La página se está cargando...
V. 01 – 13/07
/
1. Introduc
c
A los ciudad
a
Importantes
concerniente
Este
tira l
amb
No t
i
bas
u
reci
c
unidad de reci
c
medio ambien
t
Si tiene duda
residuos.
¡Gracias por h
a
instrucciones
d
al
g
ún daño en
su distribuidor
.
2. Instrucci
o
Mant
e
capac
Utilic
e
equip
o
goteo
Este
a
su vi
d
medi
o
explo
t
CAMCO
L
/
2012 2
4
MANUAL DE
L
c
ión
a
nos de la Unión Eu
r
informaciones sob
r
a este producto
símbolo en este apa
r
as muestras inservibl
iente.
i
re este aparato (ni la
u
ra doméstica; debe i
r
c
la
j
e. Devuelva este a
c
la
j
e local. Respete la
t
e.
s, contacte con las
a
ber comprado el CA
M
d
el manual antes de u
el transporte no lo in
.
o
nes de se
g
uridad
e
n
g
a el aparato le
j
os
d
itadas y niños.
e
el aparato sólo en i
n
o
a lluvia, humedad n
.
a
parato funciona con
u
d
a útil, respete las ley
e
o
ambiente. No eche
e
t
ar.
L
VC16
4
©
L
USUARIO
r
opea
r
e el medio ambien
t
r
ato o el embala
j
e ind
i
es, pod
r
ían dañar el
m
s pilas, si las hubiera
)
r
a una empresa espe
parato a su distribuid
o
s leyes locales en rel
a
autoridades locale
s
M
COLVC16! Lea aten
sarlo. Si el aparato h
a
stale y pón
g
ase en c
o
d
el alcance de person
a
n
teriores. No expon
g
i a nin
g
ún tipo de sal
p
u
na batería recar
g
abl
e
e
s locales en relación
e
l aparato al fue
g
o po
r
©
Velleman nv
t
e
i
ca que, si
m
edio
)
en la
cializada en
o
r o a la
a
ción con el
s
para
tamente las
a
sufrido
o
ntacto con
a
s no
g
a este
p
icadura o
e
. Al final de
con el
r
que puede
CAMCOLVC16
V. 01 – 13/07/2012 25 ©Velleman nv
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de
este manual del usuario.
• No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a
temperaturas extremas.
• No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo
y la instalación.
• Nunca dirija la cámara al sol ni un objeto reflectante.
• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del
aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones
no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este
manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de
este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será
responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna
pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
• Instale y utilice el aparato al respectar la legislación y la vida
privada de terceros.
4. Características
• bolígrafo con cámara y vídeograbadora incorporados
• la cámara graba las imágenes en una micro tarjeta SD (no incl.)
• calidad de grabación:
o vídeo: 720P HD-Vídeo - 30 FPS
o imagen: 1600 x 1200 píxeles
• micrófono de alta sensibilidad incorporado
• configuración fácil
• se entrega con cable USB
• carcasa de metal.
CAMCOLVC16
V. 01 – 13/07/2012 26 ©Velleman nv
5. Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1 botón
activar/desactivar/grabar
6 botón de reinicialización
(reset)
2 óptica 7 botón vídeo/foto
3 micrófono 8 conector USB
4
ranuraparatarjeta micro SD
9 punta del bolígrafo
5
LEDdeestado
6. Uso
Activar y desactivar la cámara
• Para activar la cámara, pulse el botón activar/desactivar/grabar
[1] unos 3-5 segundos.
• Para desactivar la cámara, pulse el botón
activar/desactivar/grabar [1] unos 3-5 segundos.
En caso de una inactividad de más de 1 minuto, la cámara se
desactiva automáticamente.
Introducir una tarjeta micro SD
1. Desactive la cámara.
2. Desatornille el bolígrafo e introduzca la tarjeta micro SD (no
incl.) en la ranura [4]. Introdúzcala presionando hasta donde
sea posible.
3. Para quitar la tarjeta micro SD, tire de ella cuidadosamente para
que no se dañe.
Utilizar la función de vídeo
1. Active la cámara.
2. Desatornille el bolígrafo y ponga el botón [7] en la posición 2.
El LED se ilumina en naranja de manera continua.
