempocortoantesde removeretenvase.
- Usecuidadoextremocuandoinserteuna
cucharauotroutensilioenel envase.
Lascomidascocinadasen tiquidos(coma
tapasta)puedentenerciertatendenciaa
herw m6sr6pidamentequelosatimentos
quecontenganmenoshumedad.Siesto
ocurre,revisetasecci6ndeCuidadoy limpieza
dethomomicroondasdondeencontrar6
instruccionesencuantoa tatimpiezadetinterior
detmicroondas.
• Nocatientetacomidadetbeb@enjarrasde
cristal,inclusosiest6ndestapadas.Aseg@ese
deque losatimentosde losni_osest@nbien
cocinados.Remuevatacomidaparadistribuir
etcatordeforma pareja.Tengacuidadode
queel ni_onosequemeatcatentartateche
def6rmula.Elcontenedorpuedeparecermds
friode toquerealmenteest6taf6rmuta.Pruebe
siempretaf6rmutaantesdeddrsetaatbeb@.
• Nodescongetebebidascongetadasen botettas
decuettoestrecho(especiatmentebebidas
carbonatadas).Indusoconetcontenedor
abierto,podriagenerarseunaumentode
presi6n.Estopuedecausarque etcontenedor
exptote,tocuatpodriaproducirda_os
personates.
• Losatimentoscalientesyetvaporpueden
causarquemaduras.Tengacuidadoatabrir
cuatquiercontenedorconcomidacatiente,
inclusobolsasderosetasopatomitasdemaiz,
balsasocajasdecocinar.Paraprevenirposibtes
da_ospersonates,mantengaetvaporatejado
desusmanosy rostra.
• Nococinedemasiadotaspapas.Podrian
deshidratarseeincendiarse,causandoda_osa
suhomo.
Cocinetacameyelpolioparcompteto-ta
camehastaqueatcanceunatemperatura
minimaINTERIORde160°F,yetpoliohasta
unatemperaturaINTERNAminimade180°F.
Cuandosecocinanaestastemperaturasse
evitatacontracci6ndeenfermedadespar
intoxicaci6n.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIPIERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS
• Sinoest6seguro
dequeunplato
puedausarseenel
microondas,haga
estaprueba:Cotoque
elplatoque est_
probandoy unvaso c6moprobarsi unenvase
demedircon237 mt esseguroparausarseenun
(1taza)deaguaen homodemicroondus
elhomo- ponga)a
tazademedirdentrooat tadodetplato.Ponga
etmicroondasenmarcha,am(_ximapotencia,
durante30-45segundos.Siel plato secalienta
nodeber[ausarseenelmicroondas.
Sielplatosemantienefrioy s6losecalientata
taza,entoncesetplatopuedeusarsedeforma
seguraenetmicroondas.
• Losalimentoso utensiliosdemetaldemasiado
grandesnodeberianusarseen unhomode
microondas/convecci6nyaqueaumentanet
riesgodedescargaei_ctricay podr[ancausarun
incendio.
• Avecesel sueto,el platogiratorioo lasparedes
de)homopuedenestardemasiadocaiientes
paratocarias.Tengacuidadoa)tocarelsue)o,el
platogiratorioo)asparedesde)homodespu_s
decocinar.
• Siusaunterm6metrodecameatcocinarcon
microondas},aseg0resedequeseaaptopara
serusadoen microondas.
• Nouseproductosdepape)reciclado.Elpape)
toaiia,)asserviiietasy el papeidecerareciciados
puedencontenermotasmet6licasquepodr[an
causar)aformaci6ndearcosei_ctricoso
incendiarse.Losproductosdepapeique
contengannil6nofilamentosdenil6ntampoco
deber[anusarseyaque sepodr[anincendiarde
igua)modo.
• Atgunasbandejasde pi6stico(comoeniasque
seempaquetatacame)tienenunacintafinade
metalincrustadaen elplato.Atponerseenel
microondas,elmetalpuedequemarelsue)ode)
homooincendiarunpape)toaiia.
Nopongaenmarchael hornoenetmodomicroondassinqueel dispositivogiratorio
y etsoportedetdispositivoest@nencajadosensu hgar. Eldispositivogiratoriodebe
estarsueltoparaque puedagirar.
AsegOmsedequetodoslosutensifiosdecocinaqueuseensuhomoseanaptospara
micmondos.Puedenusorsetomoyofiodeloscozuefos,pfotosporecocinor,tozos
demedir,tazasdeftanesy batesdecristaf,olosvajflfosdeporcefonaqueno tienen
decomcbnesmetdficoso bamicesconbfiffometdfico.Atgunosutensifiosdenento
siguienteinscripd6n:"puedeusorseenmicmondos."
• Usodeiestanteaccesorio:
- Quiteetestantedethomocuandonotoest@
usando.
- Usemanoplascuandoest@manipulandoet
estantey los utensiliosdecocina.Podrian
estarcalientes.
- Aseg@esequeel estanteest6biencolocado
dentrodethomoparaquenoseproduzcan
da_os.
- Nocubraetestanteni ningunapartedel
homoconpapetdeahminio.Estopodria
causarqueethomo microondas/de
convecci6nse sobrecalentara.
Nousesu homomicroondas/deconvecci6n
parasecarperi6dicos.
Notodofilmpldsticopuedeusarseenhornos
microondas.Reviseetusoadecuadodetpaquete.
Puedeusarsetoallade papet,papelencerado
y filmpl6sticoparacubrirlosplatosy retenerla
humedad,as[comoparaprevenirsaipicaduras,
cuandoseutiiizaelmicroondas.Aseg0resede
proveerunaformadeventilaci6natfilmpl@stico
paraqueelvaporpuedasaiir.
Podr[ancaientarselosutensiiiosporelcaior
transferidoporlosalimentoscalientes.Puede
necesitarusarmanoplascecocinaparamanejar
losutensilios.
Atutiiizarconel microondasbolsasdecocinar
"quepuedanhervir",as[comocuaiquierbolsade
pldsticofirmementecerrada,deber6ncortarse,
perforarseoproveercualquiertipodeventilaci6n
seg0nindiqueel paquete.Encasocontrario,
elpldsticopodriaexplotarmientrassecocina
odespu@s,pudiendocausarda_osfisicos.
Ademds,losrecipientesde pl6sticodeberian
permanecer,atmenos,parcialmentedestapados
ya quepuedensellarsefuertemente.Cuando
cocineconrecipientesfirmementecubiertos
confilmpl6stico,retirelacubiertaconcuidado
y mantengaetvaporalejadode susmanosy
rostro.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
GEAppliances.com
UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS
• Usepapeldeatuminios6todetaformadetatlada
enestemanual.Cuandouseatuminiodentrode
unhomo microondas,mantengaetatuminio,
al menos,aunapulgadadedistanciade los
tateratesdethomo.
• Utensiliosdeplastico-Losutensiliosdeptastico
dise_adosparasuusoenmicroondasson
muypracticos,perodebenusarseconcuidado.
Indusoaquellosutensiliosautorizadosparasu
usoenmicroondaspodriannosettantolerantes
comoelcristatolosmaterialesdeceramicaen
condicionesde sobrecatentamientoy podrian
abtandarseocarbonizarseatsometerlosa
periodoscortosdesobrecatentamiento.En
exposicionesmastargasasobrecalentamiento,
tacomiday losutensitiospodrianincendiarse.
Sigaestasnormas:
[] Usesolamenteptasticosaptospara
microondasy Oselossiguiendoestrictamente
tasrecomendacionesdetfabricantedelos
utensilios.
[] Nointroduzcaenetmicroondasrecipientes
vacios.
[] Nopermitaquelosni_osusenutensitiosde
ptasticosincomptetasupervisi6n.
,iADVERTENCIA!
INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA
ADVERTENCIA:
Eluso indebido del enchufe de tierru puede resultur en riesgo de
descurgu el_ctricu.
AsegOresedequeexisteuna
conexi6napropiadaatierra
antesdeluso.
Este
electrodom#stico
debeestar
conectadoa
tierra.Sise
produjeraun
cortocircuito,la
tomadetierra
reduceel riesgo
dedescarga
et@ctricaatproveeruncabledeescapeparata
corrienteet@ctrica.
Esteelectrodom@sticoestdequipadoconuncable
decorrientequedisponedeunhitoparatomade
tierraconun enchufecontomadetierra.Etenchufe
debeestarconectadoa unatomadecorrienteque
est@debidamenteinstataday consatidaatierra.
Consutteconun etectricistacuatificadoount@cnico
de reparacionessinoentiendecomptetamentetas
instruccionessobretatomadetierra,osituviese
atgunadudasobresisuaparatoestddebidamente
conectadoatierra.
Sitatoma decorrienteesun modetoestdndar
dedosclavijas,essuresponsabitidadpersonaly su
obtigaci6nel reemplazarlapotuna tomaadecuada
paratresctavijasconconexi6natierra.
Bajoningunacircunstanciadebecortaroquitarta
terceractavija(tierra)detcabledecorriente.
Nouseunenchufeadaptadorconeste
etectrodom#stico.
Nouseuncableextensorde corrientecon
esteetectrodom@stico.Sietcabledecorriente
esdemasiadocorto,hagaqueunetectricista
cuatificadoo unt#cnicodereparacionesinstaten
unatomadecorrientecercadetetectrodom#stico.
Paraun mejorfuncionamiento,enchufeeste
etectrodom@sticoen unatomadecorriente
exctusivaparaevitarparpadeosdeluz,fusibtes
quemadosoquesatteetdiferenciat.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
EL VENTILADOR EXTRACTOR
Etventitadorsepondr6enfuncionamiento de •
forma autom@ticabajociertascircunstancias
(verfunci6n deVentiiadorAutom6tico).Prevenga
el queempiecealg0nfuegoatcocinary quese
extiendamientrasetventitadordetrespiradero •
est@enmarcha.
• Limpieamenudo taparte inferiordet
microondas.Nopermita queseacumute
grasa enetmicroondaso en losfittros det
ventitador.
• Sitagrasa se incendiaraen tasunidadesde
tacocina (fogones)bajo ethomo microondas,
sofoquecuatquiersart@nen llamas deta
unidad decocina par comptetocon unatapa,
unabandeja de gattetaso cuatquierotra
bandejaptana.
Tengacuidado atlimpiar losfittrosdet
ventiladorextractor. Losproductosde
timpiezacorrosivos,coma loslimpia-hornos a
basede tejia,puedenda_ar losfittros.
Pongaen marchaelextractor cuando
est@cocinandocomidascon llama bajo et
microondas.
Nunca dejetasunidadesde tacocina
(fogones)bajo sumicroondassinatenci6n
cuando seest@trabajando aattas
temperaturas.Cuandotacomidaentra
enebultici6nsegeneranhumosy se
derraman grasasquepudieran incendiarse
y propagarsesi etventiladordet microondas
estd funcionando.Paraminimizarel
funcionamiento detextractor autom6tico,use
utensitiosde cocinade tama_o adecuado
y useetfuego r6pido en tasunidadesdeta
cocina (fogones)s61ocuando seanecesario.
ADVERTENCIA: MARCA PASOS
La mayoriade losmarca pasos estdnprotegidos
contra tainterferenciade aparatos etectr6nicos,
inctuyendolosmicroondas. Sinembargo,cuando
ACCESORIOS OPCIONALES.
tenganatgunaduda, lospacientesconmarca
pasosdeben consutarcon sum@dico.
Disponibles en su distribuidor GEpar un
costa adicional.
Accesorios de panel de relleno
• JX52WH--Blanco
• JX52BL--Negro
AIcambiartatapa de unacocina encimerade
36" tosaccesoriosde panetesde rettenoocupan
el espacioadicionat proveyendounaspecto de
montajea medida.
$61opara instatarseentrearmarios, no pueden
instatarseatfinal de los armarios.Cada
accesorioscontienedos panetesderettenode3".
Filter Kits
• JX81H--Kit de filtro de carb6n vegetalde
recirculacidn
Losaccesoriosde fittrosse usancuando ethomo
no puedetener unasatidaatexterior.
Losaccesoriosde filtrosest6ndisponibiesa
un costa adicionatensu abastecedorGE.Para
pedir,flameaGEovisite nuestrositioWeb,
GEAppliances.com(consultetap@ginatrasera).
FAVORDELEERYfEGUlR CUlDAOOfAMENTEEfTA INFORMACIONDEfEGURIDAO.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
Losfuncionesdesu homo. GEAppliances.com
Sumodelo puede tener otras caracteristicasy apariencia que los ilustradasen este manual.
|
|
O©
Funciones del homo
O Tirador. 0
O Enganches de puerta.
O entana con escudomet61ico. La
ventana permite ver como secocinan
los alimentos y evita que salgan
microondas del horno.
Panelde control.
Dispositivo giratorio extraible. No
ponga en marcha el horno en elmodo
microondas sin que est6n la basey el
soporte de la base colocados en su
lugar.
Soporte Extra[hie del Plato Giratorio.No utiliceel homo en el modo de
microondas sin el plato giratorio y el
soporLedel plato giratorio, ubicados en
sus lugarescorrespondientes.
Las funciones de su homo.
Funci6n de Ahorrador de Potencia (Ahorro de
Energia)fenalgunos modelos)
Suhomo microondasGEcuenta con una funci6n deAhorradorde Potencia(Ahorrode Energia).
Muchoselectrodom6sticosetectr6nicos,incluyendoloshornos microondas,consumen corriente
et6ctrica mientrasestcindesconectadosyen elmodo de espera.Etiminarelconsumo del modo de
esperapuede reducirloscostossobreel uso.
ParoACTIVARla Funcidnde Ahorrador dePotencia(AhorrodeEnergb) -
_ resioneetbot6n PowerSaver(Ahorradorde Potencia)en launidad,y lamisma seapagarci.
(Nota:Siutitizaestafunci6n,etrelojno aparecercien launidad).
ParoDESACTIVARlaFuncidnde Ahorradorde Potencia(Ahorrode Energb) -
U Presioneetbot6n PowerSaver (Ahorradorde Potencia)enla unidad,y la mismaseencenderci.
Enla pantaltaseleerci"On"(Encendido).Sihubocorriente en la unidaden forma reciente
(durantelos Oltimosalias),serecordarcila hora.
I_Si indica, la hora deldia.
se
ingrese
NOTA:Etdispositivoque mantieneelretojenfuncionamiento sedebercirecargarcadaalgunos
ribs. Serecomiendaque unavezpot semanasedejela unidad encendida(nousela funci6n de
Ahorradorde Potencia(AhorrodeEnergia))durante pot Iomenos 2/4horas.Siseindicaque ingrese
unahora al haceretencendidoluegode usarel modo de Ahorradorde Potencia(Ahorrode Energia),
sere1necesarioquela unidadest6 encendidapot Iomenosdurante/48 horas.Atinstalarla unidad
porprimera vez,la deberiadejarencendidadurante por Iomenos/48horas.
Atgunasfunciones,comoluz nocturna autom6tica,nofuncionar6n cuando estcisen modo de
Ahorradorde Potencia(AhorrodeEnerg[a).
NOTA:Estehomo microondasnodetecta comida en el homo sila comidafueintroducida cuandola
unidadestaba apagada (Ahorradorde Potencia(Ahorrode Energia)activado op6rdidade energia).
PorIotanto,la unidad lepedir6 queintroduzcala comida enethomo otra vezcuandoetAhorrador
de Potencia(AhorrodeEnergia)seadesactivadoo la energiasearestauradaen la unidad.Siesto
ocurre,simplementeabra y cierre lapuertapara borrar elmensajey elhomo estar6listo para
cocinar.
lO
Acerca delasfunciones decocci6n
de su homo microondas. GEAppliances.com
Sumodelo puede tener otras caracterfsticasy apariencia que lasilustrados en este manual.
e so--o
7 8
Controlesde Cocci6n
9
Cancel}Off
Consultela Guia deAcciones Convenientesantes de comenzar.
O Funciones del Temporizador
Presione Ingresar
COOK(Cocci6n) Cantidad de tiempo de cocci6n
DEFROST(Descongelar) Hora,Pesoo Descongetaci6nR6pidade1lb.
SETTINGS{Configuraciones}
TIMER[1-emporizador}
POWERLEVEL(Nivelde potencia) Nivel de potencia de i a 10
ADD 30 SEC(Agregar 30 segundos} iComienza de inmediato!
EXPRESSCOOK(Cocci6n Express} iComienza de inmediato!
Presionelas teclas num6ricas (1-6)
O Funciones Convenientes
Presione Ingresar
POPCORN(Palomitas de Maiz) iComienza de inmediato!
REHEAT(Recalentar) iComienza de inmediato!
FAMILYSNACKS Presionetateda paraseteccionartaComida.
(RefrigeriosFamiliares)
SOFTEN(Ablandar) Presionetateda paraseteccionartaComida.
STEAM(Vapor) Presionetateda paraseteccionartaComida.
MyPlate.gov (MyPyramid) Presionetateda paraseteccionartaComida.
11
Acerca de las funciones del temporizador.
I Cook ]
7 8 9
0
I Start
Pause ]
Cocci6n
Lepermitecocinarenethomomicroondaspor
cuatquiertiempohasta99 minutosy 99segundos.
Powerleve110(High)(Niveldepotencia10(High))
seconfiguradeformaautomdtica,perotopuede
modificarparauna mayorflexibitidad.
ill presioneCOOK(Cocci6n).
I_ Ingreseettiempodecocci6n.
[] PresioneSTART(Iniciar)ocambieetnivetde
potencia.
[] PresioneSTART(Iniciar)silaconfiguraci6nde
potenciayaseseteccion6.
Puedeabrirtapuertadurantela funci6nCook
(Cocci6n)paracontrotarlacomida.Cierretapuertay
presioneSTART(Iniciar)parareanudartacocci6n.
i Express Cook 1
1 2 3
4 5 6
Express Cook (Cocci6n R6pida)
Estaesunoformordpidoporoconfiguroreltiempo
decoccianentre1y5minutos.
ill presioneunade tastectasde ExpressCook
(Cocci6nRapida)(dei a 6)paraunacocci6n
de entrei y 6minutosenelniveldepotencia
10. Potejemplo:presionetatecla2 paraun
tiempodecocci6nde2minutos.
Elniveldepotenciasepuedemodificarmientras
seest6reatizandolacuentaregresiva.Presione
POWERLEVEL(NivetdePotencia)eingreseuna
opci6ndet0at10.
NOTA:Lafunci6nExpressCook(Cocci6nR6pida)
seaplicas61oconlasteclas1a6.
3Add ]
0 SecJ
Add 30 Sec (Agregar 30 segundos)
Agregard30segundosa lacuentaregresivacada
vezquelateda sepresione.Cadavezquepresione,
sesumardn30segundos,hasta99minutosy 99
segundos.
