Transcripción de documentos

Horno de microondas GEAppliances.com Instrucciones de Seguridad . . .2–11 Instrucciones de Operación Característica automática . . . . . . . . . .21 Características con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–20 Características del sensor . . . . . . .22–25 Características de su horno de microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13 Cómo cambiar el nivel de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . .29, 30 Otras características . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Vocabulario sobre microondas . . . . . .28 Manual del Propietario WES1450 WES1452 Consejos para identificación y solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32 Cosas normales de su horno de microondas . . . . . . . . . . . . .32 Apoyo al cliente Apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Modelo # ______________________ Serie # ________________________ Usted puede encontrarlos en una etiqueta dentro del horno. DE68-03723A 49-40618 06-09 JR Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ¡ADVERTENCIA! Instrucciones de Operación Para minimizar el riesgo de quemaduras, choque eléctrica, incendio, lesiones personales o exposición posible a una energía excesiva de microondas. PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN POSIBLE A UNA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto podría resultar en una exposición a energía microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. Solución de problemas ( b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos limpios en las gomas de cierre hermético. ■ Lea y obedezca las precauciones específicas en la sección de Precauciónes para evitar exposición posible a una energía excesiva de microondas de arriba. Apoyo al cliente ■ Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a una toma de corriente con toma de tierra. Vea la sección de Instrucciones de toma de tierra en la página 8. 2 (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no se dañe: (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), (3) sellos de la puerta y gomas de cierre hermético. (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no sea personal de servicio adecuadamente calificado. ■ Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta a más de tres pulgadas del borde del mostrador, a fin de evitar que el aparato se voltee accidentalmente durante el uso normal. ■ Algunos productos como las yemas de huevo y recipientes sellados— por ejemplo, jarras cerradas—podrían explotar y no deben calentarse en el horno microondas. Si se usa de esa forma el horno microondas pueden causarse daños personales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances.com Use este aparato sólo para los fines que se describen en este manual. ■ Este horno de microondas no es aprobado o probado para uso marino. ■ No almacene nada directamente sobre la parte superior del horno microondas cuando esté en funcionamiento. ■ No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodoméstico. ■ Use este aparato sólo para los fines que se describen en este manual. No use productos químicos ni vapores corrosivos en este electrodoméstico. Este horno microondas está específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar comida y no para su uso industrial o en laboratorio. ■ Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. ■ No sumerja el cable de corriente ni el enchufe en agua. ■ No permita que el cable de corriente cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador. ■ Este electrodoméstico no se deberá instalar a menos de 36″ del suelo desde su parte inferior. Se deberá mantener un espacio mínimo de 3″ entre el horno de microondas y las paredes laterales. ■ Para reducir el riesgo de incendio en la apertura del horno: — No utilice las Características del sensor dos veces seguidas en la misma porción de comida. Si los alimentos no se cocinaron después de la primera cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo de cocción adicional. ■ Ver las instrucciones de limpieza de la superficie de la puerta en la sección Cuidado y limpieza del horno de microondas de este manual. ■ GE no recomienda la reparación de este horno de microondas, salvo como se describe en la sección de Apoyo al Cliente de este manual. No intente reparar el microondas usted mismo. Si necesita una reparación, ésta debe efectuarla sólo personal de reparación calificado. Comuníquese con el centro de reparación autorizado más cercano a su domicilio para efectuar una inspección, reparación y ajuste ■ Es importante mantener limpia el área donde la puerta queda sellada contra el microondas. Sólo use detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja limpia o un paño suave. Enjuague bien. Apoyo al cliente ■ No se aprueba la instalación de este horno de microondas empotrando el mismo. — Si se incendia algún material dentro, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de corriente eléctrica, o apague la corriente en el fusible o panel del diferencial. Si se abre la puerta, el fuego podría expandirse. Solución de problemas ■ No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este producto cerca del agua— por ejemplo, en un sótano mojado, cerca de una alberca, de un fregadero o de lugares similares. — No almacene cosas en el horno. No deje productos de papel, utensilios de cocinar ni comida en el horno mientras no lo esté usando. Instrucciones de Operación ■ No usar este electrodoméstico si el cable de corriente o el enchufe han sufrido algún daño, si no funciona correctamente o si ha resultado dañado o se ha caído. — Quite las cintas de cierre con metal y las asas metálicas de los recipientes de papel o plástico antes de introducirlos en el horno. ■ El uso de cualquier electrodoméstico por parte de niños debería ser supervisado de cerca por un adulto. — No cocine demasiado la comida. Preste atención cuidadosa al electrodoméstico cuando se coloca papel, plástico u otro material combustible en el horno mientras se cocina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO Instrucciones de Operación Si ve la formación de arco eléctrico, presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) y corrija el problema. Formación de arco eléctrico es el término sobre microondas para describir chispas en el horno. La formación de arco eléctrico se produce por: ■ Metal o papel de aluminio que toque un costado del horno. ■ Papel de aluminio que no se haya moldeado a los alimentos (los costados doblados hacia arriba funcionan como antenas). ■ Metal, como ganchitos, clavijas para carne de ave, o platos con rebordes dorados, en el microondas. ■ Toallas de papel recicladas que contengan pequeños trozos de metal utilizados en el microondas. Apoyo al cliente Solución de problemas ALIMENTOS ■ No cocine palomitas de maíz en el horno de microondas a menos que cuente con un accesorio especial para microondas o a menos que utilice palomitas de maíz especiales para hornos de microondas. ■ Utilizar el microondas sin alimentos en su interior por más de un minuto puede provocar daños al horno y podría iniciar un incendio. Aumenta el calor alrededor del magnetrón y puede acortar la vida útil del horno. ■ Algunos productos tales como huevos enteros y recipientes sellados—por ejemplo, frascos cerrados—pueden explotar y no deben calentarse en este horno de microondas. Dicho uso del horno de microondas puede provocar lesiones. ■ Los alimentos con “piel” exterior sin romper tales como papas, salchichas, tomates, manzanas, hígado de pollo y otras menudencias y yemas de huevo deben pincharse para permitir la salida de vapor durante la cocción. ■ No hierva huevos en un horno de microondas. La presión se acumula dentro de la yema del huevo y lo hace explotar, lo que podría provocar una lesión. 