Transcripción de documentos

EN DE FR ES JP IT Gracias por la compra de 1byone BÁSCULA INTELIGENTE. Por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizarla. Rango de medida Peso corporal, grasa corporal, agua corporal, masa muscular, IMC (índice de masa corporal), BMR (índice metabólico basal), masa ósea y grasa visceral. Teoría de trabajo Este dispositivo se basa en la tecnología BIA (análisis de la impedancia bioeléctrica). Medir la impedancia bioeléctrica del cuerpo hace que los resultados de los análisis sean más precisos, gracias a esta tecnología. La razón está en que la grasa corporal no es conductora, pero los músculos y el agua lo són. Este dispositivo mide la impedancia bioeléctrica del cuerpo humano para calcular la composición del cuerpo humano. PRECAUCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD 8. Asegúrese de que sus pies están secos antes de subirse a la báscula. 9. Inserte las pilas acorde a la polaridad indicada. 10. Retire las pilas si la báscula no va a usarse durante un largo tiempo. DE FR ES JP NOTA No doble las rodillas cuando se pese. Realice sus mediciones a la misma o similar hora del día. Mantenga sus pies descalzos sobre las láminas de metal. No se pese inmediatamente después de haber realizado un ejercicio físico intenso. Interferencias de móviles o microondas pueden afectar a los resultados. El resultado es sólo una referencia para niños, ancianos, y deportistas profesionales. No la desmonte por sí mismo. No lave la báscula con chorros de agua. No lave la báscula con agua ni aceites. Limpie la báscula con un paño húmedo con jabón y séquela con otro paño seco. Antes de usar la báscula, asegúrese de haber puesto todos sus datos personales. 1. No recomendado para personas con implantes médicos como marcapasos. 2. No recomendado para mujeres embarazadas. 3. Cualquier medición obtenida mediante este dispositivo es de referencia y no debe ser considerada como una opinión médica. 4. Visite a su medico antes de realizar cambios en su dieta, planes de ejercicio o actividades físicas. 5. No se coloque en el borde de la báscula o salte sobre ella. 6. No sobrecargue la báscula (400lb/180kgs máximo). 7. Coloque SIEMPRE la báscula sobre una superficie dura, plana y seca antes de la medición. 43 EN 44 IT EN DE FR ES JP IT PREPARACIÓN ANTES DE USAR CONJUNTO DE LA BATERÍA 1. Encuentre el compartimiento de la batería en la parte posterior de la báscula. 2. Coloque 4 pilas AAA correctamente en el compatimiento de la batería. 3. Cambie las pilas cuando aparezca el indicador de batería baja (LO) en la pantalla. ¿Cómo instalar la aplicación 1byone Wellness? Descargue la aplicación 1byone Wellness de App Store o Google Play. 1 Asegúrese de que su móvil o tablet está conectada a internet. 2. Busque y descargue 1byone Wellness en App Store o Google Play o simplemente escanee el código QR. Cambio de medidas 1. 3 unidades: kg/lb/st. 2. La unidad por defecto en la báscula se elige por la selección de la unidad en APP, por favor cambie la unidad por defecto para uso diario. Tenga en cuenta que si el usuario elige lb en APP la báscula sólo mostrará lb. INSTRUCCIONES DE USO ¿Qué dispositivos son compatibles? Dispositivos iOS: iPhone4s, iPad3, iPad Mini o superior. Dispositivos Android: Android 4,3 o superior con Bluetooth 4,0 o superior, capacidad de memoria no menor a 1GB. 45 DE FR ES JP IT APAGADO AUTOMÁTICO La báscula se apagará automáticamente: - Después que los datos se hayan subido a la aplicación. - Después de 30 segundos de inactividad. - Ante sobrecarga. - Ante operaciones erróneas. EN iOS 1byone Wellness Android 1byone Wellness 1byone Wellness APP icon 3. El icono de la aplicación aparecerá en el escritorio de su móvil o tablet después de que la instalación haya terminado. 4. Pulse el icono 1byone Wellness para iniciar la aplicación. ¿Cómo usar la aplicación 1byone Wellness? 1. Encienda el bluetooth de su dispositivo. 2. Pulse 1byone Wellness para abrir la aplicación en su dispositivo. 