Elhomocomenzar6afuncionardeinmediato
cuandosepresione.
12
Acerca de las funciones del temporizador.
Defrost ]
7 8 9
0
I StartPause I
Descongelaci6n por Tiempo
Lepermitedescongelarduranteunper[odode
tiemposeleccionado.Consultelostiempossugeridos
entaGu[ade Descongelaci6n.TimeDefrost
(Descongeiaci6nporTiempo)y1IbQuickDefrost
(Descongetaci6nRdpidade1Ib)seexpticanenta
secci6nAcercadetasFuncionesConvenientes.)
[] PresioneDEFROST(Descongelar)dosveces.
[] Ingreseettiempodedescongetaci6n.
[] PresioneSTART(Iniciar).
[] D6vuettalacomidaunaveztranscurridatamitad
dettiempo.
Unaveztranscurridoel tiempodedescongetaci6n
seieccionado,d6vueltatacomiday separe
oreorganicelostrozosdecomidaparauna
descongetaci6nmdspareja.Cubracualquier6rea
catientecontrozospequeBosdepapetdeatuminio.
Ethomosecontinuar6descongetandosinoabreta
puertay davueltatacomida.
Esposibtequeseescuchenruidosdegotpessecos
duranteiadescongelaci6n.Estoesnormalcuando
ethomonoest6funcionandoenetnivetdepotencia
High (Alto).
Consejospara la Oescongelad6n
• Lascomidascongetadasenpapelo pl6sticose
podrdndescongetarenelpaquete.Lospaquetes
cerradossedeberdncortar,perforaroventitar
LUEGOdequetacomidasehayadescongetado
parcialmente.Losenvasesdepbstico sedeberdn
descubrirenformaparciat.
• Lascomidasde tama_ofamiliarempaquetadas
previamentesepodrOndescongetary cocinaren
ethomo microondas.Sitacomidaseencuentra
enetenvasede papetdeatuminio,trasladela
mismaaun platoparausoseguroenethomo
microondas.
• Lascomidasqueseechana perderconfacilidad
nosedeberdn@jar reposarpot mdsdeuna
horatuegodeladescongetaci6n.Latemperatura
ambienteestimutaetdesarroltode bacterias
nocivas.
• Paraunadescongetaci6nmdsparejade
comidasrodsgrandes,talescomoasado,use
TimeDefrost (Descongetaci6npot Tiempo).
AsegOresedequetascarnesquedentotatmente
descongetadasantesdecocinar.
• Unavezdescongetada,tacomidadeberiaestar
friaperoablandadaentodaslas@eas.SiaOn
est6unpococongetada,vuetvaacolocarlaen
ethomo microondasmuybrevemente,o deje
reposartamismaporunospocosminutos. 15
Acerca de las funciones del temporizador.
Guia de Descongelaci6n
COMIDA TIEMPO COMENTARIOS
Panes, Tortas
Panes, buFluelos o panecillos
(1 trozo) 1/4 de min.
Pastelitos (12 onzas aprox) 2 a 4 min. Vuelva a ordenar luego de la mitad del tiempo.
Pescado y Mariscos
Lamas, congelados (1 Ib) 6 a 9 min.
Fruta
Balsa de pl_stico - 1 o 2 1 a 5 min.
(Paquete de 10 onzas.)
Came
Tocino 11 Ib)
Salchichas Tipo Frankfurt (1 Ib)
Came picada (1 Ib)
Asar:bife, cordero, ternera,
cerdo
Bistecs, chuletas de cerdo y
cordero
Ave
Polio, parilla-freidora, carte
(21_ a ]Ibs.)
Polo, entero (2% a 5 Ibs.)
Gallina de Cornualles(1 Ib)
Pechuga de pavo (4 a 6 Ibs.)
14
2 a 5 min.
2 a 5 min.
4a 6min.
9 a 13 min.
por lb.
4a 8rain.
por lb.
14 a 20 min.
20a 25 min.
7 a 13 min.
por lb.
s a 8 min.
por lb.
Coloqueel paquete cerradoenelhomo.Dejereposarpor 5
minutos luegode la descongelaci6n.
Coloque el paquete cerrado en el horno. Cocine en el homo
microondas hasta que las salchichas tipo Frankfort
D6vueltaluegode la primeramitad detiempo.
Useel niveldepotencia 10.
Coloque la came aOnenvuetta en el plato decocci6n.
D@vuelta luego deta primera mitad detiempo y cubra
las6reas calientes con papel dealuminio. Luego de
la segunda mitad del tiempo, separe lostrozos con
un cuchillo de mesa.Esperehasta que se complete la
descongelaci6n.
Cotoque el polio envuelto en el plato. Desenvuelva y d@
vuelta luego de la primera mitad de tiempo. Luego de la
segunda mitad de tiempo, separe los trozos y coloque
los mismos en el plato de cocci6n. Cocine en el homo
microondas entre 2 y 4 minutos m6s, si es necesario.
Deje reposar por unos pocos minutos para finalizar la
descongelaci6n.
Coloque el polio envuelto en el plato. Luego de la mitad
del tiempo, desenvuelva y d@vuelta el polio. Cubra las
partes catientes con papel de aluminio. Para completar ta
descongelaci6n, deje correr agua fria en la cavidad hasta
que se puedan retirar los menudos.
Coloque la gallina sin desenvolver en el homo con la
pechuga hacia arriba. D@vuelta luego de ta primera mitad
de tiempo. Deje correr agua por la cavidad hasta que se
puedan quitar los menudos.
Coloquela pechugasindesenvolveren etplato para uso
seguroen ethomo microondascon lapechugahacia
abajo.Luegodela primera mitad detiempo,d6vuelta
la pechugahacia arriba y cubra laspartescalientescon
papelde aluminio.Descongeledurante la segundamitad
deltiempo. Dejereposarentre i y 2 horasen el reffigerador
para completarladescongelaci6n.
Sobre las funciones convenientes.
{_cook]41$2°'
7 8 9
0
Auto Descongelaci6n
UseAuto Defrost (AutoDescongetaci6n)para
carnes,ayesy pescado.
UseTimeDefrost (Descongelaci6npot Tiempo)
para tamayoriade tasdemdscomidas
congetadas.
[] PresioneDEFROST(Descongelar)unavez.
[] Usandotaguia deconversi6nqueaparecea
continuaci6n,ingreseel peso deta comida.
Porejemplo:presionetastectas1y 2 para
1.2tibras(1libra,3 onzas).
[] PresioneSTART(Iniciar).
[] D@vuettatacomidacuandose indique.
(TimeDefrost(Descongetaci6npot Tiempo)se
explicaen tasecci6nAboutthe time features
(sobretasfuncionesdettemporizador))
consejos para la Descongelaci6n
• Retirela came delpaquetey coloqueta
mismaen etplato det microondas.
• Cuandoethomo d@taserial,d@vuetta ta
comida. Retiretacame descongetadao cubra
taspartescatientescon trozospequeros de
papetatuminio.
• Luegode descongetar,tamayoria de las
camesnecesitan reposardurante 5minutos
para comptetarla descongelaci6n.AIasar
durante tiempo prolongado sedeberiadejar
reposar porunos 30 minutos.
Tabla de conversi6n
Siel peso de la comida secalcula en libras
y onzas,las onzasdeber6n convertirse a
d@cimas(.1)de libra.
Pesodelacomidaen Introduczcaelpesodela
onzas comida (d_cimas de libra)
1_2 ,1
3 ,2
4-5 ,3
6_7 ,4
8 ,5
9-10 ,6
11 ,7
12-13 ,8
14-15 ,9
Defrost ]
7 8 9
0
Descongelaci6n RSpida de I Ib
1tbQuickDefrost(Descongeiaci6nRapidade
i lb.)configura automaticamentelos tiempos
dedescongetaci6ny nivelesdepotenciapara
producir resuttadosparejosdedescongetaci6n
concarnes,ayesy pescadosquepesen hasta
unalibra.
[] PresioneDEFROST(Descongetar)tresveces.
[] PresioneSTART(Iniciar).
[] D6vuettatacomidacuandoseindique.
StartPause ]
15
Sabre la funci6n MyPlate.qov (MyPyramid).
14rsscookis2
7 8 9
0
NOTA:Nouselusfuncionesdelsensordosveces
seguiduscontumismuporci6ndecomidu.Situ
comidunosecocinutuegodelu primerucuentu
regresivu,useelTEMPORIZADORDECOCCION(TIME
COOK)par(]udicionurtiempo.
Guie de Cocci6n pare MyPlete.gov (MyPyremid)
NOTA: Use nivel de Dotencia 10 o manes c
Primera Elecci6n
1 - Cereal
2- Verduras
3 - Came Picada
4 - Ave
5 - Hariscos
16
Secunda Elecci6n
1 - Arroz
2 - Arena
3 - Palomitas de Hafz
/4 - [Vjacarl-ones
5 - Quinoa
1 - Esperragos
2- Br6coli
3 - Arvejas Verdes
4 - Zanahorias
S- Maiz
6 - Guisantes
7 - Papas
8 - Espinaca
1 - Polio con Huesos
2 - Polio Deshuesado
1 - Pescado Blanco
2- Tilapia
3- Salm6n
Funci6n MyPlate.gov (MyPyramid)
Lepermitecocinarcomidassaludablesenel
microonclasporporcioneso consensor.
ill presionelateclaMyPlate.gov(MyPyramid).
m
Ingreseettipo decomida. Leala Gufade
Coccidnpara MyPlate.gov(MyPyramid)a
continuaci6n para conocer los c6digoso
consulteen la pantalla lostipos de comida.
[] Ingresela cantidad como seindica para
seleccionesde comida sin sensor.
NOTAPARACOCCIONCONSENSOR:para
obtener mejoresresultados,no abra la
puerta mientras cocina.
_1 PresioneSTART(Iniciar).
Paracomidas sin sensor,puedeabrir la puerta
durante la cocci6n para controlar la comida.
Cierrela puerta y presioneSTART(Iniciar)para
reanudar lacocci6n.
ue se indique de otra manera.
Tercera Elecci6n
1 - 1/2 taza, 2 - 1 taza, 3 - 1 1/2 tazas
1 a 4 paquetes
1 - onza, 2 - 3.0 onzas, 3 - 35 onzas
1 - 1/2 taza, 2 - i taza, 3 - 1 1/2 tazas
1 - 1/2 taza, 2 - i taza, 3 - 1 1/2 tazas
1 - Frescos, 2 - Congelados, 3 - Enlatados
1 - Fresco, 2 - Congelado
1 - Frescas, 2 - Congeladas, 3 - Enlatadas
1 - Frescas, 2 - Congeladas, 3 - Enlatadas
1 - Choclo Fresco (1 a 4), 2 - Granos Congelados 3 - Enlatado
1 - Congelados, 2 - Enlatados
1 - AI Homo, 2 - Batata
1 - Fresca, 2 - Congelada, 3 - Enlatada
Acerca de las funciones del microondas con sensor.
[ Faamj 1
FamilySnacks(RefrigeriosFamiliares)
Uselafunci6nFamilySnacks(RefrigeriosFamitiares)
par(]cocinarentreunavariedadderefrigerios
famitiaresprogramadospreviamente.
[] Presioneetbot6nFamilySnacks(Refrigerios
Famitiares).
[] Ingresetateclanum6ricapar(]seleccionaruna
de tasochoopcionesde refrigerios.
[] Ingreseunacantidadparaetrefrigerio
seteccionado.
[] PresionetoteclaSTART/PAUSE(Inicio/Pausa)para
iniciartacocci6n.
Primera Elecci6n Secunda Elecci6n
i - Burrito i a 3
2 - Trocitos de Polio i a 2 pordones
3 - Aveno 1 o/4 poquetes
4 - Macarrones Instant6neos 1 o 2 pordones
y ©ueso
5 - Pasta Enlatada 1 a 2 Iotas
6 - Perros Calientes 1 o 4
7 - Pizza (5 pulgadas)
8 - Chocolate Caliente i a 3 tazas
Soften ]
Softenfenalgunosmodelos)
Usetafunci6nSoften(Abtandar)paraabtandar
ciertascomidasprogramadaspreviamente:
[] Presioneetbot6nSoften(Abtandar).
[] Ingreselateclanum6ricaparaseteccionaruna
detasopcionesparaabtandar.
[] Ingreseunacantidadpara tacomida
seteccionada.
[] PresionetateclaSTART/PAUSE(Iniciar/Pausar)
parainiciartacocci6n.
Primera Elecci6n Secunda Elecci6n
1 - Manteca 1 - 1/2 Bast6n; 2 - 1 Bast6n;
3 - 2 Bastones
2 - ©ueso Crema i - 3 onzas; 2 - 8 onzas
3 - Helado 1 - 1 pinta; 2 -1 cuarto
Soften ]
Melt
Soften/Melt(Ablandar/Derretir)(enalgunos
modelos)
Usetafunci6nSoften/Melt(Ablandar/Derretir)para
abtandaroderretirciertascomidasprogramadas
previamente:
[] Presioneetbot6nSaften/Mdt (Abtandar/
Derretir).Presioneunavezparaabtandary dos
vecesparaderretir.
[] Ingresetateclanum6ricaparaseleccionaruna
detasopcionesparaabtandaroderretir.
[] Ingreseunacantidadparatacomida
seteccionada.
[] PresionetateclaSTART/PAUSE(Iniciar/Pausar)
parainiciartacocci6n.
Primera Elecci6n
1- Manteca
2- Caramelo
3 - Chocolate
4 - Malvaviscos
Secunda Elecci6n
1- 1/2 Bast6n; 2 - 1 Bast6n; 3 -
2 Bastones
l - 4 onzas; 2 - 8 onzas;
3 - 12 onzas;/4 - 16onzas
1- 4 onzos; 2 - 8 onzas;
3 - 12 onzas;/4 - 16onzas
1- s onzos; 2 - 8 onzas;
3 -10 onzas;/4- 16onzas
17
Acerca de las funciones del microondas consensor.
Steam 1
Steam (Vapor)
Uselafunci6nSteam(Vapor)paraciertascomidas
programadaspreviamente.Paraunmejor
rendimiento,utiticeunRecipienteparaArroz/
Vaporer(]NordicWare.
[] Presioneetbot6nSteam(Vapor).
[] Seteccionetacomidaquedeseecocinarat
vapor.
[] Coloqueel recipienteconagua,sal(sies
necesario),y comidaenelhomo microondas
conlasventilacionesdevaporenetrecipiente
entaposici6nOPEN(Abierta).
[] PresioneSTART(Iniciar)parainiciartacocci6n.
[] Cuandoseindique,abra tapuertay CIERREtas
ventitacionesdevapordelrecipiente.
NOTA:AsegQresedeabrirtapuertaycerrar
tasventilacionesdevaporenelrecipientepara
vaporcuandosele indique.SitateclaSTART
(Iniciar)es presionadaantesdeabrirlapuerta,
ethomo mostrar6etmensajede"lntroducir
Atimentos".
[] Cierretapuertay presioneSTART/PAUSE(Iniciad
Pausar)par(]reanudartacocci6n.
NOTA:Sedeber[ausaret RecipienteparaArroz/
Vaporer(]NordicWareparaobtenermejores
resuttados.
Primera Elecci6n SecundaElecci6n
1- Arroz 1- 1tazablanca,
2- 1tazamarr6n
2- Esp@rago 1a 2tazas
3- Br6coli ia 2tazas
4- Repollitosde 1a 2tazas
Bruselas
S- Zanahorias 1a 2tazas
6- Coliflor ia 2tazas
7- Calabacines ia 2tazas
18
Popcorn I
Popcorn (Palomitas de Main
Parausartafunci6ndePopcorn(Patomitasde
Haiz):
[] Sigalosinstruccionesdelpaquete,usando
AutoCook(AutoCocci6n)siel paquetepeso
menosde 1.0onzasosuperalos3.5onzas.
Coloqueetpaquetedepalomitasdemaizen
etcentrodetplatogiratorio.
[] Presioneetbot6nPOPCORN(Patomitasde
laiz) unavezparabolsasde 3.3a3.5onzaso
dosvecesparabolsasde2.7a 3.0onzaso
tresvecesparabolsasde 1.0a1.5onzas.
Silacomidanosecocinaluegodetaprimera
cuentaregresiva,useTimeCook(Cocci6npor
Tiempo)paraadicionartiempo.
Use s61opalomitas de maiz empaquetadas
previamente para hornos de microondas
que pesen entre 1.0y 3.5 onzas.
NOTA:No use esta funci6n dos veces
seguidas en la misma porci6n de comida;
esto podr6 hacer que la comida se
sobrecaliente de forma excesiva.
Reheat ]
Reheat (Recalentafl
(Nouselosestantesafcocinarconel microondas.)
Lafunci6nReheat(Recalentar)vuetvea calendar
losporcionesdecomidascocinadaspreviamenteo
un platoderestosdecomida.
[] Coloquelatazadeliquidoocomidacubierta
enethorno.PresioneReheat(Recatentar)una,
dosotres veces.Ethomoseiniciade
inmediato.
Presioneunavezparaunplatode restosde
comida.
Presionedosvecesparaunapasta.
Presionetresvecespara1Aa2tazasde
verduras.
[] EihomoemiteunaseSalcuandoseproduce
vapory ettiemporestantecomienzatacuenta
regrestva.
Noabra lapuertohastaqueseest6reatizando
tacuentaregresiva.Siseabretapuerto,cierreta
mismay presioneSTART/PAUSE(Iniciar/Pausar)
deinmediato.
Luegoderetirortocomidadefhomo,reubique,
siesposibfe,paroemparejortotemperoturo.
Loscomidosrecofentodaspodrdntenerompfios
variacbnesdetemperature.Atgunaspartesdeto
comidopodrdnestorextremodomentecofientes.
Sitacomidanosecocinatosuficientetuegode
tacuentaregresiva,useTimeCook(Cocci6npor
Tiempo)paraadicionartiempoderecatentamiento.
AlgunasComidasNoRecomendadaspara
UsoconRecalentamiento
EsmejorusarTimeCook(Cocci6nporTiempo)para
estascomidas:
Productosconpan
Comidasquese@benrecatentarsinestar
cubiertas
Comidasquesedebenrevolvero reubicar
Comidasquedebentenerunaspectosecoo
unasuperficiecrocantetuegode recatentar
19
Caracteristicas de microondas por sensor.
Agujereado
Cubierto
Seque 1as platos para que no
engaF_en aJsensor.
Sensor de humedad
Qu_ sucede cuando usa las Funciones de
Senson
LasFuncionesdeSensordetectanlamayor
humedadliberadadurantetacocci6n.
