Transcripción de documentos

ES Guía de configuración: Contenido de la caja Cable auxiliar Cable de carga USB de 3.5 mm Inicio 1. Asegúrese de que el Bluetooth esté habilitado en su dispositivo. 2. Encienda los auriculares Symphony 1. 3. Seleccione “Definitive Sym1” en el menú de configuración Bluetooth de su dispositivo. 4. Se ha establecido la conexión. ¡Disfrute! 18 Controles y micrófono integrados El control integrado de 3 botones ubicado en el auricular derecho permite ajustar sin esfuerzo el volumen y el silenciador, controlar las pistas de música y recibir llamadas telefónicas. El micrófono integrado de formación de haz, también ubicado en el auricular derecho, ofrece comunicación telefónica clara y a manos libres. Función musical Oprimir el botón central Pista siguiente 2 veces Avance rápido 2 veces y mantenerlo oprimido Pista anterior 3 veces Rebobinado 3 veces y mantenerlo oprimido Reproducción / Pausa 1 vez Llamada entrante Controles de teléfono Acción Botón central Oprimir 1 vez para responder la llamada. Oprimir 1 vez para terminar la llamada (Un tono corto lo confirma.) Oprimir y mantener oprimido una vez para rechazar la llamada (Un tono de dos notas indica que la llamada ha sido rechazada.) Controles de teléfono durante la llamada Botón central Acción Oprimir 1 vez para contestar otra llamada o pasar a una llamada en espera y poner en espera la llamada en curso. (Un tono corto lo confirma.) Oprimir 1 vez y mantenerlo oprimido para contestar otra llamada o pasar a una llamada en espera y cortar la llamada en curso. (Un tono de dos notas lo confirma.) 19 Encendido y apagado Para alternar entre encendido y apagado, simplemente oprima y suelte el botón de alimentación. Indicador LED de alimentación Descripción Fijo Auriculares encendidos o auriculares encendidos y cargándose Pulsing Auriculares apagados, pero cargándose Destellando lentamente Queda 20% o menos de carga en la pila (Un tono de una nota lo confirma.) Destellando rápidamente Queda 5% o menos de carga en la pila (Un tono de dos notas lo confirma.) Bluetooth Cuando se encienden los auriculares, el Bluetooth siempre se enciende e intenta conectarse con el último dispositivo Bluetooth con el cual estaba sincronizado, excepto cuando se enciende por primera vez después de sacarlo de la caja, en cuyo caso el Bluetooth entra a la modalidad de descubrimiento hasta que se establezca una conexión. Para activar y desactivar manualmente la conectividad Bluetooth, oprima y suelte el botón Bluetooth de los auriculares. Nota importante: el Bluetooth está desactivado cuando los auriculares están en modalidad de audición auxiliar (AUX) (el cable auxiliar está enchufado en los Symphony 1). Cuando vaya a sincronizar un nuevo dispositivo con los Symphony 1, debe ponerlos primero en modalidad de descubrimiento de Bluetooth. Siga estos pasos para entrar a la modalidad de descubrimiento: 1. Active el Bluetooth. 2. Oprima y mantenga oprimido durante 1 segundo el botón Bluetooth de los auriculares hasta que el indicador LED de Bluetooth comience a pulsar lentamente. Se ha entrado a la modalidad de descubrimiento. 3. Los Symphony 1 buscan la conexión durante 90 segundos. Si no la encuentran, el Bluetooth se desactiva automáticamente. 20 Indicador LED de Bluetooth Descripción Pulsando En modalidad de descubrimiento de Bluetooth Fijo Bluetooth conectado Destellando En modalidad de búsqueda de dispositivo conectado anteriormente. Cancelación Activa de Sonido (Active Noise Cancellation, ANC) La Cancelación Activa de Sonido se puede activar o desactivar en cualquier momento simplemente oprimiendo el botón de vaivén de la ANC. Se oye un pitido corto para indicarlo. Indicador LED de ANC Descripción Fijo ANC activa Apagado ANC desactivada Los oyentes también pueden disfrutar del hecho de que se puede mantener la ANC habilitada aun sin reproducir música. Esto ha sido diseñado para cuando se desea simplemente silenciar los alrededores (por ejemplo, en un avión). Sin embargo, tenga en cuenta que los auriculares automáticamente se apagan para conservar la carga de las pilas cuando pasan tres horas de inactividad (no se escucha música y no se oprime ningún botón) estando la cancelación de sonido activada. Carga de la pila de los Symphony 1 Con 100% de carga, la pila de los Symphony 1 dura hasta 10 horas encendida con ANC y a todo volumen, y hasta 15 horas sin ANC y a todo volumen. Carga de los auriculares Cargue la pila de iones de litio de los auriculares con el micro cable USB. Auriculares Indicador LED de estado Auriculares encendidos y cargándose El indicador LED de alimentación brilla fijamente. Auriculares apagados y cargándose El indicador LED de alimentación pulsa hasta que la pila se carga completamente y luego se apaga. 