Transcripción de documentos

4. Mount the locking pole and pretighten the wing nut. Make sure that the loop handle is positioned upwards and points toward the top of the rear handle (Fig. 7). 7 5. Pull up the level of the locking pole so that you can easily move/rotate the loop handle to where you feel comfortable. NOTICE: The loop handle should be only adjusted between the threshold ring and the warning label on the carbon-fiber shaft (Fig. 8). CIA r’s RTEN d operato Lisez ADVE place. Rea t pas en placióne.de los ojosual .del ENT/ rds in son ecc SEM without gua ion. urs ne s prot r. Lea el man RTIS operate Eye Protectles protectead o similaresu luga /AVE s, do notor Similar l’article side seguridecciones en NING to personGlasses ilisez pasUse lentes las prot WARthe risk of injug. ryUse Safdeetyblessureilise, n’utr l’appareles,il. no opere sin uce ore usin risques nt d’ut persona To red nual bef ire les tion ava lesiones ma de rédu d’utilisa go de uel Afin el ries le man a reducir Par 8 6. Lock down the lever of the locking pole (Fig. 9). WARNING: Do not use the tool without the loop handle securely attached. A ENCI rator’s z VERT e. Read ope en place.deLiselos ojos.del ual t pas ión T/AD in plac MEN t guards. s ne son s proteccLea el man ISSE rate withouProtectionprotectadeuro similaresu lugar. VERT do not opeSimilar Eyel’article sidelesseguridtecciones en NG /Ary to peretysonGlas, sse,sn’utor ilisez pasil. Use lentesre sin las pro NI ope inju pare WAR risk of g. Use Safde blessureiliser l’ap ales, no the son uce ore usin risques nt d’ut s per To red nual bef ire les tion ava lesione ma de rédu d’utilisa go de Afin manuel cir el ries le a redu Par 9 CIA r’s RTEN d operato Lisez . ADVE place. Rea t pas en placiónce.de losnuaojosl del son tec ENT/ guards in ma SEM without tection. teurso simne ilaressuprolugar. Lea el RTIS operate Eye Pro si les protecadcion es en /AVEpersons, dossenots or Simezilarpas l’arlenticletes de seglas urid G protec IN N ry to ety Gla re, n’utilis eil. Use re sin Saf ssu l’appar , no ope WARthe risk usiof inju ng. Use de ble tiliser sonales uce ore risques nt d’u s per To red nual bef uire les ation ava lesione ma de réd d’utilis go de Afin manuel el ries le a reducir Par 56-VOLT LITHIUM-ION REAR-MOTOR 15" STRING TRIMMER — STX3800 17  4. Posez la tige de verrouillage et serrez partiellement l’écrou à oreilles. Assurez-vous que la poignée de la boucle est placée vers le haut et est orientée vers le dessus de la poignée arrière (Fig. 7). 5. Tirez le levier de la tige de blocage vers le haut afin de pouvoir déplacer ou tourner facilement la poignée en boucle jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise 7 CIA r’s RTEN d operato Lisez ADVE place. Rea t pas en placióne.de los ojosual .del ENT/ rds in son ecc SEM without gua ion. urs ne s prot r. Lea el man RTIS operate Eye Protectles protectead o similaresu luga /AVE s, do notor Similar l’article side seguridecciones en NING to personGlasses ilisez pasUse lentes las prot WARthe risk of injug. ryUse Safdeetyblessureilise, n’utr l’appareles,il. no opere sin uce ore usin risques nt d’ut persona To red nual bef ire les tion ava lesiones ma de rédu d’utilisa go de uel Afin el ries le man a reducir Par 8 AVIS : La poignée en boucle devrait seulement être ajustée sur l’arbre en fibre de carbone entre l’anneau de seuil et l’étiquette d’avertissement (Fig. 8). 6. Poussez le levier de la tige de blocage (Fig. 9). AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’outil si la poignée en boucle n’est pas fixée solidement. A ENCI rator’s z VERT e. Read ope en place.deLiselos ojos.del ual t pas ión T/AD in plac MEN t guards. s ne son s proteccLea el man ISSE rate withouProtectionprotectadeuro similaresu lugar. VERT do not opeSimilar Eyel’article sidelesseguridtecciones en NG /Ary to peretysonGlas, sse,sn’utor ilisez pasil. Use lentesre sin las pro NI ope inju pare WAR risk of g. Use Safde blessureiliser l’ap ales, no the son uce ore usin risques nt d’ut s per To red nual bef ire les tion ava lesione ma de rédu d’utilisa go de Afin manuel cir el ries le a redu Par 9 CIA r’s RTEN d operato Lisez . ADVE place. Rea t pas en placiónce.de losnuaojosl del son tec ENT/ guards in ma SEM without tection. teurso simne ilaressuprolugar. Lea el RTIS operate Eye Pro si les protecadcion es en /AVEpersons, dossenots or Simezilarpas l’arlenticletes de seglas urid G protec IN N ry to ety Gla re, n’utilis eil. Use re sin Saf ssu l’appar , no ope WARthe risk usiof inju ng. Use de ble tiliser sonales uce ore risques nt d’u s per To red nual bef uire les ation ava lesione ma de réd d’utilis go de Afin manuel el ries le a reducir Par TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 51  MANUAL DEL USUARIO ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM NÚMERO DE MODELO STX3800 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.  ÍNDICE Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-78 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82 Ensamble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-86 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-94 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-98 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-100 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-102 70 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes: ◾◾ Plomo de pinturas a base de plomo. ◾◾ Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, ◾◾ Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente. El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 71  SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías. ¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. 