Elhomoajustaautomdticamenteel tiempode
cocci6nalosdiferentestiposy cantidadesde
comida.
NoutiticelasFuncionesdeSensordosveces
consecutivasentamismaporci6ndecomida.
Puederesultarenquelosatimentossecocinen
enexcesoosequemen.Sitacomidanoseha
cocinadoparcomptetodespu6sdetacuenta
regresiva,uselafunci6nTimeCookparatiempode
cocci6nadicionat.
Esesencialusarlosrecipientesy tastapas
apropiadosparacocinarparsensordeforma
6ptima.
Usesiemprerecipientesaptosparamicroondas
yc0bratoscontapasofilm depkistico
agujereado.Nousenuncarecipientescerrados
parcompteto-puedenhacerque etvapor
nosatgay causarque tacomidasecocine
demasiado.
Aseg0resequetantoelexteriordelos
recipientescomaetinteriordethomo
microondasest6nsecosantesde ponerta
comidaenelhomo.Lasacumutacionesde
humedadque seconviertenenvaporpueden
enga_aratsensor.
Abrir
respiraderos
20
Terminologia de microondas.
T_rmino Definici6n
Arco El_ctrico El arco electrico es Io que, en la terminologio de los microondos, describe los chispos en el
homo. El orco eleetrico se produce cuondo:
• metal o papel de aluminio en contacto con el lateral del horno.
• papel de aluminio nomoldeado a la comida (losextremos doblados act0an coma antenas)
• metates, tales coma precintos, pinchos de ave, o ptatos con rebordes dorados..
• toallas de papel reciclable que contengan pequeBos trozos de metal.
Cubierto Lascubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un calentamiento m6s parejo y
reduciendo el tiempo de cocci6n. Cuando se agujerea el envoltorio de pl@sticoo se cubre
con papel de cera se permite la salida del vapor.
Resguardar En un homo convencional, se tapan o resguardan las pechugas de polio o tas comidas
horneadas para que no se doren demasiado. At usar et microondas, use peque_as
cintas de papel de aluminio para cubrir partes finas, coma las puntas de las alas en las
aves, que podrfan cocinarse antes que las partes mayores.
Tiempo de Cuando cocina en hornos regulares, las comidas coma los asados o pasteles se dejan
resposo reposar para que acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especial-
mente importante al cocinar con microondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido
en homo microondas no se coloca en un estante de enfriamiento.
Una vez que haya cubierto un plato con film pl6stico, deber6 abrir un orificio desple-
gando una esquina para que pueda escapar el vapor.
Acerca de cSmo modificar el nivel de potencia.
Cook ]
i ExpressCook 1
1 2 3
4 6
8 9
0
StartPause ]
C6mo Modificar el Nivel de Potencia
Elnivel de potencia se puede ingresar o
modificar luegode introducir el tiempo de
Cocci6n.
ill presione el bot6n COOK (Cocci6n) una vez.
[] Ingrese el tiempo de cocci6n.
[] Ingrese POWER LEVEL (Nivel de Potencia)
cuando se indique.
I_1 Presione $TART(Iniciar).
Losnivetesde potenciavariablessuman
flexibilidada la cocci6nen elmicroondas.Los
nivetesde potenciadethomo microondasse
puedencomparar con las unidadesdesuperficie
de unacocina.Cadanivetdepotenciale provee
energiade microondasdurante uncierto
porcentajedettiempo. EtNiveldePotencia 7
esenergiademicroondasel 70%dettiempo. Et
NivetdePotencia 3esenergiademicroondas
et30%deltiempo. La mayor[adelascocciones
sehar6nen High(Alto)(nivelde potencia 10),
Iocual lebrinda et100%de potencia.Power
level10(Niveldepotencia 10)har6 la cocci6n
m6s r6pido pero ser6necesariorevolver,rotar
odar vuelta la comida con mayorfrecuencia.
Unaconfiguraci6ninferiorhar6 la cocci6n m6s
parejay se necesitar6revolvery rotar menos
la comida.Atgunascomidaspodr6n tener
mejor sabor,texturao aspectosiseusauna
de lasconfiguracionesinferiores.Useun nivel
de potenciainferioral cocinarcomidascon
tendenciaa hervir,tales coma papasenescalope.
Losperiodosdedescanso(cuandolos ciclosde
energiade microondasfinalizan)brindantiempo
para quela comida "equipare"otransfieracalor
al interiorde la comida.Un ejemptodeesto se
muestra con etnivetdepotencia 3-el ciclo de
descongetamiento.Sila energiadelmicroondas
no finaliz6etcicto,la parte externade la
comida secocinarciantesde que el interiorest6
descongelado.
Estossonalgunosejemplosdeusadediferentes
nivelesdepotencia:
Alto 10:Pescado,tocino,verduras,liquidosen
hervor.
Media-Alto ?:Cocci6nsuavede camey ave;
cacerolaspara horneadoy recalentar.
Media5:Cocci6nlentay ablandamientopara
guisadosy cortesdecame menostiernos.
Bajo2 o3:Descongetar;hervirafuego lento;
platosdelicados.
Caliente1:C6momantener la comidacaliente;
c6mo ablandar lamanteca.
NOTA:Tambi6npuede modificaretnivetde
potencia durante muchos modosde cocci6n,
presionandoetbot6n de nivetde potenciae
ingresandoun nivelde potenciav61ido.
21
Acerca del resto de las funciones.
Recordatorio de Cocci6n Completa
Pararecordarlequecoloc6comidaenethorno,
esteOttimomostrar6YOURFOODISREADY(Su
ComidaEst6Preparada)y emitir6un pitidounavez
parminutohastaqueabrael homoo presioneet
bot6nCANCEL/OFF(Cancetar/Apagar).
I Settings ]
StartPause I
Clock (Reloj)
Presioneetbot6nSettings(Configuraciones)para
ingresartahoradetalia.
[] Presioneetbot6nSettings(Configuraciones)
dosveces.
[] Ingresetahoradetd[acorrecta.
[] PresioneSettings(Canfiguracianes)para
seteccionarAMo PM.
[] PresioneSettings(Configuradones)para
aceptartahora.
Start/Pause (Iniciar/ Pausafl
Ademcisde iniciar muchas funciones, START/
PAUSE(Iniciar/Pausad le permite dejar
de cocinar sin abrir la puerto ni reiniciar la
pantalla.
Cancel
off
Cancel/Off (Cancelar/ Apagafl
Presioneel bot6n CANCEL/OFF(Cancelar/
Apagar) para detener y cancelar la cocci6n en
cualquier momenta.
Cancelo. I
22
Control Lock-Out (Bloqueo del Control)
Puedebloquearetpaneldecontrolparaevitarque
elhomoseiniciedefarina accidentalduranteta
timpiezaoseausadoparni_os.
Parabtoquearo desbtoquearloscontroles,
mantengapresionadoCANCEL/OFF(Cancelar/
Apagadduranteunostres segundos.Cuando
elpaneldecontrolest6bloqueado,aparecerd
CONTROLLOCKED(ControlBlaqueada)
brevementeencuatquiermomentaenqueun
bot6no dialseanpresionad
Surface Light (LuzSuperficial)
PresioneSURFACELI6HT(LuzSuperficial)unavez
paraactivartatuzbriltante,dosvecesparaactivar
tatuznocturnaouna terceravezparaapagarta
tuz.
Timer ]
NOTA:Elindicadordetiemposeiluminardmientras
ettemporizadorest@funcionando.
Timer iTemporizador)
Eltemporizudor funciona coma un temporizador
parminutosy puedeserusadoencualquier
momenta,inctusocuandoethomoestd
funcionando.
[] Presioneetbot6nTIMERffemporizadod.
[] Ingreseuntiempo.
[] Presioneetbot6nTIMERffemporizudodpara
comenzar.
Paracancetar,presioneetbot6nTIMER
ffemporizado4 Cuandoettiempoconctuya,et
temporizadoremitir6unaseBat.
ParaapagartaseBatdettemporizador,presione
TIMERffemporizadod.
Settings ]
Encendido/ Apagado del Plato Giratorio
Paraobtenermejoresresuttadosensucocci6n,
dejeetplatogiratorioencendido.
[] Presione etbot6n Settings(Configuradones)
tresveces.
[] SeteccioneON_Encendido)uOFF_Apagedo)
segOnseindique.
Aveces,esposibtequeetplatogiratoriosecatiente
demasiadocomaparaquesepuedatocar.
Sedeber6tenercuidadodenotocaretplato
giratoriodurantey tuegodetacocci6n.
Atgunosmodelosdecocci6nnopermitenqueet
platogiratorioseapague.
Settings ]
Volumen del Pitido
Useestafunci6nparaconfiguraretnivetde
volumendetpitido.
[] Presioneetbot6nSettings(Configuraciones)
ctnco veces
I_ Presione0paramudo,presione1parabajo,
presione2 paranormaly presione3para
fuerte.
I Settings I
Velocidad de la Pantalla
Lavetocidaddedesptazamientodetapantattase
puedemodificar.
[] Presioneetbot6nSettings(Configuraciones)
setsveces.
I_ Presione1paraLoM6sLento
2paraLento
3paraNormal
4,paraR6pido
5paraLoMdsRdpido
23
About the other feature.
Ventiladordela Ventilaci6n
Elventiladordetaventilaci6neliminael vapory
otrosvaporesdetacocci6nsuperficial.
PresioneVENTFANWentiladorde la Ventilaci6n)
unavezparatavetocidadm6saltadelventilador,
dosvecespareunavetocidadattadetventitador,
tresvecespareunavetocidadmediadetventitador,
cuatro vecespareuna velocidadbajadet
ventitador,o cincovecespareapagaretventitador.
NOTA:EtindicadordefVENTtLADORseifuminard
mientrasel ventifadorestdfuncionando.
Ventilador Autom6tico
Lafunci6ndeventitadorautom6ticoprotegeet
homomicroondasde unaetevaci6ndecator
excesivoprovenientedelacocinadebajode
_ste.Seenciendedeformaautom6ticaatsentir
demasiadocator.
Siencendi6etventilador,esposibteque observe
quenoIopuedeapagar.Elventiladorse apagar6
deformaautom@ticaunavezquetaspartes
intemasest@napagadas.Podr6permanecer
encendidoporSOminutosom6stuegodeque
loscontrolesde tacocinaodethomomicroondas
est_napagados.
I Settings I
Luz Noctuma Autom6tica
PuedeconfigurarAutoNite Light(LuzNocturne
Autom4tica) pareque seencienday apagueen
losmomentosque @see.
[] Presioneetbot6nSettings(Configureciones)
cuatroveces.
I_ Presione0pareapagarAutoNiteLight(Luz
NocturneAutomdtica)opresione1pare
configurarAutoNiteLight(LuzNoctura
Automdtica),opresione2 parerevisertas
configuracionesdeAuto NiteLight(Luz
NocturneAutomdtica).
I_ Siconfigurar6AutoNiteLight(LuzNocturne
Automdtica),ingreseunahoradeldievdtida
parequeAutoNiteLight(LuzNoctura
Automdtica)seencienda
[] SeteccioneAMo PMpareettiempode
encendido.
IM Ingreseunahoradeldiev6tidaparequeAuto
NiteLight(LuzNocturneAutom6tica)se
@ague.
r_ SeteccioneAMoPMpareettiempode
apagado.
_1 PresioneSettings(Configuraciones)pare
confirmartasconfiguracionesingresadas.
NOTA:AutoNiteLight(LuzNocturneAutom6tica)
seencenderdcuandosepresioneetbot6n
PowerSever(Ahorradorde Potencia).Laluz
nocturneautomdticasiempreactivardla luzde la
configuraci6nnocturneentaprogramaci6npar
tiempo;indusoaunquelaluzyaest@configurada
enia configuraci6nbriliante.Latuznocturna
automdticasiempreapagardtaluzenettiempode
apagadoqueseprogram6;inclusoaunquesehaya
presionadotatuzentaconfiguraci6nbrillante.
I Settings ]
Idioma en Pantalla
Useestafunci6npareseteccionaretidiomaen
pantatta.
[] Presioneetbot6nSettings(Configuraciones)
sieteveces.
I_ Presione2 pareIngt@sy presione2pare
EspaBol.
24
Cuidado y limpieza del homo.
Conse]ospr6cticos
ParamanteneretinteriorfrescopdseteunpaBo
conunasoluci6ndeaguay bicarbonatos6dicode
cuandoencuando.
AsegOresedequeestdopogodo(enoff)antesde
timpiorcuofquierportedeestehomo.
|
C6mo limpiarelinterior
Paredes,suelo,ventanainteriory piezasde
pl6stico dela puerta
Atgunassatpicaduraspuedentimpiarseconun
papettoalla,otraspuedennecesitarunpaso
hOmedo.Ouitetassatpicadurasconunpaso
eniabonadoy aclareconunpasohOmedo.Nouse
timpiadoresabrasivosni utensitiosafitadosentas
paredesdethorno.
Nuncouseuntimpiodorcomemiofdehomoen
ningunoportedefmicroondos.
Basegiratoria extraibley soportede base
giratoria
Paraquenoserompa,nopongaetplato giratorio
enaguajusto despu6sdecocinar.Limpielocon
cuidadoenaguatibiaconjab6no enettavavajittas.
Elplatogiratorioy
etsoportepuedenrompersesisecaen.Recuerde
nohacerfuncionarethomoenel
modomicroondassinetdispositivogiratorioy et
soportecolocadosensutugar.
Estantes
Limpietoconaguayjab6nsuaveoenet
tavavajittas.
NoIolimpiesitiene unhomo autolimpiable.
25
Cuidado y limpieza del homo.
C6moLimpiarel Exterior
Norecomendamoselusodetimpiadomscon
amoniacooalcohol,yaquepuedendaharel
aspectoclefhomomicroondas.Sioptaporusar
untimpiadorcasero,primeroapfiqueeltimpiador
directamenteenunportotimpio,tuegotimpieeldrea
SUCia.
Laca]a
Limpietoporteexternadelhomodemicroondas
conunpaso humedecidoconaguajabonosa.
Enjudguetay luegos6queta.Pdseteunpaso
humedecidotimpioataventanaparatimpiarla.
Elpaneldecontrol
Pdseteunpaso humedecidoparalimpiar.Seque
comptetamente.Nouseespraystimpiadores,
grandescantidadesdedetergentey agua,
abrasivosuobjetosfitosossabreetpanet,yaque
topodr[ada_ar.Atgunastoatlasdepapetpodr[an
tambi6nda_aretpanetdecontrol.
Paneldepuerta
Antesdetimpiaretpaneldepuertafrontal,
asegOresedequesabequ6tipode paneltiene.
Consutteetoctavod[gitodetnOmerodemodelo."S"
esaceroinoxidabte,"L"esCleanSteety "B","W"o
"C"soncoloresptdsticos.
Aceroinoxidablefenalgunosmodelos)
Elpaneldeaceroinoxidabtepuedetimpiarse
conStainlessSteelMagicounproductosimilar,
utilizandounpasosuavey timpio.Apliqueet
timpiadordesuperficiesdeaceroinoxidabte
cuidadosamenteparaevitartocartaspiezas
depl6sticoquerodeanalacero.Noutilicecera,
putimento,lejiani productosquecontengandorina
enacabadosenaceroinoxidabte.
Panelespl4sticos decolor
Utiliceun pasosuave,timpioy tigeramente
humedecidoy,a continuaci6n,seque
bientodatazona.
Lossellosdelapuerta
Esimportantemantenerel6readondelapuertose
settaconelhomodemicroondastimpia.Sotamente
usedetergentesnoabrasivossuavesapticadoscon
unaesponjalimpia
oconunpasosuave.Enjuaguebien.
Elrondo
Limpiela grasayetimineetpolvodetfondoa
menudo.Useunasoluci6ndeaguacdtida
ydetergente.
26
Estante (enalqunos modelosL
Estante (en algunos modelosJ
Usesolamenteelestantedehornomicroondas cocci6ndedosnivetes.
cuandoest_recalentandoenm5sdeunnivel.
NOguarde elestantedelhomo dentrodelhomo
microondas.
///7/I 1111I\ \ \\XX\
: : " " " : : : :7
C6mo Usar el Estante Cuando Est_
Cocinando por Microondas:
• Asegoresedequeelestantesecposidonado
adecuadamentedentrodelhornomicroondas
9araprevenirdahoaIhomodebidoaarcos
et_ctricos.
Pare mejores resultados
Uselossoportesdeenstantesuperiorespara
Recalentado de 2 niveles
Estante y Recalentado
2, '
Intercamie las posiciones
despu_s de 1/2 tiempo
Para recalentar en 2 niveles o
Intercamie las posiciones
despu_s de 1/2 tiem po
Resultados desiguales
• Nouseun platoparadorarde homomicroondas
enel estante.Elestantepodriasobrecalentarse.
• Nouseel homoconelestanteenelpisodel
qornomicroondas.EstopordriadaBarel horno
_nicroondas.
• Usemanoptasdecocinaparamaniputaret
estante-@stepuedeestarcatiente.
• Nouseetestantecuandococinepatomitasde
maiz.
Lacomidasecociname]orcuandosecotocaenel
platogiratoriooenetestanteentaposici6ninferior.
Uselossoportesdeestanteinferiorescuando
cocineunplatoobtongoodegrantama_o.
Para recalentar 2 platos en el nivel inferior:
_11Multipliqueel tiempoaerecalentadopor1 1/2.
[] ntercambielasposicionesdespues
de1/2tiemoo
Intercambie las posiciones dos veces
Para recalentar en 3 niveles (en
algunos modelos):
[] Duptiqueettiempoderecatentado.
I_ Intercambietasposicionesdosvecesy d@lea
losplatos1/2 vuettaduranteetrecalentado.
(Coloquecomidasespesas,oaquettasque
requieranm6stiempodecocci6n,enet
estantesuperiorprimero.) 27
Cambio de bombillas.
Luz de encimera/luz nocturna
C6mbielapor una bombilla hal6gena de
120voltios, 25 watt o 50 watt (max).Pida
WB36X10213de su suministrador GE.
[] Para cambiar la luzde encimera/luz
nocturna, primero desconecte la corriente
Quite el tomillo.
del fusible principal o del panelde
diferencial o estire del enchufe.
[] Quite el tornillo del lateral de la cubierta
del compartimiento de la bombilla y baje
la cubierta hasta que pare.
[] AsegLireseque la bombilla est6 fria antes
de retirarla. Rompa elsello adhesivo
desenroscando con cuidado la bombilla.
Enrosque la nueva bombilla, luego levante
[] la cubierta y vuelva a poner el tornillo.