4 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ AGUA SOBRECALENTADA A fin de reducir el riesgo para las personas: — No sobrecaliente los líquidos. — Mezcle el líquido antes y en la mitad del tiempo de calentamiento. — Después de calentar el líquido, deje reposar el recipiente en el horno de microondas por unos segundos antes de quitarlo. — Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio dentro del recipiente. ■ No caliente comida para bebés en frascos de vidrio, aún sin la tapa. Verifique que toda la comida para bebés esté completamente cocida. Mezcle los alimentos para distribuir el calor uniformemente. Cuando caliente fórmula para lactantes, tenga mucho cuidado de no provocar quemaduras. El recipiente puede parecer más frío que la temperatura real de la fórmula. Siempre pruebe la fórmula antes de alimentar al bebé. ■ No descongele bebidas congeladas en botellas de cuellos angostos (en especial bebidas carbonatadas). Aunque el recipiente esté abierto, puede acumularse presión. Esto puede provocar la explosión del recipiente, posiblemente provocando una lesión. ■ Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Tenga cuidado al abrir recipientes de alimentos calientes, incluyendo bolsas para palomitas de maíz, bolsas y cajas de cocción. Para prevenir posibles lesiones, siempre mantenga el vapor alejado de las manos y el rostro. Solución de problemas — No utilice recipientes de lados rectos con cuellos angostos. GEAppliances.com Instrucciones de Operación Los líquidos, tales como agua, café o té, pueden calentarse más allá del punto de ebullición sin aparentarlo. Cuando se retira un recipiente del horno de microondas no siempre puede verse un burbujeo o hervor visibles. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES HIERVAN Y SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O CUANDO SE INTRODUCE EN EL LÍQUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ■ No cocine de más las papas. Pueden deshidratarse y prenderse fuego, provocando daños a su horno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Apoyo al cliente ■ Cocine carnes de res y de ave por completo: las carnes de res hasta alcanzar una temperatura INTERNA de por lo menos 160°F y las carnes de ave a una temperatura INTERNA de por lo menos 180°F. La cocción a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos. 5 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! RECIPIENTES DE COCCIÓN APTOS PARA MICROONDAS Instrucciones de Operación Asegúrese de que todos los recipientes utilizados en el microondas sean aptos para cocción en microondas. Pueden utilizarse la mayoría de las fuentes de vidrio, platos de cocción, tazas para medir, recipientes para natillas, platos de cerámica o porcelana que no tengan rebordes metálicos o un vidriado con brillo metálico. Algunos recipientes llevan la leyenda "apto para microondas”. Solución de problemas ■ Si no está seguro de que un plato sea apto para microondas, realice la siguiente prueba: coloque en el horno el plato que está poniendo a prueba y una taza para medir de vidrio con 1 taza de agua; coloque la taza para medir dentro o al lado del plato. Accione el microondas en alta durante 30-45 segundos. Si el plato se calienta, no debe utilizarse con el microondas. Si el plato permanece frío y sólo el agua de la taza se calienta, entonces el plato es apto para microondas. Apoyo al cliente ■ Si utiliza un termómetro de carne mientras cocina, verifique que sea apto para hornos de microondas. ■ No utilice productos de papel reciclados. Las toallas de papel, servilletas y papel parafinado reciclados pueden contener partículas de metal que pueden provocar formación de arco eléctrico o prenderse fuego. Deben evitarse los productos de papel que contengan nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden prenderse fuego. ■ Algunas bandejas de poliestireno (como las que se usan para empacar carne) tienen una tirita de metal incrustada en la base. Si se las coloca en el microondas, el metal puede quemar el piso del horno o encender una toalla de papel. ■ No use el microondas para secar periódicos. ■ No todos los envoltorios plásticos son aptos para hornos de microondas. Consulte el paquete sobre el uso adecuado. ■ Pueden usarse toallas de papel, papel parafinado y envoltorios plásticos para cubrir platos a fin de retener la humedad y prevenir las salpicaduras. Asegúrese de ventilar el envoltorio plástico para que pueda salir el vapor. ■ Los recipientes de cocción pueden calentarse debido al calor que se transfiere de los alimentos. Pueden necesitarse agarraderas para manipular los recipientes. 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ Recipientes de cocción de plástico: Los recipientes de cocción de plástico diseñados para cocción en microondas son muy útiles, pero deben usarse con cuidado. Incluso el plástico apto para microondas puede no ser tan tolerante a las condiciones de sobrecocción como los materiales de vidrio y de cerámica y pueden ablandarse o quemarse si se los somete a períodos cortos de sobrecocción. En exposiciones más prolongadas de sobrecocción, los alimentos y los recipientes pueden prenderse fuego. Siga estas indicaciones: Sólo utilice plásticos aptos para microondas y cumpla estrictamente con las recomendaciones del fabricante del recipiente de cocción. 1 Solución de problemas ■ Utilice el papel de aluminio sólo como se indica en esta guía. Las bandejas de comida preparada pueden calentarse en bandejas de aluminio de una altura menor a 3/4"; quite la tapa de aluminio superior y coloque la bandeja en la caja. Cuando utilice papel de aluminio en el horno de microondas, manténgalo a por lo menos 1” de los costados del horno. GEAppliances.com Instrucciones de Operación ■ Las bolsas para hervir y las bolsas plásticas firmemente cerradas deben cortarse, pincharse o ventilarse según las instrucciones del paquete. Si no se hace, el plástico puede explotar durante la cocción o inmediatamente después, lo que podría provocar una lesión. Además, los recipientes plásticos para almacenamiento deben destaparse aunque sea parcialmente porque forman un sellado hermético. Cuando cocine con recipientes firmemente cubiertos con envoltorio plástico, quite el envoltorio con cuidado y aleje las manos y el rostro del vapor. Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR accione el microondas 2 No con recipientes vacíos en su interior. permita que los 3 No niños utilicen recipientes plásticos sin una supervisión total. Apoyo al cliente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 7 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Instrucciones de Operación INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al brindar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato se encuentra equipado con un cable eléctrico que contiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente con adecuada instalación y conexión a tierra. Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende por completo las instrucciones de conexión a tierra, o si no sabe si el aparato cuenta con una adecuada conexión a tierra. Solución de problemas Para el uso de este aparato, es su responsabilidad y obligación cambiar un tomacorriente estándar de 2 clavijas por uno de 3 clavijas con adecuada conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija (a tierra) del cable eléctrico. No recomendamos el uso de un cable de extensión con este aparato. Si el cable eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico calificado la instalación de un tomacorriente cerca del aparato. (Ver la sección ADVERTENCIA: CABLES DE EXTENSIÓN.) Apoyo al cliente Para un mejor funcionamiento, enchufe este aparato en su propio tomacorriente para evitar que las luces parpadeen, el fusible se queme o que el interruptor de circuitos salte. 8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances.com ENCHUFES ADAPTADORES Situaciones de uso en las que el cable eléctrico del aparato no será desconectado con frecuencia. Instrucciones de Operación Debido a peligros potenciales de seguridad en ciertas condiciones, (El uso de enchufes adaptadores recomendamos enfáticamente no no está permitido en Canadá) utilizar un enchufe adaptador. Alinee clavijas grandes/ranuras Sin embargo, si aún así desea utilizar un adaptador, cuando lo permitan los códigos locales, puede efectuarse una CONEXIÓN TEMPORAL a un Verifique la presencia de una tomacorriente de 2 clavijas con conexión a tierra adecuada y MÉTODO adecuada conexión a tierra mediante TEMPORAL firme antes de usar. el uso de un adaptador aprobado por UL, disponible en la mayoría de las ferreterías. La ranura más grande del adaptador debe alinearse con la ranura más grande del tomacorriente para otorgar polaridad adecuada en la conexión del cable eléctrico. PRECAUCIÓN: Solución de problemas Conectar la terminal de la conexión a tierra del adaptador al tornillo de la tapa del tomacorriente de pared no conecta el aparato a tierra a menos que el tornillo sea de metal y no aislado, y el tomacorriente de pared esté conectado a tierra a través del cableado doméstico. Usted debe hacer que un electricista calificado controle el circuito para verificar que el enchufe tenga una conexión a tierra adecuada. Cuando desconecte el cable eléctrico del adaptador, siempre sostenga el adaptador con una mano. Si no lo hace, es muy probable que la terminal de conexión a tierra del adaptador se rompa con el uso repetido. Si esto sucede, NO UTILICE el aparato hasta que se haya vuelto a establecer una conexión a tierra adecuada. Apoyo al cliente Situaciones de uso en las que el cable eléctrico del aparato será desconectado con frecuencia. No utilice un enchufe adaptador en estas situaciones porque la frecuente desconexión del cable eléctrico ejerce excesiva presión sobre el adaptador, lo que provoca la falla de la terminal de conexión a tierra del adaptador. Antes de utilizar el aparato, haga que un electricista calificado reemplace el tomacorriente de 2 clavijas por uno de 3 clavijas (a tierra). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! CABLES DE EXTENSIÓN Instrucciones de Operación Se provee un cable eléctrico corto para reducir los riesgos generados por enredarse o tropezar con un cable más largo. Pueden utilizarse cables de extensión si se tiene cuidado al usarlos. Si se utiliza un cable de extensión: 1 2 La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser por lo menos igual a la clasificación eléctrica del aparato; 3 El cable de extensión debe colocarse de modo que no cuelgue sobre el mostrador de encimera o la mesa donde niños puedan tirar de él o donde no sea un peligro de tropiezo. El cable de extensión debe ser un cable de 3 clavijas con conexión a tierra y debe enchufarse en un tomacorriente de tres ranuras; Solución de problemas Si utiliza un cable de extensión, la luz interior puede titilar y el sonido del ventilador puede variar cuando se enciende el horno de microondas. Los tiempos de cocción también pueden prolongarse. AVISO: MARCAPASOS Apoyo al cliente La mayoría de los marcapasos se encuentran protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo los microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. 10 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances.com LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Operación Solución de problemas Apoyo al cliente 11 Instrucciones de Seguridad Sobre las características de su horno de microondas. A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. Solución de problemas Instrucciones de Operación 1100 vatios Características del horno Trabas de la puerta. Ventana con protección de metal. El visor permite ver la cocción de los alimentos mientras las microondas permanecen en el interior del horno. Guía de conveniencia. Apoyo al cliente Panel de control y pantalla de toque. Liberación de las trabas de la puerta. Presione la liberación de las trabas para abrir la puerta. Plato giratorio desmontable. El plato giratorio y el soporte deben estar en su lugar cuando utilice el horno. El plato giratorio puede quitarse para la limpieza. 12 NOTA: La placa de clasificación, las ventilaciones del horno y la luz del horno se encuentran en las paredes interiores del horno de microondas. Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Puede cocinarse por tiempo, con las características del sensor o con la característica automática. Instrucciones de Operación Controles de cocción Presione TIME COOK (cocción temporizada) Presione una o dos veces AUTO/TIME DEFROST (Descongelación automática/ temporizada) Presione dos veces EXPRESS COOK (cocción rápida) ADD 30 SEC (agregue 30 segundos) POWER LEVEL (nivel de potencia) Solución de problemas Consulte la Guía de Conveniencia antes de comenzar. Características con temporizador Ingrese Cantidad de tiempo de cocción Cantidad de tiempo de descongelación ¡Empieza inmediatamente! ¡Empieza inmediatamente! Nivel de potencia de 1–10 Características del sensor y Característica automática AUTO/TIME DEFROST (Descongelación automática/ temporizada) Presione una vez Mas/menos tiempo Mas/menos tiempo Mas/menos tiempo Apoyo al cliente Presione Ingrese Opción POPCORN (palomitas de maíz) ¡Empieza inmediatamente! BEVERAGE (bebida) ¡Empieza inmediatamente! REHEAT (recalentar) ¡Empieza inmediatamente! POTATO (papa) ¡Empieza inmediatamente! VEGETABLE (vegetales) ¡Empieza inmediatamente! Presione una vez (vegetales frescos) Presione dos veces (vegetales congelados) Presione tres veces (vegetales enlatados) Mas/menos tiempo Mas/menos tiempo Mas/menos tiempo (en algunos modelos) Peso del alimento 13 Instrucciones de Seguridad Para cambiar el nivel de potencia. El nivel de potencia puede ingresarse o cambiarse inmediatamente después de ingresar el tiempo para TIME COOK (cocción temporizada), TIME DEFROST (descongelación temporizada) o EXPRESS COOK (cocción rápida). El nivel de potencia también puede cambiarse durante la cuenta regresiva de tiempo. Apoyo al cliente Solución de problemas Instrucciones de Operación 1 2 3 4 5 14 Presione TIME COOK (cocción temporizada) o seleccione TIME DEFROST (descongelación temporizada). Ingrese el tiempo de cocción o de descongelación. Presione POWER LEVEL (nivel de potencia). Seleccione el nivel de potencia deseado de 1–10. Presione START (iniciar). Los diferentes niveles de potencia agregan flexibilidad a la cocción con microondas. Los niveles de potencia del horno de microondas pueden compararse a las unidades de superficie de una cocina. Cada nivel de potencia brinda energía de microondas durante un porcentaje determinado de tiempo. El nivel de potencia 7 es potencia de microondas un 70% del