Transcripción de documentos

INDICE EL PRODUCTO .................................................................................................... 2 PANEL DE MANDOS Y CONTROLES ................................................................. 3 ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR ......................................................... 3 COMO USARLO ................................................................................................. 4 CÓMO USAR CON EL CONTROL REMOTO ....................................................... 5 E INSTALACIÓN KIT DE EXPULSION DE AIRE CALIENTE .................................... 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ............................................................................ 6 CONSEJOS PRACTICOS / DRENAJE CONDENSACION.................................... 7 DECLARACION DE CONFORMIDAD Este Producto está marcado porque responde a las Directivas: – Baja Tensión n° 2006/95/CE. – Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE, 92/31 CEE y 93/68 CEE. Esta declaración no tendrá efecto en sólo caso de que se haga un uso diferente al declarado por el Fabricante, y/o por el no respeto, incluso parcial, de las instrucciones de instalación y/o de uso. ADVERTENCIA PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE Al final de su vida útil, este equipo no debe eliminarse junto a los desechos domésticos. Debe entregarse a centros específicos de recogida diferenciada locales o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un equipo eléctrico y electrónico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asi un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado estos equipos, en el producto aparece un contenedor de basura tachado. EL PRODUCTO ADVERTENCIA: ABRA EL PLANCHA DE ENVÍO DEL AIRE ANTES DE USAR LA UNIDAD 11 1. Panel de mandos y controles Limites de funcionamiento: 2. Plancha de envío del aire que se abrirá antes de usar la unidad Temperatura interior: 3. Manilla Re efrigeración: MIN: 16°C B.S. / 12°C B.H. 4. Ruedas MAX: 32°C B.S. / 24°C B.H. 5. Filtro aire De eshumidifición: MIN: 10°C B.S. / 80% H.R. MAX: 32°C B.S. / 80% H.R. 6-8. Rejilla aspiración aire 7. Conexión tubo de descarga aire caliente 9. Cable eléctrico con clavija 10. Salida de drenaje condensación (el modo de enfriamiento, en circunstancias especiales) 11. Salida de drenaje condensación (el modo de deshumidificación sólo) 2 PANEL DE MANDOS Y CONTROLES Pulsador arranque-parada Selección del modo Simbolo Refrigeración / Deshumidificación / Ventilación Selección de velocidad de ventilación Simbolo de Velocidad de ventilación alta/media/baja Visualizador de la temperatura ambiente Luz de aviso tanque lleno IE Visualizador temporizador Pulsadores para fiijar los valoores de temporizador/temperatura ADVERTENCIA: ABRAEL PLANCHA DE ENVÍO DEL AIRE ANTES DE USAR LA UNIDAD ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR • Comprobar que la tensión eléctrica monofásica nominal de alimentación sea de 220/240 V ~ 50Hz. • Asegurarse que la instalación eléctrica sea dimensionada para la corriente necesaria al acondicionador aparte de la corriente absorbida por otros aparatos. (electrodomésticos, luces, etc.). Véase las absorciones máximas indicadas en la placa de características del aparato. • La conexión a la red eléctrica de la unidad debe ser realizada conforme a las normas locales de electricidad. • Asegurarse que los interruptores automáticos y válvulas de protección de la instalación sean capaces de soportar una corriente de arranque de 20 A (normalmente por un tiempo inferior a un segundo). • Evitar instalar el acondicionador en lugares donde podría salpicarle el agua (como por ejemplo las lavanderías). • Asegurarse que el pulsador arranque-parada situado en el panel de mandos esté en posición OFF. • El enchufe de la instalación deberá estar dotado de una toma de tierra efi z. • No utilizar nunca el enchufe para parar o poner en marcha el acondicionador: usar siempre el interruptor del aparato. • No transportar el acondicionador durante el