72 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. IPX5 V Alerta de seguridad Indica que existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales. Lea y comprenda el Manual del usuario Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto. Use lentes de protección Al utilizar este producto, colóquese siempre gafas o lentes de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1. Símbolos de reciclaje Este producto utiliza baterías de iones de litio. Las leyes locales, estatales o federales podrían prohibir la eliminación de baterías en basureros comunes. Consulte con la autoridad reguladora de desechos local para obtener información sobre las opciones de reciclaje o eliminación disponibles. Grado de protección de admisión Protección contra las salpicaduras de agua Voltio Voltaje Corriente continua Tipo o característica de corriente Velocidad sin carga Velocidad de rotación sin carga RPM Revoluciones por minuto Velocidad de rotación cm Centímetros Largo o tamaño mm Milímetro Largo o tamaño in. Pulgada Largo o tamaño kg Kilogramo Peso lb Libra Peso n0 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 73  ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones que se detallan a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO ◾◾ Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes. ◾◾ No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo de explosión, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o el humo. ◾◾ Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. ◾◾ Evite entornos peligrosos: no use los electrodomésticos en lugares húmedos o mojados. SEGURIDAD PERSONAL ◾◾ Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras opera herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. ◾◾ Siempre utilice un equipo de protección personal. Los equipos de protección, como lentes de protección, mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos protectores o auriculares de seguridad, utilizados para condiciones adecuadas, disminuyen las lesiones personales. ◾◾ Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta al paquete de baterías, levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido aumenta las posibilidades de accidentes. 74 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  ◾◾ Retire todas las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una pieza en movimiento de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones personales. ◾◾ No se extienda demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto le permitirá tener un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. ◾◾ Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. ◾◾ Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que se conecten y se usen debidamente. La recolección de polvo puede disminuir los peligros relacionados con el polvo. ◾◾ No permita que la familiaridad del uso frecuente de las herramientas lo haga no tener en cuenta los principios de seguridad en el manejo de las herramientas. Un descuido puede ocasionar una lesión grave en cuestión de segundos. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ◾◾ No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea. La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que fue diseñada. ◾◾ No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. ◾◾ Si es posible, retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica o active cualquier dispositivo que bloquee la batería antes de retirar material atascado, realizar ajustes, cambiar accesorios, limpiar o almacenar herramientas eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de arranques accidentales de la herramienta eléctrica. ◾◾ Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o estas instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 75  ◾◾ Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas y a los accesorios. Revise si hay piezas móviles desalineadas o torcidas, si hay piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña la herramienta eléctrica, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son producto del mantenimiento incorrecto de las herramientas eléctricas y los accesorios. ◾◾ Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte que se mantienen adecuadamente, con sus bordes de corte afilados, tienen menos riesgo de trabarse y son más fáciles de controlar. ◾◾ Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que realizará. El uso de la herramienta eléctrica para diferentes funciones distintas a las previstas podría crear una situación de peligro. ◾◾ Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y sin aceite ni grasa. Las manijas y superficies de agarre húmedas pueden provocar una manipulación insegura o la pérdida de control de la herramienta. ◾◾ Mantenga los cables alejados del área de trabajo de la herramienta. Durante el funcionamiento, los cables pueden estar ocultos y la herramienta puede dañarlos accidentalmente. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA ◾◾ Recargue el paquete de baterías solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías. Use solamente con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación: PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR BAX1501 CHX5500 ◾◾ Use las herramientas eléctricas solo con los paquetes de baterías específicamente designados para ellas. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio. ◾◾ Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear una conexión entre los terminales. Es posible que conectar los terminales de la batería entre sí produzca quemaduras o un incendio. 76 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  ◾◾ En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería. Evite el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite atención médica adicional. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras. ◾◾ No utilice un paquete de baterías ni una herramienta si están dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que podría provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones. ◾◾ No exponga el paquete de baterías ni la herramienta al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas por encima de los 212 °F (100 °C) puede causar una explosión. ◾◾ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni las herramientas fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. MANTENIMIENTO ◾◾ Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica, mediante el uso solo de piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. ◾◾ Nunca realice mantenimiento a los paquetes de baterías. Solo el fabricante o proveedores de servicio autorizados pueden realizar el mantenimiento de los paquetes de baterías. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA ORILLADORA ◾◾ Cuando reemplace el hilo de corte, no use un hilo de nailon de más de 0.105 pulgadas (2.7 mm). El uso de hilos más gruesos que los recomendados por el fabricante aumenta la carga en el motor y reduce la velocidad de funcionamiento. Esto provoca el sobrecalentamiento y puede dañar la orilladora. ◾◾ Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca utilice hilo de alambre o de metal reforzado ni otro material en lugar de los hilos de corte de nailon. Se podrían romper trozos de alambre y dispararse a alta velocidad hacia el operador o los transeúntes. ◾◾ Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque el daño se limite a grietas superficiales. Dichos aditamentos podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves o mortales. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 77  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ◾◾ Si la herramienta eléctrica comienza a vibrar de manera anormal o se vuelve ruidosa, detenga el motor y busque la causa de inmediato. Por lo general, el ruido anormal advierte acerca de un problema. ◾◾ Antes de usar este producto, asegúrese de que todos los protectores y demás dispositivos de seguridad adecuados estén asegurados correctamente. No utilice sin las cubiertas protectoras en su sitio. ◾◾ No cargue el paquete de baterías en una ubicación húmeda o mojada. ◾◾ No incinere la batería. Las celdas pueden explotar. Revise los códigos locales para obtener instrucciones especiales para la eliminación de las baterías. ◾◾ No abra ni mutile la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel. Pueden ser tóxicos si se ingieren. ◾◾ Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Tenga en cuenta los posibles peligros incluso cuando no use la herramienta. Tenga cuidado al realizar la reparación o el mantenimiento. ◾◾ No lave la orilladora con una manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen. ◾◾ Si se presenta alguna situación que no aparece en este manual, tenga cuidado y aplique su mejor criterio. Póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda. ◾◾ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas periódicamente y úselas para instruir a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si presta la herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para evitar el uso indebido del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 78 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir un EGO POWER+ con iones de litio de 56 voltios. Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamble, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo. Léalo atentamente antes de usar la orilladora de hilo. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. ESPECIFICACIONES Voltaje 56 V Velocidad sin carga (n0) Hasta 5800 RPM Mecanismo de corte Cabezal de la orilladora con alimentación por contacto Tipo de hilo de corte 0,095 pulgadas (2,4 mm) a 0,105 pulgadas (2,7 mm) hilo de nailon enrollado Ancho de corte 15 pulgadas (38 cm) Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F) Temperatura de almacenaje -4 °F a 158 °F (-20 °C a 70 °C) Peso neto (incluido el protector) 12,79 lb (5,8 kg) ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 79  Hilo de corte recomendado NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Línea de corte (Hilo de nailon enrollado de 2.4 mm (0,095 pulg.)) AL2415S/AL2450S/AL2420P Cabezales de orilladoras AH3800 Carretes para orilladora AS3800 Botón de alimentación por contacto del cabezal de la orilladora ABT3800 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora 1 Protectores 1 Agarradera de ajuste rápido 1 Llave Allen 1 Llave multiuso 1 Manual del operador 1 80 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ORILLADORA (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del usuario, así como ciertos con ocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad. 1 Tomacorriente Interruptor de encendido y apagado Agarradera de ajuste rápido Carcasa del motor Gatillo principal Gatillo de bloqueo Anillo del umbral Eje de fibra de carbono Tornillo de sellado Hilo para bordeadora Protectores Cuchilla del hilo de corte Empalme del eje Orificio Lengüeta de liberación Ojal para el hilo de la orilladora Llave multiuso Cabezal de la orilladora (cabezal de golpe) Llave Allen ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta si la protección no está bien colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 81  AGARRADERA DE AJUSTE RÁPIDO Facilita el control de la orilladora durante el corte. ANILLO DEL UMBRAL Limita la posición de montaje de la agarradera. PROTECCIÓN Reduce el riesgo de lesiones por objetos extraños expulsados en dirección al operador y por el contacto con el accesorio de corte. CUCHILLA DEL HILO DE CORTE La cuchilla de acero en la protección mantiene el hilo de corte en el largo adecuado. CABEZAL DE LA ORILLADORA (CABEZAL DE GOLPE) Guarda el hilo de corte y lo libera cuando el cabezal toca levemente el suelo durante el funcionamiento. ORIFICIO DE EMPALME DEL EJE Se lo utiliza para estabilizar la herramienta durante el reemplazo del cabezal de la orilladora. TORNILLO DE SELLADO Se lo utiliza para obtener una lubricación práctica de los engranajes en la caja de cambios. GATILLO PRINCIPAL/GATILLO DE BLOQUEO Enciende y apaga la herramienta. El gatillo de bloqueo se debe apretar antes de presionar el gatillo principal. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO Ayuda a evitar la activación accidental o no autorizada de los gatillos. Se lo debe colocar en la posición "ON" (encendido) antes de poder activar el gatillo. DADO ELÉCTRICO Enchufa directamente la batería. LLAVE ALLEN/LLAVE INGLESA MULTIUSO Ayuda a reemplazar el cabezal de la orilladora. 82 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  ENSAMBLE ADVERTENCIA: si hay piezas dañadas o faltan piezas, no utilice el producto hasta que las reemplace. Usar este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con este producto. Cualquier alteración o modificación se considera un uso inapropiado y podría generar una condición peligrosa y provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: siempre use guantes para trabajo pesado cuando instale o retire la cuchilla o cuando lleve a cabo el mantenimiento de la cuchilla. Tenga cuidado con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones. ADVERTENCIA: para evitar un arranque accidental, que puede causar lesiones graves personales, siempre retire el enchufe de la herramienta cuando no esté en uso o cuando esté ensamblando las piezas, realizando ajustes o limpiándola. RETIRO DEL EMPAQUE ◾◾ Este producto requiere de ensamblado. ◾◾ Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos. ◾◾ Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no se produjo ninguna ruptura o daño durante su envío. ◾◾ No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾◾ Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 83  MONTAJE DE LA PROTECCIÓN ADVERTENCIA: siempre use guantes al montar o reemplazar la protección. Tenga cuidado con la cuchilla junto a la protección y protéjase las manos, ya que podría sufrir cortes. 1. Afloje los dos pernos de la protección con la llave Allen provista; retire los pernos y las arandelas de resorte de la protección y guárdelos (Fig. 2). 2 3 2. Levante el cabezal de la orilladora y oriéntelo hacia abajo; alinee los dos orificios de montaje en la protección con los dos orificios de ensamble en la base del eje. Asegúrese de que la cara interna del protector se oriente hacia el cabezal de la orilladora (Fig. 3). 3. Use la llave Allen provista para asegurar la protección en su lugar. 84 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  WA RN ING AD VER TEN CIA /AV ERT ISS EM EN T/ To re man duce ua th Afin l be e ris fo k le m de rédu re us of in in ju an Para uel ire les g. Us ry to redu d’utili risqu e Sa person cir satio es de fety s, el rie n av ble Glas do sgo ant ss ses not op de d’utili ure, or er n’u Si at les ion ser l’a tilise mila e w ith es pers ppar z pa r Eye out onale eil. Us s l’arti Prot guar s, no e len cle ectio ds in plac oper tes desi les n. e. Re e sin se protec ad las gurid teur oper prot ad s ne ator eccio o sim so ’s nes ilare nt pa en s pr s en su otec pla lug ar. ción ce. Lis Lea de ez el m los ojo anua s. l de l CÓMO MONTAR Y AJUSTAR LA AGARRADERA 1. Desajuste y retire la varilla de sujeción y la tuerca mariposa de la agarradera (Fig. 4). 3. Coloque el bloque de sujeción en la ranura de la agarradera (Fig. 6). 4 Varilla de sujeción Bloque de sujeción Agarradera 2. Empuje la agarradera en el eje de fibra de carbono, entre la etiqueta de advertencia y el anillo del umbral (Fig. 5). Tuerca mariposa 5 6 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 85  4. Coloque la varilla de sujeción y preajuste la tuerca mariposa. Asegúrese de que la agarradera esté colocada mirando hacia arriba y apuntando hacia la parte superior de la agarradera posterior (Fig. 7). 5. Levante la palanca de la varilla de sujeción para mover o girar la agarradera fácilmente a donde le sea cómodo. AVISO: La agarradera solo se debe 7 CIA r’s RTEN d operato Lisez ADVE place. Rea t pas en placióne.de los ojosual .del ENT/ rds in son ecc SEM without gua ion. urs ne s prot r. Lea el man RTIS operate Eye Protectles protectead o similaresu luga /AVE s, do notor Similar l’article side seguridecciones en NING to personGlasses ilisez pasUse lentes las prot WARthe risk of injug. ryUse Safdeetyblessureilise, n’utr l’appareles,il. no opere sin uce ore usin risques nt d’ut persona To red nual bef ire les tion ava lesiones ma de rédu d’utilisa go de uel Afin el ries le man a reducir Par 8 ajustar entre el anillo del umbral y la etiqueta de advertencia en el eje de fibra de carbono (Fig. 8). 