Transcripción de documentos

ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ALTAVOZ DRIVE USB RELOJ CON ALARMA DIGITAL HAUT-PARLEURS EN DISQUE USB HORLOGE & ALARME DIGITALES USB-LAUFWERK-LAUTSPRECHER DIGITALER WECKER Alimentado con adaptador C.A o batería Recarga y Reproduce mp3 en iPod shuffle Reproduce mp3 en drive USB Reproduzca mp3 o otros iPod (Window Format) usando El Puerto conector a cable USB 2.0 En el modo de suministro de Poder C.A Alimenté par adaptateur AC ou piles Charge & lit les mp3 d’iPod Lit les mp3 de disques USB Lecture de MP3 sur d’autres iPods (Window Format) en utilisant le connecteur de câble USB 2.0 en mode d’alimentation électrique AC Stromversorgung über Netzteil oder Batterien Laden und Abspielen von MP3s über iPod shuffle Wiedergabe von MP3-Dateien auf USB-Discs MP3-Wiedergabe von anderen iPods (Window Format) mithilfe des Dock zu USB 2.0 Adapters im Netzteilbetrieb Botones Locales para controlar Drive USB Visualización de Numero de Pista hasta “999” Visualización de Nivel de Volumen “L 0 a L 15” Encendido a la 1ra pista mp3 Encendido a último nivel de volumen Fácil programación de Día de la Semana / Hora / Minuto Alarma Simple con función Snooze Sonido de USB (mp3) / Despertador Amplificador Clase D sonido estéreo excelente iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos de América y otros países. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Puerto USB (Tipo A) Botón SNOOZE / LIGHT Botón BACKWARD Botón POWER Botón VOLUME Pantalla del Reloj Botón TIME SET Botón DOWN Botón UP Botón AL SET Compartimiento de baterías Altavoz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Botón VOLUME + Botón PLAY / PAUSE Botón FORWARD POWER LED Entrada (IN) de C.C 6V Clavija 3.5mm Enchufe AUX IN Icono programacion alarma (Alarm Set) Icono de alarma encendida(Alarm On Icon) Hora (HOUR) Indicador Minuto (MINUTE)Indicador Indicador WEEKDAY Boutons locaux pour commander le disque USB Affiche les numéros de piste jusqu’à "999” Affiche le niveau de volume "L 0 to L15" S’allumer sur la 1e piste Mp3 S’allumer sur le dernier reglage de volume Réglage facile du jour de la semaine / heure / minute Alarme simple avec fonction de mise en sommeil Réveil avec USB (MP3) / Sonnerie Amplificateur de Classe D Excellent son stéréo iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux Etats-Unis et autres pays. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Port USB (Type A) Bouton SNOOZE / LIGHT Bouton BACKWARD Bouton POWER Bouton VOLUME Affichage de l’heure Bouton TIME SET Bouton DOWN Bouton UP Bouton AL SET Compartiment a piles Haut-Parleur 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bouton VOLUME + Bouton PLAY / PAUZE Bouton FORWARD POWER LED DC IN 6V Jack 3.5mm Jack AUX IN Icone de réglage d’alarme Icone d’alarme active Indicateur d’HEURE Indicateur de MINUTE Indicateur des JOURS Tasten zur Wiedergabesteuerung von USB-Discs Anzeige von Titelnummer bis zu “999” Lautstärkeanzeige L0 bis L15 Automatische Wiedergabe des ersten Titel beim Einschalten Wiederherstellen der Lautstärkeeinstellung von der letzten Benutzung des Geräts Einfache Einstellung von Wochentag und Uhrzeit Alarm mit Schlummerfunktion (Snooze) Aufwachen über USB (Mp3) / Summer Klasse D Verstärker Exzellente Stereo-Sound-Wiedergabe iPod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. und registriert in den USA und anderen Ländern. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB-Port (Typ A) SNOOZE / LIGHT-Taste ZURÜCK-Taste An-/Ausschalttaste Lautstärke verringern Uhrzeitanzeige Uhrzeiteinstellungstaste Einstellungstaste UNTEN Einstellungstaste OBEN Alarmeinstellungstaste Batteriefach Lautsprecher 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lautstärke erhöhen WIEDERGABE/PAUSE-Taste VOR-Taste POWER LED DC IN 6V Anschluss 3.5mm AUX IN Anschluss Alarm-Symbol Alarm-An-Symbol STUNDE Anzeige MINUTE Anzeige WOCHENTAG-Anzeige Instalación de baterías Installer les piles Einlegen der Batterien Instale 4 baterías tamaño AA (no incluidas) en el compartimiento de baterías ubicado debajo de la unidad (Remendamos usar baterías alcalinas para mayor vida). Asegúrese de observar las marcas de polaridad ubicadas en el compartimiento de baterías. Una vez instaladas las baterías cierre el compartimiento. Nota : No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas con viejas. Installez 4 piles de taille AA (non inclus) dans le compartiment à piles au bas de l’unité (les piles alcalines sont recommandées pour une durée de vie plus longue). Assurez vous de bien suivre les marques de polarité gravées dans le compartiment à piles, puis refermez le couvercle. Note : Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des neuves. Legen Sie 4 Batterien der Größe AA (nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach auf der Unterseite des Gerats (für eine längere Betriebsdauer werden alkalische Batterien empfohlen). Achten Sie dabei auf die im Batteriefach angegebene Polaritat und schließen Sie das Batteriefach. Hinweis : Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig und verwendenen niemals alte und neue Batterien zusammen mit neuen. Conexión C.A Presione el botón POWER hasta que el LED POWER se apague. Luego enchufe el cable de Adaptador C.A a la entrada (IN) de C.C 6V detrás de la unidad. Luego enchufe el Adaptador C.A a su tomacorriente casero. Nota : Siempre apague la unidad antes de conectar el adaptador C.A. En case de que se corte el suministro eléctrico de C.A, el Tiempo y la Alarma de la unidad necesitaran ser reajustados. Branchement AC Appuyez sur le bouton POWER jusqu’à ce que le LED POWER s’éteigne. Inserez la prise du câble d’adaptateur AC dans le jack DC IN 6V au dos de l’unité, puis insérez la prise moulée (avec pointes) dans la prise de courant. Note : Toujours éteindre l’unité avant d’allumer l’alimentation de l’adaptateur AC. Dans le cas d’une coupure de courant, l’utilisateur devra reajuster l’heure et l’alarme. Netzanschluss Betätigen Sie die POWER-Taste solange bis die Kontroll-LED ausgeht. Stecken Sie den Stecker des Netzteilkabels in den DC IN 6V Eingang auf der Ruckseite des Geräts. Stecken Sie danach das Netzteil in eine Wandsteckdose. Hinweis : Schalten Sie immer das Gerät zunachst aus, bevor Sie das Gerät auf Stromversorgung über das Netzteil umstellen. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, müssen Uhrzeit und Alarm neu eingestellt werden. Luz de la pantalla Affichage de lumiere de fond Hintergrundbeleuchtung Presione SNOOZE/LIGHT para encender la luz de la pantalla por 7 segundos. Presione otros botones del aparato para encender la luz de l pantalla LCD por 7 segundos. Otros botones pueden encender la luz de la pantalla cuando activan su función asociada. Appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour allumer la lumiere de fond de l’écran LCD pendant 7 secondes. Appuyez sur d’autres boutons peut également allumer la lumière en activant les fonctions associées. Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung fur 7 Sekunden anzuschalten. Betätigung einer beliebigen Taste aktiviert ebenfalls die Hintergrundbeleuchtung in Zusammenhang mit der damit verbundenen Funktion. Programación del Tiempo en el Reloj 1. Presione POWER hasta que el LED POWER se apague. 2. Presione y mantenga TIME SET por 2 segundos. Los dígitos que indica la hora (HOUR) parpadearan. Presione UP / DOWN para seleccionar la hora. Presione TIME SET para confirmar. Después los dígitos que indican minutos (MINUTE) parpadearan. Presione UP / DOWN para seleccionar los minutos. Presione TIME SET para confirmar. Luego el indicar de día de la semana (WEEKDAY) parpadeara. Presione UP / DOWN para seleccionar el día de la semana deseado (MON a SUN), y presione TIME SET para confirmar. 