Transcripción de documentos

Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way • Rushden NN10 6GL • United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 2-Port KVM Switch with Audio Support and Built-In Cabling Control two computers using one monitor, and a USB keyboard and mouse Commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés Contrôlez deux ordinateurs à partir d’un moniteur, d’un clavier et d’une souris USB Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin, Ltd. Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado Control two computers using one monitor, and a USB keyboard and mouse 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support US: Europe: Australia: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 00 800 223 55 460 1800 666 040 P74475tt © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. Mac OS est une marque de commerce d’Apple Computer Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EEUU y en otros países. User Manual Guide d’utilisation Manual del usuario F1DL102Utt  Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado Controle dos ordenadores utilizando un solo monitor y un teclado y ratón USB Manual del usuario F1DL102Utt  ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Introducción Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Felicidades por la adquisición de este Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado de Belkin (el Conmutador). La amplia línea de soluciones KVM líderes en el mercado de Belkin da muestra de nuestro compromiso por suministrar productos duraderos de alta calidad a un precio competitivo. Creado para proporcionarle el control sobre múltiples ordenadores y/o servidores desde una única consola, los conmutadores KVM de Belkin se presentan son una gran variedad de propiedades adaptables a todas las configuraciones, grandes o pequeñas. Este Conmutador está avalado por una Garantía de tres años de Belkin y soporte técnico gratuito. Generalidades Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de los indicadores de la unidad Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .3 .4 .5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 El presente manual le ofrece los detalles acerca de su nuevo Conmutador, desde la instalación y el funcionamiento, hasta la resolución de problemas para el improbable caso de que se presenten dificultades. Para una instalación sencilla, consulte la Guía de Instalación Rápida incluida junto con su Conmutador. Muchas gracias por adquirir el Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado de Belkin. Sabemos valorar su negocio. Contenido del paquete • Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado • Manual del usuario • Guía de instalación rápida • Tarjeta de registro 1  GENERALIDADES El Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado de Belkin le permite controlar múltiples ordenadores con un solo teclado, monitor y ratón. El Conmutador soporta dispositivos de entrada USB (teclado y ratón), VGA, SVGA, XGA y ordenadores USB. GENERALIDADES Selector manual de puertos Este botón manual situado en la parte superior del Conmutador permite la sencilla selección de puertos de forma manual. Características Conmutación mediante software El software adjunto le permite conmutar entre puertos haciendo clic en un icono. (esta propiedad sólo está disponible para los sistemas operativos Windows) Solución compacta completa Los cables incorporados y los conectores con codificación por colores facilitan el manejo y la organización. Sistemas operativos Resolución de vídeo El Conmutador está capacitado para soportar resoluciones de vídeo de hasta 2048x1536. Para preservar la integridad de la señal a altas resoluciones, se ha incorporado a su Conmutador un cableado VGA coaxial de 75 Ohm. Plataformas • Windows® 2000, Me, XP • Mac OS® X v10.x o superior Soporte para micrófono/audio Las tomas para micrófono y altavoces y los cables incorporados soportan sus accesorios multimedia de oficina pequeña u oficina en casa. Esta propiedad reduce la aglomeración de cables eliminando la necesidad de desconectar y volver a conectar altavoces y micrófonos cuando conmute entre ordenadores. Indicadores LED (Light-Emitting Diode, Diodos de emisión de luz) Los LEDs de la parte superior del Conmutador funcionan como controladores del estado. Los LEDs se iluminan para indicar qué puerto de control se encuentra activo en cada momento. 