6. Sujete la palanca de la varilla de sujeción (Fig. 9). ADVERTENCIA: No use la herramienta si la agarradera no está fijada de forma segura. A ENCI rator’s z VERT e. Read ope en place.deLiselos ojos.del ual t pas ión T/AD in plac MEN t guards. s ne son s proteccLea el man ISSE rate withouProtectionprotectadeuro similaresu lugar. VERT do not opeSimilar Eyel’article sidelesseguridtecciones en NG /Ary to peretysonGlas, sse,sn’utor ilisez pasil. Use lentesre sin las pro NI ope inju pare WAR risk of g. Use Safde blessureiliser l’ap ales, no the son uce ore usin risques nt d’ut s per To red nual bef ire les tion ava lesione ma de rédu d’utilisa go de Afin manuel cir el ries le a redu Par 9 CIA r’s RTEN d operato Lisez . ADVE place. Rea t pas en placiónce.de losnuaojosl del son tec ENT/ guards in ma SEM without tection. teurso simne ilaressuprolugar. Lea el RTIS operate Eye Pro si les protecadcion es en /AVEpersons, dossenots or Simezilarpas l’arlenticletes de seglas urid G protec IN N ry to ety Gla re, n’utilis eil. Use re sin Saf ssu l’appar , no ope WARthe risk usiof inju ng. Use de ble tiliser sonales uce ore risques nt d’u s per To red nual bef uire les ation ava lesione ma de réd d’utilis go de Afin manuel el ries le a reducir Par 86 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: no permita que familiarizarse con este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: use siempre lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: no use ningún aditamento ni accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios diferentes a los recomendados podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire el enchufe de la herramienta antes de hacer el mantenimiento, limpiar, cambiar accesorios o quitar material de la unidad. APLICACIONES Puede usar este producto para los fines que se indican a continuación. ◾◾ Cortar el césped y malezas que rodeen porches, cercas y terrazas. ◾◾ Cortar el césped de difícil acceso para una podadora normal. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 87  CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA 10 NOTA: Cargue completamente el paquete de baterías antes de usar por primera vez. Esta orilladora tiene una conexión de enchufe exclusiva. Úsela con la batería tipo mochila EGO BAX1501 o con baterías portátiles EGO a través del conector tipo mochila. Sello VERDE 1. Alinee las marcas " " en el enchufe de la batería y el dado eléctrico de la orilladora; luego, inserte el enchufe dentro de la orilladora hasta que el sello VERDE del enchufe desaparezca COMPLETAMENTE dentro del dado (Fig. 10). 2. Para desconectarla de la batería, jale el enchufe derecho del dado de inmediato. SUJECIÓN Y USO DE LA ORILLADORA (Fig. 11) 11 ADVERTENCIA: use ropa adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta herramienta. No use ropa holgada ni joyas. Use protección para los ojos y las orejas. Use pantalones largos para trabajo pesado, botas y guantes. No use pantalones cortos, sandalias, ni tenga los pies descalzos. Use una máscara o mascarilla antipolvo en lugares donde hay polvo. 88 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  Antes de utilizar la máquina, revise los alrededores para asegurarse de que no haya otras personas o animales en el área de trabajo. Asegúrese de que las demás personas estén a un mínimo de 100 pies (30 m). Despeje el área que va a cortar antes de cada uso. Retire todos los objetos como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan ser arrojados o atascarse en los accesorios de corte. Asegúrese de utilizar lentes de protección y ropa adecuada y de estar en una posición segura y equilibrada. Aún podrían existir riesgos para los transeúntes debido a los objetos disparados. Se debe pedir a los transeúntes que usen lentes de protección. Si se acercan, detenga el motor y el accesorio de corte de inmediato. Revise si hay piezas dañadas o desgastadas antes de cada uso. Revise el cabezal de la orilladora, la protección y la agarradera y reemplace todas las piezas agrietadas, torcidas, dobladas o dañadas. La cuchilla del hilo de corte en el borde de la protección puede desafilarse con el tiempo. Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva. ADVERTENCIA: siempre use guantes al montar o reemplazar la protección o al afilar o reemplazar la cuchilla. Observe la ubicación de la cuchilla en la protección y protéjase la mano para evitar lesiones. Limpie la orilladora después de cada uso. Para obtener instrucciones sobre la limpieza del producto, consulte la sección Mantenimiento. ADVERTENCIA: nunca utilice agua para limpiar la orilladora. Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 89  ARRANQUE Y DETENCIÓN DE LA ORILLADORA DE HILO Para arrancar 1. Presione el interruptor de bloqueo a la posición "ON" de encendido. 12 Interruptor de encendido y apagado ON 2. Mueva el gatillo de bloqueo hacia delante y luego presione el gatillo principal. La orilladora arrancará. Mientras más jale el gatillo principal, mayor será la velocidad de rotación del cabezal de la orilladora (Fig. 12). Gatillo principal Gatillo de bloqueo Para detenerla 1. Aleje la orilladora del área de corte y suelte el gatillo principal para detener la herramienta. 2. Presione el interruptor de bloqueo a la posición "OFF" de apagado para evitar arranques accidentales. ADVERTENCIA: siempre retire el enchufe de alimentación de la cortadora de orillas en los descansos y tras finalizar los trabajos. ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición "OFF" (apagado) antes del próximo uso, a fin de evitar lesiones personales graves. AJUSTE DEL HILO DE CORTE LARGO 13 El cabezal de corte permite al operador liberar más hilo de corte sin detener el motor. A medida que el hilo se deshilacha o desgasta, es posible que se libere hilo adicional al golpear levemente el cabezal de la orilladora en el suelo mientras opera la orilladora (Fig. 13). 90 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  ADVERTENCIA: No retire ni modifique el ensamble de la cuchilla del hilo de corte. Un largo excesivo del hilo puede provocar que el motor se sobrecaliente y resultar en lesiones personales graves. Para obtener mejores resultados, golpee el cabezal de la orilladora de hilo en un suelo sin plantas o en suelo duro. Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto. Reemplace el hilo cuando sea necesario. Para obtener más información, consulte la sección "REEMPLAZO DEL HILO". Consejos para obtener mejores resultados de corte (Fig. 14) ◾◾ El ángulo correcto para el accesorio 14 Dirección de rotación de corte es paralelo al suelo. ◾◾ No fuerce la herramienta. Permita que la punta del hilo realice el corte (especialmente contra las paredes). Área de corte ideal Si no corta solo con la punta, se reducirá la eficacia del corte y se podría sobrecargar el motor. ◾◾ El alto del corte está determinado por la distancia del hilo de corte desde la superficie del césped. ◾◾ El césped que supere las 8 pulgadas (200 mm) se deberá cortar de la parte superior a la parte inferior en Mueva lentamente la orilladora de hilo dentro y fuera del área que cortará y mantenga la posición del cabezal de corte en la altura de corte que desea. Este puede ser un movimiento hacia delante y hacia atrás, o de un lado a otro. El corte de medidas más reducidas produce mejores resultados. ◾◾ Evite el corte cuando el césped y las malezas estén mojados. ◾◾ Las cercas de alambre y de estacas pueden causar un desgaste excesivo o roturas. Las paredes de piedra o ladrillo, los bordillos y la madera pueden desgastar el hilo de corte rápidamente. ◾◾ Evite los árboles y arbustos. Los hilos de corte pueden dañar con facilidad la corteza de los árboles, las molduras de madera, los paneles de revestimiento y los postes de cercas. ◾◾ pequeñas cantidades para evitar el desgaste prematuro del hilo. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 91  REEMPLAZO DEL HILO AVISO: use siempre el hilo de corte de nailon recomendado con un diámetro que no supere las 0,105 pulgadas (2,7 mm). Usar un hilo distinto al especificado puede causar que la herramienta se sobrecaliente o se dañe. ADVERTENCIA: Nunca use hilo de metal reforzado, alambre, cuerda, etc. Estos podrían romperse y convertirse en un proyectil peligroso. A modo de referencia, se muestra el ensamble del cabezal de la orilladora (Fig. 15a y Fig. 15b). 15a 15b Arandela Brida Cubierta de la brida Hilo para bordeadora Eje de la unidad Carrete Tornillo Torx Botón de alimentación Ensamble del carrete por contacto Resorte Tuerca Cubierta superior Retenedor del carrete Ensamble del carrete 1. Retire el enchufe de alimentación de la orilladora. 2. Presione las lengüetas de liberación hacia adentro para destrabarlas de la cubierta superior. Luego, retire el retenedor del carrete (Fig. 16). 16 Cubierta superior Retenedor del carrete 3. Retire el ensamble de carrete del retenedor del carrete. Use un paño limpio para limpiar la superficie interna del retenedor del carrete y la cubierta superior. 92 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  AVISO: siempre limpie por completo el retenedor del carrete y la cubierta superior antes de volver a ensamblar el cabezal de la orilladora. 4. Revise que el retenedor del carrete, el ensamble de carrete y la cubierta superior no estén desgastados. El ensamble de carrete incluye el carrete y el botón de la alimentación por contacto, como así también el tornillo Torx y la arandela de sujeción. Para un funcionamiento seguro, reemplace las piezas desgastadas. 5. Tome aproximadamente 23 pies (7 m) o no más de 0,105 pulgadas (2,7 mm) de diámetro de hilo de corte. Doble el hilo por la mitad y luego ajústelo de manera que un extremo sea 4,7 pulgadas (12 cm) más largo que el otro. 6. Enganche el extremo doblado del hilo de corte en cualquiera de las ranuras en el ensamble del carrete y luego enróllelo, en dos capas iguales y apretadas, en la dirección que indica la flecha marcada en el carrete (Fig. 17). AVISO: si el hilo no se enrolla en la dirección indicada, el cabezal de la orilladora no funcionará correctamente. 12 cm 18 13 cm 7. Coloque los extremos del hilo en las dos muescas opuestas en el ensamble de carrete, con aproximadamente 5 pulgadas (13 cm) de sobra (Fig. 18). 17 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 93  8. Alinee las muescas del ensamble de carrete en las que sobresalen los hilos de corte con los ojales en el retenedor del carrete y coloque el ensamble de carrete en el retenedor con el hilo de corte asegurado en las muescas (Fig. 19). 19 Muesca Muesca Ojal Ojal 9. Alinee las lengüetas de liberación en el retenedor del carrete con las ranuras en la cubierta superior a fin de colocar el retenedor del carrete en la cubierta superior (Fig. 20). Asegúrese de que las lengüetas de liberación están pegadas a la pared interior de la cubierta superior y de que están ubicadas exactamente en las ranuras en ambos lados (Fig. 21). 20 Ranura Lengüeta de liberación 21 ADVERTENCIA: Asegúrese de que las lengüetas de liberación en el retenedor del carrete calcen su lugar. De lo contrario, el ensamble de carrete se soltará durante el funcionamiento, lo que puede provocar lesiones personales graves. 