Transcripción de documentos

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que lo disfruten. LEA CON ATENCIÓN ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA. PARA USO DOMÉSTICO PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Al usar aparatos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No lo use con propósitos comerciales. El fabricante no aceptará responsabilidad por ningún uso inapropiado o si no se siguen las instrucciones y, como resultado, la garantía quedará anulada. • No use el aparato si está dañado. • No repare el aparato usted mismo, consulte a un experto autorizado. • Use el aparato solo con el propósito para el que fue creado. • No lo acerque al calor, a la luz directa del sol o a humedad (nunca sumerja la pieza con motor en fluidos). • Almacene el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con este aparato. • Para no poner en peligro la seguridad de los niños, elimine de su alcance todo el material de empaque (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.). ADVERTENCIA: • ¡Precaución! No permita que niños pequeños jueguen con las bolsas de plástico, ya que se podrían asfixiar. • Es necesario supervisar a los niños en todo momento para asegurar que no jueguen con el aparato electrodoméstico. 22 Especificaciones: Suministro de energía: 2 x 1.5 V Tipo de pilas: 2 x AA 1.5 V 1 2 PARTS: 1. Botón de encendido y apagado 2. Compartimiento para pilas 3. Manija 4. Anillo LED 5. Batidor de acero inoxidable 6. Cubierta protectora 3 4 6 5 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO EN EL HOGAR 23 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Antes de usar su espumadora de leche por primera vez, lea con atención todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Asegúrese de seguir los siguientes pasos antes de usar este aparato. 1. Deseche todo el material de empaque. 2. Limpie el batidor de acero inoxidable bajo un chorro de agua; no sumerja en agua la manija ni otras piezas, con excepción del batidor inoxidable. (Consulte las instrucciones de limpieza) Introduzca las pilas (no se incluyen) PRECAUCIÓN: • No exponga las pilas a altas temperaturas o a la luz directa del sol • Nunca tire las pilas usadas en fuego. ¡Podrían explotar! • No se pueden usar al mismo tiempo distintos tipos de pilas nuevas y usadas. • No deseche las pilas junto con la basura de su hogar. • No intente recargar las pilas. • Saque las pilas si no planea usar el aparato durante un largo periodo de tiempo, para evitar fugas del ácido de las pilas. • Saque de inmediato cualquier pila que tenga alguna fuga para evitar daños a la espumadora de leche. Instalación de las pilas: 1. El compartimiento para pilas está abajo del interruptor de encendido y apagado en la parte superior del cuerpo del aparato. Haga girar la cubierta hacia la izquierda para sacarla. 2. Introduzca dos pilas tipo AA de 1.5 V AA en el compartimiento para pilas. Verifique la po laridad al meter las pilas. Al hacerlo, observe la etiqueta en el compartimiento para pilas. 3. Cierre el compartimiento para pilas con la cubierta haciéndola girar hacia la derecha hasta que quede bien apretada con la fuerza de las manos. 24 USO: 1. Llene un recipiente alto con la leche que quiera espumar. Asegúrese de no llenar más de una tercera parte del recipiente. 2. Jale la cubierta protectora (6). 3. Meta la batidora (5) en la leche hasta que quede ligeramente sobre la base del recipiente. 4. Oprima el botón de encendido y apagado (1). La batidora (5) comienza a girar. El anillo LED (4) se ilumina durante el funcionamiento. 5. Haga movimientos circulares hasta que haya creado el volumen deseado de espuma. Mientras hace los movimientos circulares, suba lenta y constantemente la batidora (5). La batidora (5) siempre debe permanecer dentro de la leche. 6. Deje de oprimir el botón de encendido y apagado (1) para que se apague la espumadora de leche. El anillo LED (4) se apaga. 7. Saque la batidora (5) de la leche en cuanto deje de girar. 8. Con una cuchara saque la espuma de leche. 9. Limpie la batidora. NOTA: • Para obtener mejores resultados, use leche entera. La leche con menor contenido de grada, así como la leche de soya y la leche deslactosada, producen menos espuma. • Llene el recipiente solo hasta una tercera parte, ya que el volumen aumenta considerable mente al formarse la espuma. • La leche debe estar fría. • Si desea formar espuma en leche tibia, la leche no debe estar a más de 60˚C /140˚F, ya que de lo contrario no formará espuma. • Si la espuma de leche le queda demasiado líquida, le recomendamos dejarla reposar unos 30 segundos. Durante este tiempo, la leche líquida se deposita en el fondo y la espuma adquiere una mejor consistencia. 