2 Su Conmutador puede ser utilizado en CPUs que empleen: Teclados • Soporta teclados USB Ratones • Soporta ratones USB Monitores • VGA • SVGA • MultiSync® Altavoces • Estéreo 3  GENERALIDADES GENERALIDADES Especificaciones Diagrama de los indicadores de la unidad Nº de pieza: F1DL102U El Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado: PCs soportados: 2 Monitores soportados: VGA, SVGA, MultiSync Botones con LEDs Cables incorporados Resolución máx.: 2048x1536@65Hz Entrada de teclado: USB Entrada de ratón: USB Entrada de audio/micrófono: toma de 3,5mm Puerto VGA: tipo HDDB de 15 patillas Toma de altavoz de la consola Indicadores LED: 2 Carcasa: plástico Dimensiones: 27,5 (A) x 82 (A) x 81,25mm (P) Puerto USB de la consola Peso: 1,2 lbs. (545 gr.) Temperatura de funcionamiento: de 32° a 104° F (de 0° a 40° C) Puerto para el monitor VGA de la consola Temperatura de almacenamiento: de -4° a 140° F (de -20° a 60° C) Humedad: 0-80% HR, no condensada Puerto USB de la consola Toma de micrófono de la consola 4 Garantía: 3 años ATENCIÓN: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. 5  INSTALACIÓN Configuración previa Dónde colocar el Conmutador El Conmutador está diseñado para ser colocado sobre el escritorio. El lugar exacto dependerá de la ubicación de sus CPUs y de la longitud de sus cables. Requisitos de distancia de los cables Las señales VGA son retenidas con mayor facilidad cuando se transmiten a una distancia máxima de ocho pies (2,40 m). A partir de ocho pies, la probabilidad de un empeoramiento de la imagen aumentará con la distancia. Por esta razón, su ordenador USB deberá ser colocado a una distancia máxima de ocho pies del Conmutador KVM. Precauciones y advertencias Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes, aparatos de aire acondicionado o máquinas que produzcan ruido eléctrico (p. ej., aspiradores). INSTALACIÓN INSTALLATION Guía de instalación paso a paso La presente sección le proporciona instrucciones completas para la instalación del hardware de un único Conmutador. Conexión de los ordenadores al Conmutador 1. Asegúrese de que el ordenador esté encendido. 2. Compruebe que su teclado y ratón USB funcionen correctamente en su ordenador antes de instalar el Conmutador. 3. Utilizando los cables conectados, tome el cable VGA y conéctelo al puerto VGA del primer ordenador. 4. Conecte el cable KVM de teclado USB al puerto para teclado del ordenador. 5. Conecte el cable KVM verde de altavoz a la toma para altavoz del ordenador. 6. Conecte el cable KVM rosa de micrófono a la toma para micrófono del ordenador. 7. Repita los pasos 1 a 6 para el ordenador adicional que vaya a ser conectado al Conmutador. 6 7  INSTALACIÓN PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Conexión de la Consola al Conmutador: P: ¿Qué sistemas operativos soporta el Conmutador? 1. Conecte su teclado y ratón tipo USB a los puertos de TECLADO y RATÓN situados en el panel frontal de su Conmutador. R: El Conmutador soporta Windows 2000, Me, XP, Linux, y Mac OS X v10.x o superior. 2. Tome el cable de vídeo que se encuentra conectado a su monitor y conéctelo al puerto VGA del panel frontal del Conmutador. R: El Conmutador soportará ratones USB de muchos fabricantes, incluyendo Belkin, Microsoft®, Logitech® y Kensington®. 3. Conecte el cable de altavoz a la toma verde para altavoz del panel frontal de su Conmutador. P: ¿De qué forma permite el Conmutador al usuario conmutar entre puertos? 4. Conecte el cable de micrófono a la toma rosa para micrófono del panel frontal de su Conmutador. P: ¿Qué tipo de ratones soporta el Conmutador? R: El usuario puede seleccionar entre ordenadores empleando el selector manual de puertos del Conmutador o el software de conmutación adjunto (soportado sólo por Windows OS). P: ¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta el Conmutador? R: El circuito avanzado de vídeo del Conmutador soporta una resolución máxima de 2048x1536. P: ¿Cuál es la diferencia entre el Conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado y el Conmutador KVM OmniView™ de la serie SOHO con soporte para audio? R: El Conmutador KVM de la serie SOHO ofrece un diseño reducido para ahorro de espacio; gestión de cables; posibilidad de actualización por flash; y una opción para dispositivo USB. 8 9  PREGUNTAS MÁS FRECUENTES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P: ¿Cuáles son las ventajas del conmutador KVM de 2 puertos con soporte para audio y cableado incorporado de Belkin frente a un producto similar de la competencia? Imagen Obtengo imágenes borrosas o con sombras en mi monitor. R: El Conmutador KVM de 2 puertos de Belkin con soporte para audio y cableado incorporado es una solución asequible, que incorpora características que habitualmente sólo se encuentran en unidades de un precio superior. El Conmutador KVM de 2 puertos de Belkin con soporte para audio y cableado incorporado ofrece conmutación mediante software, soporta una resolución de hasta 2048x1536 