3. Si en cualquier etapa de la programación, ningún botón es presionado por 7 segundos, el valor de la última selección será automáticamente salvado. Programación de la Alarma 1. Presione POWER hasta que el LED POWER se apague. 2. Presione y mantenga AL SET por 2 segundos hasta que el icono de alarma encendida (Alarm On) ` ` se encienda. Los dígitos que indica la hora (HOUR) parpadearan. Presione UP / DOWN para seleccionar la hora. Presione AL SET para confirmar. Después los dígitos que indican minutos (MINUTE) parpadearan. Presione UP / DOWN para seleccionar los minutos. Presione AL SET para confirmar. El icono ` ` desaparecerá. El aparato le mostrara ahora la hora actual. 3. Si en cualquier etapa de la programación, ningún botón es presionado por 7 segundos, el valor de la última selección será automáticamente salvado. 4. Presione brevemente UP o DOWN para mostrar el icono ` ` y el tiempo de alarma por 2 segundos. Activación / Desactivación de la Alarma 1. Presione POWER hasta que el LED POWER se apague. 2. Para activar la Alarma presione y mantenga UP por 2 segundos hasta que el icono `AL`de Alarma se encienda. El icono ` ` y el Tiempo de Alarma aparecerán por 2 segundos. 3. Para desactivar la Alarma, presione y mantenga DOWN por 2 segundos hasta que el icono `AL` de Alarma se apague. Sonido de Alarma – Sonido a través de USB (mp3) / Despertador Nota : La función Alarma solamente funcionara si la unidad esta apagada (Por ejemplo: LED de poder esta apagado; USB o AUX IN no esta reproduciendo) 1. Cuando la alarma llegue al tiempo deseado el icono, ` ` parpadeara. 2. Si la unidad esta conecta al USB, la primera pista mp3 "0001" se reproducirá automáticamente. 3. Si no hubiera ningún USB conectado a la unidad o las baterías de la unidad están muy bajas para reproducir desde el USB, entonces el despertador sonara. Snooze / Reprogramación de Alarma 1. Presione SNOOZE/LIGHT para silenciar el USB/Buzzer temporalmente por aproximadamente 9 minutos. La función Snooze se reperita en los siguientes 120 minutos. 2. Presione POWER o AL SET para cancelar Snooze y re-programar la Alarman. El icono ` ` desaparecerá. La alarma sonara el día siguiente a la misma hora. 3. La alarma USB/Buzzer se reprogramara automáticamente si ningún botón es presionado en los siguientes 120 minutos. Reproducción de música mp3 desde el drive USB / iPod shuffle Régler l’heure 1. Betätigen Sie die POWER-Taste solange bis die Kontroll-LED ausgeht. 2. Halten Sie die Uhrzeiteinstellungstaste fur etwa 2 Sekunden gedruckt. Die Stundenziffern beginnen zu blinken. Benutzen Sie die Einstellungstasten OBEN / UNTEN zum Einstellen der Stunden. Betätigen Sie die Uhrzeiteinstellungstaste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minutenziffern beginnen danach zu blinken. Benutzen Sie die Einstellungstasten OBEN / UNTEN zum Einstellen der Minuten. Betätigen Sie die Uhrzeiteinstellungstaste erneut, um die Einstellung zu bestatigen. Die WOCHENTAG-Anzeige beginnt danach zu blinken. Betätigen Sie Einstellungstasten OBEN / UNTEN zum Einstellen des Wochentags (MON bis SUN) und betätigen Sie die Uhrzeiteinstellungstaste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. 3. Wenn wahrend des Einstellungsvorgangs für mehr als 7 Sekunden keine Taste betatigt wird, wird der zuletzt angegebene Wert automatisch gespeichert. Régler l’heure de l’alarme Einstellen des Alarms 1. Appuyez sur le bouton POWER jusqu’à ce que le LED POWER s’éteigne. 2. Appuyez & maintenez AL SET pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que l’icône d’alarme active ` ` s’allume. Les chiffres des HEURES clignoteront. Appuyez sur UP / DOWN pour régler l’heure. Appuyez sur AL SET pour confirmer le réglage de l’heure. Après cette opération, les chiffres des MINUTES clignoteront. Appuyez sur UP / DOWN pour regler les minutes. Appuyez sur AL SET pour confirmer le réglage des minutes. L’icone ` ` disparait. L’heure est affichée. 