25 Limpieza: ADVERTENCIA • No use productos o materiales rasposos o abrasivos (como un tallador de metal) para limpiar. Si lo hace, la espumadora de leche podría dañarse. • No limpie la espumadora de leche ni los accesorios en un lavaplatos automático, ya que esto podría causarles daños irreparables. • Nunca sumerja la manija (3) en agua ni en ningún otro líquido. Ningún líquido debe entrar en la manija (3). • Idealmente, se debe hacer la limpieza inmediatamente después de usar el aparato. De esta forma no se secan los residuos de leche. Cómo limpiar: • Jale la cubierta protectora (6). • Limpie el cuerpo de la espumadora de leche con un paño suave y húmedo, o humedézcalo en una solución ligera de detergente en caso de que haya manchas difíciles de quitar. • Meta la batidora (5) en agua de enjuague para limpiarla. Oprima unos cuantos segundos el botón de encendido y apagado (1) para que gire la batidora (5). Saque la batidora (5) del agua de enjuague en cuanto se detenga. Enjuague la batidora (5) con agua limpia. • Seque muy bien todas las piezas. • Coloque la cubierta protectora (6) en el aparato. Preguntas frecuentes: ¿No funciona la espumadora de leche? • Cambie las pilas por unas nuevas. • Revise y asegúrese de que las pilas estén bien instaladas. 26 Recetas: Puede usar la espumadora de leche recién preparada en varias bebidas. Hemos incluido algunas recetas. Mezcla vienesa • Café recién preparado • Leche caliente • Espuma de leche Ponga la misma cantidad de café negro recién preparado y de leche caliente en una taza grande hasta que quede aproximadamente 1 cm / ½ pulgada hasta el borde de la taza. Agregue la espuma de leche recién preparada. Latté Macchiato • 150 ml / 5 oz. de leche para hacer espuma de leche • 1 porción de café expreso (25 a 30 ml) (1 oz) Con la leche prepare espuma de leche y agregue la espuma a un vaso para latté macchiato hasta que el vaso quede lleno hasta tres cuartas partes. Luego, lentamente y con cuidado vacíe el café expreso en la espuma de leche. A quienes les gusta el café fuerte, en este momento pueden agregar otra porción de expreso. Idealmente, el café expreso debe quedar en el centro. La leche líquida debe quedar en el fondo, y en la parte superior de la bebida debe quedar una capa gruesa de espuma. Si le sobra espuma de leche y espacio en el vaso, puede añadirla con cuidado al resto de la espuma de leche. 27 Recetas: Puede usar la espumadora de leche recién preparada en varias bebidas. Hemos incluido algunas recetas. Carajillo – bebida española que combina café con un trago • 1 taza de café expreso • 1 cl de brandy o ron • 1–2 cl de licor de huevo (rompope) • 1 cucharadita rebosante de azúcar de caña • Espuma de leche Ponga el expreso con el brandy o ron, y disuelva el azúcar de caña en la mezcla. Ponga el licor de huevo en un vaso grande y luego muy lento deslice el expreso sobre una cuchara sobre el licor de huevo. Esto crea dos capas en el vaso. Llene el vaso con espuma de leche recién preparada. Café con crema de nueces • 1 taza de café recién preparado • 2 cucharaditas de crema de nuez • Espuma de leche Mezcle la crema de nueces directamente en el café recién preparado, siempre que esté bien caliente. Ponga la espuma de leche recién preparada. Si lo desea, puede agregar chile en polvo al café y espolvorear un poco sobre la espuma. 28 TARJETA DE REGISTRO Felicitaciones por su selección de un aparato electrdoméstico de alta calidad de Euro-Cuisine. Sirvase lienar este registro y devuélvalo a Euro-Cuisine para activar la garantia de su producto. También envie el comprobante de compra de la caja (código UPC) o una copia de su recibo a: Euro-Cuisine, Inc. P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035 888-343-5554 www.eurocuisine.net Apellido: Nombre: Dirección: Hombre Mujer Ciudad, Estado, C.P: Edad: E-mail: Teléfono : Producto Euro-Cuisine: Modelo #: Fecha de compra: Precio de compra: Comprado en: Tienda de especilidades En Internet Almacén de departamentos Por correo Otro Regalo Recuerde enviar por correo con comprobante de compra de la caja (código UPC) a una copla de su recibo. Limite de garantie de 3 ans En Euro Cuisine estamos orgullosos de respaldar este aparato electrodoméstico con una garantia limitada de 3 años. Euro-Cuisine garatiza que este producto estará libre de defectos en mano de obra y materiales bajo uso normal en el hogar durante 3 años a partir de la fecha de compra original. Le sugerimos que llene y devuelva sin demora el registro de producto que incluimos para facilitarla verificación de la fecha de compra original. Si llegara a encontrar defectos, como se describe arriba, en este periodo de 3 años, comuníquese con Euro-Cuisine at: 888-343-5554, or write us at P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035. Cuando nos llame, tenga a la mano la siguiente información: • Nombre del producto • Número del modelo del producto • Fecha de compra • Comprobante de compra • Descripción del defecto This warranty excludes: • Daños causados por accidentes, mal uso o envío; • Todos los defectos causados por accesorios, piezas de repuesto o servicios de reparación distintos a los autorizados por Euro-Cuisine; • Minoristas o uso con propósitos comerciales; y • Daños causados por no cumplir las precauciones de seguridad del manual de instrucciones.