94 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas a las de fabricación. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, toda reparación debe ser realizada solo por concesionario o distribuidor autorizado por EGO. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el cable eléctrico del producto cuando realice limpieza o cualquier tipo de mantenimiento. Un concesionario o distribuidor autorizado por EGO debe realizar todo el mantenimiento de la orilladora, aparte de los artículos en la lista de estas instrucciones de mantenimiento. MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales. Utilice un paño limpio para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: Nunca deje que el líquido de frenos, la gasolina, los productos a base de petróleo, los aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas plásticas. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en lesiones graves. ADVERTENCIA: al limpiar la herramienta, NO la sumerja en agua ni en ningún otro líquido. LIMPIEZA ◾◾ Retire el enchufe de alimentación de la orilladora. ◾◾ Después de cada uso, use un cepillo suave para limpiar los desechos, la suciedad obstruida, el césped de la cuchilla, la protección o el césped que se pueda haber enredado alrededor del eje de la unidad o el cabezal de la orilladora. ◾◾ Limpie la superficie de la herramienta con un paño limpio humedecido con una solución de detergente suave. ◾◾ Use un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar los orificios de ventilación de la carcasa posterior. Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. ◾◾ no utilice detergentes fuertes en el armazón de plástico o en la manija. Pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón, y con solventes como el queroseno. La humedad también puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Limpie la humedad con un paño suave y seco. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 95  REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA 22 ORILLADORA ADVERTENCIA: Si el cabezal se afloja luego de fijarlo en su posición, reemplácelo de inmediato. Nunca use una orilladora con un accesorio de corte suelto. Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque el daño se limite a grietas superficiales. Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves. Cubierta superior Dispositivo de retención Lengüeta de liberación 23 Antes del reemplazo, consulte las imágenes Fig. 15a y Fig. 15b para familiarizarse con el ensamble del cabezal de la orilladora. Resorte Extracción del cabezal de la orilladora 1. Retire el enchufe de alimentación de la orilladora. 24 Estabilizador 2. Presione las lengüetas de liberación hacia adentro para destrabarlas de la cubierta superior. Luego, retire el retenedor del carrete (Fig. 22). Cubierta superior 3. Retire el ensamble de carrete del retenedor del carrete. 4. Retire el resorte del eje de la unidad (Fig. 23). 5. Gire la cubierta superior para alinear la ranura en el reborde con el orificio de traba del eje en la caja de cambios y coloque la llave Allen provista en los orificios alineados para que actúe como un estabilizador (Fig. 24). 96 25 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  6. Use guantes. Utilice la llave multiuso provista para aflojar la tuerca interior EN DIRECCIÓN DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ (Fig. 25). Retire la tuerca y, luego, la cubierta superior. Guarde el reborde y la cubierta de este en el eje de la unidad para volver a armar el ensamble. Instalación del cabezal de la orilladora nuevo 1. Antes de instalar el nuevo cabezal de la orilladora, asegúrese de que el reborde esté ubicado en el eje de la unidad con la parte saliente sin mirar hacia la caja de cambios y de que la cubierta del reborde esté sobre este, con la superficie plana mirando hacia afuera (Fig. 26). 2. Retire el nuevo cabezal de la orilladora y ábralo. Coloque la cubierta superior en el eje y preapriétela manualmente con la tuerca. 26 Parte saliente mirando desde la caja de cambios Superficie plana mirando hacia fuera Eje de la unidad Brida Cubierta de la brida 27 3. Gire la cubierta superior para alinear la ranura del reborde con el orificio de traba del eje en la caja de cambios y coloque la llave Allen provista en los orificios alineados para que actúe como un estabilizador (consulte la Fig. 24). 4. Use guantes. Use la llave multiuso provista para apretar la tuerca interna firmemente EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECILLAS DEL RELOJ (Fig. 27). 5. Coloque el resorte en el eje de la unidad (consulte la Fig. 23). 6. Enrolle el hilo de la orilladora en el ensamble de carrete y coloque el ensamble de carrete en el retenedor del carrete. Consulte la sección "REEMPLAZO DEL HILO". AFILADO DE LA CUCHILLA DE CORTE LINEAL ADVERTENCIA: siempre proteja las manos con guantes para trabajo pesado cuando realice el mantenimiento de la cuchilla del hilo de corte. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 97  1. Retire la cuchilla de corte lineal del accesorio de la protección. 2. Asegure la cuchilla en una prensa de tornillo. 3. Use guantes y lentes de protección adecuados y tenga cuidado de no cortarse. 4. Lime cuidadosamente los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos o una piedra de afilar, y tenga cuidado de mantener el borde de corte original. 