Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AFWALL® MILLENNIUM™ FLUSHOMETER INODOROS MONTADOS EN LA PARED Modelos 3351.101, 3352.101, 3353.101, 3354.101, 2257.101, 2257.101.NAF, 2633.101, 2634.101 Cumple con las normas de American Disabilities Act Guidelines (Ley para Americanos con discapacidades) y el certificado de la norma ANSI A117.1 para personas discapacitadas ! ADVERTENCIA: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS MANIPULEN EL INODORO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES NOTA: Para un funcionamiento adecuado, el producto requiere un mínimo de presión de suministro de 30 psi. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Carril ajustable de fijación Cuchillo para masilla Sellador Cinta métrica Nivel de carpintero Válvula de descarga Es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza. 73mm (2-7/8") 1 Destornillador normal Llave ajustable PARED TERMINADA 660mm (26") 356mm (14") 470mm (18-1/2") (4) Ø 22mm (7/8") ORIFICIOS 333mm (13-1/8") 381mm (15") 229mm (9") 191mm (7-1/2") 133mm (5-1/4") 41mm (1-5/8") PISO ACABADO 2 MONTAJE DEL ARTEFACTO NOTA: Si el perno pasador no sobresale o queda al ras de la cerámica, use cubrepijas modificados 7381285-200.0070A (se venden por separado). Los pasadores deben salir 58mm (2-1/4") hacia fuera de la pared terminada. PARED TERMINADA CUBREPIJAS ESTÁNDAR PARED 58mm (2-1/4") CUBREPIJAS ESTÁNDAR (4) PASADORES INODORO DE CERÁMICA CUBREPIJAS MODIFICADO PARED CUBREPIJAS MODIFICADO VISTA LATERAL VISTA FRONTAL Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc. © A S A m e r i c a , I n c . 2 014 INODORO DE CERÁMICA 7 3 019 6 2 - 10 0 SP Rev. E G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S PA R A C O N S U L T A S P O S T E R I O R E S Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.  3 Coloque las tuercas de retención en ambos pernos inferiores y sólo el perno izquierdo superior. 4 Ajustar las dos tuercas inferiores de respaldo de manera que la superficie frontal de las tuercas y arandelas esté en posición para permitir un espacio mínimo de 1/16 " (2mm) entre el aparato y la superficie de la pared. Con un nivel, ajuste la tuerca de retención superior izquierda de modo que esté en el mismo plano vertical que la tuerca de retención inferior izquierda. Ajuste la brida del desagüe para que pase 7mm (5/16") de la pared terminada. PARED TERMINADA 2mm (1/16") (SUPERFICIE DE PARED IRREGULAR) PARED TERMINADA SISTEMA DE CARRIL AJUSTABLE DE FIJACIÓN NIVEL (3) TUERCAS BRIDA O CHAPA DE DESAGÜE 7mm (5/16" ) 5 NOTA: Los cojinetes y arandelas se deben colocar para soportar la carga completa del artefacto dejando una separación de 2mm (1/16") entre el artefacto y la pared. Siga las recomendaciones del fabricante para instalar la conexión de salida del inodoro. Coloque empaquetaduras de fieltro o neoprén (no se recomienda el uso de anillo de cera) en la salida del inodoro. Cuando se ha instalado el artefacto, la empaquetadura de la salida del inodoro se debe comprimir lo suficiente como para garantizar un sellado hermético y estanqueidad de los gases. Los siguientes pasos requieren la ayuda de un asistente: Instale la taza en la base usando tuercas de tapa y arandelas de fibra con las tuercas y arandelas de retención. NO PONGA LA TUERCA DE TAPA Y ARANDELA DE FIBRA SUPERIOR DERECHA HASTA QUE LAS OTRAS TUERCAS DE TAPA HAYAN SIDO APRETADAS FIRMEMENTE CON UNA LLAVE. Instale la tuerca de tapa superior derecha con la arandela de fibra y apriétela con la mano hasta que quede firme. Aplique sellador al espacio entre la taza y la pared terminada. Quite el exceso de sellador. En los Estados Unidos: American Standard Brands P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey 08855 Atención: Director de Servicio al Cliente Para los residentes en los Estados Unidos, la información de la garantía puede obtenerse también llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada, ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Número sin cargo: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca - 2 - En México: American Standard B&K México S. de R. L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. México Número sin cargo: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 7 3 019 6 2 - 10 0 SP Rev. E