Transcripción de documentos

DOS AI_IOS COMPLETOS Lea las instrucciones de operacibn Por favor familiadcese con todas las instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta neum_tica. Siempre use proteccibn aprobada para la vista La protecci6n a la vista resistente al impacto debe satisfacer o exceder las normas establecidas en ANSI Z87.1, Protecci6n Educativa y Ocupacional de los Ojos y el Rostro. Busque la marca Z87.1 en su protecci6n de la vista para asegurarse que es un estilo aprobado. Se recomienda proteccibn del oido La protecci6n del ofdo debe usarse cuando la exposici6n al nivel del ruido iguala o excede un nivel promedio de sonido ponderado de tiempo en 8 horas, de 85dBA. Ruido del proceso, superficies reflectoras, otras herramientas que se operan en la cercania, todos agregan al nivel del ruido en una _rea de trabajo dada. Si usted no puede determinar su exposici6n al nivel de ruido, recomendamos el use de protecci6n de oido. Evite exposicibn prolongada a la vibracibn Las herramientas neum_ticas pueden vibrar durante el uso. Una exposici6n prolongada a la vibraci6n o movimientos muy repetitivos de la mano y el brazo pueden causar lesiones. Discontin6e el uso de cualquiera herramienta si usted experimenta cosquilleo, entumecimiento, incomodidad o dolor en sus manos o brazos. Usted debe consultar con su medico antes de reanudar el uso de herramienta. 90 PSI m_lximas Esta herramienta est_ diseSada para operar a una presi6n atmosf6rica m_xima de 90 libras por pulgada cuadrada de medidor de presi6n (90 PSI), en la herramienta. El uso de presiones atmosf6ricas m_s altas puede causar lesiones. Tambi6n, el uso de presiones atmosf6ricas m_s altas coloca a los componentes interiores bajo cargas y tensiones para las que no fueron diseSados, causando una falla prematura de la herramienta. HERRAMIENTAS DE LAS NEUMATICA CRAFTSMAN Siesta herramienta Craftsman no le proporciona una satisfacci6n completa dentro de los dos aSos de lafecha de compra, DEVUELVALAA LATIENDA MASCERCANA DE SEARS EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears la raparaci6n libre de cargo. Siesta herramienta Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, esta garantfa sdlo sa aplica durante 90 dfas desde la fecha de compra. Esta garantia le proporciona darechos legales especificos, y usted tambi6n puede tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck y Cia., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179. El martillo de aire modelo 875.191190 Craftsman est_ diseSado para cincelar, recortar, remachar, perforar y martillar. Caracteristicas • Usa cinceles de vbstago est_ndar de .401 de pulgada. • Tambor de aleaci6n de acero y pist6n t6rmicamente tratado para una larga duraci6n. • Produce 4000 golpes potentes por minuto con una carrera de 1-5/8". Especificaciones Golpes por minuto ............................. 4000 Largo de la carrera ............................ 1-5/8" Di_metro del hueco ........................... 3/4" Largo total ........................................... 6.1" Peso..................................................... 2.3 Ibs. TamaSo recomendado de ]a manguera ........................................ 3/8" D.L Entrada de aire ................................... 1/4" N PT Consumo neum_tico promedio ......... 4 PCM Presi6n m_xima operativa ................. 90 psi NOTA: EL SUMINISTRO NEUMATICO DEBE ESTAR LIMPIO, SECO Y PREFERENTEMENTE LUBRIFICADO. PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, DRENE DIARIAMENTE LA HUMEDAD DE SU COMPRESOR. Pre-Operacibn Antes que la herramienta se conecte al suministro neum_tico, limpie la manguera neum&tica de polvo y humedad acumulados, haciendo circular aire a trav6s de la manguera neum_tica durante 5-10 segundos. Antes de extraer una herramianta para prestar servicio o cambiar cubos, aseg_rese que la tuberia neum&tica est6 cerrada en el compresor. Esto evitar_ que la herramienta funcione si el aceleradar sa activa accidentalmente. Instalacibn (Vea la figura t) Esta herramienta est& diseSada para operar a 90 psi, una presi6n menor (menor de 90 psi) reduce el rendimiento de la herramienta, mientras que una presi6n neum&tica mayor (mayor de 90 psi) eleva el rendimiento de la herramienta m_s all_ de su capacidad nominal y puede causar lesiones graves y daSos extensos al usuario y a la herramienta. ADVERTENCIA AIgo del polvo creado por lijado, aserrado, desgastado mec_nico, y otras actividades de construcci6n, contienen quimicos conocidos como causantes de c_ncer, defectos cong6nitos o otras lesiones al sistema reproductivo. AIgunos ejemplos de estos qufmicos son: • El plomo en la pintura basada en plomo. • La silice cristalina de los ladrillos y cemento y otros productos de albaSileria, y el ars6nico y cromo de la madera qufmicamente tratada. Su riesgo de esas exposiciones varfa, dependiendo de cu_n a menudo usted hace este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos qufmicos: trabaje en una _rea bien ventilada, y con un equipo de seguridad aprobado, como m_scaras protectoras contra el polvo que se diseSan especfficamente para filtrar particulas microsc6picas. DE GARANTIA DE OPERACION Use siempre aire limpio seco. Una humedad y suciedad excesivos reducirA substancialmente la duracidn de cualquier motor neum&tico. Recomendamos la instalacidn de un filtro-reguladorlubricador en linea tan cerca como sea posible de