3. A chaque étape, si aucun bouton n’est appuyé dans les 7 secondes suivantes (période de délai), la dernière valeur selectionnée sera automatiquement sauvegardée. 4. Appuyer brièvement sur UP ou DOWN affiche l’icône ` ` & l’heure de l’alarme pendant 2 secondes. 1. Betätigen Sie die POWER-Taste solange bis die Kontroll-LED ausgeht. 2. Halten Sie die Alarmeinstellungstaste fur etwa 2 Sekunden gedruckt bis das Alarm-AnSymbol ` ` in der Anzeige erscheint. Die Stundenziffern beginnen zu blinken. Benutzen Sie die Einstellungstasten OBEN / UNTEN zum Einstellen der Stunden. Betätigen Sie die Alarmeinstellungstaste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minutenziffern beginnen danach zu blinken. Benutzen Sie die Einstellungstasten OBEN / UNTEN zum Einstellen der Minuten. Betätigen Sie die Alarmeinstellungstaste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. Das ` ` Symbol verschwindet. Die Uhrzeit wird im Display angezeigt. 3. Wenn während des Einstellungsvorgangs für mehr als 7 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird der zuletzt angegebene Wert automatisch gespeichert. 4. Durch kurze Betätigung der OBEN / UNTEN-Taste werden das ` ` Symbol und die Alarmzeit für 2 Sekunden angezeigt. Activer / Désactiver l’alarme 1. Appuyez sur le bouton POWER jusqu’à ce que le LED POWER s’éteigne. 2. Pour activer l’alarme, appuyez & maintenez UP pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que l’icône d’alarme active “AL” s’allume. L’icone ` ` & l’heure de l’alarme s’afficheront pendant 2 secondes. 3. Pour desactiver l’alarme, appuyez & maintenez DOWN pendant environ 2 secondes jusqu’a ce que l’icone “AL” s’eteigne. Mettre en sommeil / Relancer l’alarme Ecouter AUX IN Cuando la unidad esta siendo alimentada con baterías y las baterías están bajas, es posible que la unidad no pueda leer el drive USB. Reemplace las baterías viejas por nuevas. Si el aparato no responde a ningún comando o botón, remueva las baterías, desenchufe el drive USB, iPod, unidad AUX IN, Adaptador C.A. Espere por1 minuto hasta que todo el poder residual en la unidad se haya acabado. Luego reinstale las nuevas baterías, reconecte el Adaptador C.A y presione POWER para encender la unidad nuevamente. Aktivieren / Deaktivieren des Alarms 1. Betätigen Sie die POWER-Taste solange bis die Kontroll-LED ausgeht. 2. Zum Aktivieren des Alarms halten Sie die OBEN-Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt bis das Alarm-Symbol in der Anzeige erscheint. Das ` ` Symbol und die Alarmzeit für 2 Sekunden angezeigt. 3. Zum Deaktivieren des Alarms halten Sie die UNTEN-Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt bis das Alarm-Symbol von der Anzeige verschwindet. Son de l’alarme – Réveil par USB (mp3) / Sonnerie Note : La fonction alarme ne fonctionne que lorsque l’unité est éteinte (i.e. LED POWERéteint ; USB ou AUX IN ne sont pas en lecture). 1. Lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, l’icône ` ` clignotera. 2. Si le disque USB est connecté, la première piste mp3 "0001" sera lue automatiquement au niveau de volume réglé à la sortie usine. 3. Si le disque USB n’est pas connecté ou si la batterie est trop faible pour lire le disque USB, une sonnerie se fera entendre à la place. 1. Asegúrese de que el drive USB Drive/iPod shuffle contiene música en formato mp3. 1. Appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour couper le son de l’USB/la sonnerie temporairement pendant 2. Asegúrese de usar el Adaptador C.A cuando este reproduciendo iPod shuffle, de otra approx. 