Conecte el homo ala corriente el@ctrica.
Lafunci6n deextractor.
Filtro de carb6n vegetal
(en algunos modelos)
Ventilador extractor
Elventilador extractor tiene dos filtros de
metal reutilizables.
Losmodelos que hacen recircular el aire
de nuevo a la habitaci6n tambi_n usan un
filtro de carb6n vegetal
Filtros de extractor reutilizables
(en todos los modelos).
Filtros de extractor reutilizables
Losfiltros met61icosatrapan la grasa liberada
por la comida en la cocina encimera. Tambi@n
evitan que las llamas de la cocina encimera
puedan dar_aren interior del horno.
Poresta raz6n, los filtros deben estar
siempre en sulugar cuando se est@usando
la campana. Losfiltros delextractor deben
limpiarse unavez al mes o segOnsea
necesario.
28
C6moQuitar y Limpiar los Filtros
Paraquitaflas,usandotastengOetas,deslicetos
haciaatrds.Estirehaciaabajoyafuera.
Paratimpiarlosfittrosdelextractor,emp6petosy
p6selosdeunladoaotroenaguacondetergente.
Nouseamoniaconi productosquetocontengan
yaqueoscurecerianelmetal.Sepuedencepittar
tigeramenteparaquitarsuciedadpegada.
Acl6retos,sacOdatosy d_jetossecarantesde
volverlosa poner.
Parevolvera colocarlos,desticelosfittrosenlos
marcosportapartetraseradecadaapertura.
Presionehaciaarribay haciatapartefrontal para
ajustarlosensutugar.
Filtros de carb6n vegetal
Elfiltro decarb6nvegetalnopuedelimpiarse.
Debecambiarsepor otro. PidaelrecambioNo.
WBO2X10956desusuministrador GE.
Sietmodelonoreatizataextracci6nalexterior,
etairerecircutar6atrav@sdeunfittrodecarb6n
vegetalnoreutitizabtequeayudaaquitaroloresy
humos.
Elfittrodecarb6nvegetaldeberiacambiarse
cuandoest6visiblementesucio
odescolorido(normalmentetrds 6o 12meses,
segOnetuso).Consutte"accesoriosopcionates"en
tapdgina8paraobtenermdsinformaci6n.
Retire la parrilla superior quitando
los dos tornillos que Io sujetan.
C6mo quitar el filtro de carb6n vegetal
Paraquitar elfiltro decarb6n vegetal,primero
desconectetacorrientedelfusibleprincipalodet
panelde diferenciatoestiredetenchufe.Retirela
parriiiasuperiorquitandolosdostornillosqueto
sujetan.
Puedeserquenecesiteabrir laspuertasdet
armarioparaquitar lostornittos.
Levanteel fittrodelaparte inferiorhastaquese
tiberedetaspesta_as.Desliceetfittrohaciaabajoy
haciafuera.
IIIIlll
29
Lafunci6n de extractor.
....j L, ,,,.
C6mo instalar el filtro de carb6n vegetal
Parainstalar unnuevofiltro decarb6n vegetal,
retireelpi6sticoycuatquierotroenvoltoriodet
nuevofittro.
Introduzcatapartesuperiordetfiltrohaciaarriba
y dentrodeloshuecosentaparteinteriordela
aperturasuperior.Aprietetaparteinferiordet
filtrohaciadentrohastaquesecoioquetras tas
pestanas.
v
.11111111 IIIIllll!!Jll
Antes deIlamar al servicio dereparaciones...
Cosas normales de su horno "Se puedenotaruna interferenciadetelevisi6ny
microondas
• Humedadentapuertay paredesdethomoat
cocinar.Frotetahumedadcon unatoattitade
papeto unpaBosuave.
• Humedadentrelospanetesdetaspuertasdet
homoatcocinardeterminadosalimentos.La
humedadsedisipar6pocodespu@sdeterminar
decocinar.
• Elvaporseescapaportapuerta.
• Unatuzdereflexi6natrededordetapuertaoen
taperiferiadetacajadethomo.
radiomientrasseusaethomodemicroondas.
Similara lainterferenciacasadaporotros
etectrodom@sticos,tocuatnoindicaunprobtema.
Conecteel homodemicroondasen un
tomacorrientedeuncircuitodiferente,mueva
tatetevisi6no el radiotanlejosdelhomode
microondascomoseaposibleoinspeccionela
posici6nde taantenadetatetevisi6noetradio.
NOTA:Sitapantatlaest6 apagada,controleque
etbot6n PowerSaver(Ahorradorde Potencia)
(funci6nde Ahorrode Energia/Interrupci6n en
Cero)est@activado.
• Laluzdelhomosedebititayetsonidodet
sopladorcambiacuandoseusannivetesde
potenciadiferentesatalto.
• Unsonidosordodegolpecuandoethomode
microondasest6enoperaci6n.
• Atusarhorneadoporconvecci6n,asadopor
convecci6nu horneador6pidocombinadocon
unprecatentamiento,lapuertadethomodebe
serabiertay eltiempodecocci6nestabtecido
despu@sdetprecalentadooethomoapagar6et
etementodecocci6ndespu@sde1 hora.
30
Antes de Ilamar al servicio de reparaciones...
Resoluci6n de Problemas
iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las paginas siguientesy tal vez no
necesite Ilamar al servicio de reparaci6n.
Causas Posibles
Es posible que un fusible de su
hogar se hoyo quemedo o que el
disyuntor se hoye desconecte-
do.
Pico de tensi6n
El enchufe no est6 totolmente
insertedo en el tomecorriente.
Lo puerto no est6 cerredo de
forme seguro.
El bot6n Power Saver (Ahorrador
de Potencio) no est6 octivodo.
Le puerto no est6 cerredo de
forme seguro.
Ou_ Hacer
• Reemplace el fusible o reinicie el disyun-
tor.
• Desenchufe el homo microondas; luego
vuelva a enchufarlo.
• AsegQrese de que el cable de 3 patas det
homo est_ completamente insertado en
el tomacorriente.
• Abra la puerta y cierre la misma de forma
segura.
• Empuje el bot6n PewerSover(Ahorrador de
Potenciu) de mode que sea presionado.
• Abra la puerto y cierre la misma de forma
segura.
iiiii!_!_iii_iii!ii!ii!ii!ii!ii!i]!ii!i!!..................................................................................................................................La tecla STARTIPAUSE (InicJarl • Presione START/PAUSE(Iniciar/Pausar).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPausar) no se presion6 luego de
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiingresarlaconfiguraci6ndela
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicocc_0n.
Otre selecci6n yo ingresodo en
el horno y el bot6n CLEAR/OFF
Borrur/Apuger) no se presion-
uron peru cuncelur lu mismu.
El tiempo de cocci6n no se
ingres6 luego de presioner TIME
COOK (Cocci6n per Tiempo).
• Se presion6 CANCEL/OFF
(Canceler/Apogor) de forTe
occidenteI.
El tiempo de cocci6n no se
ingres6 luego de presionor AUTO
DEFROST (Auto Descongeleci6n)
o 1 Ib Quick DEFROST (Descon-
geleci6n R6pide de :1lb.)
Tipo de comide no ingresedo
luego de pres!oner AUTO COOK
(AUTO COCCION}.
• PresioneCANCEL/OFF(Cancelar/Apagar).
• AsegOrese de haber ingresado el tiempo
de cocci6n luego de presionar TIME COOK
(Cocci6n con Temporizador).
• Reinicie el programa de cocci6n y pre-
sione START/PAUSE (Iniciar/Pausar).
• AsegQrese de haber ingresado el peso
de la comida luego de seteccionarAUTO
DEFROST (Auto Descongelaci6n) o FAST
DEFROST (Deseongeloci6n RSpido).
• AsegQrese de hober ingresado un tipo de
eomido.
31
Antes de Ilamar al servicio de reparaciones...
Possible Cause
Elcontrol fue bloqueodo.
La luzde lacocina est6 ubicada
debajo delpiso del horno.Cuan-
do Ioluzest6 encendido, elcalor
que produce puede hocer que el
pisodel homo est_ caliente.
Intent6 combiar el niveI de po-
tencio cuondo no es permitido.
Elventilodorde laventilacibnse
enciende de forma autom6tica
alsentirdemasiodo color
proveniente de Iococina que se
encuentro debajo.
AI usar una funci6n con Sensor
lapuerto fue abiertoantes
de que se pudierodetector el
vapor.
No se detect6 vapor en una
cantidod de tiempo m6ximo.
What To Do
• Mantenga presionado CANCEL/OFF
(Cancelar/Apagar) por unos tressegundos
para desbloquear el control.
• Esto es normal.
• Huchas de las funciones del horno fueron
previamente configuradas y no se pueden
modificar.
• Esto es normal.
• No abra la puerta hasta que se sienta el
vapor y el tiempo se muestre en cuenta
regresiva en la pantalla.
• UseTime Cook (Cocci6npor Tiempo)para
calentar durante m6s tiempo.
32
Garantia de su hornomicroondas de GE.
Todoel serviciodegarantia se suministrapar media
denuestrosCentrosde ServidodeFdbricao un t4cnico
autorizadoporCustomerCare@.Pareprogramar un
servicio,en-lbea, visitenosenGEAppflances.comoflame
a800.GECARES{800.452.2757).Cuandoso-fldte servido
par favortenga disponibleel nOmerodeseriey moddo.
Engrape aqui su recibo.
Para que la garanda cubra
Iosservicios se necesita
elcomprobante original de
lafecha de compra.
Para el Periodo de: GECambiar6:
Un A_o Cualquierrecambiade;homomicroondasquefaliedebidoaundefecto
De la fecha de la ensusmaterialesoensufabricaci6n.Duranteestagarantia limitada de
compra original un aria,GEproporcionard,sin costaadidanal, monadeobray servicio
retacionadoparareemptazartaspartesdefectuosas.
Enrelaci6na la garantia limitadaque figura ragsarriba: Paraevitarcuafquiercostadetrasfado,
deberdtfevarsuhomodemicroondasa unServidoofCfientedeGeneralElectric@y retirarelmismo
tuegoderecibirel servido.Tambidncontamosconservicioa domicifio,perodeberdpagarloscostosde
trosfododeftdcnicodefservicbhostosu hogor.
Lo que GEno cubre:
• Viajes deservicio a sucasa para ense_arle a
utilizar el producto.
• Instalaci6n, entrega o mantenimiento
inade-cuados.
• Producto no accesiblepara darle el servicio
requerido.
• Falla en el producto si_ste es maltratado,
mal usado (parejemplo, chispas en la
cavi-dad de la parrilla de alambre o metal/
alumi-nio), osi esutilizado para otro fin
queno seael pretendido o si se utiliza
comercialmente.
II
• Cambiode losfusibles de la casa o
reajuste del interruptor autom6tico.
• Cambiode los bombillos de la plancha.
• Dafioal producto causado par accidente,
fuego, inundaciones ocaso fortuito.
• Dafioincidental o consecuentecausado
par posiblesdefectos con este aparato.
• Dafiocausadodespu_s de la entrega.
EXCLUSIONDEGARANT[ASIMPL[CITAS-Su 6nico y exclusiva derecho es el cambia del producto,
tal y coma se indica enesta Garantia Limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las
garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas
a un aria o el periodo de tiempo mc_sbreve permitido par la ley.
Esta garanda se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de
productos comprados para usa residencial dentro de Estados Unidos. Si elproducto estd
situado en un drea que no dispone de servicio par porte de un proveedor de servicio
autorizado de GE,podfia tenet que hacerse cargo de los castes de envfo o bien podfia
solicitdrsele que lleve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar
la reparacidn. EnAlaska, la garanda excluye el costa de envio o los visitas de servicio a su
COSO.
Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos incidentales o
consecuenciales. Esta garanEa le proporciona derechos legales espedficos, y puede tenet
otros derechos que pueden variar de un estado a otto. Para conocer los derechos legales de
su estado, consulte con su oficina local de asuntos de/consumidor o al procurador general
de su estado.
Garante: General Electric Company. Louisville, KV40225 55
Soporte al consumidor.
PdginaWeb de GEAppliances GEAppliances.com
4Desearealizarunaconsultaonecesitaayudaconsuelectrodom6stico?ilntentea trav6sdelSitioWeb
deEtectrodom_sticosdeGElas24horasdel dia,cualquierdiadetar_o!Paramayorconvenienciay un
serviciom6sr6pido,ahorapuededescargarelManualdel Propietario,ordenarpiezas,cat61ogoso incluso
unservicioprogramadoatrav@sdeInternet.Tambi6npuedehacersuspreguntasa "AskOurTeamof
Experts"(Preg0ntetea NuestroEquipode Expertos),y muchomcis.
ProgramacidndelServicioT_cnico GEApUiances.com
Etserviciodereparaci6ndeexpertosdeGEest6as6lounpasodesu puerta,iConectesea trav@s
detnternety programesu servicioa suconvenienciacualquierdfadetar_o!OIlameat800.GE.CARES
(800.432.2737)duranteethoratio comerciathabitual.
RealLifeDesignStudio
(Estudio de diseho para la vida real)
GEAppliances.com
GEapoyaetconceptodeDise_oUniversal-productos,serviciosy ambientesquepuedenusargentede
todastasedades,tamar_osy capacidades.Reconocemosla necesidaddedise_arparaunagrangama
dehabilidadesy dificultadesfisicasy mentales.Param6sdetaltessobretasaplicacionesdeGEDise_o
Universal,incluyendoideasdediser_oparalacocinaparapersonascon discapacidades,mirenuestra
p6ginaWeb boymismo.Parapersonascondificultadesauditivas,favorde Ilamara1800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
GarantfasExtendidas GEApp_ianc_s._om
Adquierauna garantiaextendidadeGEyaprendasobredescuentosespecialesqueest6ndisponibles
mientrassugarantiaa0nest6vigente.Lapuedeadquiriratrav@sdeinternetencualquiermomento
oIlamandoa1800.626.2224duranteethoratiocomercialhabitual.LosServiciosparael Consumidor
Hogare_odeGEa0nestar6nallicuandosu garantiacaduque.
@
54
Piezasy Accesorios GEAppliunces.com
Individuoscalificados para realizarel serviciot6cnico de suspropioselectrodom6sticos podr6n
solicitarelenviode piezaso accesorios directamente a sushogares (seaceptan lastarjetas VISA,
MasterCardy Discover).Ordene hoya tray,s de Intemet, las24horasdel dia oen forma telef6nica
Ilamandoa1800.626.2002,durante el horariocomercial habitual.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que ser6n realizados
par cualquier usuario. Otros servicios t_cnicos generalmente deberian set derivados a personal
calificado del servicio. Se deber(i tenet cuidado, ya que una reparaci6n indebida podr(_ ocasionar
que el funcionamiento no sea seguro.
P6ngase en contacto con nosotros GEA,,_onc_s.com
Sinoest_satisfechoconetservicioque recibedeGE,p6ngaseencontacto connosotrosennuestra
p6ginaWeb indicandotodoslosdetallesasicoreDsu n0merodetel6fonoo escrbanosa:
GeneralManager,CustomerRelations
GEAppliances,AppliancePark
Louisville,KY40225
RegistreSuElectrodom_stico
GEAppliunces.com
Registresuelectrodom_sticonuevoatroves delnternet - ia su conveniencio!Unregistropuntualdesu
productopermitir6unamejorcomunicaci6ny unserviciomas puntualdeacuerdoconlost@minosdesu
garantia,encasodesurgirla necesidad.Tambi6npuedeenviarunacartaenlatarjeta deinscripci6npre-
impresaqueseincluyeconel materialempaquetado.