funcionamiento, pararlo y desconectar el enchufe eléctrico. Verificar y vaciar el agua de condensación, si existe, a través del tubo de descarga posterior. • PRECAUCION No introducir objetos en el acondicionador. Es muy peligroso porque el ventilador gira a alta velocidad. • ATENCION! El acondicionador está dotado de un sistema de protección contra sobrecargas que impide el arranque del mismo si no han transcurrido por lo meno 3 minutos desde la parada anterior. • Asegurarse de que el aire circule libremente en la unidad interior. No obstruir la salida y entrada del aire con cortinas o semejantes. No colocar nada encima del aparato de modo que no obstaculice el paso del aire. • El fabricante no se asume ninguna responsabilidad si no vienen respetadas las normas de seguridad. PELIGRO Antes de proceder al desplazamiento o limpieza del acondicionador, desconectar el enchufe eléctrico. x Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, salvo que hayan recibido la debida supervisión o capacitación para el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. x No utilice el aparato si los cables o el enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su revendedor o una persona cualificada a fin de evitar riesgos. 3 ADVERTENCIA: ABRA EL PLANCHA DE ENVÍO DEL AIRE ANTES DE USAR LA UNIDAD COMO USARLO REFRIGERACION E • Acercar lo más posible el acondicionador a una ventana. Acoplar el kit tubo flexible enganchándolo en la parte posterior del aparato. Estirar el tubo flexible cuanto sea necesario para llegar al exterior y pasarlo entre los batientes de la ventana con la mínima abertura indispensable. • Si la ventana tiene un alfeizar interno es aconsejable utilizar la boquilla terminal suministrada con el aparato. Acoplar el terminal al extremo libre del tubo flexible. • Abrir la ventana y bloquear uno de los batientes con la manilla. Apoyar el terminal del tubo al batiente fijo, acercar el otro batiente de la ventana. • Evitar curvas cerradas o pliegues en el tubo flexible. • Si se utiliza la junta elástica, hacer un agujero de ø135 en el cristal de la ventana. • Pulsar el botón arranque-parada para poner en marcha el acondicionador. • Pulsar el botón de refrigeración , se enciende el simbolo • Pulsar el botón para seleccionar la velocidad del ventilador (alta, media, baja) • Para parar el acondicionador pulsar nuevamente el botón NOTA La temperatura mínima es de 16°C y la máxima es de 32°C. DESHUMIDIFICACION • Cuando el acondicionador funciona en deshumidificación, no enfría el ambiente. • • • • • • Pulsar el botón arranque-parada para poner en marcha el acondicionador. Pulsar el botón de deshumidificación, se enciende el simbolo Usando el acondicionador como deshumidificator, no debe conectarse el tubo flexible. Para obtener la máxima eficacia de deshumidificación dejar la expulsión aire posterior libre para descargar directamente en la habitación. El drenaje continuo es necesario. Para parar el acondicionador pulsar nuevamente el botón . NOTA La velocidad de ventilación en deshumidificación no se puede regular: permanece con su valor medio. Esta función se recomienda en el otoño y el invierno. Si usted usa en verano, hay que conectar la manguera VENTILACION • • • • Pulsar el botón arranque-parada para poner en marcha el acondicionador. Pulsar el botón de ventilación, se enciende el simbolo El aire circula en el ambiente sin enfriar. Para parar el acondicionador pulsar nuevamente el botón NOTA La unidad no necesita ninguna descarga en la modalidad de ventilación. Velocidad del ventilador: alta, media, baja. LUZ DE AVISO TANQUE LLENO El agua de condensación se puede acumular en la unidad. Si el tanque interno está lleno, la luz de aviso se enciende y el apparato deja de funcionar hasta que no se vacie el tanque (ver la sección DRENAJE). PROGRAMADOR ELÉCTRONICO Auto apagado: Con la unidad en modalidad enfriamiento presionar el pulsador del temporizador para seleccionar el número de horas durante las que se desea el funcionamiento del aparato en modalidad de acondicionamiento; una vez transcurrido dicho tiempo, el