9 minutes. La fonction de mise en sommeil est répétable dans les 120 minutes qui manera la carga de la batería será usada por el iPod. Siempre apague la unidad antes de suivantes. insertar/remover el USB al/desde el puerto USB. 2. Appuyez sur POWER ou AL SET pour annuler la mise en sommeil et relancer l’alarme. L’icône 3. Inserte el drive USB y presione POWER hasta que el LED POWER se encienda. ` ` disparaît. L’alarme sonnera de nouveau le jour suivant â la même heure. 4. En la pantalla LCD aparecerá "rEAd", luego la primera pista "0001" será reproducida 3. L’USB/la sonnerie seront relancees automatiquement si aucun bouton n’est appuyé dans les automáticamente. En algunos reproductores MP3 puede ser necesario presionar V II para 120 minutes qui suivent. comenzar la reproducción. 5. Use los botones en este aparato para controlar la reproducción. Presione brevemente Ic c o Lecture de musique MP3 de votre disque USB / iPod shuffle v v I para saltar la pista previa/siguiente. Presione prolongadamente Ic c o v v I para rebobinar/adelantar a otras pistas. Presione V II para reproducir/pasar. 1. Assurez vous que votre disque USB / iPod shuffle contienne de la musique en format Mp3. 2. L’utilisateur DOIT utiliser l’adaptateur AC lors de la lecture de l’iPod shuffle, sinon les 6. Presione + / - para aumentar/decrecer el nivel de volumen. El volumen se señalara como "L: 0 piles seront vite usées par l’iPod. Toujours éteindre l’unité avant d’insérer/retirer l’USB dans/du a L: 15". port USB. 3. Insérez le disque USB et appuyez sur POWER jusqu’à ce que le LED POWER s’allume. Escuchando con AUX IN 4. L’écran LCD affiche "rEAd", puis la première piste "0001" est lue automatiquement. Sur certains lecteurs MP3, vous devrez appuyer sur V II pour lancer la lecture. 1. Presione POWER hasta que el LED POWER se encienda. Enchufe un extremo del cable Line 5. Utilisez les boutons de cette unité pour commander la lecture. Appuyez brièvement sur Ic c ou Cord en la clavija AUX IN de esta unidad y el otro extremo en la clavija para auriculares del v v I pour sauter vers la piste précédente/suivante. Appuyez longuement sur Ic c ou v v I pour iPod, Reproductor Mp3, Discman u otra fuente musical. avancer ou reculer rapidement vers d’autres pistes. Appuyez sur V II pour lire / mettre en 2. Use los controles localizados en el aparato conectado a esta unidad para navegar, seleccionar pause. reproducir o ajustar el volumen. 6. Appuyez sur + / – pour augmenter/diminuer le volume, "L: 0 to L:15" sera affiché. Nota : Cuando la clavija del AUX IN esta conectada, la salida del audio desde el Drive USB se apagara. Solución de problemas Einstellen der Uhrzeit 1. Appuyez sur le bouton POWER jusqu’ à ce que le LED POWER s’ éteigne. 2. Appuyez & maintenez TIME SET pendant environ 2 secondes. Les chiffres des HEURES clignoteront. Appuyez sur UP / DOWN pour régler l’heure. Appuyez sur TIME SET pour confirmer le réglage de l’ heure. Après cette opération, les chiffres des MINUTES clignoteront. Appuyez sur UP / DOWN pour régler les minutes. Appuyez sur TIME SET pour confirmer le réglage des minutes. Puis l’ indicateur des JOURS clignotera. Appuyez sur UP / DOWN pour sélectionner le jour de la semaine souhaité ( MON à SUN), appuyez sur TIME SET pour confirmer le réglage du jour de la semaine. 3. A chaque étape, si aucun bouton n’ est appuyé dans les 7 secondes suivantes (période de délai), la dernière valeur sélectionnée sera automatiquement sauvegardée. 1. Appuyez sur POWER jusqu’à ce que le LED POWER s’allume. Branchez l’une des extrémités du câble dans la prise AUX IN de cette unité et l’autre extrémité dans le jack d’écouteurs de l’iPod, du lecteur MP3, Discman ou autre source musicale. 