3. Cierre el bolígrafo.
4. Para empezar a grabar, pulse brevemente el botón
activar/desactivar/grabar [1].
El LED parpadea en azul durante la grabación.
5. Para desactivar la grabación, vuelva a pulsar el botón
activar/desactivar/grabar [1].
La cámara guarda el fichero de vídeo en la tarjeta.
CAMCOLVC16
V. 01 – 13/07/2012 27 ©Velleman nv
Observación: Durante una grabación larga, el aparato guarda un
fichero de vídeo cada 20 minutos.
Utilizar la función de fotos
1. Active la cámara.
2. Desatornille el bolígrafo y ponga el botón [7] en la posición 1.
El LED parpadea en naranja.
3. Cierre el bolígrafo.
4. Para hacer una foto, pulse brevemente el botón
activar/desactivar/grabar [1].
La cámara guarda la foto en la tarjeta. El LED azul se ilumina
mientras está hacienda una foto y mientras está guardándola.
5. Espere hasta que el LED parpadee en naranja antes de hacer la
siguiente foto.
Conectar el aparato al PC
1. Desactive la cámara.
2. Desatornille el bolígrafo.
3. Introduzca un extremo del cable USB (incl.) en el conector USB
[8].
4. Conecte el otro extremo al puerto USB del ordenador.
5. En el PC, abra My Computer y busque la unidad de disco de la
cámara.
La fotos están en la carpeta IMAGE folder. Los ficheros de vídeo
grabados están en la carpeta VIDEO. Aquí, es posible copiar, borrar o
ver estos ficheros.
Observación: Para desconectar la cámara del PC y antes de
desconectar el cable USB, utilice la función Safely Remove
Hardware de Windows.
Ajustar la hora y la fecha de la cámara
Introduzca la fecha y la hora correctas para sus fotos y vídeos.
1. Asegúrese de que haya introducido una tarjeta micro SD en la
cámara.
2. Active la cámara.
3. Conecte la cámara al ordenador con el cable USB incluido.
4. Introduzca el CD (incl.) en el lector de CD-ROM.
CAMCOLVC16
V. 01 – 13/07/2012 28 ©Velleman nv
5. Localice el fichero WriteTime.exe en el CD-ROM y haga clic dos
veces en ello. La siguiente pantalla aparece:
6. Haga clic en Update. La siguiente pantalla aparece:
7. Haga clic en OK. La siguiente pantalla aparece:
8. Haga clic en Quit para salir.
Utilizar la cámara como cámara web
1. Active la cámara.
2. Desatornille el bolígrafo.
3. Conecte la cámara al ordenador con el cable USB incluido.
V. 01 – 13/07
/
4. Pulse bre
v
5. En el PC,
a
Video De
v
Reiniciar la c
á
En caso de pr
o
utilizando un
o
Utilizar el bo
l
Si quiere escri
b
7. Batería
7.1 Cargar
Para car
g
ar el
incluido.
• El LED parp
a
• Si el aparat
o
naran
j
a de
m
7.2 Elimin
a
Este
de s
u
med
i
expl
o
8. Especific
a
capacidad de
memoria
elemento de i
m
án
g
ulo de visi
ó
iluminación mí
grabación de
v
CAMCO
L
/
2012 2
9
v
emente el botón acti
v
a
bra My Computer y
v
ice para ver las imá
g
á
mara
o
blemas, pulse el bot
ó
o
b
j
eto con una punta
n
l
í
g
rafo
b
ir con el bolí
g
rafo,
g
i
aparato, conéctelo al
a
dea en naran
j
a dura
o
está completament
e
m
anera continua.
a
ción de residuos
aparato funciona con
u
vida útil, respete la
s
i
o ambiente. No eche
o
tar.
a
ciones
micro tar
j
eta
m
a
g
en 2 Me
g
apíxel
e
ó
n 62°
nima 1 lux
v
ídeo formato de
g
imá
g
enes po
(fps)
resolución ví
d
capacidad d
e
L
VC16
9
©
v
ar/desactivar/
g
raba
r
ha
g
a clic dos veces
e
g
enes de la cámara
w
ó
n de reinicialización
[
n
o metálica.
re la punta del bolí
g
r
a
ordenador con el cab
nte la car
g
a.
e
car
g
ado, el LED se i
l
una batería recar
g
a
b
s
leyes locales en rela
el aparato al fue
g
o p
o
SD-HC (no incl.) de
m
e
s CMOS
rabación MJPEG (
a
r se
g
undo 30
d
eo 1280 x 7
e
g
rabación ±100MB
/
©
Velleman nv
[1].
e
n USB
w
eb.