aparato se apagará de manera automática. Auto encendido: Con la unidad en modalidad de espera presionar el pulsador del temporizador para seleccionar el número de horas después de las que se desea que el acondicionador se encienda. FIJACION TEMPORIZADOR / TEMPERATURA • Se emplea para regular el temporizador y el termóstato. • La temperatura que se visualiza por defecto es la temperatura ambiente. • En la modalidad enfriamiento, cuando se presiona el pulsador , se visualiza en la pantalla la temperaura fijada. Después de 15 segundos, la pantalla volverá a visualizar la temperatura ambiente. La temperatura se puede regular sólo en modalidad enfriamiento. El temporizador se puede fijar por un periodo entre 1 y 24 horas. 4 CÓMO USAR EL CONTROL REMOTO Botón Arranque-parada Velocidad de ventilación ALTA MEDIA BAJA Pulsadores para fiijar temperatura / temporizador La temperatura se muestra en la pantalla está en el medio ambiente. Al pulsar las teclas o , en el modo de refrigeración, la temperatura se puede ajustar. Después de 15 segundos, la pantalla vuelve a mostrar la temperatura ambiente. El ajuste del temporizador está disponible desde 1 a 12 horas (en incrementos de 1 hora) pulsando las o . teclas Timer En funcionamiento: Auto-encendido En stand-by: Auto-off o para Pulse el botón ajustar el paso de tiempo de 1 hora. Selección del modo Premere questo tasto per passare da una modalità all’altra secondo la sequenza: Refrigeración Ventilación Deshumidificación Refrigeración NOTAS • No deje caer el mando a distancia • No exponga el mando a distancia a la luz solar directa. • El mando a distancia debe ser de al menos 1 metro del televisor u otro equipo eléctrico. PILAS DE CONTROL REMOTO INTRODUCIR LAS PILAS: Retire la tapa posterior del control remoto e inserte las baterías observando la polaridad correcta. ADVERTENCIA! Utilice únicamente las baterías del AAA o IEC R03 de 1,5 V EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Retire las pilas si el mando a distancia se utiliza durante un mes o por un período más largo. No buscó a tientas para recargar las baterías. Reemplazar todas las pilas al mismo tiempo. No tire las baterías al fuego, pueden explotar. INFORMACIÓN PARA EL CORRECTO DESECHO DE LAS PILAS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2006/66/CE Cambie las pilas una vez que se hayan agotado, pero no las deseche junto con los normales residuos domésticos. Las pilas deben entregarse a los centros especiales de recogida selectiva municipales o privados encargados del servicio. La recogida selectiva de las pilas contribuye a evitar efectos perjudiciales al medio ambiente y a la salud y permite recuperar y reciclar sus componentes a fin de obtener un ahorro significativo en materia de energía y recursos. A fin de recordar el deber de desecharla separadamente, la pila presenta el símbolo del cubo de basura tachado. INSTALACIÓN KIT DE EXPULSION DE AIRE CALIENTE • Acercar lo más posible el acondicionador a una ventana. Acoplar el kit tubo flexible enganchándolo en la parte posterior del aparato. Estirar el tubo flexible cuanto sea necesario para llegar al exterior y pasarlo entre los batientes de la ventana con la mínima abertura indispensable. • Si la ventana tiene un alfeizar interno es aconsejable utilizar la boquilla terminal suministrada con el aparato. Acoplar el terminal al extremo libre del tubo flexible. • Abrir la ventana y bloquear uno de los batientes con la manilla. Apoyar el terminal del tubo al batiente fijo, acercar el otro batiente de la ventana. • Evitar curvas cerradas o pliegues en el tubo flexible. KIT de EXPULSION DE AIRE CALIENTE Boquilla terminal Conector tubo/boquilla Connettor Tubo flexible tubo/unidad MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ATENCION! Antes de realizar cualquier operación de limpieza y/o de mantenimiento desconectar la clavija de su enchufe. 