tiempo. El nivel de potencia 3 es potencia un 30% del tiempo. La mayor parte de la cocción se realiza en Alta (nivel de potencia 10) que brinda un 100% de potencia. El nivel de potencia 10 cocina más rápido pero los alimentos necesitarán que se los mezcle, gire o dé vuelta con más frecuencia. Una configuración más baja cocina de forma más uniforme y los alimentos deben mezclarse o girarse con menos frecuencia. Algunos alimentos pueden tener un mejor sabor, textura o apariencia si se utiliza una de las configuraciones más bajas. Utilice un nivel de potencia menor cuando cocine alimentos que tienen la tendencia a hervir y derramarse, como papas gratinadas. Los períodos de descanso (cuando la potencia de microondas se apaga) le dan tiempo a la comida de “equilibrarse” o transferir calor al interior de los alimentos. Un ejemplo de esto es el nivel de potencia 3, el ciclo de descongelación. Si la potencia de microondas no se detuviera, la parte externa de los alimentos se cocinaría antes de que el interior de descongelara. Los siguientes son algunos ejemplos de diferentes niveles de potencia: Alta 10: Pescado, tocino, vegetales, líquidos en hervor. Media-Alta 7: Cocción suave de carne de res y de ave; horneado de estofados y recalentamiento. Media 5: Para cocción lenta y para tiernizar estofados y cortes de carne menos tiernos. Baja 2 o 3: Descongelar, hervir a fuego lento, salsas delicadas. Tibia 1: Mantener alimentos calientes; ablandar mantequilla. Instrucciones de Seguridad Sobre las características de tiempo. GEAppliances.com Time Cook (cocción temporizada) Time Cook I (cocción temporizada I) Le permite la cocción en microondas hasta un tiempo de 99 minutos y 99 segundos. 1 2 3 Presione TIME COOK (cocción temporizada). 4 Presione START (iniciar). Instrucciones de Operación El nivel de potencia 10 (alta) se configura automáticamente, pero usted puede cambiarlo para más flexibilidad. Ingrese el tiempo de cocción. Cambie el nivel de potencia si no desea potencia máxima. (Presione POWER LEVEL [nivel de potencia]. Seleccione el nivel de potencia deseado de 1-10.) Usted puede abrir la puerta durante Time Cook (cocción temporizada) para controlar la comida. Cierre la puerta y presione START (iniciar) para continuar la cocción. Solución de problemas Time Cook II (cocción temporizada II) Le permite cambiar los niveles de potencia automáticamente durante la cocción. El mecanismo es el siguiente: 1 2 3 Presione TIME COOK (cocción temporizada). 4 5 6 Presione TIME COOK (cocción temporizada) de nuevo. 7 Presione START (iniciar). Ingrese el primer tiempo de cocción. Cambie el nivel de potencia si no desea potencia máxima. (Presione POWER LEVEL [nivel de potencia]. Seleccione el nivel de potencia deseado de 1-10.) Ingrese el segundo tiempo de cocción. Apoyo al cliente Cambie el nivel de potencia si no desea potencia máxima. (Presione POWER LEVEL (nivel de potencia). Seleccione el nivel de potencia deseado de 1–10.) Al final de Time Cook I (cocción temporizada I), Time Cook II (cocción temporizada II) comienza su cuenta regresiva. 15 Instrucciones de Seguridad Sobre las características de tiempo. Instrucciones de Operación Guía de cocción para cocción temporizada NOTA: Utilice el nivel de potencia alta (10) a menos que se indique otra cosa. Vegetal Cantidad Tiempo Comentarios Espárragos (frescos) 1 lb. (congelados) Paquete de 10 oz. 5 a 8 min., Med-Alta (7) 4 a 7 min. En un recipiente de vidrio alargado de 11⁄ 2-qt. cuartos, coloque 1/4 taza de agua. En un recipiente de 1 cuarto de galón. 1 lb. cortados al medio Paquete de 10 oz. 10 a 15 min. Paquete de 10 oz. 4 a 8 min. En un recipiente de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En un recipiente de 1 cuartos, coloque 2 cucharadas de agua. En un recipiente de 1 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. 1 atado 16 a 22 min. En un recipiente de 2 cuartos de galón, coloque 1/2 taza de agua. 1 atado (11/4 a 11/2 lbs.) 1 atado (11/4 a 11/2 lbs.) Paquete de 10 oz. 5 a 9 min. 4 a 7 min. En un recipiente de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En un recipiente de vidrio alargado de 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. En un recipiente de 1 cuarto de galón. Paquete de 10 oz. 4 a 7 min. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. 1 planta mediana (cerca de 2 lbs.) 6 a 10 min. En un recipiente de 11⁄ 2 o 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. En un recipiente de 2 o 3 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. Frijoles (verdes frescos) (verdes congelados) (blancos congelados) Remolachas (frescas, enteras) Solución de problemas Brócoli (cortado fresco) (frescos) (congelados, picados) (congelados) Repollo (fresco) Apoyo al cliente (trozos) 16 4 a 8 min. 7 a 11 min. 5 a 9 min. Zanahorias (frescas, rebanadas) (congeladas) 1 lb. 4 a 8 min. Paquete de 10 oz. 3 a 7 min. Coliflor (flores) 1 planta mediana 7 a 11 min. (fresco, entero) 1 planta mediana 7 a 15 min. (congeladas) Paquete de 10 oz. 3 a 7 min. En un recipiente de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. En un recipiente de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En un recipiente de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Tiempo Comentarios Maíz (granos congelados) Paquete de 10 oz. 2 a 6 min. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. 1 a 5 mazorcas 11/4 a 4 min. por mazorca 1 mazorca 2 a 6 mazorcas 3 a 6 min. 2 a 3 min. por mazorca En un recipiente de vidrio alargado de 2 cuartos, coloque el maíz. Si la mazorca se encuentra en la chala, no use agua; si el maíz no tiene chala, agregue 1/4 taza de agua. Reacomode después de la mitad del tiempo. Coloque en un recipiente de vidrio alargado de 2 cuartos. Cubra con envoltorio plástico ventilado. Reacomode después de la mitad del tiempo. Paquete de 10 oz. 2 a 6 min. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. 2 lbs. sin cáscara 7 a 10 min. Paquete de 10 oz. 2 a 6 min. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 1/4 taza de agua. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. 4 papas (6 a 8 oz. cada una) 9 a 12 min. 1 (6 a 8 oz.) 2 a 4 min. 10 a 16 oz. 3 a 6 min. Paquete de 10 oz. 3 a 6 min. 1 lb. en rebanadas 3 a 5 min. 1 o 2 calabazas (cerca de 1 lb. cada una) 5 a 9 min. Mazorca de maíz (fresca) (congelado) Vegetales mezclados (congelado) Arvejas (frescas, sin cáscara) (congelado) Papas (frescas, en cubos, blancas) (frescas, enteras, dulces o blancas) Espinaca (fresca) Calabaza (fresca, de verano y amarilla) (de invierno, bellota o anco) Pele y corte en cubos de 1 pulgada. Coloque en un recipiente de 2 cuartos con 1/2 taza de agua. Mezcle después de la mitad del tiempo. Perfore con un tenedor. Coloque en el centro del horno. Deje reposar por 5 minutos. En un recipiente de 2 cuartos de galón, coloque la espinaca lavada. En un recipiente de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. Apoyo al cliente (congelada, picada y hojas) Solución de problemas Cantidad Instrucciones de Operación Vegetal En un recipiente de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. Corte en mitades y quite las membranas fibrosas. En un recipiente de vidrio alargado de 2 cuartos, coloque la calabaza con el lado cortado hacia abajo. Dé vuelta después de 4 minutos. 