[
6]
a
fo [9].
le USB
l
umina en
b
le Al final
ción con el
o
rque puede
m
áx. 16GB
a
udio PCM)
20 píxeles
/
min
CAMCOLVC16
V. 01 – 13/07/2012 30 ©Velleman nv
captura de imagen formato de grabación JPEG
resolución de la imagen 1600 x 1200 píxeles
tiempo de carga 2h.
capacidad de la
batería
150mAH
autonomía ±40 min
dimensiones 142 x 15 x 15mm
peso 39g
temperatura de
funcionamiento
-10°C ~ 50°C
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones
causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más
información sobre este producto y la versión más reciente de
este manual del usuario, visite nuestra página
www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y
el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este
manual del usuario. Todos los derechos mundiales
reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,
copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin
previo permiso escrito del derecho habiente.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Desde su fundación en 1972 Velleman® ha
adquirido una amplia experiencia como
distribuidor en el sector de la electrónica en
más de 85 países. Todos nuestros productos
responden a normas de calidad rigurosas y
disposiciones legales vigentes en la UE. Para
garantizar la calidad, sometemos nuestros
productos regularmente a controles de calidad
adicionales, tanto a través de nuestro propio
servicio de calidad como de un servicio de
calidad externo. En el caso improbable de que
surgieran problemas a pesar de todas las
precauciones, es posible recurrir a nuestra
garantía (véase las condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la
garantía sobre productos de venta al
público (para la Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público
tienen un período de garantía de 24 meses
contra errores de producción o errores en
materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o
sustitución de un artículo no es posible, o si los
gastos son desproporcionados, Velleman®
autoriza reemplazar el artículo por un artículo
equivalente o reembolsar la totalidad o una
parte del precio de compra. En este caso,
usted recibirá un artículo de recambio o el
reembolso completo del precio de compra si
encuentra algún fallo hasta un año después de
la compra y entrega, o un artículo de recambio
al 50% del precio de compra o el reembolso
del 50% del precio de compra si encuentra un
fallo después de 1 año y hasta los 2 años
después de la compra y entrega.
Por consiguiente, están excluidos entre
otras cosas:
- todos los daños causados directa o
indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación,
choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
pérdida de datos) después de la entrega y
causados por el aparato, y cualquier
indemnización por posible pérdida de
ganancias;
- partes o accesorios, que estén expuestos al
desgaste causado por un uso normal, como
por ejemplo baterías (tanto recargables como
no recargables, incorporadas o
reemplazables), bombillas, partes de goma,
etc. (lista ilimitada);
- defectos causados por un incendio, daños
causados por el agua, rayos, accidentes,
catástrofes naturales, etc.;
- defectos causados a conciencia, descuido o
por malos tratos, un mantenimiento
inapropiado o un uso anormal del aparato
contrario a las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial,
profesional o colectivo del aparato (el período
de garantía se reducirá a 6 meses con uso
profesional);
- daños causados por un uso incorrecto o un
uso ajeno al que está previsto el producto
inicialmente como está descrito en el manual
del usuario;
- daños causados por una protección
insuficiente al transportar el aparato.
- daños causados por reparaciones o
modificaciones efectuadas por una tercera
persona sin la autorización explícita de
Velleman®;
- se calcula gastos de transporte de y a
Velleman® si el aparato ya no está cubierto por
la garantía.
• Cualquier artículo que tenga que ser
reparado tendrá que ser devuelto a su
distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato
con la factura de compra original y transpórtelo
en un embalaje sólido (preferentemente el
embalaje original). Incluya también una buena
descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle
los cables, las pilas, etc. antes de devolver el
aparato. Si no se encuentra un defecto en el
artículo los gastos podrían correr a cargo del
cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del
cliente para una reparación efectuada fuera del
período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos
derechos.
La lista previamente mencionada puede ser
adaptada según el tipo de artículo (véase el
manual del usuario del artículo en
cuestión).
/