la herramienta. Se requiere una manguera neum&tica de 3/8" hasta un largo de 8 pies. Si se requiere una largo mayor debe usarse una manguera neum&tica de 1/2" en el comprasor. Fije una manguera de tipo '1_tigo" de 3/8" para los 4-8 pies restante, por flexibilidad. Antes de usar la herramienta neum&tica, asegQrese que todas las mangueras y adaptadores sean del tamaSo correcto y est6n bien asegurados (6) _,, in_inaciOn m_s de 11100 [_ Tubeea derivada = 2 veces la entrada de la herramienta/ tarnar_ode I V_lvula de cierre Filtro Reguladcr Lubricador IT I I Zuberia al = 3 veces la entrada princip de la herramienta/ tama_o de la manguera V_Ivula de cierre autedrenaje t q _VSlvula de autodrena]e Herramienta aire V_lvula de Figura 1 - Preparacibn de de Tuberia de Aire Recomendada USO DE UN RETENEDOR DE CAMBIO RAPIDO 1, Desconecte el suministro neumatico y extraiga todos los accesorios. Lubricacide Se recomienda usar un filtro-reg ulador-lubricador en linea (fig 1) ya que incrementa la duraciSn de la herramienta y mantiene la misma an una operaciSn sostenida. El lubricador en llnea debe inspeccionarse regularmente y Ilenarse con aceite para herramientas neum&ticas. Un ajuste apropiado del lubricador en lines se efect6a co]ocando una hoja de papel cerca de los oriflcios de escape neumAticos de la herramienta y manteniendo el acelerador abierto por 30 segundos aproximadamente. El lubdcador est_ apropiadamente regulado cuando una mancha lave de aceite se deposita sabre el papeL Deben evitarse cantidades excesivas de aceite. 2, Enrosque el retenedor del cincel de cambio r_pido sobre el extreme del barriL 3, AI empujar el extremo del resorte al lado de la herramienta, inserte un cincel de v_stago c6nico de .401 de pulgada dentro del tambor y permits que el resorte tensionado se apoye sobre el cincel, Asegtirese que el collar del cincel est_ entre el tambor y la parte retenedora del resorte, 4, Extraiga el cincel empujando el resorte al lado de la herramienta y tire del cincel fuera del tambor. 5. Coloque siempre el cincel sobre la superficie de trabajo, antes de operar la herramienta. En el caso que se haga necesario almacenar la herramienta par un periodo prolongado (durante la noche, fin de semana, etc.), ]a misma debe recibir una gran cantidad de lubricaci6n a trav6s de la entrada neum_tica (fig 3). La herramienta debe hacerse funcionar pot 30 segundos aproximadamente para asegurar que el aceite se haya distribuido uniformemente a trav6s de ]a herramienta. La herramienta debe almacenarse en un ambiente limpio y seco. Lubricantes recomendados: Use aceite de herramienta neumAtica o cualquier otro aceite de turbina de grade elevado que contenga un absorbente de humedad, inhibidores de 5xido, agentas humectantes de metal y un aditivo EDP (presi6n extrema). (Veala Fig. 3 per la ubicaciSn/entrada neum&tica). PRECAUCION Figura 2 - Diagrama Nunca opere el cincel sin un cincel instalado y colocado contra la superficie de trabaje, El hacerle puede resultar en lesiones personales o daSos a la herramienta.Martillo neum_tico Modelo 875.191190 CRAFTSMAN Sears de la herramienta Coloque el cincel sobre la superficie de trabajo y accione el gatille en disparos rapides hasta que el cincel se asiente sebre el trabajo, Use ambas manos para sujetar el martillo para un meier control. Sears ofrece una variedad de cinceles para este martillo (7) Martillo neumbtico Vista desplegada Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modelo 875.191190 CRAFTSMAN Sears y lista de piezas Descripcibn No. de pieza Ref. Descripcibn No. de pieza Mango Clavija del resorte (2) Arandela de acero Muelle 9AH-15001 9AH-15002 9AH-15003 9AH-15004 Regulador neumatico Activador Muelle V_stago de la v_lvula Valvula 9AH-15005 9AH-15006 9AH-15007 9AH-15008 9AH-15009 10 11 12 13 14 15 16 17 Resorte Entrada neum_tica Valvula superior Disco de v_lvula Valvula inferior Pist6n Cilindro Retenedor del resorte 9AH-15010 9AH-15011 9AH-15012 9AH-15013 9AH-15014 9AH-15015 9AH-15016 9AH-15017 (8) Localizacibn La herramienta de fallas funciona con lentitud o no funciona Escape hQmedo de la herramienta 1, Suciedad o goma en la herramienta 1. Limpie la herramienta con aceite de herramienta neum_tica o solvente para goma, 2, No hay aceite en la herramienta 2. Lubrique la herramienta de acuerdo con las instrucciones de lubricaci6n en este manual 3. Presi6n neum_tica 3. a. Ajuste el regulador en la herramienta a la graduaci6n m_xima b. Ajuste el regulador del cempreser a la m_xima de la herramienta de 90 psi, baja 4, Pedida de la manguera neum_tica 4. Ajuste y selle los adaptadores de la manguera si se hallan p6rdidas, En ese case use cinta de tefl6n. 5, Baja de presi6n 5. a. AsegDrese que la manguera tenga el tamaSo apropiado. Mangueras largas o herramientas que usan un gran volumen de aire pueden requerir una manguera con un di_metro interne de 1/2" o mayor dependiendo de la Iongitud total de la manguera, b. No use una cantidad mt_ltiple de mangueras conectadas juntas con adaptadores de conexi6n r_pida, Esto causa caidas de presi6n adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Conecte directamente las mangueras juntas 1. Agua en el tanque 1, Drene el tanque. (Vea el manual del compresor neum_tice). Aceite la herramienta y haga funcionar hasta que no sea evidente la presencia de agua. Aceite nuevamente la herramienta y haga funcionar per 1-2 segundes (9)