21 Indicador de carga de la pila En el indicador LED de alimentación, hay un indicador integrado de carga de la pila que se activa tan pronto como los auriculares se encienden. Cuando los auriculares se encienden, el indicador LED destella para indicar la carga de la pila. Número de destellos Carga 1 20% 2 40% 3 60% 4 80% 5 100% Modalidad de audición pasiva (sin alimentación) A pesar de que Symphony 1 suena mejor cuando está en modo de alimentación, todavía se puede utilizar de forma pasiva (apagado o sin batería) utilizando el cable auxiliar suministrado. Esto es especialmente adecuado en aquellos momentos en los que se prefiera ahorrar batería, o cuando esta simplemente se ha agotado. Nota importante: todos los controles de volumen, el micrófono y las funciones de teléfono están desactivadas en el modo sin alimentación. Conexiones cableadas Aunque la mayoría disfruta de los auriculares Symphony 1 en modalidad Bluetooth, reconocemos que hay circunstancias en que se prefiere o se requiere una conexión por cable. Los auriculares Symphony 1 ofrecen las siguientes opciones de audición con cable: AUX In USB In 1) C  onectar los auriculares a una computadora con el cable USB suministrado permite oír un flujo de audio digital total que aprovecha la alta fidelidad de los auriculares con Convertidor Digital a Analógico (Digital-to-Analog Converter, DAC) de Definitive Technology. También carga los auriculares. 22 2) C  onectar los auriculares con el cable auxiliar suministrado permite escuchar por los auriculares en modalidad activa (con alimentación) o pasiva (sin alimentación). Esta conexión se requiere cuando la pila está agotada. Ajuste de los auriculares inalámbricos Symphony1 Para lograr una fidelidad óptima, se recomienda que los auriculares se ajusten bien y formen un sello cómodo pero eficaz alrededor de las orejas. El ajuste adecuado garantiza un sonido óptimo y la mejor reducción de ruido exterior. En conjunto, la diadema y los auriculares pivotantes se ajustan a cualquier tamaño de cabeza. Escuche cuidadosamente Los auriculares Symphony 1 de Definitive Technology son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daño grave o permanente al oído. Definitive Technology no acepta ninguna responsabilidad por pérdida de oído o lesiones corporales producidas por el uso inadecuado de sus productos. Reiniciar Symphony 1 En las raras ocasiones en que los auriculares Symphony 1 dejen de responder, solo tiene que reiniciarlos pulsando y liberando los botones de volumen arriba + ANC simultáneamente. Los auriculares Symphony 1 se reiniciarán de inmediato y volverán a encenderse solos. 23 Servicio Normalmente, el servicio y el trabajo bajo garantía de sus productos Definitive los realiza el distribuidor local de Definitive Technology. Sin embargo, si desea enviarnos el producto, comuníquese con nosotros primero para describir el problema y para solicitar autorización apropiada. Nota: El apoyo técnico por teléfono y por correo electrónico de Definitive se ofrece solo en inglés. Servicio del producto La dirección que se da en este folleto es la dirección de nuestras oficinas. Bajo ninguna circunstancia se deben enviar auriculares a nuestras oficinas sin comunicarse con nosotros primero y obtener una autorización de devolución. Correo electrónico: [email protected] Asistencia técnica Si tiene preguntas, comuníquese con el distribuidor de Definitive Technology a quien le compró el producto. Si no pueden ayudarle, comuníquese directamente con nosotros llamando al (800) 228-7148 (EE.UU. y Canadá) o al 01 (410) 363-7148 (International) o enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected] Comuníquese con nosotros directamente Definitive Technology 11433 Cronridge Drive, Suite K Owings Mills, MD 21117 USA Teléfono: 800-228-7148 Internet: www.DefinitiveTech.com Correo electrónico: [email protected] 24