Printed inMalaysia
Transcripción de documentos
GEAppliances.com Instrucciones de seguridad ...... 0 0 Instrucciones de operaci6n Funciones de su homo .......... 15,16 Tiempo de Cocci6n ............. 28-30 Funciones convenientes ........... 20 Funci6n MyPlate.gov (MyPyramid).. 16 Funciones del microondas con sensor ................... 9-11 Terminologia de microondas ... 22-24 Nivel de Potencia .................. 21 Resto de las funciones ............. 28 Cambio de bombillas ............ 17-20 Funci6n de extractor ............ 12-15 Cuidado y limpieza ............ consejos para la soluci6n de problemas Antes de Ilamar al servicio de reparaciones ................ 0_ 0 2-8 DVM1950 JNM1951 JVM1950 25,26 30-32 Soporte al consumidor Accesorios opcionales ................ 8 Garantia.......................... 33 Soporte al consumidor ............. :34 0 Escriba los n_meros de modelo y de serie aquh Ndmero de modelo N_mero de serie Estos nOmeros estcin en una etiqueta en el interior del horno 49-40642-2 9-11 GE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIPIERO TODA LAS INSTRUCCIONES. Cuando se usen aparatos eldctricos, siempre deben seguirse precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: iPRECAUCION! Por su seguridad, la informaciGncontenida en este manual debe seguirse pare minimizar el riesgo de incendio, explosiGn,descarga eldctrica, exposiciGna energia microondas o gain evitar dahos a la propiedad, lesionespersonales o pdrdida de vida. PRECAUCIONES PARA EVlTAR POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA ENERG[A DE MICROONDAS. (aJ No Intente operar este homo con la puerta abierta ya que esto podria resultar en una exposici6n a energia microondas daSina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. (b) Na Sit4e ningOnobjeto entre la parte frontal del homo y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos limpios en las gomas de cierre hermGtico. • Leatodas las instrucciones antes de utilizar este aparato. AI utilizar aparatos el_ctricos, se deben seguir precauciones bSsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Leay obedezcatasprecaucionesespecificas en lasecci6nde PRECAUCIONES PARAEVITAR POSIBLE EXPOSICION A UNAENERG[A EXCESIVA DEHICROONDAS de arriba. • EsteetectrodomGstico debeestarconectado a tierra.ConGctelos61oa unatoma de corrientecontoma detierra.Veatasecci6n de INSTRUCCIONES DETOHADETIERRA en ta pdgina 6. • • Estehomo de microondasestd tistadopor UL para set instatadosobreestufasetectricasy de gas(memosde 600,000BTU). Estehomo puedeinstatarseencima de tacocina y estd diseSadopara suuso sobrecocinas encimerasno rodsanchasde 36".Puede (c) No Use el homo si est5 daSado. Esespecialmente importante que la puerta del homo se cierre correctamente y que no se da5e: (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), (3) sellos de la puerta y gomas de cierre hermGtico. (d) El homo no deberia ajustarse ni repararse por nadie que no sea personal de servicio adecuadamente calificado. instalarsesobreequipospara cocinarde gas o etGctricos. • NousaresteetectrodomGstico si elcable de corrienteoet enchufehansufridoatgOndaBo, si no funcionacorrectamenteo si ha resuttado daBadoo seha ca[do.Siet cablede corriente ha sidodaBado,debeser reemplazadopor et ServicioReparaciones de GeneralElectric(GE Service)o un agentede reparacionesautorizado empleandoun cablede corrientequeGeneral Electrictienea su disposici6n. • Instateo coloqueesteelectrodomGstico siguiendos61otasInstruccionesde Instataci6n provistas. • Nouseproductosde papeten ethomo cuandoet etectrodomGstico seausadoen cuatquiermodo de cocci6n,exceptoen cocci6npor microondas. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES GEApplionces.com Use este electrodomdstico s61opara su prop6sito original, como se describe en el Manual del Propietario. • Parareduciretriesgode incendioen taapertura det homo: - Nococinedemasiadotacomida.Presteatenci6n cuidadosaatelectrodom_sticocuandosecoloca papet,pl6sticouotro materialcombustibleen et homo mientrassecocina. - Quitelascintasde cierrecon metaly lasasas metdticasde losrecipientesde papeto ptdstico antesde introducirlosen el homo. - Noatmacenecosasen et homo.Nodeje productosde papet,utensiliosde cocinarni comidaen et homo mientrasno toest_ usando. - Nohagarosetaso palomitasde ma[zen et microondasa no ser queest@usandoun accesorioespecialpara prepararlaso que est@empteandorosetaso patomitasde maiz que indiquenser vdtidasparaet usode hornos microondas. - Si seincendiaraatg0nmaterialdentro,mantenga ta puertadel homo cerrada,apagueet homo y desconecteelcable de corrienteel@ctrica, o apagueta corrienteenet fusibleo paneldel diferenciat.Sise abreta puertaetfuego podria expandirse. - Noutiticelascaracteristicasde Sensordosveces consecutivasen tamismaporci6nde comida. Si tacomida no seha cocinadoporcompteto despu@s de taprimeracuenta regresiva,use ta funci6nTimeCookpara tiempode cocci6n adicionat. - Nouseethomo parasecarperi6dicos. • Term6metro-No use term6metrospara cocci6n regularo de homo atcocinarpor microondas. Etmetaly elmercuriode estosterm6metros podffanocasionararcos el_ctricosy posibles daflossobreet horno.Nouse un term6metroen tacomidaqueest6 cocinandopor microondas, a menosque etterm6metroest6disefladoo se recomiendepara su usoen ethomo microondas. • No limpie con almohadillas met61icas para fregar. Las piezas podr6n quemar la almohadilla y tener contacto con partes el@ctricasy producir riesgo de descargas el@ctricas. • No guarde ningOn material, a excepci6n de nuestros accesorios recomendados, en este homo cuando no est@en uso. • No use este producto cerca del agua; por ejemplo, en un s6tano h0medo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. • No guarde este electrodom@sticoal aire libre. • iVtantengael cable de corriente alejado de superficies calientes. • No sumerja el cable de corriente o el enchufe en el agua. • No bloquee ni cubra cualquier abertura del electrodom_stico. • Estehornomicroondasno est6 aprobadoni evaluadopara usonaval. el usopara el • D@a esteelectrodom@stico cualfue dise_ado0nicamente,como se describeen este manual. • No use productos qufmicos corrosivos ni vapores en este electrodom@stico. • Este homo microondas fue diseflado especfficamente para calentar, secar o cocinar comida, y no para uso industrial o en laboratorio. • Atgunosproductostalescomo huevosenteros y envasessetlados- por ejemplo:tarrosde vidrio cerrados- puedenexplotary por esto no sedebencatentaren el homo microondas. Dichouso dethomo microondaspodr6producir tesiones. • Esimportante mantener el 6rea limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Uses61odetergentes suaves y no abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien. • AI igual que con cualquier electrodom@stico, se deber6 realizar una supervisi6n de cerca si es usado por ni_os. • No guarde nada directamente sobre la superficie del horno microondas cuando el mismo se encuentre funcionando No monte el electrodom@sticosobre un lavabo. • No permita que el cable se sostenga sobre el extremo de la mesada. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. iPRECAUCI()N! Riesgo de explosiSn o exposiciSn o materiales tSxicos, la bateda debe ser reemplazada solamente por el t_cnico de reparaciones. iPRECAUCION! FORMACION DE ARCO EL_'CTRICO Sive que se forman amos eldctricos,presione el bot6n CLEAR/OFF(borrar/ apagado) y resuelva elproblema. Arco eldctrico es 1oque, en la terminologfa de losmicroondas, describelos chispas en el homo. El arco eldctrico se produce cuando: • El estante met61icono est6 instalado correctomente y toco Io pared del microondas. • Hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno. • El soporte del aro giratorio no esta instalado correctamente El papel de aluminio no esta envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que act0(]n como antenas.) • Hay alg0n metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de polio, o platos con decoraci6n de oro dentro del microondas. • Seestci usando papel toalla reciclado que contienen peque_as porciones de metal en el microondas. • Usesolamente el estante de homo microondas cuando est_ recalentando en mcis de un nivel. NO guarde el estante del homo dentro del homo microondas. Lea las instrucciones de operaci6n par(] el Estante de Horno. GUARDEESTASINSTRUCCIONES GEAppliances.com iPRECAUCION! COMIDAS • Nohagarosetaso patomitasde ma[zen et microondasa no ser queest@usandoun accesorioespecialpara prepararlaso que est@empteandorosetaso patomitasde maiz que indiquenset vdtidasparaet usade homos microondas. • Nohiervahuevosdentro de un homo microondas.Segenerar6presi6ndentrode ta yemadel huevoquecausar6queexptote pudiendo,posibtemente,daBara atguien. • Sise poneen marchael microondassintener comidaen su interiorparm6s de un minutoo dos podr[ancausarsedaBosal homoy podr[a empezarun fuego.Estohaceaumentar ta temperaturaalrededordet magnetr6ny puede reduciretper[adode vida0titdet homo. Lascomidascocinadasen tiquidos(coma ta pasta)puedentenercierta tendenciaa herw m6s r6pidamentequelosatimentos quecontenganmenoshumedad.Si esto ocurre,revisetasecci6nde Cuidadoy limpieza det homo microondasdondeencontrar6 instruccionesen cuanto a tatimpiezadet interior det microondas. • Nocatientetacomida det beb@enjarras de cristal,inclusosi est6ndestapadas.Aseg@ese de que losatimentosde losni_osest@nbien cocinados.Remuevatacomida para distribuir etcator de forma pareja.Tengacuidadode queel ni_o no sequemeat catentarta teche de f6rmula.Elcontenedorpuedeparecermds frio de toque realmenteest6 taf6rmuta.Pruebe siempreta f6rmutaantesde ddrsetaat beb@. • Nodescongetebebidascongetadasen botettas de cuettoestrecho(especiatmentebebidas carbonatadas).Induso con etcontenedor abierto,podriagenerarseun aumento de presi6n.Estopuedecausarque etcontenedor exptote,to cuat podriaproducirda_os personates. • Deber[acortarseta "piet"externade aquettos aiimentosqueno ta tenganrata coma taspapas, salchichas,embutidos,tomates,manzanas, Ngadosde polioy dem6smenudillosde ayes y yemasde huevos,para permitirtasatidade vapor mientrassecocinan. • AGUASOBRECALENTADA Uquidos,talescomaagua,caf_,o t_,sepodrfan • Losatimentoscalientesy et vapor pueden sobrecafentarmdsoff4defpuntode ebufficbn causarquemaduras.Tengacuidadoat abrir sinparecerqueestdnhirviendo.Nosiempre cuatquiercontenedorcon comidacatiente, hobrdburbujoso evidenciode queeltfquido inclusobolsasde rosetaso patomitasde maiz, estd hirviendocuandoseextroeel envoseconel balsaso cajasde cocinar.Paraprevenirposibtes tfquidodef micmondas.ESTOPODRIARESUL TAR da_ospersonates,mantengaet vapor atejado ENLIOUtDOS MUYCALtENTES DEREPENTE de susmanosy rostra. COMENZANDO A HERVtR YA REBOSARSE CUANDOELENVASE ESMOVtDO0 StUNA • Nococinedemasiadotaspapas.Podrian CUCHARA UOTROUTENStLtO SELEINTRODUCE deshidratarsee incendiarse,causandoda_osa ALLIOUtDO. su homo. Parareducirelriesgode lesionespersonates: - Nosobrecatientelosl[quidos. - Muevael l[quidotanto antescomaa mediados del tiempode catentamiento. - Nouseenvasesde tadosrectoscon cuettos estrechos. - Despu_sdelcatentamiento,permitaqueel envasepermanezcaen elmicroondaspar un tiempo corto antesde removeretenvase. - Usecuidadoextremocuandoinserteuna cucharau otro utensilioen el envase. Cocinetacamey el polioparcompteto-ta camehastaqueatcanceunatemperatura minimaINTERIOR de160°F, y etpoliohasta unatemperatura INTERNA minimade 180°F. Cuando secocinana estastemperaturas se evitatacontracci6n deenfermedades par intoxicaci6n. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIPIERO TODA LAS INSTRUCCIONES. UTENSILIOS • • • • • • DE COCINA PARA MICROONDAS Nopongaen marchael hornoen etmodo microondassinqueel dispositivogiratorio y et soportedet dispositivoest@nencajadosen su hgar. Eldispositivogiratoriodebe estarsueltoparaque puedagirar. AsegOmsedequetodoslosutensifiosde cocinaqueuseen suhomo seanaptospara micmondos.Puedenusorsetomoyofiode loscozuefos,pfotospore cocinor,tozos de medir,tazasde ftanesy batesde cristaf,o losvajflfosde porcefonaqueno tienen decomcbnesmetdficoso bamicescon bfiffometdfico.Atgunosutensifiosdenento siguienteinscripd6n:"puedeusorseen micmondos." • Usodei estanteaccesorio: Sino est6 seguro de queun plato - Quiteetestantedet homo cuandono toest@ usando. puedausarseen el microondas,haga - Usemanoplascuandoest@manipulandoet esta prueba:Cotoque estantey los utensiliosde cocina.Podrian elplatoque est_ estarcalientes. probandoy un vaso c6moprobarsi unenvase - Aseg@ese queel estanteest6 bien colocado de medircon 237 mt esseguroparausarseenun dentrodet homo para queno seproduzcan da_os. (1taza)de aguaen homodemicroondus elhomo - ponga)a - Nocubraet estanteni ningunapartedel taza de medirdentro oat tadodet plato.Ponga homo con papetde ahminio.Estopodria etmicroondasen marcha,a m(_ximapotencia, causarqueethomo microondas/de convecci6nse sobrecalentara. durante 30-45segundos.Siel plato secalienta no deber[ausarseen elmicroondas. Nousesu homo microondas/deconvecci6n Siel platosemantienefrio y s6losecalientata para secarperi6dicos. taza,entoncesetplatopuedeusarsede forma Notodo filmpldsticopuedeusarseen hornos seguraen et microondas. microondas.Reviseet usoadecuadodetpaquete. Losalimentoso utensiliosde metal demasiado Puedeusarsetoalla de papet,papelencerado grandesnodeberianusarseen un homo de y film pl6sticopara cubrir losplatosy retenerla microondas/convecci6n ya que aumentanet humedad,as[ comopara prevenirsaipicaduras, riesgode descargaei_ctricay podr[ancausar un cuandose utiiizaelmicroondas.Aseg0resede incendio. proveerunaforma de ventilaci6nat film pl@stico Avecesel sueto,el platogiratorioo lasparedes para queelvapor puedasaiir. de)homo puedenestardemasiadocaiientes Podr[ancaientarselosutensiiiospor elcaior para tocarias.Tengacuidadoa) tocar elsue)o,el transferidopor losalimentoscalientes.Puede platogiratorioo )asparedesde)homo despu_s necesitarusarmanoplascecocina para manejar de cocinar. losutensilios. Siusa un term6metrode cameat cocinarcon Atutiiizarcon el microondasbolsasde cocinar microondas},aseg0resede queseaapto para "que puedanhervir",as[como cuaiquierbolsade ser usadoen microondas. pldsticofirmementecerrada,deber6ncortarse, Nouse productosde pape)reciclado.Elpape) perforarseo proveercualquiertipo de ventilaci6n toaiia,)asserviiietasy el papeide cera reciciados seg0nindiqueel paquete.Encasocontrario, puedencontenermotas met6licasquepodr[an elpldsticopodriaexplotarmientrassecocina causar)aformaci6n de arcosei_ctricoso o despu@s, pudiendocausarda_osfisicos. incendiarse.Losproductosde papeique Ademds,losrecipientesde pl6sticodeberian contengannil6no filamentosde nil6ntampoco permanecer,at menos,parcialmentedestapados deber[anusarseyaque sepodr[anincendiarde ya quepuedensellarsefuertemente.Cuando igua)modo. cocinecon recipientesfirmementecubiertos con film pl6stico,retirelacubiertacon cuidado Atgunasbandejasde pi6stico(comoen iasque y mantengaetvapor alejadode susmanosy seempaquetatacame)tienenuna cinta finade rostro. metalincrustadaen elplato.Atponerseen el microondas,elmetal puedequemarel sue)ode) homo o incendiarun pape)toaiia. GUARDEESTASINSTRUCCIONES GEAppliances.com UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS • • Usepapelde atuminios6tode taforma detatlada en este manual.Cuandouseatuminiodentrode un homo microondas,mantengaetatuminio, al menos,a una pulgadade distanciade los tateratesdet homo. Utensiliosde plastico-Los utensiliosde ptastico dise_adospara su usoen microondasson muy practicos,perodebenusarsecon cuidado. Indusoaquellosutensiliosautorizadospara su uso en microondaspodrianno set tan tolerantes como elcristato losmaterialesdeceramicaen condicionesde sobrecatentamiento y podrian abtandarseo carbonizarseat someterlosa periodoscortosde sobrecatentamiento.En exposicionesmas targasa sobrecalentamiento, ta comiday losutensitiospodrianincendiarse. Sigaestasnormas: [] Usesolamenteptasticosaptospara microondasy Oselossiguiendoestrictamente tasrecomendacionesdetfabricantede los utensilios. [] Nointroduzcaen etmicroondasrecipientes vacios. [] Nopermitaquelosni_osusenutensitiosde ptasticosincomptetasupervisi6n. ,iADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe de tierru puede resultur en riesgo de descurgu el_ctricu. Este electrodom#stico debeestar conectadoa tierra.Sise produjeraun cortocircuito,la AsegOrese dequeexisteuna toma de tierra conexi6napropiadaa tierra antesdeluso. reduceel riesgo de descarga et@ctricaat proveerun cable de escapepara ta corrienteet@ctrica. Esteelectrodom@stico estdequipadocon un cable de corrientequedisponede un hitopara toma de tierracon un enchufecon toma de tierra.Etenchufe debe estarconectadoa unatoma de corrienteque est@debidamenteinstataday con satidaa tierra. Consuttecon un etectricistacuatificadoo un t@cnico de reparacionessi no entiendecomptetamentetas instruccionessobreta toma de tierra,o si tuviese atgunadudasobre sisu aparatoestd debidamente conectadoa tierra. Sitatoma decorrienteesun modetoestdndar de dos clavijas,essu responsabitidadpersonaly su obtigaci6nel reemplazarlapot una toma adecuada paratresctavijascon conexi6na tierra. Bajoningunacircunstanciadebecortar o quitar ta terceractavija(tierra)detcable de corriente. Nouseun enchufeadaptador coneste etectrodom#stico. Nouseun cable extensorde corrientecon este etectrodom@stico. Siet cablede corriente es demasiadocorto,haga queun etectricista cuatificadoo un t#cnicode reparacionesinstaten unatoma de corrientecercadetetectrodom#stico. Paraun mejorfuncionamiento,enchufeeste etectrodom@stico en unatoma de corriente exctusivapara evitarparpadeosde luz,fusibtes quemadoso quesatteet diferenciat. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. EL VENTILADOR EXTRACTOR Etventitador se pondr6 en funcionamiento de forma autom@ticabajo ciertas circunstancias (verfunci6n de Ventiiador Autom6tico).Prevenga el que empiecealg0n fuego at cocinar y que se extiendamientras et ventitador det respiradero est@en marcha. • • Limpiea menudo ta parte inferior det microondas. Nopermita que seacumute grasa en et microondas o en losfittros det ventitador. Si ta grasa se incendiara en tasunidadesde ta cocina (fogones)bajo et homo microondas, sofoque cuatquiersart@nen llamas de ta unidad de cocina par compteto con una tapa, una bandeja de gattetaso cuatquier otra bandeja ptana. ADVERTENCIA: • Tengacuidado at limpiar losfittros det ventilador extractor. Losproductos de timpiezacorrosivos,coma loslimpia-hornos a basede tejia, puedenda_ar losfittros. • Ponga en marcha el extractor cuando est@cocinando comidas con llama bajo et microondas. Nunca deje tas unidadesde ta cocina (fogones)bajo su microondas sinatenci6n cuando se est@trabajando a attas temperaturas. Cuando ta comida entra en ebultici6n se generan humos y se derraman grasas que pudieran incendiarse y propagarsesi et ventilador det microondas estd funcionando. Para minimizarel funcionamiento det extractor autom6tico, use utensitiosde cocina de tama_o adecuado y use et fuego r6pido en tasunidades de ta cocina (fogones)s61ocuando sea necesario. MARCA La mayoria de losmarca pasos estdn protegidos contra ta interferencia de aparatos etectr6nicos, inctuyendo losmicroondas. Sinembargo, cuando PASOS tengan atguna duda, los pacientescon marca pasosdeben consutar con su m@dico. ACCESORIOS OPCIONALES. Disponibles en su distribuidor GEpar un costa adicional. Accesorios • de panel de relleno JX52WH--Blanco • JX52BL--Negro AI cambiar ta tapa de una cocina encimera de 36" tosaccesoriosde panetesde rettenoocupan el espacioadicionat proveyendo un aspecto de montaje a medida. Filter Kits • JX81H--Kit de filtro de carb6n vegetal de recirculacidn Losaccesoriosde fittros se usan cuando et homo no puedetener una satidaat exterior. Losaccesoriosde filtros est6n disponibies a un costa adicionat en su abastecedor GE.Para pedir, flame a GEo visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com(consulte ta p@ginatrasera). $61opara instatarseentre armarios, no pueden instatarseat final de los armarios.Cada accesorioscontienedos panetesde retteno de 3". FAVORDE LEERYfEGUlR CUlDAOOfAMENTEEfTA INFORMACIONDEfEGURIDAO. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES Los funcionesde su homo. GEAppliances.com Su modelo puede tener otras caracteristicas y apariencia que los ilustradas en este manual. | | O© Funciones del homo O Tirador. O Enganches de puerta. O entana permite con escudomet61ico. La ventana ver como se cocinan los alimentos y evita que salgan microondas del horno. Panel de control. 0 Dispositivo giratorio extraible. No ponga en marcha el horno en el modo microondas sin que est6n la basey el soporte de la base colocados en su lugar. No utiliceExtra[hie Soporte el homo del en el Plato modo Giratorio. de microondas sin el plato giratorio y el soporLe del plato giratorio, ubicados en sus lugares correspondientes. Las funciones de su homo. Funci6n de Ahorrador de Potencia (Ahorro de Energia)fen algunos modelos) Su homo microondasGEcuenta con una funci6n de Ahorrador de Potencia(Ahorrode Energia). Muchos electrodom6sticosetectr6nicos,incluyendoloshornos microondas,consumen corriente et6ctrica mientras estcindesconectadosyen el modo de espera.Etiminarelconsumo del modo de espera puede reducir loscostos sobre el uso. Paro ACTIVARla Funcidnde Ahorrador de Potencia (Ahorrode Energb) _ resioneetbot6n PowerSaver (Ahorradorde Potencia)en launidad,y lamisma seapagarci. (Nota:Si utitiza esta funci6n, et reloj no aparecercien la unidad). Paro DESACTIVAR la Funcidnde Ahorrador de Potencia(Ahorrode Energb) U I_Si Presioneet bot6n PowerSaver (Ahorradorde Potencia)en la unidad,y la misma se encenderci. Enla pantalta se leerci"On"(Encendido).Si hubo corriente en la unidad en forma reciente (durantelos Oltimosalias),serecordarcila hora. se indica, ingrese la hora deldia. NOTA:Etdispositivoque mantiene el retojen funcionamiento sedebercirecargar cada algunos ribs. Serecomienda que unavez pot semana se deje la unidad encendida (nouse la funci6n de Ahorrador de Potencia (Ahorrode Energia))durante pot Iomenos 2/4horas.Sise indica que ingrese una hora al hacer et encendido luego de usarel modo de Ahorrador de Potencia(Ahorrode Energia), sere1necesarioquela unidad est6 encendida pot Io menos durante/48 horas.Atinstalar la unidad por primera vez,la deberia dejar encendida durante por Iomenos/48 horas. Atgunasfunciones,como luz nocturna autom6tica, no funcionar6n cuando estcisen modo de Ahorrador de Potencia (Ahorrode Energ[a). NOTA:Estehomo microondas no detecta comida en el homo si la comida fue introducida cuando la unidad estaba apagada (Ahorradorde Potencia (Ahorrode Energia)activado o p6rdida de energia). PorIo tanto, la unidad lepedir6 que introduzca la comida en et homo otra vez cuandoet Ahorrador de Potencia (Ahorrode Energia)sea desactivadoo la energia sea restauradaen la unidad.Si esto ocurre, simplementeabra y cierre la puerta para borrar elmensajey el homo estar6 listo para cocinar. lO Acerca de las funciones de cocci6n de su homo microondas. GEAppliances.com Su modelo puede tener otras caracterfsticasy apariencia que lasilustrados en este manual. e so--o 7 8 9 Cancel} Off Controles de Cocci6n Consulte la Guia de Acciones Convenientesantes de comenzar. O Funciones del Temporizador Presione COOK(Cocci6n) DEFROST(Descongelar) SETTINGS{Configuraciones} TIMER[1-emporizador} POWERLEVEL(Nivel de potencia) ADD 30 SEC(Agregar 30 segundos} EXPRESSCOOK(Cocci6n Express} O Funciones Convenientes Presione POPCORN(Palomitas de Maiz) Ingresar Cantidad de tiempo de cocci6n Hora,Pesoo Descongetaci6nR6pidade 1 lb. Nivel de potencia de i a 10 iComienza de inmediato! iComienza de inmediato! Presione las teclas num6ricas (1-6) Ingresar iComienza de inmediato! REHEAT(Recalentar) FAMILYSNACKS (Refrigerios Familiares) SOFTEN(Ablandar) iComienza de inmediato! Presionetateda para seteccionartaComida. STEAM(Vapor) MyPlate.gov (MyPyramid) Presionetateda para seteccionartaComida. Presionetateda para seteccionartaComida. Presionetateda para seteccionartaComida. 11 Acerca de las funciones del temporizador. I Cook Cocci6n Lepermitecocinaren ethomo microondaspor cuatquiertiempo hasta99 minutosy 99 segundos. Powerleve110(High)(Nivelde potencia10 (High)) seconfigurade forma automdtica,pero topuede modificarpara una mayorflexibitidad. ill presioneCOOK(Cocci6n). ] I_ 7 8 9 0 I Pause Start ] Ingreseet tiempode cocci6n. [] PresioneSTART(Iniciar)o cambieet nivetde potencia. [] PresioneSTART (Iniciar)si laconfiguraci6nde potenciaya seseteccion6. Puedeabrir tapuertadurante la funci6nCook (Cocci6n)paracontrotarlacomida.Cierretapuertay presioneSTART(Iniciar) para reanudarta cocci6n. Express Cook (Cocci6n R6pida) Estaesunoformordpidoporoconfiguror el tiempo decoccian entre1y 5 minutos. ill i 1 2 4 Express Cook 5 3 61 presioneunade tastectasde ExpressCook (Cocci6nRapida)(dei a 6)para unacocci6n de entrei y 6 minutosen elnivel depotencia 10. Potejemplo:presionetatecla2 para un tiempo de cocci6nde 2 minutos. Elnivelde potenciase puedemodificarmientras se est6reatizandolacuenta regresiva.Presione POWERLEVEL(Nivetde Potencia)e ingreseuna opci6ndet 0 at 10. NOTA:La funci6n ExpressCook(Cocci6nR6pida) se aplica s61ocon lasteclas 1 a 6. 3Add ] 0 SecJ 12 Add 30 Sec (Agregar 30 segundos) Agregard30 segundosa lacuenta regresivacada vezque lateda sepresione.Cadavezquepresione, sesumardn30 segundos,hasta99 minutosy 99 segundos. Elhomocomenzar6 a funcionardeinmediato cuandosepresione. Acerca de las funciones del temporizador. Defrost 7 ] 8 9 0 I Pause Start Descongelaci6n por Tiempo Le permitedescongelardurante un per[odode tiempo seleccionado.Consultelostiempossugeridos en taGu[ade Descongelaci6n. Time Defrost (Descongeiaci6npor Tiempo)y 1 Ib QuickDefrost (Descongetaci6n Rdpidade 1 Ib)seexpticanen ta secci6nAcercade tasFuncionesConvenientes.) I [] PresioneDEFROST (Descongelar) dosveces. [] Ingreseettiempo de descongetaci6n. [] PresioneSTART(Iniciar). [] D6vuettalacomidaunaveztranscurridatamitad dettiempo. Unaveztranscurridoel tiempode descongetaci6n seieccionado,d6 vueltatacomiday separe o reorganicelostrozosde comida para una descongetaci6nmds pareja.Cubracualquier6rea catientecon trozospequeBosde papetde atuminio. Ethomo secontinuar6descongetandosi no abre ta puertay da vueltatacomida. Esposibtequeseescuchenruidosde gotpessecos durante iadescongelaci6n.Estoesnormalcuando et homo no est6funcionandoen et nivetde potencia High (Alto). Consejos para la Oescongelad6n • Lascomidascongetadasen papelo pl6sticose podrdndescongetaren el paquete.Lospaquetes cerradossedeberdncortar,perforaro ventitar LUEGO de queta comidasehayadescongetado parcialmente.Losenvasesde pbstico sedeberdn descubriren formaparciat. • Lascomidasde tama_ofamiliarempaquetadas previamentesepodrOndescongetary cocinaren ethomo microondas.Sitacomidaseencuentra en etenvasede papetde atuminio,trasladela mismaa un platopara usoseguroen ethomo microondas. • Lascomidasque seechana perdercon facilidad no sedeberdn@jar reposarpot mdsde una hora tuegode ladescongetaci6n.Latemperatura ambienteestimutaet desarroltode bacterias nocivas. • Paraunadescongetaci6nmds parejade comidasrodsgrandes,tales comoasado,use Time Defrost (Descongetaci6npot Tiempo). AsegOrese de quetascarnesquedentotatmente descongetadasantesde cocinar. • Unavezdescongetada,ta comidadeberiaestar fria pero ablandadaen [email protected] est6 un pococongetada,vuetvaa colocarlaen ethomo microondasmuy brevemente,o deje reposarta mismapor unospocosminutos. 15 Acerca de las funciones del temporizador. Guia de Descongelaci6n COMIDA TIEMPO COMENTARIOS Panes, Tortas Panes, buFluelos o panecillos (1 trozo) Pastelitos (12 onzas aprox) 1/4 de min. 2 a 4 min. Vuelva a ordenar Pescado y Mariscos Lamas, congelados 6 a 9 min. (1 Ib) Fruta Balsa de pl_stico - 1 o 2 (Paquete de 10 onzas.) 1 a 5 min. Came Tocino 11 Ib) Salchichas Tipo Frankfurt Came picada (1 Ib) (1 Ib) Asar:bife, cordero, ternera, cerdo Bistecs, cordero chuletas de cerdo Ave Polio, parilla-freidora, (21_ Gallina Pechuga 14 y carte 2 a 5 min. Coloqueel paquete cerrado en el homo. Dejereposar por 5 minutos luego de la descongelaci6n. 2 a 5 min. Coloque el paquete cerrado en el horno. Cocine en el homo microondas hasta que las salchichas tipo Frankfort 4a 6min. D6 vuelta luego de la primera mitad de tiempo. 9 a 13 min. por lb. Useel nivelde potencia 10. 4a 8rain. por lb. Coloque la came aOn envuetta en el plato de cocci6n. D@vuelta luego de ta primera mitad de tiempo y cubra las 6reas calientes con papel de aluminio. Luego de la segunda mitad del tiempo, separe los trozos con un cuchillo de mesa. Espere hasta que se complete la descongelaci6n. 14 a 20 min. Cotoque el polio envuelto en el plato. Desenvuelva y d@ vuelta luego de la primera mitad de tiempo. Luego de la segunda mitad de tiempo, separe los trozos y coloque los mismos en el plato de cocci6n. Cocine en el homo microondas entre 2 y 4 minutos m6s, si es necesario. Deje reposar por unos pocos minutos para finalizar la descongelaci6n. 20 a 25 min. Coloque el polio envuelto en el plato. Luego de la mitad del tiempo, desenvuelva y d@vuelta el polio. Cubra las partes catientes con papel de aluminio. Para completar ta descongelaci6n, deje correr agua fria en la cavidad hasta que se puedan retirar los menudos. 7 a 13 min. por lb. Coloque la gallina sin desenvolver en el homo con la pechuga hacia arriba. D@vuelta luego de ta primera mitad de tiempo. Deje correr agua por la cavidad hasta que se puedan quitar los menudos. s a 8 min. por lb. Coloquela pechugasin desenvolveren etplato para uso seguroen ethomo microondas con la pechuga hacia abajo. Luegode la primera mitad de tiempo, d6 vuelta la pechuga hacia arriba y cubra las partes calientescon papel de aluminio. Descongeledurante la segunda mitad deltiempo. Dejereposarentre i y 2 horasen el reffigerador para completar la descongelaci6n. a ]Ibs.) Polo, entero (2% a 5 Ibs.) de Cornualles(1 luego de la mitad del tiempo. Ib) de pavo (4 a 6 Ibs.) Sobre las funciones convenientes. consejos para la Descongelaci6n • Retirela came del paquete y coloque ta misma en et plato det microondas. • Cuando et homo d@ta serial,d@vuetta ta comida. Retireta came descongetadao cubra tas partes catientescon trozos pequeros de papet atuminio. • Luegode descongetar,ta mayoria de las cames necesitan reposar durante 5 minutos para comptetar la descongelaci6n.AIasar durante tiempo prolongado se deberia dejar reposar por unos 30 minutos. Tabla de conversi6n {_cook]41 $2°' 7 8 9 0 Si el peso de la comida se calcula en libras y onzas, las onzas deber6n convertirse a d@cimas(.1)de libra. Auto Descongelaci6n UseAuto Defrost (Auto Descongetaci6n)para carnes,ayesy pescado. UseTime Defrost (Descongelaci6npot Tiempo) para ta mayoria de tasdemds comidas congetadas. Pesodelacomidaen Introduczca elpesodela onzas comida (d_cimas de libra) 1_2 ,1 3 ,2 4-5 ,3 6_7 ,4 [] PresioneDEFROST(Descongelar)una vez. [] Usando ta guia de conversi6n que aparece a continuaci6n, ingreseel peso de ta comida. Porejemplo:presionetastectas 1 y 2 para 1.2 tibras(1 libra, 3 onzas). 8 ,5 9-10 ,6 11 ,7 [] PresioneSTART(Iniciar). 12-13 ,8 [] D@vuettatacomidacuandose indique. 14-15 ,9 (TimeDefrost(Descongetaci6npot Tiempo)se explica en ta secci6n About the time features (sobretas funcionesdet temporizador)) Descongelaci6n Defrost 7 ] 8 0 Pause Start ] RSpida de I Ib 1 tb Quick Defrost(Descongeiaci6nRapidade i lb.) configura automaticamente los tiempos de descongetaci6ny niveles de potencia para producir resuttadosparejosde descongetaci6n con carnes,ayes y pescadosque pesen hasta una libra. 9 [] PresioneDEFROST(Descongetar)tres veces. [] PresioneSTART(Iniciar). [] D6vuettatacomidacuandoseindique. 15 Sabre la funci6n MyPlate.qov (MyPyramid). Funci6n MyPlate.gov (MyPyramid) Lepermitecocinarcomidassaludablesen el microonclasporporcioneso consensor. ill presionela teclaMyPlate.gov(MyPyramid). 14rsscook is2 ettipo de comida. Lea la Gufade m Ingrese Coccidnpara MyPlate.gov(MyPyramid)a continuaci6n para conocer los c6digos o consulte en la pantalla lostipos de comida. 7 8 9 [] 0 NOTAPARACOCCIONCONSENSOR:para obtener mejores resultados, no abra la puerta mientras cocina. _1 NOTA:Nouse lusfuncionesdelsensordosveces seguiduscon tu mismuporci6nde comidu.Situ comiduno secocinu tuegode lu primerucuentu regresivu,useelTEMPORIZADOR DECOCCION (TIME COOK) par(]udicionurtiempo. Guie de Cocci6n NOTA: Use nivel Primera Elecci6n 1 - Cereal 2- Verduras pare MyPlete.gov (MyPyremid) de Dotencia 10 o manes c ue Secunda Elecci6n se indique de otra manera. Tercera Elecci6n 1 - 1/2 taza, 2 - 1 taza, 3 - 1 1/2 tazas 1 a 4 paquetes 3 - Palomitas de Hafz 1 - onza, 2 - 3.0 onzas, 3 - 35 onzas /4 - [Vjacarl-ones 1 - 1/2 taza, 2 - i taza, 3 - 1 1/2 tazas 5 - Quinoa 1 - 1/2 taza, 2 - i taza, 3 - 1 1/2 tazas 1 - Esperragos 1 - Frescos, 2 - Congelados, 3 - Enlatados 2- Br6coli 1 - Fresco, 2 - Congelado 3 - Arvejas Verdes 1 - Frescas, 2 - Congeladas, 3 - Enlatadas 4 - Zanahorias 1 - Frescas, 2 - Congeladas, 3 - Enlatadas S- Maiz 1 - Choclo Fresco (1 a 4), 2 - Granos Congelados 3 - Enlatado 6 - Guisantes 1 - Congelados, 2 - Enlatados 7 - Papas 1 - AI Homo, 2 - Batata 8 - Espinaca 1 - Fresca, 2 - Congelada, 3 - Enlatada 1 - Polio con Huesos 1 - Pescado Blanco 2- Tilapia 3- Salm6n 16 Para comidas sin sensor,puede abrir la puerta durante la cocci6n para controlar la comida. Cierrela puerta y presioneSTART(Iniciar)para reanudar la cocci6n. 2 - Arena 2 - Polio Deshuesado 5 - Hariscos PresioneSTART(Iniciar). 1 - Arroz 3 - Came Picada 4 - Ave Ingrese la cantidad como seindica para seleccionesde comida sin sensor. Acerca de las funciones del microondas con sensor. [ Faamj 1 FamilySnacks(RefrigeriosFamiliares) Uselafunci6n FamilySnacks(RefrigeriosFamitiares) par(]cocinarentreuna variedadde refrigerios famitiaresprogramadospreviamente. [] Presioneetbot6nFamilySnacks(Refrigerios Famitiares). [] Ingresetatecla num6ricapar(]seleccionaruna de tasochoopcionesde refrigerios. [] Ingreseunacantidadpara et refrigerio seteccionado. [] PresionetoteclaSTART/PAUSE (Inicio/Pausa)para iniciartacocci6n. Soften Primera Elecci6n Secunda Elecci6n i - Burrito i a 3 2 - Trocitos de Polio i a 2 pordones 3 - Aveno 1 o/4 poquetes 4 - Macarrones Instant6neos y ©ueso 1 o 2 pordones 5 - Pasta Enlatada 1 a 2 Iotas 6 - Perros Calientes 1o4 7 - Pizza (5 pulgadas) 8 - Chocolate Caliente i a 3 tazas ] Softenfenalgunosmodelos) Primera Elecci6n Secunda Elecci6n Usetafunci6nSoften(Abtandar)para abtandar ciertascomidasprogramadaspreviamente: 1 - Manteca 1 - 1/2 Bast6n; 2 - 1 Bast6n; 3 - 2 Bastones [] Presioneet bot6nSoften(Abtandar). 