5. Reemplace la cuchilla en la protección y asegúrela con los dos tornillos. CÓMO LUBRICAR EL ENSAMBLE DE ACCIONAMIENTO 28 Tornillo de sellado Caja de cambios Para un mejor funcionamiento y una vida útil prolongada, lubrique el ensamble de accionamiento de la orilladora con una grasa especial, tal como se describe a continuación cada 50 horas de operación. Retire el tornillo de sellado en la caja de cambios con la llave Allen provista y aplique la grasa en el orificio de aceite, hasta 0,011 lb (5 g) (Fig. 28). NO LLENE LA CAJA DE VELOCIDADES POR COMPLETO CON LA GRASA. La grasa debe cumplir con los siguientes requisitos: ◾◾ Penetración de grado NLGI: NLGI-1 ◾◾ Tipo de aglutinante: éster ◾◾ Rango recomendado de temperatura para el funcionamiento: -40 °C a 180 °C (-40 °F a 356 °F ) ◾◾ Además de lo expuesto anteriormente, la grasa también debe tener una temperatura baja de arranque excelente, presión extrema (EP, por sus siglas en inglés), recortes mecánicos, resistencia a la abrasión y propiedades de estabilidad oxidante. TRANSPORTE Y ALMACENAJE ◾◾ Haga una limpieza profunda de la herramienta antes de almacenarla. ◾◾ Almacene la herramienta en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de niños. ◾◾ Mantenga alejada de agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. 98 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ◾◾El enchufe de alimentación ◾◾Vuelva a insertar el enchufe del no está conectado cable de alimentación, asegurándose correctamente. de que el sello VERDE del enchufe desaparezca COMPLETAMENTE en el dado. ◾◾El paquete de baterías ◾◾Según el tipo de batería, elija el ◾◾La batería o la orilladora ◾◾Desconecte el paquete de baterías ◾◾El motor de la orilladora ◾◾El motor se recuperará cuando ◾◾La grasa en la caja de ◾◾Lubrique los ensambles de ◾◾El hilo de corte no está ◾◾Golpee suavemente el cabezal de portátil EGO o la batería tipo mochila EGO están agotados. No arranca/deja de funcionar están demasiado calientes. está sobrecargado. cambios está casi agotada. Hay ruidos o vibración excesivos. equilibrado. cargador adecuado para cargarla. de la orilladora y deje enfriar hasta que la temperatura de la batería o de la orilladora descienda por debajo de los 152 °F (67 °C). se retire la carga. Para un funcionamiento continuo, reduzca la carga de la orilladora. Evite usar un hilo de corte muy largo o grande o realizar cortes en arbustos densos o leñosos. accionamiento en la caja de cambios. Consulte la sección "CÓMO LUBRICAR EL ENSAMBLE DE ACCIONAMIENTO" de este manual. la orilladora en el suelo mientras lo hace funcionar. Si es necesario, golpee varias veces. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 99  PROBLEMA CAUSA ◾◾Hay césped enredado en el eje de la unidad o en el cabezal de la orilladora. SOLUCIÓN ◾◾Detenga la orilladora, desconecte el cable eléctrico y luego limpie por completo el eje de la unidad o el cabezal de la orilladora. ◾◾No hay suficiente hilo en el ◾◾Desconecte el cable eléctrico y carrete. Al realizar cortes, el cabezal de la orilladora no avanza el hilo. ◾◾El hilo de la orilladora está ◾◾Desconecte el cable eléctrico y enredado en el cabezal de la orilladora. ◾◾El hilo de la orilladora es demasiado corto. Al realizar cortes, el césped se enreda alrededor del cabezal de la orilladora. Al realizar cortes, la cuchilla de corte lineal en la protección no puede cortar el hilo. Hay fisuras en el cabezal de la orilladora, o el retenedor del carrete se afloja con la cubierta superior. 100 reemplace con hilo de corte nuevo. Consulte la sección "REEMPLAZO DEL HILO" de este manual. vuelva a cargar el hilo de corte. Consulte la sección "REEMPLAZO DEL HILO" de este manual. ◾◾Desconecte el cable eléctrico y jale los hilos de forma manual mientras presiona y suelta alternadamente el cabezal de la orilladora. ◾◾Césped alto cortado a nivel ◾◾Corte el césped alto desde la parte del suelo. superior. Para evitar que el césped se enrede, no corte más de 8 pulgadas por cada cortada. ◾◾La cuchilla de corte ◾◾Afile la cuchilla de corte lineal con ◾◾El cabezal de la orilladora ◾◾Antes de seguir usando la lineal en el borde de la protección se desafiló. está gastado. una lima o reemplácela por una cuchilla nueva. herramienta, reemplace con un cabezal de la orilladora nuevo. Consulte la sección "REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA" de este manual. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800  GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 3 años en paquetes de baterías y cargadores con el Sistema EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial. Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1‑855‑EGO‑5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy. b) El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica que se utilizan para fines residenciales es de 1 año, para fines industriales, profesionales o comerciales es de 90 días. c) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas, entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos los demás accesorios EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones normales de trabajo. d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler. e) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800 101  f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados. g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado, es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, que no se puedan denegar bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable definido al comienzo de este artículo. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 102 ORILLADORA CON IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR POSTERIOR DE 38 CM — STX3800