17 Instrucciones de Seguridad Sobre las características de tiempo. Time Defrost (descongelación temporizada) Le permite descongelar alimentos durante un período de tiempo seleccionado. Ver la Guía de descongelación con los tiempos sugeridos. (Auto Defrost [descongelación automática] se explica en la sección Sobre las características automáticas.) Instrucciones de Operación 1 2 3 4 5 Presione AUTO/TIME DEFROST (descongelación automática/temporizada) dos veces. Ingrese el tiempo de descongelación. Presione START (iniciar). Dé vuelta los alimentos cuando el horno emita una señal. Presione START (iniciar). Apoyo al cliente Solución de problemas El nivel de potencia se configura automáticamente en 3 pero puede modificarse. Pueden descongelarse productos pequeños rápidamente aumentando el nivel de potencia después de ingresar el tiempo. El nivel de potencia 7 reduce el tiempo de descongelación total a la mitad; el nivel de potencia 10 reduce el tiempo total a aproximadamente 1/3. Sin embargo, deberá prestarse más atención de lo habitual a los alimentos. En la mitad del tiempo de descongelación, el horno señala que se debe girar la comida. En este momento, dé vuelta los alimentos y separe o reacomode las piezas para lograr una descongelación más uniforme. Cubra las áreas tibias con pequeños pedazos de papel de aluminio. Durante la descongelación puede oírse un ruido sordo. Esto es normal cuando no está funcionando en potencia Alta. 18 Consejos de descongelación ■ Los alimentos congelados en papel o plástico pueden descongelarse en el paquete. Los paquetes cerrados deben cortarse, perforarse o ventilarse DESPUÉS de una descongelación parcial de los alimentos. Los recipientes plásticos deben destaparse parcialmente. ■ Los alimentos congelados preempaquetados de tamaño familiar pueden descongelarse y cocinarse en el microondas. Si la comida se encuentra en un recipiente de papel de aluminio, transfiéralo a un recipiente apto para lavavajillas. ■ Los alimentos que se arruinan fácilmente no deben dejarse fuera de la heladera por más de una hora después de descongelarse. La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias dañinas. ■ Para un descongelamiento más uniforme de alimentos más grandes, tales como asados, utilice Auto Defrost (descongelación automática). Asegúrese de que los trozos grandes de carne se hayan descongelado por completo antes de la cocción. ■ Una vez descongelada, la comida debe estar fresca pero blanda en todas las áreas. Si todavía tiene un poco de hielo, vuelva a colocarla en el microondas o déjela reposar unos minutos. Guía de descongelación Alimento Tiempo Comentarios Panes, pasteles Pan, panecillos o bollitos (1 unidad) 1/4 min. Bollitos dulces (aprox. 12 oz.) 2 a 4 min. Fruta Bolsa plástica—1 o 2 (Paquete de 10 oz.) 6 a 9 min. 3 a 7 min. Coloque el bloque en un recipiente. Gire y separe después de la mitad del tiempo. 1 a 5 min. 2 a 5 min. Salchichas (1 lb.) 2 a 5 min. Carne molida (1 lb.) Asado: Res, cordero, ternera, cerdo Filetes, chuletas y cortes pequeños 4 a 6 min. 9 a 13 min. por lb. 4 a 8 min. por lb. Carne de ave Pollo, cortado para asadera-freidora (21/2 a 3 lbs.) 14 a 20 min. 20 a 25 min. Gallina de Cornualles 7 a 13 min. por lb. Pechuga de pavo (4 a 6 lbs.) 3 a 8 min. por lb. Coloque la carne en el recipiente de cocción. Dé vuelta después de la mitad del tiempo de cocción y cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Cuando haya terminado, separe las piezas y deje reposar para completar la descongelación. Coloque el pollo envuelto en un recipiente. Quite la envoltura y dé vuelta la carne después de la mitad del tiempo. Cuando haya terminado, separe las piezas y use el microondas 2-4 minutos más, si fuera necesario. Deje reposar para terminar la descongelación. Coloque el pollo envuelto en un recipiente. Después de la mitad del tiempo, quite la envoltura y gire. Cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Termine de descongelar. Si fuera necesario, haga correr agua fría en la cavidad hasta que las menudencias puedan quitarse. Coloque la gallina sin envoltura en el horno con la pechuga hacia arriba. Dé vuelta después de la mitad del tiempo. Haga correr agua fría en la cavidad hasta que las menudencias puedan quitarse. Coloque la pechuga sin envoltorio sobre un recipiente con la pechuga hacia abajo. Dé vuelta después de la mitad del tiempo, gire y cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Termine de descongelar. Deje reposar durante 1–2 horas en el refrigerador para completar la descongelación. 19 Apoyo al cliente Pollo, entero (21/2 a 3 lbs.) Coloque el paquete sin abrir en el horno. Deje reposar por 5 minutos después de descongelar. Coloque el paquete sin abrir en el horno. Accione el microondas hasta que las salchichas puedan separarse. Deje reposar 5 minutos, si fuera necesario, para completar la descongelación. Dé vuelta la carne después de la mitad del tiempo. Utilice el nivel de potencia 1. Solución de problemas Carne Tocino (1 lb.) Instrucciones de Operación Pescados y frutos de mar Filetes, congelados (1 lb.) Mariscos, piezas pequeñas (1 lb.) Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Instrucciones de Seguridad Sobre las características de tiempo. Express Cook (cocción rápida) Esta es una manera rápida de configurar el tiempo de cocción en 1-6 minutos. Instrucciones de Operación Presione uno de los botones Express Cook (cocción rápida) (de 1 a 6) para 1 a 6 minutos de cocción en el nivel de potencia 10. Por ejemplo, presione el botón 2 para 2 minutos de tiempo de cocción. El nivel de potencia puede modificarse a medida que se realiza la cuenta regresiva. Presione POWER LEVEL (nivel de potencia) e ingrese 1–10. Add 30 Seconds (agregue 30 segundos) Usted puede utilizar esta característica de dos maneras: ■ Agregará 30 segundos a la cuenta regresiva cada vez que se presione el botón. Apoyo al cliente Solución de problemas ■ Puede utilizarse como una manera rápida de configurar 30 segundos de tiempo de cocción. 20 Auto Defrost (descongelación automática) La característica Auto/Time Defrost (descongelación automática/ temporizada) le ofrece dos maneras de descongelar los alimentos. Presione una vez AUTO/TIME DEFROST (descongelación automática/ temporizada) para Auto Defrost (descongelación automática) o dos veces para Time Defrost (descongelación temporizada). Auto Defrost (descongelación automática)configura automáticamente los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para brindar resultados uniformes para carnes de res, ave y pescado que pesen hasta 6 libras. Guía 1 2 Presione AUTO/TIME DEFROST (descongelación automática/temporizada) una vez. 3 Presione START (iniciar). Utilizando la Guía de conversión de abajo, ingrese el peso de los alimentos. Por ejemplo, presione los botones 1 y 2 para 1.2 libras (1 libra, 3 onzas). ■ Retire la carne del paquete y coloque la misma en el plato del microondas. ■ Dos veces durante el descongelamiento, el horno muestra la señal de TURN (GIRAR). En cada señal de TURN (GIRO), dé vuelta la comida. Retire la carne descongelada o las áreas calientes cubiertas con papel de aluminio. ■ Luego del descongelamiento, es necesario dejar reposar la mayoría de las carnes durante 5 minutos para completar el descongelamiento. Durante dorados largos, se debe dejar reposar durante 30 minutos. Solución de problemas (Time Defrost [descongelación temporizada] se explica en la sección Sobre la característica automática.) Se incluye una guía útil ubicada en el frente interior del horno. Instrucciones de Operación Utilice Auto Defrost (descongelación automática) para carne de res, de ave y pescado. Utilice Time Defrost (descongelación