2 - ©ueso Crema i - 3 onzas; 2 - 8 onzas [] Ingreselateclanum6rica paraseteccionar una 3 - Helado 1 - 1 pinta; 2 -1 cuarto [] de tasopcionesparaabtandar. Ingreseunacantidadpara tacomida seteccionada. Primera Elecci6n Secunda Elecci6n 1- Manteca 1 - 1/2 Bast6n; 2 - 1 Bast6n; 3 2 Bastones 2- Caramelo l - 4 onzas; 2 - 8 onzas; 3 - 12 onzas;/4 - 16 onzas 3 - Chocolate 1 - 4 onzos; 2 - 8 onzas; 3 - 12 onzas;/4 - 16 onzas 4 - Malvaviscos 1 - s onzos; 2 - 8 onzas; 3 -10 onzas;/4 - 16 onzas [] PresionetateclaSTART/PAUSE(Iniciar/Pausar) parainiciartacocci6n. Melt Soften ] Soften/Melt(Ablandar/Derretir)(enalgunos modelos) Usetafunci6nSoften/Melt(Ablandar/Derretir)para abtandaro derretirciertascomidasprogramadas previamente: [] Presioneet bot6nSaften/Mdt (Abtandar/ Derretir).Presioneunavezpara abtandary dos vecespara derretir. [] Ingresetatecla num6ricapara seleccionaruna de tasopcionespara abtandaro derretir. [] Ingreseunacantidadpara tacomida seteccionada. [] PresionetateclaSTART/PAUSE(Iniciar/Pausar) parainiciartacocci6n. 17 Acerca de las funciones del microondas con sensor. Steam 1 Steam (Vapor) Usela funci6nSteam (Vapor)para ciertascomidas programadaspreviamente.Paraun mejor rendimiento,utiticeun RecipienteparaArroz/ Vaporer(]NordicWare. [] Presioneet bot6n Steam(Vapor). [] [] Seteccioneta comidaquedeseecocinarat vapor. Coloqueel recipientecon agua,sal(sies necesario),y comidaen elhomo microondas con lasventilacionesde vaporen et recipiente en ta posici6nOPEN(Abierta). [] PresioneSTART (Iniciar)parainiciartacocci6n. [] Cuandose indique,abra tapuertay CIERRE tas ventitacionesde vapordel recipiente. NOTA:AsegQrese de abrir ta puertay cerrar tasventilacionesde vaporen el recipientepara vaporcuandosele indique.Sitatecla START (Iniciar)es presionadaantesde abrir lapuerta, ethomo mostrar6et mensajede "lntroducir Atimentos". [] Cierretapuertay presioneSTART/PAUSE(Iniciad Pausar)par(]reanudartacocci6n. NOTA:Sedeber[ausaret Recipientepara Arroz/ Vaporer(]NordicWarepara obtenermejores resuttados. 18 Primera Elecci6n SecundaElecci6n 1 - Arroz 1 - 1 taza blanca, 2 - 1 taza marr6n 2 - Esp@rago 1 a 2 tazas 3 - Br6coli i a 2 tazas 4 - Repollitosde Bruselas 1 a 2 tazas S- Zanahorias 1 a 2 tazas 6 - Coliflor i a 2 tazas 7 - Calabacines i a 2 tazas Popcorn I Popcorn (Palomitas de Main Parausarta funci6nde Popcorn(Patomitasde Haiz): Silacomida no secocina luegode ta primera cuentaregresiva,use TimeCook(Cocci6npor Tiempo)para adicionartiempo. [] Sigalosinstruccionesdel paquete,usando Auto Cook(AutoCocci6n)siel paquetepeso menosde 1.0onzaso superalos3.5onzas. Coloqueetpaquetede palomitasde maizen et centrodet platogiratorio. [] Presioneetbot6n POPCORN (Patomitasde laiz) unavezpara bolsasde 3.3a 3.5onzaso dos vecespara bolsasde 2.7a 3.0onzaso tresvecespara bolsasde 1.0a 1.5onzas. Use s61opalomitas de maiz empaquetadas previamente para hornos de microondas que pesen entre 1.0 y 3.5 onzas. NOTA: No use esta funci6n dos veces seguidas en la misma porci6n de comida; esto podr6 hacer que la comida se sobrecaliente de forma excesiva. Reheat ] Reheat (Recalentafl (Nouselosestantesafcocinarconel microondas.) AlgunasComidasNo Recomendadaspara UsoconRecalentamiento La funci6nReheat(Recalentar) vuetvea calendar losporcionesde comidascocinadaspreviamenteo un platode restosde comida. EsmejorusarTimeCook(Cocci6npor Tiempo)para estascomidas: [] Coloquelataza de liquidoo comidacubierta en et horno.PresioneReheat(Recatentar) una, doso tres veces.Ethomo seiniciade inmediato. Presioneunavezpara un platode restosde comida. Presionedosvecespara unapasta. Presionetresvecespara 1Aa 2 tazasde verduras. Productoscon pan Comidasquese@ben recatentarsinestar cubiertas Comidasquesedebenrevolvero reubicar Comidasquedebentenerun aspectosecoo unasuperficiecrocantetuegode recatentar [] Ei homoemite unaseSalcuandoseproduce vapory ettiempo restantecomienzatacuenta regrestva. Noabra lapuertohastaque seest6reatizando tacuenta regresiva.Sise abre tapuerto,cierreta mismay presioneSTART/PAUSE (Iniciar/Pausar) de inmediato. Luegode retirorto comidadefhomo,reubique, si esposibfe,paro emparejorto temperoturo. Loscomidosrecofentodaspodrdntenerompfios variacbnesde temperature.Atgunaspartesdeto comidopodrdnestorextremodomentecofientes. Sita comidano secocina tosuficientetuegode tacuenta regresiva,use TimeCook(Cocci6npor Tiempo)paraadicionartiempode recatentamiento. 19 Caracteristicas de microondas por sensor. Sensor de humedad Qu_ sucede cuando usa las Funciones de Senson LasFuncionesde Sensordetectanlamayor humedadliberadadurante ta cocci6n. Elhomo ajustaautomdticamenteel tiempode cocci6na losdiferentestiposy cantidadesde comida. NoutiticelasFuncionesde Sensordos veces consecutivasen ta mismaporci6nde comida. Puederesultaren quelosatimentosse cocinen en excesoo sequemen.Sita comidano seha cocinadoparcomptetodespu6sde tacuenta regresiva,use lafunci6nTimeCookpara tiempode cocci6nadicionat. Agujereado Cubierto Esesencialusar losrecipientesy tastapas apropiadospara cocinarparsensorde forma 6ptima. Usesiemprerecipientesaptospara microondas y c0bratoscon tapaso film de pkistico agujereado.Nousenunca recipientescerrados par compteto-puedenhacerque etvapor no satgay causarque tacomidasecocine demasiado. Seque 1as platos para que no engaF_en aJ sensor. Aseg0resequetanto elexteriorde los recipientescoma etinteriordet homo microondasest6nsecosantesde ponerta comidaen el homo.Lasacumutacionesde humedadque seconviertenen vapor pueden enga_arat sensor. Terminologia de microondas. T_rmino Definici6n Arco El_ctrico El arco electrico es Io que, en la terminologio de los microondos, describe los chispos en el homo. El orco eleetrico se produce cuondo: • metal o papel de aluminio en contacto con el lateral del horno. • papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados act0an coma antenas) • metates, tales coma precintos, pinchos de ave, o ptatos con rebordes dorados.. • toallas de papel reciclable que contengan pequeBos trozos de metal. Cubierto Las cubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un calentamiento m6s parejo y reduciendo el tiempo de cocci6n. Cuando se agujerea el envoltorio de pl@stico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor. Resguardar En un homo convencional, se tapan o resguardan las pechugas de polio o tas comidas horneadas para que no se doren demasiado. At usar et microondas, use peque_as cintas de papel de aluminio para cubrir partes finas, coma las puntas de las alas en las aves, que podrfan cocinarse antes que las partes mayores. Tiempo resposo Cuando cocina en hornos regulares, las comidas coma los asados o pasteles se dejan reposar para que acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especialmente importante al cocinar con microondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido en homo microondas no se coloca en un estante de enfriamiento. de Abrir respiraderos 20 Una vez que haya cubierto un plato con film pl6stico, deber6 abrir un orificio desplegando una esquina para que pueda escapar el vapor. Acerca de cSmo modificar el nivel de potencia. Cook i ] 1 2 4 Express Cook 8 3 61 9 0 Pause Start ] C6mo Modificar el Nivel de Potencia Elnivel de potencia se puede ingresar o modificar luego de introducir el tiempo de Cocci6n. ill presione el bot6n COOK (Cocci6n) una vez. [] Ingrese el tiempo de cocci6n. [] Ingrese POWER LEVEL (Nivel de Potencia) cuando se indique. I_1 Presione $TART(Iniciar). Los nivetesde potenciavariables suman flexibilidada la cocci6n en el microondas.Los nivetesde potencia det homo microondas se pueden comparar con las unidadesde superficie de una cocina.Cada nivet de potencia le provee energia de microondasdurante un cierto porcentaje det tiempo. EtNivel de Potencia 7 es energia de microondas el 70% det tiempo. Et Nivetde Potencia 3 es energia de microondas et 30% del tiempo. La mayor[a de las cocciones se har6n en High (Alto)(nivelde potencia 10), Io cual lebrinda et 100% de potencia.Power level 10 (Nivelde potencia 10)har6 la cocci6n m6s r6pido pero ser6 necesariorevolver,rotar o dar vuelta la comida con mayorfrecuencia. Una configuraci6n inferior har6 la cocci6n m6s parejay se necesitar6revolvery rotar menos la comida. Atgunascomidas podr6n tener mejor sabor,textura o aspecto si se usa una de lasconfiguraciones inferiores.Useun nivel de potencia inferioral cocinar comidas con tendencia a hervir,tales coma papas en escalope. Los periodos de descanso(cuandolos ciclos de energia de microondasfinalizan)brindan tiempo para que la comida "equipare" o transfiera calor al interior de la comida. Un ejemptode esto se muestra con etnivet de potencia 3-el ciclo de descongetamiento.Si la energia del microondas no finaliz6 etcicto,la parte externa de la comida se cocinarciantes de que el interiorest6 descongelado. Estosson algunos ejemplosde usa de diferentes nivelesde potencia: Alto 10:Pescado,tocino, verduras,liquidos en hervor. Media-Alto ?: Cocci6nsuavede came y ave; cacerolaspara horneado y recalentar. Media 5: Cocci6n lentay ablandamiento para guisados y cortes de came menos tiernos. Bajo 2 o 3: Descongetar;hervir a fuego lento; platos delicados. Caliente 1: C6momantener la comida caliente; c6mo ablandar la manteca. NOTA:Tambi6n puede modificar etnivet de potencia durante muchos modos de cocci6n, presionando et bot6n de nivetde potenciae ingresando un nivelde potenciav61ido. 21 Acerca del resto de las funciones. Recordatorio de Cocci6n Completa Pararecordarlequecoloc6 comidaen ethorno, este Ottimomostrar6YOURFOODISREADY (Su ComidaEst6Preparada)y emitir6un pitidouna vez par minuto hastaqueabra el homoo presioneet bot6n CANCEL/OFF (Cancetar/Apagar). I Settings ] Pause Start I Cancel off o. I Cancel Clock (Reloj) Presioneetbot6n Settings(Configuraciones)para ingresartahora detalia. [] Presioneet bot6n Settings(Configuraciones) dosveces. [] Ingresetahora det d[a correcta. [] PresioneSettings(Canfiguracianes)para seteccionarAM o PM. [] PresioneSettings(Configuradones)para aceptarta hora. Start/Pause (Iniciar/ Pausafl Ademcis de iniciar muchas funciones, START/ PAUSE(Iniciar/Pausad le permite dejar de cocinar sin abrir la puerto ni reiniciar la pantalla. Cancel/Off (Cancelar/ Apagafl Presioneel bot6n CANCEL/OFF(Cancelar/ Apagar) para detener y cancelar la cocci6n en cualquier momenta. Control Lock-Out (Bloqueo del Control) Puedebloquearetpanelde control para evitarque elhomo se iniciedefarina accidentalduranteta timpiezao sea usadopar ni_os. Parabtoquearo desbtoquearloscontroles, mantengapresionadoCANCEL/OFF (Cancelar/ Apagad durante unostres segundos.Cuando elpanelde controlest6 bloqueado,aparecerd CONTROL LOCKED(ControlBlaqueada) brevementeen cuatquiermomentaen queun bot6n o dialseanpresionad Surface Light (Luz Superficial) PresioneSURFACE LI6HT(LuzSuperficial)unavez para activartatuzbriltante,dos vecespara activar tatuznocturnao una terceravezpara apagarta tuz. 22 Timer ] NOTA:Elindicadorde tiempose iluminardmientras ettemporizadorest@funcionando. Timer iTemporizador) Eltemporizudor funciona coma un temporizador par minutosy puedeser usadoen cualquier momenta,inctusocuandoet homo estd funcionando. [] Presioneetbot6n TIMERffemporizadod. [] Ingreseun tiempo. [] Presioneetbot6n TIMERffemporizudod para comenzar. Paracancetar,presioneet bot6nTIMER ffemporizado4 Cuandoettiempo conctuya,et temporizadoremitir6una seBat. Paraapagar taseBatdet temporizador,presione TIMERffemporizadod. Settings ] Encendido/ Apagado del Plato Giratorio Paraobtenermejoresresuttadosen sucocci6n, dejeet platogiratorioencendido. [] Presione et bot6n Settings(Configuradones) tresveces. [] SeteccioneON_Encendido) u OFF_Apagedo) segOnseindique. Aveces,esposibtequeet platogiratoriosecatiente demasiadocoma para quesepuedatocar. Sedeber6tenercuidadode no tocar etplato giratoriodurantey tuegode ta cocci6n. Atgunosmodelosde cocci6nno permitenqueet platogiratorioseapague. Settings ] Volumen del Pitido Useestafunci6n paraconfiguraretnivetde volumendet pitido. [] Presioneet bot6nSettings(Configuraciones) I_ Presione0 para mudo,presione1 para bajo, presione2 para normaly presione3 para fuerte. ctnco veces Velocidad de la Pantalla I Settings I Lavetocidadde desptazamientode ta pantattase puedemodificar. [] I_ Presioneetbot6n Settings(Configuraciones) setsveces. Presione1para Lo M6sLento 2 para Lento 3 para Normal 4,para R6pido 5 para Lo MdsRdpido 23 About the other feature. Ventiladordela Ventilaci6n Ventilador Autom6tico Elventiladorde ta ventilaci6neliminael vapory otros vaporesde tacocci6nsuperficial. PresioneVENTFANWentiladorde la Ventilaci6n) unavezpara tavetocidadm6s alta del ventilador, dos vecespare unavetocidadattadet ventitador, tres vecespare unavetocidadmediadetventitador, cuatro vecespare una velocidadbajadet ventitador,o cincovecespare apagaret ventitador. La funci6nde ventitadorautom6ticoprotegeet homo microondasde unaetevaci6nde cator excesivoprovenientede la cocinadebajode _ste. Seenciendede formaautom6tica atsentir demasiadocator. NOTA:Etindicadordef VENTtLADOR seifuminard mientrasel ventifadorestdfuncionando. Siencendi6etventilador,esposibteque observe queno Io puedeapagar. Elventiladorse apagar6 de formaautom@ticaunavezquetaspartes [email protected] encendidopor SOminutoso m6s tuegode que loscontrolesde tacocinao det homo microondas est_napagados. [] I Settings I Luz Noctuma Autom6tica PuedeconfigurarAuto Nite Light(LuzNocturne Autom4tica) pareque seencienday apagueen losmomentosque @see. [] Presioneet bot6nSettings(Configureciones) cuatroveces. I_ Presione0 pare apagar AutoNiteLight(Luz NocturneAutomdtica)o presione1 pare configurarAuto NiteLight(LuzNoctura Automdtica),o presione2 pare revisertas configuracionesde Auto NiteLight(Luz NocturneAutomdtica). I_ Siconfigurar6Auto NiteLight(LuzNocturne Automdtica),ingreseunahora del dievdtida pare queAutoNiteLight(LuzNoctura Automdtica)seencienda SeteccioneAM o PMpare ettiempode encendido. IM Ingreseunahora del die v6tidapare queAuto NiteLight(LuzNocturneAutom6tica)se @ague. r_ SeteccioneAM o PMpare ettiempode apagado. _1 PresioneSettings(Configuraciones) pare confirmartasconfiguracionesingresadas. NOTA:AutoNiteLight(LuzNocturneAutom6tica) seencenderdcuandose presioneet bot6n Power Sever (Ahorradorde Potencia).Laluz nocturneautomdtica siempreactivardla luzde la configuraci6nnocturneen ta programaci6npar tiempo;indusoaunque laluzya est@configurada en ia configuraci6nbriliante.Latuznocturna automdticasiempreapagardta luzen ettiempo de apagadoquese program6;inclusoaunquesehaya presionadota tuzen taconfiguraci6nbrillante. Idioma en Pantalla Useesta funci6npare seteccionaretidiomaen pantatta. I Settings 24 ] [] Presioneetbot6n Settings(Configuraciones) sieteveces. I_ Presione2 pare Ingt@s y presione2 pare EspaBol. Cuidado y limpieza del homo. Conse]ospr6cticos Paramanteneretinteriorfrescopdseteun paBo con unasoluci6nde agua y bicarbonatos6dicode cuandoen cuando. AsegOrese de queestdopogodo(enoff)antesde timpiorcuofquierportede estehomo. C6mo limpiar el interior Paredes,suelo,ventana interior y piezasde pl6stico de la puerta | Atgunassatpicaduraspuedentimpiarsecon un papettoalla,otraspuedennecesitarun paso hOmedo.Ouitetassatpicadurascon un paso eniabonadoy aclarecon un paso hOmedo.Nouse timpiadoresabrasivosni utensitiosafitadosen tas paredesdet horno. Nuncouseun timpiodorcomemiofde homo en ningunoportedef microondos. Basegiratoria extraibley soportede base giratoria Paraqueno serompa,no pongaetplato giratorio en aguajusto despu6sde cocinar.Limpielocon cuidadoen aguatibia conjab6n o en et tavavajittas. Elplatogiratorioy etsoportepuedenrompersesi secaen.Recuerde no hacerfuncionaret homoen el modo microondassinetdispositivogiratorioy et soportecolocadosen su tugar. Estantes Limpieto conaguayjab6nsuaveo enet tavavajittas. NoIo limpie si tiene un homo autolimpiable. 