3. Cuando use la aplicación por primera vez, necesitará seguir unos pasos hasta completar su información de perfil. a. Este paso es sólo para los iPhones que tengan iOS 8 o superior. Si no es el caso, vaya al siguiente paso. Cuando abra la aplicación por primera vez, el sistema automá-ticamente orauto-máticamente orautomáti-camente le llevará a la página de datos de salud. Podrá elegir todos los tipos de datos de sadud con el kit de salud, después de elegir pulse listo. Actualmente el kid de salud cuenta con 5 parámetros: porcentaje de grasa corporal, IMC, altura, masa magra y peso. b. Pulse para seleccionar el tipo de “ BODY FAT SCALE” y seleccione listo. 46 EN EN DE DE FR FR ES ES JP JP IT IT a c b c. A medida que se le vaya pidiendo rellene con precisión la información personal. Pulse en la foto para cambiar su foto de usuario. Introduzca nombre, género, unidad, cumpleaños, altura, nivel, comprobar y confirmar, después guardar para continuar. d. Vuelva a la página principal y podrá empezar a probar. 47 d NOTA: La aplicación irá directamente a la página principal la próxima vez que se utilice. 4. Compruebe de nuevo para asegurarse de que el Bluetooth del dispositivo está encendido. Cuando se suba a la báscula (coloque la báscula sobre una superficie plana y dura y subase al centro de la misma para comenzar la medición) . 5. Siga de pie en la báscula hasta que el móvil haya recibido toda la información. Cuando haya recibido la información ud podrá guardar la medición seleccionando SI y todas las mediciones serán mostradas en la página principal. 48 Para el historial de datos, gráficos y listas de usuario EN DE 1. Toque las flechas en los dos lados del círculo de peso en la página principal para ver el historial completo del usuario. 2. Pulse en cualquiera de los 8 parámetros de la página principal (peso, agua corporal, grasa corporal, hueso, IMC, grasa visceral y masa muscular) para ver un gráfico del registro histórico y reciente del peso y del IMC. FR ES JP IT 6. Cuando se utiliza la báscula con los calcetines puestos, sólo se mide el peso. Para tener todos los datos suba a la báscula descalzo para que sus pies toquen las laminas de la báscula asegurando una mayor exactitud. 3. Para la función compartir navegue por la página Lista y pulse en el icono de compartir, podrá compartir su información en plataformas como: Facebook, Twitter, Email, SMS etc. 49 50 EN DE FR ES JP IT EN DE FR ES JP IT The "Health" App Navegación por la página principal EN Hay una aplicación de salud llamada Health que es compatible con 1byone Wellness. Por lo que información de su cuerpo puede ser subida de 1byone Wellness a Health. Puede comprobar sus datos incluso si desinstaló 1byone Wellness accidentalmente. 1 añadir y eliminar grupos de usuarios 1 2 información 3 ajustes 4 eliminar Nota: para iOS8 o superior. 1 Añadir y eliminar grupos de usuarios 3 4 1. Encuentre la aplicación Health en su dispositivo. 2. Si ud quiere pasar sus datos de 1byone Wellness a Health, puede hacerlo yendo a su app Health y seleccionando fuentes para encontrar la posibilidad de enviar desde 1byone Wellness. 3. Tenga en cuenta que los datos sólo son actualizados en Health cuando las medidas han sido realizadas con éxito en 1byone Wellness. Mediciones erróneas no serán actualizadas a Health. Toque el icono de imagen de uso para entrar a seleccionar usuario. Pulse + para añadir nuevos usuarios, cada nuevo usuario tiene que introducir toda su información de perfil. Pulse editar y luego elija para eliminar usuarios. 2 Información: tablas de referencia para la salud del cuerpo 3 Ajustes Resetear la información de usuario, guardar los datos en archivos TXT y ver la descripción de la aplicación. 4 Eliminar: Eliminar los datos actuales de este usuario. 51 FR ES JP IT ¿Cómo usar Health? 2 DE 52 EN DE 4. Abra Health, pulse en datos de salud, seleccione medidas del cuerpo y verá los últimos datos actualizados de 1byone Wellness. FR ES JP IT Preguntas frecuentes y soluciones DE 2. La pantalla muestra Err durante el pesaje ● Sobrecargua de la báscula con el rango máximo (180kg/400lb) Consejo: no se quede mucho tiempo encima de la báscula puede dañar la vida útil de los sensores. JP 3. La pantalla muestra Err2 en la medición de grasa corporal ● Ajustes de los parámetros deben estar en: Altura:100-255cm,3ft:3in-8ft:4in, edad:10-100 años. ● Peso inferior a 30kg/66lb. ● Pies o báscula están muy húmedos. 