1. Limpieza de los filtros del aire. Los filtros deben ser controlados al menos una vez cada dos semanas de funcionamiento. El filtro sucio o obstruido causa una disminución de la eficacia del acondicionador y puede provocar graves inconvenientes. El filtro se puede remover desde la parte posterior del aparato tirando. . Utilizar una aspiradora para eliminar el polvo almacenado. Si no fuese suficiente, lavar el filtro con agua templada ligeramente jabonosa, enjuagarlo con agua fría y secar antes de volver a montarlo. 2. Limpieza de la envolvente y rejilla. Para limpiar el acondicionador basta frotarlo con un paño suave ligeramente humedecido. Para eliminar manchas usar agua jabonosa. No usar disolventes, gasolina o otros compuestos químicos agresivos ni agua demasiado caliente. No volcar agua sobre el aparato para limpiarlo; se pueden dañar los componentes internos o provocar un corto circuito. 3. Conservación. Cuando se decide no utilizar el acondicionador por un largo período de tiempo, antes de retirarlo limpiar el filtro. Si desean meter el aparato en un desván o similar, colocarlo siempre en posición vertical. No apoyar objetos pesados en la parte superior del aparato. Si es posible, protegerlo con un saco de plástico o similar. 4. Transporte. Si desea transportar el acondicionador, mantenerlo siempre que sea posible en posición vertical. Si esto no fuese posible, ponerlo en horizontal apoyándolo sobre el lado derecho; apenas llegado a destino colocarlo de nuevo en posición vertical y esperar al menos 4 horas antes de utilizarlo en función de refrigeración. 5. Para una mayor seguridad aconsejamos verificar periódicamente el cable de alimentación; si éste presenta síntomas de deterioro háganlo sustituir para el distribuidor o el Servicio Asistencia. 6 E CONSEJOS PRACTICOS Si el acondicionador no funciona, antes de llamar al Servicio Asistencia Técnica verificar que E - la clavija está bien conectada al enchufe; el interruptor general de corriente está conectado y los fusibles en perfectas condiciones; el filtro del aire está limpio; el tubo flexible está correctamente posicionado, sin pliegues ni curvas demasiado cerradas; diferencia entre temperatura ambiente y temperatura fijada superior a 1°C; todas las instrucciones contenidas en este manual han sido respetadas escrupulosamente. DRENAJE CONDENSACION 1 Salida de drenaje condensación (el modo de deshumidificación sólo) B 2 Cuando se utiliza el acondicionador sólo en deshumidificación, en cambio, es siempre recomendable conectar el drenaje continuopara garantizar la máxima eficiencia de deshumidificación. Para conectar el drenaje continuo cuando el acondicionador funcio-na en DESHUMIDIFICACIÓN, apagar y desenchufar el acondicionador. 1) Quitar el anillo de plástico y el tapón del tubo de descarga posterior (B) y 2) Conectar un tubo de diámetro interno de 25 mm para el drenaje de lacondensación; poner la otra extremidad encima de un desaguadero nor-mal. Asegurase que el tubo no tenga torsiones ni curvaturas. El tubodebe ser orientado A Salida de drenaje condensación (el modo de enfriamiento, en circunstancias especiales) DRENAJE EXCESO DE AGUA Cuando el acondicionador funciona en refrigeración, no es necesario el drenaje de la condensación, que se vaporiza, excepto en especiales condiciones climáticas (alta humedad). En este caso queremos que el drenaje continuo de condensado o drenar el tanque interno cuando el tanque está lleno y el indicador STANDBY comienza a parpadear a través del tubo de desagüe (A). Para vaciar el tanque interno poner un contenedor por abajo del tubo posterior de des-carga, quitar el tapón de goma y dejar fluir el agua. Cerrar otra vez eltubo de descarga mediante su tapón y volver a utilizar el acondicionador. Cada vez que la unidad tiene que ser transportada en otros locales oantes de retirarla, descargar el contenedor de la condensación, a travésdel tubo de descarga (A). ATENCION CuandoLuz de aviso tanque lleno lampagea e inmediatamente después se apaga el acondicionador, se debe a que el depósito agua de condensación está lleno. REGULACION EUROPEA F-GAS no. 842/2006 No expulsar R410A a la atmósfera: el R410A es un gas fluorado de efecto invernadero, cubierto por el protocolo de Kyoto, con potencial de calentamiento global (GWP) = 1975. 7