25 Cuidado y limpieza del homo. C6moLimpiarel Exterior Norecomendamoselusode timpiadomscon amoniacoo alcohol,ya quepuedendaharel aspectoclefhomo microondas.Siopta por usar un timpiadorcasero,primeroapfiqueeltimpiador directamenteen un portotimpio,tuegotimpieeldrea SUCia. La ca]a Limpieto porteexternadel homo de microondas con un paso humedecidocon aguajabonosa. Enjudguetay luegos6queta.Pdseteun paso humedecidotimpioa taventanapara timpiarla. Elpanel de control Pdseteun paso humedecidopara limpiar.Seque comptetamente.Nouseespraystimpiadores, grandescantidadesde detergentey agua, abrasivosu objetosfitosossabre etpanet,ya que to podr[ada_ar.Atgunastoatlasde papetpodr[an tambi6nda_aret panetde control. Panelde puerta Antesde timpiaretpanelde puerta frontal, asegOrese de que sabequ6tipo de paneltiene. Consutteetoctavod[gitodet nOmerode modelo."S" esacero inoxidabte,"L"esCleanSteety "B","W"o "C"son coloresptdsticos. Aceroinoxidablefen algunos modelos) Elpanelde acero inoxidabtepuedetimpiarse con StainlessSteelMagico un producto similar, utilizandoun paso suavey timpio.Apliqueet timpiadorde superficiesdeacero inoxidabte cuidadosamenteparaevitar tocar taspiezas de pl6sticoquerodeanal acero.Noutilicecera, putimento,lejiani productosquecontengandorina en acabadosen acero inoxidabte. Panelespl4sticos de color Utiliceun pasosuave,timpioy tigeramente humedecidoy,a continuaci6n,seque bien toda tazona. Lossellosde la puerta Esimportantemantenerel6rea dondela puertose settacon el homo de microondastimpia.Sotamente usedetergentesno abrasivossuavesapticadoscon unaesponjalimpia o con un paso suave.Enjuaguebien. El rondo Limpiela grasay etimineet polvodet fondoa menudo.Useunasoluci6nde aguacdtida y detergente. 26 Estante (enalqunos modelosL Estante (en algunos modelosJ Usesolamenteel estantede horno microondas cuandoest_ recalentandoenm5s de un nivel. Uselossoportesde enstantesuperiorespara cocci6nde dos nivetes. NOguarde elestantedel homo dentro del homo microondas. ///7/I : 1111 I\ \ \\XX\ : " " " : : : :7 Recalentado de 2 niveles C6mo Usar el Estante Cuando Est_ Cocinando por Microondas: Estante y Recalentado 2, • Asegoresede queelestantesecposidonado adecuadamentedentrodel hornomicroondas 9ara prevenirdahoaI homo debidoa arcos et_ctricos. ' Intercamie las posiciones despu_s de 1/2 tiempo Para recalentar en 2 niveles o Pare mejores resultados Intercamie las posiciones despu_s de 1/2 tiem po Para recalentar 2 platos en el nivel inferior: _11 Multipliqueel tiempoae recalentadopor 1 1/2. [] ntercambielasposicionesdespues de 1/2 tiemoo Resultados desiguales • Nouseun platopara dorarde homo microondas en el estante.Elestantepodriasobrecalentarse. • Nouseel homocon elestanteen elpisodel qornomicroondas.EstopordriadaBarel horno _nicroondas. Intercambie las posiciones dos veces • Usemanoptasde cocina para maniputaret estante- @stepuedeestarcatiente. • Nouseetestantecuandococinepatomitasde maiz. Para recalentar en 3 niveles (en algunos modelos): [] Duptiqueettiempo de recatentado. Lacomidasecocina me]orcuandosecotocaen el platogiratorio o en etestanteen ta posici6ninferior. I_ Intercambietasposicionesdos vecesy d@lea losplatos1/2 vuettaduranteet recalentado. (Coloquecomidasespesas,o aquettasque requieranm6s tiempode cocci6n,enet estantesuperiorprimero.) 27 Uselossoportesde estanteinferiorescuando cocine un platoobtongoo de gran tama_o. Cambio de bombillas. Luz de encimera/luz nocturna C6mbiela por una bombilla hal6gena de 120 voltios, 25 watt o 50 watt (max). Pida WB36X10213de su suministrador GE. Quite el tomillo. [] Para cambiar la luzde encimera/luz nocturna, primero desconecte la corriente del fusible principal o del panel de diferencial o estire del enchufe. [] Quite el tornillo del lateral de la cubierta del compartimiento de la bombilla y baje la cubierta hasta que pare. [] AsegLireseque la bombilla est6 fria antes de retirarla. Rompa el sello adhesivo desenroscando con cuidado la bombilla. [] Enrosque la nueva bombilla, luego levante la cubierta y vuelva a poner el tornillo. Conecte el homo a la corriente el@ctrica. La funci6n de extractor. Filtro de carb6n vegetal (en algunos modelos) Ventilador extractor El ventilador extractor tiene dos filtros de metal reutilizables. Los modelos que hacen recircular el aire de nuevo a la habitaci6n tambi_n usan un filtro de carb6n vegetal Filtros de extractor reutilizables (en todos los modelos). Filtros de extractor reutilizables Los filtros met61icosatrapan la grasa liberada por la comida en la cocina encimera. Tambi@n evitan que las llamas de la cocina encimera puedan dar_ar en interior del horno. Por esta raz6n, los filtros deben estar siempre en su lugar cuando se est@usando la campana. Los filtros del extractor deben limpiarse una vez al mes o segOnsea necesario. 28 C6moQuitar y Limpiar los Filtros Para quitaflas, usandotastengOetas, deslicetos hacia atrds.Estirehacia abajoy afuera. Paratimpiarlosfittrosdel extractor,emp6petosy p6selosde un lado a otro en agua con detergente. Nouseamoniaconi productosquetocontengan ya queoscurecerianelmetal.Sepuedencepittar tigeramentepara quitar suciedadpegada. Acl6retos,sacOdatos y d_jetossecarantesde volverlosa poner. Pare volvera colocarlos,desticelosfittrosen los marcosporta partetraserade cadaapertura. Presionehaciaarribay hacia tapartefrontal para ajustarlosen su tugar. Filtros de carb6n vegetal El filtro de carb6nvegetal no puedelimpiarse. Debecambiarsepor otro. Pidaelrecambio No. WBO2X10956 desu suministrador GE. Siet modelono reatizata extracci6nalexterior, etaire recircutar6a trav@sde un fittrode carb6n vegetalno reutitizabtequeayudaa quitar oloresy humos. Elfittro decarb6nvegetaldeberiacambiarse cuandoest6visiblementesucio o descolorido(normalmentetrds 6o 12meses, segOnetuso).Consutte"accesoriosopcionates"en ta pdgina8 para obtener mdsinformaci6n. Retire la parrilla superior quitando los dos tornillos que Io sujetan. C6mo quitar el filtro de carb6n vegetal Paraquitar elfiltro de carb6n vegetal,primero desconecteta corrientedel fusibleprincipalo det panelde diferenciato estiredet enchufe.Retirela parriiiasuperiorquitandolosdostornillosque to sujetan. Puedeserque necesiteabrir laspuertasdet armariopara quitar lostornittos. Levanteel fittrode laparte inferiorhastaquese tiberede taspesta_as.Desliceetfittrohacia abajoy haciafuera. IIIIlll 29 La funci6n de extractor. .... j L, ,,,. C6mo instalar el filtro de carb6n vegetal Para instalar un nuevo filtro de carb6n vegetal, retireelpi6sticoy cuatquierotro envoltoriodet nuevofittro. Introduzcatapartesuperiordet filtro hacia arriba y dentrode loshuecosen ta parteinteriorde la aperturasuperior.Aprietetaparteinferiordet filtro hacia dentrohastaquese coioquetras tas pestanas. v .11111111 IIIIllll!!Jll Antes de Ilamar al servicio de reparaciones... Cosas normales de su horno microondas • Humedaden ta puertay paredesdet homo at cocinar.Frotetahumedadcon unatoattitade papeto un paBosuave. • Humedadentrelospanetesde taspuertasdet homo atcocinardeterminadosalimentos.La humedadsedisipar6pocodespu@s de terminar de cocinar. • Elvaporseescapapor ta puerta. • Unatuzde reflexi6natrededorde ta puertao en taperiferiade tacaja dethomo. • Laluzdel homo sedebititay et sonidodet sopladorcambiacuandoseusannivetesde potenciadiferentesatalto. • Unsonidosordode golpecuandoethomo de microondasest6 en operaci6n. • Atusar horneadopor convecci6n,asadopor convecci6nu horneador6pidocombinadocon un precatentamiento,lapuerta dethomo debe serabiertay eltiempode cocci6nestabtecido despu@s detprecalentadoo et homo apagar6et etementode cocci6ndespu@s de 1 hora. 30 "Se puedenotaruna interferenciade televisi6ny radio mientrasseusa ethomo de microondas. Similara lainterferenciacasadaporotros etectrodom@sticos, tocuat no indicaun probtema. Conecteel homo de microondasen un tomacorrientede un circuitodiferente,mueva tatetevisi6no el radiotan lejosdel homo de microondascomo seaposibleo inspeccionela posici6nde taantenade tatetevisi6no et radio. NOTA:Si ta pantatla est6 apagada,controle que et bot6n Power Saver(Ahorradorde Potencia) (funci6nde Ahorro de Energia/Interrupci6n en Cero)est@activado. Antes de Ilamar al servicio de reparaciones... Resoluci6n de Problemas iAhorre tiempo y necesite Ilamar dinero! al servicio Causas Revise las tablas de en las paginas siguientes y tal vez no reparaci6n. Posibles Ou_ Hacer Es posible que un fusible de su hogar se hoyo quemedo o que el disyuntor se hoye desconectedo. • Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Pico de tensi6n • Desenchufe el homo microondas; vuelva a enchufarlo. El enchufe no est6 totolmente insertedo en el tomecorriente. • AsegQrese de que el cable de 3 patas det homo est_ completamente insertado en el tomacorriente. Lo puerto no est6 cerredo forme seguro. • Abra la puerta y cierre la misma de forma segura. El bot6n de Power Saver (Ahorrador luego de Potencio) no est6 octivodo. • Empuje el bot6n PewerSover(Ahorrador Potenciu) de mode que sea presionado. Le puerto no est6 cerredo forme seguro. • Abra la puerto y cierre la misma de forma segura. de de iiiii!_!_iii_iii!ii!ii!ii!ii!ii!i]!ii!i!! .................................................................................................................................. La tecla STARTIPAUSE (InicJarl • Presione START/PAUSE(Iniciar/Pausar). iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Pausar) no se presion6 luego de iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ingresarlaconfiguraci6ndela iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii cocc_0n. Otre selecci6n yo ingresodo en el horno y el bot6n CLEAR/OFF Borrur/Apuger) no se presionuron peru cuncelur lu mismu. • PresioneCANCEL/OFF(Cancelar/Apagar). El tiempo • AsegOrese de haber ingresado el tiempo de cocci6n luego de presionar TIME COOK (Cocci6n con Temporizador). de cocci6n no se ingres6 (Cocci6n luego deper presioner COOK Tiempo). TIME • Se presion6 CANCEL/OFF (Canceler/Apogor) de forTe occidenteI. El tiempo de cocci6n no se DEFROST (Auto Descongeleci6n) o 1 Ib Quick (Desconingres6 luegoDEFROST de presionor AUTO geleci6n R6pide de :1 lb.) luego de pres!oner AUTO COOK Tipo de comide no ingresedo (AUTO COCCION}. • Reinicie el programa de cocci6n y presione START/PAUSE (Iniciar/Pausar). • AsegQrese de haber ingresado el peso de la comida luego de seteccionarAUTO DEFROST (Auto Descongelaci6n) o FAST DEFROST (Deseongeloci6n RSpido). • AsegQrese de hober ingresado eomido. un tipo de 31 Antes de Ilamar al servicio de reparaciones... Possible Cause What To Do El control fue bloqueodo. • Mantenga presionado CANCEL/OFF (Cancelar/Apagar) por unos tres segundos para desbloquear el control. La luzde la cocina est6 ubicada debajo delpiso del horno.Cuando Ioluzest6 encendido, elcalor que produce puede hocer que el piso del homo est_ caliente. • Esto es normal. Intent6 combiar el niveI de potencio cuondo no es permitido. • Huchas de las funciones Elventilodorde laventilacibnse enciende de forma autom6tica al sentirdemasiodo color proveniente de Io cocina que se encuentro debajo. • Esto es normal. AI usar una funci6n con Sensor • No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y el tiempo se muestre en cuenta regresiva en la pantalla. la puerto fue abierto antes de que se pudiero detector el vapor. No se detect6 vapor en una cantidod de tiempo m6ximo. 32 previamente modificar. configuradas del horno fueron y no se pueden • UseTime Cook (Cocci6npor Tiempo) para calentar durante m6s tiempo. Garantia de su hornomicroondas Todo el serviciode garantia se suministra par media de nuestrosCentrosde Servido de Fdbricao un t4cnico autorizado porCustomer Care@. Pare programar un servicio,en-lbea, visitenosen GEAppflances.como flame a 800.GECARES{800.452.2757).Cuandoso-fldte servido par favor tenga disponibleel nOmero de seriey moddo. de GE. Engrape aqui su recibo. Para que la garanda cubra Iosservicios se necesita elcomprobante original de lafecha de compra. Para el Periodo de: GE Cambiar6: Un A_o De la fecha de la compra original Cualquierrecambia de; homo microondasquefalie debidoa un defecto en susmaterialeso en sufabricaci6n.Duranteestagarantia limitada de un aria,GEproporcionard,sin costa adidanal, monade obra y servicio retacionadopara reemptazartaspartesdefectuosas. Enrelaci6n a la garantia limitada que figura ragsarriba: Paraevitarcuafquiercostade trasfado, deberdtfevarsu homode microondasa un Servidoof CfientedeGeneralElectric@y retirarelmismo tuegode recibirel servido.Tambidncontamosconservicioa domicifio,pero deberdpagarloscostosde trosfododeftdcnicodefservicbhostosu hogor. Lo que GE no cubre: • Viajes de servicio a su casa para ense_arle a utilizar el producto. • Cambio de los fusibles de la casa o reajuste del interruptor autom6tico. • Instalaci6n, entrega o mantenimiento inade-cuados. • Cambio de los bombillos de la plancha. • Dafio al producto causado par accidente, fuego, inundaciones o caso fortuito. • Dafio incidental o consecuente causado par posiblesdefectos con este aparato. • Dafio causado despu_s de la entrega. • Producto no accesible para darle el servicio requerido. • Falla en el producto si _ste es maltratado, mal usado (par ejemplo, chispas en la cavi-dad de la parrilla de alambre o metal/ alumi-nio), o si es utilizado para otro fin que no sea el pretendido o si se utiliza comercialmente. II EXCLUSIONDE GARANT[ASIMPL[CITAS-Su 6nico y exclusiva derecho es el cambia del producto, tal y coma se indica en esta Garantia Limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un aria o el periodo de tiempo mc_sbreve permitido par la ley. Esta garanda se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usa residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podfia tenet que hacerse cargo de los castes de envfo o bien podfia solicitdrsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparacidn. En Alaska, la garanda excluye el costa de envio o los visitas de servicio a su COSO. Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garanEa le proporciona derechos legales espedficos, y puede tenet otros derechos que pueden variar de un estado a otto. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos de/consumidor o al procurador general de su estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KV 40225 55 Soporte al consumidor. Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com 4Desearealizarunaconsulta o necesitaayuda con suelectrodom6stico?ilntentea trav6sdelSitioWeb de Etectrodom_sticos de GElas 24 horasdel dia,cualquierdiadetar_o!Paramayorconvenienciay un serviciom6s r6pido,ahora puededescargarelManualdel Propietario,ordenarpiezas,cat61ogoso incluso un servicioprogramadoa trav@sde Internet.Tambi6npuedehacersus preguntasa "AskOurTeamof Experts"(Preg0ntetea NuestroEquipode Expertos), y mucho mcis. Programacidn delServicioT_cnico GEApUiances Etserviciode reparaci6nde expertosde GEest6 a s6lo un pasode su puerta,iConectesea trav@s de tnternety programesu servicioa suconvenienciacualquierdfa detar_o!O Ilame at800.GE.CARES (800.432.2737) durante ethoratio comerciathabitual. Real Life Design Studio GEAppliances.com (Estudio de diseho para la vida real) GEapoya etconceptode Dise_oUniversal-productos,serviciosy ambientes quepuedenusargentede todas tasedades,tamar_osy capacidades.Reconocemosla necesidadde dise_arpara una gran gama de habilidadesy dificultadesfisicasy mentales.Param6s detaltessobretasaplicacionesde GEDise_o Universal,incluyendoideasde diser_opara lacocina para personascon discapacidades,mirenuestra p6ginaWeb boy mismo.Parapersonascon dificultadesauditivas,favorde Ilamara1800.TDD.GEAC (800.833.4322). GarantfasExtendidas GEApp_ianc_s. Adquierauna garantia extendidadeGEy aprendasobredescuentosespecialesqueest6n disponibles mientrassugarantia a0n est6 vigente.La puedeadquirira trav@sde interneten cualquiermomento o Ilamandoa1800.626.2224 duranteet horatiocomercialhabitual.LosServiciospara el Consumidor Hogare_ode GEa0nestar6nallicuando su garantiacaduque. @ Piezasy Accesorios GEAppliunces.com Individuoscalificados para realizar el serviciot6cnico de sus propios electrodom6sticos podr6n solicitar el envio de piezaso accesorios directamente a sus hogares (seaceptan las tarjetas VISA, MasterCardy Discover).Ordene hoy a tray,s de Intemet, las 24 horas del dia oen forma telef6nica Ilamando a1800.626.2002,durante el horario comercial habitual. Las instrucciones que par cualquier usuario. calificado del servicio. que el funcionamiento figuran en este manual cubren los procedimientos que ser6n realizados Otros servicios t_cnicos generalmente deberian set derivados a personal Se deber(i tenet cuidado, ya que una reparaci6n indebida podr(_ ocasionar no sea seguro. P6ngase en contacto con nosotros GEA,,_onc_s. Sino est_ satisfechocon et servicioque recibede GE,p6ngaseencontacto con nosotrosen nuestra p6ginaWeb indicandotodos los detallesasicoreDsu n0merode tel6fonoo escrbanos a: GeneralManager,CustomerRelations GEAppliances,AppliancePark Louisville,KY40225 RegistreSu Electrodom_stico 54 GEAppliunces.com Registresuelectrodom_stico nuevo a troves de lnternet - ia su conveniencio!Un registropuntual de su productopermitir6 una mejorcomunicaci6ny un serviciomas puntualde acuerdo con lost@minosdesu garantia,en casode surgirla necesidad.Tambi6npuedeenviar una carta en latarjeta de inscripci6npreimpresaqueseincluyecon el materialempaquetado. Printed in Malaysia-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
GE DVM1950 Manual de usuario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: GE DVM1950 User manual
Artículos relacionados
-
GE JVM1950SRSS Manual de usuario
-
GE PVM1970DRCC Manual de usuario
-
GE PT970DR2WW El manual del propietario
-
GE Profile PT970SRSS El manual del propietario
-
GEAppliances PT970 El manual del propietario
-
-
-
GE JVM7196 Manual de usuario
-
GE JK3800DH4BB El manual del propietario
-
GE PT7800DH2BB El manual del propietario