y está avalado por una Garantía limitada de tres años de Belkin: todo a un precio muy asequible. • Compruebe que todos los cables de vídeo estén instalados correctamente. • Compruebe que el monitor que está utilizando soporte el ajuste de resolución y de velocidad de actualización de su ordenador. • Compruebe que la tarjeta gráfica que esté utilizando soporte el ajuste de resolución y de velocidad de actualización de su ordenador. P: ¿Debo instalar algún tipo de software para utilizar el Conmutador? R: No, el software adjunto exclusivo para Windows es opcional. El Conmutador dispone de selectores manuales de puertos para modificar los mismos. • Conecte el monitor directamente al ordenador que está presentando problemas para comprobar si el problema persiste. Aparece una pantalla negra en el monitor. • Compruebe que todos los cables de vídeo estén instalados correctamente. • Conecte su monitor directamente al ordenador para comprobar que funciona correctamente. P: ¿Puedo emplear el conmutador para conmutar exclusivamente señales de vídeo? • Desconecte el modo standby de su ordenador. R: No, no puede emplear el Conmutador para conmutar entre señales de vídeo exclusivamente. El Conmutador necesita alimentación de los puertos USB para poder funcionar. Teclado El ordenador no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el arranque. P: ¿Requiere el Conmutador un adaptador de CA? R: No, el Conmutador es alimentado a través de los puertos USB de su ordenador. P: ¿Qué tipo de dispositivos USB puedo conectar al Conmutador? R: El Conmutador funcionará exclusivamente con ratones y teclados USB. No soporta ningún otro tipo de dispositivos. P: ¿Qué duración tiene la garantía del Conmutador? R: El conmutador está avalado por una Garantía limitada de tres años. 10 • Compruebe que el cable de teclado entre el Conmutador y el ordenador se encuentre perfectamente conectado. Apriete las conexiones flojas. • Pruebe sustituyendo su teclado por otro. • Active el soporte USB en su BIOS. • Conecte el cable USB del Conmutador KVM directamente al puerto USB del ordenador. • Asegúrese de que los controladores de su teclado estén instalados en sus ordenadores. 11  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Desinstale de sus ordenadores todos los demás controladores de teclado. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Ratón El ratón se pierde cuando conmuto a un canal diferente. • Compruebe que el ratón que está utilizando se encuentre correctamente conectado al puerto de consola del Conmutador. • Conecte el ratón directamente al ordenador en el que está teniendo problemas con el ratón. • Espere un minuto después de que el ordenador abandone el modo standby para que se retome el funcionamiento del ratón. • Desactive los esquemas de gestión de la alimentación del PC en el que está experimentando problemas. Puede reiniciar el ratón y restablecer un movimiento óptimo del mismo simplemente desconectándolo del Conmutador y esperando 2–3 segundos antes de conectarlo de nuevo. General Mi ordenador no arranca cuando está conectado al Conmutador, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón directamente al mismo. • Asegúrese de que los cables de teclado y ratón se encuentren perfectamente conectados entre el Conmutador y el ordenador. • Compruebe que los cables USB no estén cruzados, es decir, asegúrese de que los conectores hayan sido insertados en los puertos apropiados. • Pruebe sustituyendo el ratón por otro. El ordenador arranca bien, pero el ratón no funciona. • Asegúrese de que los controladores de su ratón estén instalados en sus ordenadores. • Asegúrese de que el ratón funciona cuando está directamente conectado al ordenador. Es posible que sea necesario reiniciar para comprobar esto. • Pruebe con un ratón diferente. Cuando conmuto de un puerto a otro, el movimiento del ratón es completamente errático. • Asegúrese de que no tiene instalado más de un controlador de ratón. • Evite mover el ratón o pulsar el botón del mismo cuando conmute puertos en el Conmutador. 12 13  INFORMACIÓN Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F1DL102U a los que hace referencia la presente declaración: cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F1DL102U, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022, el Estándar de Inmunidad EN55024, y LVD EN61000-3-2 y EN61000-3-3. ICES Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. INFORMACIÓN Garantía limitada de tres años para los productos de Belkin Corporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el periodo de garantía establecido. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin al que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. 14 15