2. Utilisez les commandes localisées sur l’appareil externe pour naviguer, sélectionner, lire le contenu et ajuster le volume. Note : Lorsque le jack AUX IN est utilisé, le son du signal de sortie audio du disque USB est coupé. Problèmes courants Lorsque utilisé uniquement avec piles et que les piles sont FAIBLES, il se peut que l’unité ne puisse pas lire le disque USB. Remplacez par de nouvelles piles. Si votre appareil est suspendu et ne répond pas aux boutons de commande, retirez toutes les piles, débranchez le disque USB, l’iPod, les appareils AUX IN, l’adaptateur électrique AC. Attendez 1 minute jusqu’à ce que tous résidus électriques s’échappent. Puis installez de nouvelles piles, rebranchez l’adaptateur AC et appuyez sur POWER pour rallumer. Alarmton – Aufwachen uber USB (MP3) / Summer Hinweis : Die Alarmfunktion funktioniert nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist (d.h. die Kontroll - LED aus ist und uber USB oder AUX IN keine Musik abgespielt wird). 1. Wenn die einestellte Alarmzeit erreicht wird fängt das ` ` Symbol an zu blinken. 2. Wenn ein USB-Laubwerk angeschlossen ist, wird die erste MP3-Datei automatisch mit der werkmäsig voreingestellten Lautstärke abgespielt. 3. Wenn kein USB-Laufwerk angeschlossen ist oder der Batteriestrom nicht ausreicht, um Dateien vom USB-Laufwerk abzuspielen, wird stattdessen der Summer aktiviert. Schlummer (Snooze) / Alarmwiederholung 1. Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um den Alarm vorubergehend für ca. 9 Minuten abzuschalten. Die Schlummerfunktion kann für die nachsten 120 Minuten beliebig oft wiederholt werden. 2. Betätigen Sie die POWER-Taste oder die Alarmeinstellungstaste, um den Alarm zu stoppen. Das` ` Symbol verschwindet. Der Alarm wird am nächsten Tag zur gleichen Uhrzeit erneut aktiviert. 3. Der Alarm wird automatisch gestoppt, wenn innerhalb der nächsten 120 Minuten keine Taste betätigt wird. MP3-Musikwiedergabe von Ihrem USB-Laufwerk / iPod 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr USB-Laufwerk / iPod Musik im MP3-Format enthält. 2. Bei Wiedergabe vom iPod ist es dringend angeraten das Netzteil zu benutzen, da ansonsten der iPod den Batteriestrom aufbraucht. Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie die USB-Disc am USB-Port anschließen oder herausziehen. 3. Schließen Sie die USB-Disc an und betätigen Sie die POWER-Taste bis die Kontroll-LED angeht. 4. Im LCD-Display wird “ rEAd ” angezeigt und der erste Titel “ 0001” wird automatisch abgespielt. Bei manchen MP3-Playern / USB-Discs ist es eventuell notwendig zur Wiedergabe V II zu betätigen. 5. Benutzen Sie die Tasten des Geräts zur Steuerung der Wiedergabe. Durch Betätigung von Ic c oder v v I konnen Sie zum vorigen/nächsten Titel springen. Halten Sie Ic c oder v v I gedrückt, um den Schnellrücklauf/Schnellvorlauf zu aktivieren. Betätigen Sie V II fur Wiedergabe und Pause. 6. Benutzen Sie + / - zum Erhohen/Verringern der Lautstarke. Im Display wird “ L: 0 bis L:15 ” angezeigt. Benutzung des AUX IN-Anschlusses 1. Betätigen Sie die POWER-Taste solange bis die Kontroll-LED angeht. Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels in den AUX IN-Anschluss des Geräts und das andere Ende in den Köpfhoreranschluss Ihres iPods, MP3-Players, Discmans etc. 2. Benutzen Sie die Bedienelemente des externen Geräts zur Bedienung und Einstellen der Lautstärke. Hinweis : Wenn der AUX IN-Anschluss benutzt wird, ist die Ausgabe von Musik durch das USB-Laufwerk automatisch gesperrt. Fehlerbehebung Wenn das Gerät nur durch die Batterien mit Strom versorgt werden und fast leer sind, ist es eventuell nicht moglich auf das USB-Laufwerk zuzugreifen. Legen Sie neue Batterien ein. Sollte das Gerät blockieren und auf jegliche Tastenbetatigung nicht reagieren, entfernen Sie alle Batterien und trennen Sie USB-Disc, iPod, AUX IN-Gerat und das Netzteil vom Gerat ab. Warten Sie eine Minute bis der verbleibende Reststrom entwichen ist. Legen Sie die Batterien wieder ein und schließen Sie das Netzteil wieder an. Betätigen Sie dann die POWER-Taste, um das Gerät wieder anzuschalten.