temporizada) para la mayoría de otros alimentos congelados. Instrucciones de Seguridad Sobre la característica automática. GEAppliances.com Guía de Conversión Si el peso de la comida figura en libras y onzas, las onzas se deberán convertir a décimas (.1) de libras. Apoyo al cliente Peso de los Ingrese el peso de los alimentos alimentos en onzas (décimos de una libra) 1–2 .1 3 .2 4–5 .3 6–7 .4 8 .5 9–10 .6 11 .7 12–13 .8 14–15 .9 21 Instrucciones de Seguridad Sobre las características del sensor. Sensor de humedad Las características del sensor detectan la humedad creciente liberada durante la cocción. El horno ajusta en forma automática el tiempo de cocción a los diferentes tipos y cantidades de alimentos. Instrucciones de Operación No utilice las Características del sensor dos veces seguidas con la misma porción de comida, ya que los alimentos pueden cocinarse de más o quemarse. Si los alimentos no se cocinaron después de la cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo de cocción adicional. ■ Resulta esencial contar con los recipientes y tapas adecuadas para la cocción por sensor. Cubierto Solución de problemas ■ Siempre utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con tapas o envoltorio plástico ventilado. Nunca utilice recipientes plástico de sellado hermético, porque pueden evitar que salga el vapor y cocinar los alimentos de más. Ventilado ■ Asegúrese de que la parte exterior de los recipientes y la interior del horno de microondas estén secas antes de colocar alimentos en el horno. Las gotas de humedad que se convierten en vapor pueden engañar al sensor. Apoyo al cliente Seque los recipientes para que no engañen al sensor. 22 Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Popcorn (palomitas de maíz) Para utilizar la característica Popcorn (palomitas de maíz): NOTA: No utilice esta característica dos veces seguidas con la misma porción de comida, ya que los alimentos pueden cocinarse de más o quemarse. Siga las instrucciones del paquete, utilizando Time Cook (cocción temporizada) si el paquete pesa menos de 1.75 onzas o más de 3.5 onzas. Coloque el paquete de palomitas de maíz en el centro del microondas. 2 Presione POPCORN (palomitas de maíz). El horno comienza a funcionar inmediatamente. Instrucciones de Operación Utilice sólo con paquetes de palomitas de maíz para microondas que pesen de 1.75 a 3.5 onzas. 1 Si se abre la puerta mientras se muestra POPCORN (palomitas de maíz), aparecerá SENSOR ERROR (error del sensor). Cierre la puerta, presione CLEAR/OFF (borrar/apagado) y comience de nuevo. Si los alimentos no se cocinaron después de la cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo de cocción adicional. Cómo ajustar el programa de palomitas de maíz para obtener un tiempo de cocción menor o mayor Si usted nota que la marca de palomitas de maíz que utiliza no se cocina bien o se cocina de más, se puede agregar o restar 20-30 segundos al tiempo de cocción. Solución de problemas Para agregar tiempo: Después de presionar POPCORN (palomitas de maíz), presione 9 inmediatamente después de que se encienda el horno para obtener 20 segundos extra. Presione 9 de nuevo para agregar otros 10 segundos (total de 30 segundos de tiempo adicional). Para restar tiempo: Después de presionar POPCORN (palomitas de maíz), presione 1 inmediatamente después de que se encienda el horno para obtener 20 segundos menos de cocción. Presione 1 de nuevo para reducir otros 10 segundos de cocción (total de 30 segundos menos). Beverage (bebida) NOTA: No utilice esta característica dos veces seguidas con la misma porción de comida, ya que los alimentos pueden cocinarse de más o quemarse. Apoyo al cliente Presione BEVERAGE (bebida) para calentar una taza de café u otra bebida. Las bebidas que se calientan con la característica Beverage pueden quedar muy calientes. Quite el recipiente con cuidado. Si los alimentos no se cocinaron después de la cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo de cocción adicional. 23 Instrucciones de Seguridad Sobre las características del sensor. Reheat (recalentar) La característica Reheat (recalienta) porciones únicas de alimentos ya cocidos o un plato de sobras. Instrucciones de Operación Cómo cambiar las configuraciones automáticas Para reducir el tiempo en 10%: Presione 1 después del botón de característica. Para agregar 10% al tiempo de cocción: Presione 9 después del botón de característica. Solución de problemas NOTA: No utilice esta característica dos veces seguidas con la misma porción de comida, ya que los alimentos pueden cocinarse de más o quemarse. 1 Coloque los alimentos cubiertos en el horno. Presione REHEAT (recalentar). El horno comienza a funcionar inmediatamente. 2 Al detectar vapor, el horno emite una señal y comienza la cuenta regresiva. No abra la puerta del horno hasta que comience la cuenta regresiva. Si se abre la puerta, ciérrela y presione START (iniciar) inmediatamente. Después de quitar los alimentos del horno, mezcle, si es posible, para nivelar la temperatura. Los alimentos recalentados pueden tener amplias variaciones de temperatura. Algunas áreas pueden estar extremadamente calientes. Si los alimentos no están bien calientes después de la cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo adicional. No se recomienda el uso de Reheat con algunos alimentos Es mejor utilizar Time Cook (cocción temporizada) con estos alimentos: ■ Productos panificados. ■ Alimentos que deben recalentarse sin tapa. ■ Alimentos que deben mezclarse o girarse. Apoyo al cliente ■ Alimentos que deben quedar con aspecto crujiente después de recalentarse. 24 Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Sensor Cooking (cocción por sensor) Vegetales, papas Coloque los alimentos cubiertos en el horno. Presione el botón de alimentos. Para vegetales, presione el botón VEGETABLE (Vegetales) una vez para vegetales frescos, dos veces para vegetales congelados o tres veces para vegetales enlatados. El horno comienza a funcionar inmediatamente. 2 Al detectar vapor, el horno emite una señal y comienza la cuenta regresiva. Gire o mezcle la comida si es necesario. Instrucciones de Operación La cocción por sensor le ofrece resultados sencillos y automáticos con una variedad de alimentos (vea la Guía de cocción siguiente). 1 No abra la puerta del horno hasta que comience la cuenta regresiva. Si se abre la puerta, ciérrela y presione START (iniciar) inmediatamente. NOTA: No utilice esta característica dos veces seguidas con la misma porción de comida, ya que los alimentos pueden cocinarse de más o quemarse. Si los alimentos no se cocinaron después de la cuenta regresiva, utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener tiempo de cocción adicional. Cómo cambiar las configuraciones automáticas (las configuraciones automáticas para vegetales enlatados no pueden ajustarse en algunos modelos): Solución de problemas Puede ajustarse el tiempo de cocción de todos los alimentos para adecuarlos a su gusto personal. Para reducir el tiempo en 10%: Presione 1 dentro de los 30 segundos después de haber presionado el botón de alimentos. Para agregar 10% al tiempo de cocción: Presione 9 dentro de los 30 segundos después de haber presionado el botón de alimentos. Guía de cocción Cantidad Comentarios Vegetales enlatados 4–16 oz Cubra con una tapa o con envoltorio plástico ventilado. Vegetales congelados 4–16 oz Siga las instrucciones del paquete para agregar agua. Cubra con una tapa o con envoltorio plástico