5. Puede elegir, mostrar en pantalla, para facilitar la comprobación de datos. 4. No se podrá cuantificar la grasa corporal si al pesarse: ● Se está pesando con calcetines en vez de completamente descalzo. ● La configuración de los parámetros corporales debe ser: altura 100cm-255cm, 3ft:3in-8ft:4in, edad: 10-100años. ● El bluetooth no está encendido. ● El bluetooth está emparejado con una báscula direrente. 5. El bluetooth no está conectado ● La aplicación debe de estar abierta cuando se pese. ● Si el bluetooth no está encendido. Encienda el bluetooth y reinicie la aplicación. ● Para dispositivos Android: Ajustes → bluetooth → cancele los dispositivos bluetooth emparejados y conéctelo con la báscula. ● Para dispositivos compruebe el modelo del móvil, debe ser superior que el iPhone4S, iPad3 or iPad mini en IOS y en Android superior a Android 4,3 o superior. 6. La báscula está dando pesos contradictorios. ● Compruebe que la báscula está sobre una superficie plana y dura. ● Compruebe cada sensor del pie para asegurarse de que no haya 53 EN 1. ¿Cómo recalibrar la báscula después de moverla? ● Pise la báscula para encenderla. Dejela caer automáticamente a 0,00 y la calibración se habrá completado. Nota: la báscula sera inexacta si no se calibra regularmente. 54 FR ES IT EN DE FR ES JP IT nada pegado en el fondo del mismo. ● Quite la batería para reiniciar la báscula. 7. La aplicación está mostrando una relación musculo-grasa incorrecta. ● La configuración de los parámetros personales es incorrecta, asegúrese de que ha introducido el genero, la altura y la corporalidad correcta 8. Sólo se muestran peso e IMC ● Use la báscula descalzo cuando quiera medir su masa ósea o grasa corporal. ● Asegúrese de que tanto la báscula como sus pies están secos. 9. La báscula no se enciende ● Quite la batería y póngala otra vez. Asegúrese de que la polaridad es la correcta. 10. La pantalla muestra un “O” incluso cuando no hay mucho peso en ella ● El minimo peso que la báscula puede medir es de 5kg/11lb. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. No permanecer mucho tiempo encima de la báscula. Esto podría causar daños perdiendo exactitud. 2. No ponga nada encima de la báscula cuando no la use. De lo contrario, consumirá energía y reducirá la vida útil de la báscula y la batería. 3. Mantenga el producto limpio y seco, mantengalo alejado del agua y evite daños internos cuando se esté pesando. 4. No deje caer el producto. Evite poner en riesgo la báscula y romper el cristal. 5. La báscula se encuentra con poca batería si aparece “Lo” en la pantalla. Por favor cambie las pilas inmediatamente. Riesgo permanente de daño si se usa la báscula con batería baja durante un largo tiempo. 6. Este producto es una báscula que mide sólo la composición del cuerpo .Por favor no la utilice con fines comerciales. 55 7. Limpie con un paño humedo y después con uno seco. 8. No utilice productos de limpieza para limpiar la báscula. Si lo hace puede dañar permanentemente los electrodos utilizados para medir la grasa corporal. 100KG: ±400g 220lbs +/-0.88lbs 150KG: ±500g 330lbs +/-1.1lbs SIMBOLOS DE INDICACIÓN Err2 Lo Err ERROR DE ANALIZACIÓN CORPORAL BATERÍA BAJA SOBRECARGA ESPECIFICACIONES 1. Pantalla LED de 27x80mm 2. Unidades: kg / lb / st:lb 3. 10 grupos de usuarios 4. Resultados son mostrados gráficamente 5. 3 niveles de condición física: normal, aficionado y profesional 6. Capacidad: 180kg / 400lb 7. Masa mínima de pesaje: 0,1kg 8. Masa muscular mínima de pesaje: 0,1kg 9. Graduación de medición de peso: 0,1kg / 0,2lb 10. Grasa corporal mínima de pesaje: 0,1% 11. Agua corporal mínima de pesaje: 0,1% 12. Graduación ósea: 0,1% 13. Rango de edad: 10~100 años 14. Rango de altura: 100~255cm 3ft:3in~8ft:4in 15. Temperatura de trabajo: 10~40°C 16. Húmedad en funcionamiento: 20%~90% 17. Temperatura de almacenamiento: -10~50°C 18. Energía: 4 pilas AAA de 6V 56 DE FR ES RANGO DE PRECISIÓN 50KG: ±300g 110lbs +/-0.66lbs EN JP IT