ventilado. Vegetales frescos 4–16 oz Agregue 1/4 taza de agua por porción. Cubra con una tapa o con envoltorio plástico ventilado. Papas 1/2–2 lbs Perfore la piel con un tenedor. Coloque las papas en el plato giratorio. Apoyo al cliente Tipo de alimento 25 Instrucciones de Seguridad Sobre las otras características. Recordatorio de cocción finalizada Para recordarle que hay alimentos en el horno, en la pantalla podrá verse FOOD IS READY (la comida está lista) y se oirá un pitido una vez por minuto hasta que se abra la puerta del horno o se presione CLEAR/OFF (borrar/apagado). Instrucciones de Operación Clock (reloj) Presione para ingresar la hora y para consultar la hora durante la cocción en microondas. Presione CLOCK (reloj). Ingrese la hora correcta. Seleccione AM o PM. Presione START (iniciar) o CLOCK (reloj). Solución de problemas 1 2 3 4 Scroll Speed (velocidad de desplazamiento) Apoyo al cliente Puede modificarse la velocidad de desplazamiento de la pantalla. Presione y sostenga el botón AM/PM por 3 segundos para que aparezca la pantalla. Seleccione 1–5 para una velocidad de desplazamiento lenta a rápida. Start/Pause (iniciar/pausa) Además de iniciar varias funciones, START/PAUSE (iniciar/pausa) le permite detener la cocción sin abrir la puerta o borrar la pantalla. 26 Instrucciones de Seguridad GEAppliances.com Bloqueo para niños El panel de control puede bloquearse para evitar que el horno de microondas sea accionado accidentalmente o utilizado por niños. Instrucciones de Operación Para bloquear o desbloquear los controles, presione y sostenga CLEAR/OFF (borrar/apagado) durante tres segundos. Cuando el panel de control se encuentra bloqueado, podrá verse una L sobre el extremo derecho. Timer On/Off (temporizador encendido/apagado) Timer On/Off (temporizador encendido/apagado) funciona como un temporizador de minutos y puede usarse en cualquier momento, aún cuando el horno esté en funcionamiento. Presione TIMER ON/OFF (temporizador encendido/apagado). Ingrese el tiempo que desea para la cuenta regresiva. Solución de problemas 1 2 3 Presione TIMER ON/OFF (temporizador encendido/apagado) para iniciar. Cuando el tiempo se haya terminado, el horno emitirá una señal. Para apagar la señal del temporizador, presione TIMER ON/OFF (temporizador encendido/apagado). NOTA: El indicador del temporizador estará encendido mientras el temporizador se encuentre en funcionamiento. Display On/Off (pantalla encendida/apagada) Apoyo al cliente Para encender o apagar la pantalla del reloj, presione y sostenga 0 durante 3 segundos. La característica Display On/Off (pantalla encendido/apagado) no puede utilizarse mientras una característica de cocción se encuentre funcionando. 27 Instrucciones de Seguridad Vocabulario sobre microondas. Término Definición Formación de arco eléctrico Formación de arco eléctrico es el término sobre microondas para describir chispas en el horno. La formación de arco eléctrico se produce por: ■ metal o papel de aluminio que toca un costado del horno. Instrucciones de Operación ■ papel de aluminio que no se ha moldeado a los alimentos (los costados doblados hacia arriba funcionan como antenas). ■ metal, como ganchitos, clavijas para carne de ave, o platos con rebordes dorados. Apoyo al cliente Solución de problemas ■ toallas de papel recicladas que contienen pequeños pedazos de metal. 28 Cobertura Las coberturas o tapas mantienen la humedad, permiten un calor más uniforme y reducen el tiempo de cocción. Un envoltorio de plástico ventilado o una cobertura con papel parafinado permiten la salida del vapor excesivo. Protección En un horno común, se cubren las pechugas de pollo o los alimentos horneados para prevenir un dorado excesivo. Cuando utiliza el microondas, se usan pequeñas tiras de papel de aluminio para proteger partes más delgadas, como las puntas de las alas y las patas de las aves, que se cocinan antes que otras partes. Tiempo de reposo Cuando se cocina con hornos comunes, los alimentos tales como asados y pasteles se dejan reposar para finalizar la cocción. El tiempo de cocción es especialmente importante en la cocción con microondas. Cabe destacar que un pastel hecho en microondas no se coloca en una rejilla para que se enfríe. Ventilación Después de cubrir un recipiente con envoltorio plástico, se lo ventila levantando una punta del plástico para que el vapor pueda salir. Instrucciones de Seguridad Cuidado y limpieza del horno de microondas. GEAppliances.com Consejos útiles Una limpieza profunda ocasional con una solución de bicarbonato de sodio y agua mantiene fresco el interior del horno. Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier pieza del horno. Instrucciones de Operación Cómo limpiar la parte interior Paredes, piso, ventana interior, piezas metálicas y plásticas de la puerta Algunas salpicaduras pueden eliminarse con una toalla de papel y otras pueden limpiarse con un paño húmedo. Quite los derrames grasosos con un paño con jabón y luego enjuague con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o utensilios afilados sobre las paredes del horno. Solución de problemas Para limpiar la superficie de la puerta y la superficie del horno que se unen cuando se cierra, utilice sólo jabones o detergentes suaves no abrasivos utilizando una esponja o un paño suave. Enjuague con un paño húmedo y seque. Nunca utilice un limpiador de hornos comercial en ninguna parte del microondas. Plato giratorio desmontable y soporte del plato giratorio Para prevenir roturas, no coloque el plato giratorio dentro de agua justo después de la cocción. Lávelo con cuidado con agua tibia jabonosa o en el lavaplatos. El plato giratorio y el soporte pueden romperse si se caen. Recuerde: no haga funcionar el horno sin el plato giratorio y el soporte en su lugar. Apoyo al cliente 29 Instrucciones de Seguridad Cuidado y limpieza del horno de microondas. Cómo limpiar la parte exterior No utilice limpiadores con amoníaco o alcohol en el horno de microondas. El amoníaco o el alcohol pueden dañar la apariencia del microondas. Carcasa Instrucciones de Operación Limpie la parte exterior del microondas con un paño jabonoso. Enjuague y seque. Limpie la ventana con un paño húmedo. Panel de control y puerta Límpielos con un paño húmedo. Seque bien. No utilice pulverizadores de limpieza, grandes cantidades de jabón y agua, productos abrasivos u objetos filosos sobre el panel, ya que pueden dañarlo. Algunas toallas de papel también pueden rayar el panel de control. Superficie de la puerta Apoyo al cliente Solución de problemas Es importante mantener limpia el área donde la puerta se sella contra el microondas. Sólo use detergente suaves no abrasivos aplicados con una esponja limpia o un paño suave. Enjuague bien. 30 Instrucciones de Seguridad Antes de llamar al servicio técnico… GEAppliances.com Consejos para identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Qué hacer El horno no arranca El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado. • Cambie los fusibles o reconfigure el interruptor de circuitos. Pico de tensión. • Desenchufe el horno de microondas; luego vuelva a enchufarlo. El enchufe no está bien colocado en el tomacorriente. • Verifique que el enchufe de 3 clavijas esté completamente introducido en el tomacorriente. La puerta no está bien cerrada. • Abra la puerta y ciérrela bien. La puerta no está bien cerrada. • Abra la puerta y ciérrela bien. No se presionó el botón START (iniciar) después de ingresar la selección de cocción. • Presione START (iniciar). Ya se había ingresado otra selección pero no se presionó el botón CLEAR/OFF (borrar/ apagado) para cancelarla. • Presione CLEAR/OFF (borrar/apagado). No se ingresó el tiempo de cocción después de presionar TIMECOOK (cocción temporizada). • Asegúrese de ingresar el tiempo de cocción después de presionar TIME COOK (cocción temporizada). Se presionó CLEAR/OFF (borrar/ apagado) en forma accidental. • Reconfigure el programa de cocción y presione START (iniciar). No se ingresó el peso de los alimentos después de seleccionar Auto Defrost (descongelación automática). • Asegúrese de haber ingresado el peso de los alimentos después de seleccionar Auto Defrost (descongelación automática). El panel de control está encendido, pero el horno no arranca Durante los programas Popcorn • Cierre la puerta, presione (palomitas de maíz), Reheat CLEAR/OFF (borrar/apagado) (recalentar), Beverage (bebida), y comience de nuevo. Potato (papa) o Vegetable (vegetal) se abrió la puerta antes de que pudiera detectarse el vapor. El vapor no se detectó en el período de tiempo máximo. Apoyo al cliente Aparece “SENSOR ERROR” (error del sensor) en la pantalla Solución de problemas Causas posibles Instrucciones de Operación Problema • Utilice Time Cook (cocción temporizada) para obtener más tiempo. 31 Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Operación Antes de llamar al servicio técnico… Problema Causas posibles Qué hacer Aparece “LOCKED” (bloqueado) en la pantalla El control se ha bloqueado. (Cuando el panel de control está bloqueado, aparece una L.) • Presione y sostenga CLEAR/OFF (borrar/apagado) por tres segundos para por tres segundos para desbloquear el control. La cantidad de comida es muy grande para recalentar por sensor La función recalentar por sensor • Utilice Time Cook (cocción es para porciones individuales temporizada) para grandes de alimentos recomendados. cantidades de comida. Cosas normales de su horno de microondas ■ Que salga vapor alrededor de la puerta. ■ Reflejos de luz alrededor de la puerta o carcasa exterior. ■ Que baje la luz del horno o que cambie el sonido del ventilador en niveles de potencia que no sean altos. ■ Ruido sordo mientras el horno está en funcionamiento. Apoyo al cliente Solución de problemas ■ Puede notarse una interferencia de TV/radio mientras se usa este horno de microondas. Al igual que con la interferencia provocada por otros electrodomésticos pequeños, esto no indica un problema con el microondas. Enchufe el microondas en un circuito eléctrico diferente, coloque la radio o la TV lo más lejos posible del microondas o verifique la posición y señal de la antena de TV/radio. 32 Instrucciones de Seguridad Garantía del horno de microondas GE. Abroche su recibo aquí. Se necesita la fecha de compra original para realizar un reclamo de garantía. Por el período de: GE otorgará: Un año Desde la fecha de compra original Una unidad de reemplazo por cualquier producto que falle debido a un defecto de los materiales o de mano de obra. La unidad de reemplazo se garantiza durante el tiempo restante del período de garantía de un año de su producto original. Instrucciones de Operación Para realizar un reclamo de garantía: ■ Empaque la unidad de manera correcta. Recomendamos el uso de la caja y los materiales de empaque originales. ■ Devuelva el producto al minorista donde lo adquirió. ■ Incluya en el paquete una copia del recibo de venta u otra prueba de la fecha de compra original. También escriba su nombre y dirección y una descripción del defecto. GE no cubrirá: ■ Reemplazo de fusibles domésticos o la reconfiguración de los interruptores de circuito. ■ Daños al producto provocados por accidentes, incendios, inundaciones o fuerza mayor. ■ Daños incidentales o resultantes provocados por posibles defectos en este aparato. ■ Daños provocados después de la entrega. Solución de problemas ■ Enseñanza al cliente. Este Manual del propietario ofrece información sobre instrucciones de funcionamiento y controles del usuario. ■ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. ■ Fallas del producto o daños al producto si sufrió abusos, usos inadecuados (por ejemplo, formación de arco eléctrico provocada por rejillas de metal o metal/papel de aluminio) o usos diferentes del objetivo para el que fue creado o un uso comercial. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo remedio es el intercambio del producto como se establece en la presente Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad y aptitud para un objetivo particular, se encuentran limitadas a un año o al período más corto permitido por la ley. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Apoyo al cliente Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier dueño posterior para productos adquiridos para uso doméstico dentro de los EE.UU. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Para conocer sus derechos legales, consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal General de su estado. Exclusión de garantías implícitas: Excepto donde se encuentren prohibidas o restringidas por la ley, no existen garantías, ya sean expresas, orales o establecidas por la ley, que se extiendan más allá de la descripción del texto de la presente, incluyendo específicamente las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un objetivo determinado. 33 Soporte al consumidor. Sitio en la Internet de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, todos los días del año! Para mayor comodidad y reparaciones más rápidas, ahora puede descargar manuales del usuario, ordenar piezas o incluso programar su reparación a través de Internet. Real Life Design Studio (Estudio de diseño de la vida real) GEAppliances.com GE apoya el concepto de diseño universal: productos, servicios y entornos que pueden ser utilizados por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar teniendo en mente una amplia gama de capacidades y discapacidades físicas y mentales. Para obtener más detalles sobre las aplicaciones de diseño universal de GE, incluyendo ideas de diseño de cocina para personas con discapacidades, visite nuestro sitio en la Internet hoy mismo. Para personas con discapacidades auditivas llame, al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Accessorios GEAppliances.com Se encuentran disponibles en nuestro Centro de Piezas platos giratorios de repuesto (WB49X10069) o anillos de soporte del plato giratorio (WB06X10421) ) con un costo extra y pueden enviarse directamente a su hogar (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Solicítelos on-line hoy mismo, las 24 horas del día o por teléfono al 800.626.2002 en horario normal de trabajo. Las instrucciones incluidas en este manual cubren los procedimientos a realizar por cualquier usuario. GE no recomienda la reparación de este horno de microondas, salvo como se describe en la sección de Apoyo al Cliente de este manual. No intente reparar el microondas usted mismo. Si necesita una reparación, ésta debe efectuarla sólo personal de reparación calificado. Comuníquese con el centro de reparación autorizado más cercano a su domicilio para efectuar una inspección, reparación y ajuste. Contáctenos GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que le ha sido proporcionado por parte de GE, contácte con nosotros en nuestro sitio de Internet, describiéndonos todos los detalles, incluyendo su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 34 Impreso en Malasia