Transcripción de documentos

® Build Your Own Pull Back Race Car and Learn About Some of the Fastest Race Car Speeds! ® ® Interact with your child to inspire a love of building AND provide the opportunity to grow by learning fun and interesting facts about the things your child builds. Voiture de course à rétropropulsion Auto de carreras a fricción PULL BACK RACE CAR Construis ta propre voiture de course à rétropropulsion et découvre quelques-unes des voitures de course les plus rapides! Voici une occasion parfaite de donner à votre enfant le goût de construire et de grandir par l’apprentissage de faits amusants et intéressants sur les produits qu’il bâtit. ¡Construye tu propio auto de carreras a fricción y aprende acerca de algunas de las máximas velocidades de los autos de carreras! 1 Bottom Panel 1 Spoiler Motorized Wheels! VOITURE DE COURSE À RÉTROPROPULSION AUTO DE CARRERAS A FRICCIÓN MATÉRIAUX/MATERIALES: ® 1 Car Body 1 Front wheel assembly 1 Hood 1 Rear wheel and motor assembly 6 Short Nails 1 CAB 1 4 2 Attach the spoiler to the car body using two short nails. Add stickers and enjoy your new Lowe's Build And Grow Pull Back Car! 2 Long Nails Attach the Bottom Panel to the car body using four short nails. Attach the cab to the car body using two long nails. 5 Apply the engine sticker to the front of the car. Make sure the notch in the panel is facing the Motor 3 Place the Front and Rear Wheel assemblies in the bottom of the Car Body assembly as shown. 6 Los productos Construir y Crecer te proporcionan una oportunidad para interactuar con tu hijo e inculcarle el amor por la construcción, ASÍ COMO la oportunidad para crecer aprendiendo datos divertidos e interesantes sobre las cosas que tu hijo construye. Place the hood over the engine sticker and apply the windshield/hood sticker to secure the hood. Apply remaining stickers to complete your car. Pull back the car to power the motor ! Let it go and watch your car zoom across the floor! Assistez aux ateliers « Construire c’est grandir » du samedi dans un magasin Lowe’s de votre quartier pour doubler votre plaisir. Pour obtenir plus de renseignements et vous inscrire, visitez le : n an informatsio For moresig vi it: to n up, om/ s.c www.LowedGrow BuildAn Para divertirte aun más con Construir y Crecer®, asegúrate de asistir a nuestras clases en la tienda, programadas para algunos sábados específicos, en la tienda Lowe’s de tu vecindario. Para obtener más información e inscribirte, visita: www.lowes.com/buildandgrow 1 2 Ajoute les étiquettes et profite de ta nouvelle voiture de course à rétropropulsion Lowe's Build And Grow! Agrega autoadhesivos y disfruta de tu nuevo auto de carreras a fricción Build and Grow de Lowe's! À l’aide de deux longs clous, fixe l’habitacle à la caisse. Fija la cabina al cuerpo del auto con dos clavos largos. À l’aide de deux petits clous, fixe l’aileron à la caisse. Fija el alerón al cuerpo del auto con dos clavos cortos. 4 Assembled by hammer Adult supervision required. Please dispose of kit if it becomes damaged after assembly. La supervision d’un adulte est nécessaire. Veuillez jeter l’ensemble s’il est endommagé après l’assemblage. À l’aide de quatre petits clous, fixe le panneau inférieur à la caisse. Fija el panel inferior al cuerpo del auto con cuatro clavos cortos. 5 Applique l’autocollant du moteur à l’avant de la voiture. Coloca el autoadhesivo del motor en la parte frontal del auto. 6 3 Place les ensembles de roues avant et arrière au bas de la caisse, comme le montre l’illustration. Coloca los ensambles de las ruedas frontales y posteriores en la parte inferior del ensamble del cuerpo del auto, como se muestra. Place le capot sur l’autocollant du moteur et applique l’autocollant allant du pare-brise au capot pour fixer solidement ce dernier. Applique les autres autocollants pour terminer la construction de ta voiture. Coloca el capó sobre el autoadhesivo del motor y pega el autoadhesivo del parabrisas/capó para asegurar el capó. Aplica los autoadhesivos restantes para completar el auto. Se requiere la supervisión de un adulto. Si el kit se daña luego del ensamblaje, deséchalo. Manufacture name: Hangzhou Great Star Tools Co., Ltd. Manufacture address: No.35-37, Jiuhuan Road, Jiubao Town, Hangzhou, China Place and date of manufacture: Hangzhou, 2017-06 Source of product: China Run number: 201706 Item/Article/Artículo #1288790 ©2010 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s, el diseño del gablete y Construir y Crecer son marcas registradas de LF, LLC. ©2010 by Lowe’s®. All rights reserved. Lowe's,the gable design, and Build And Grow are registered trademarks of LF, LLC. Made in China. 6 petits clous 6 clavos cortos 2 longs clous 2 clavos largos Con este kit, tu hijo disfrutará creando un auto de carreras a fricción y aprenderá algunos datos d divertidos acerca de las velocidades de los autos de carre carreras. El kit incluye un adhesivo coleccionable de uun auto de carreras como recompensa por un trabajo tra bien hecho. Es una manera excelente de construir y crecer juntos. © Lowe’s, 2010. Tous droits réservés. Lowe’s, le motif de pignon et Build and Grow sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Distributed by Distribué par/Distribuido por: L G Sourcing, Inc. MADE IN CHINA P.O. BOX 1535 FABRIQUÉ EN CHINE N. Wilkesboro, NC 28659 HECHO EN CHINA 1 ensemble roues arrière et moteur 1 ensamble de las ruedas posteriores y el motor 1 habitacle 1 cabina Votre enfant prendra plaisir à créer une voiture de course à rétropropulsion tout en apprenant quelques faits amusants sur les voitures de course. L’ensemble comprend un autocollant « voiture de course » de collection à offrir à votre enfant pour son bon travail. Voilà une belle façon de « construire et grandir » ensemble. uild And For moren,Bbe sure to ics Grow® fuin -store clin attend ourled on specific schedu ys at your Saturda od Lowe’s. neighborho d 1 ensemble de roues avant 1 ensamble de las ruedas frontales 1 caisse 1 cuerpo de auto 1 capot 1 capó With this kit, your child will enjoy creating a pull back race car while learning some fun facts about race car speeds. Kit includes a collector's race car sticker as a reward for a job well done. It's a great way to Build And Grow® together. ©2010 by Lowe’s®. All rights reserved. Lowe's,the gable design, and Build and Grow are registered trademarks of LF, LLC. CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN: Product has functional sharp points. Ce produit comporte des pointes tranchantes. El producto tiene puntos filosos funcionales. ® FINALE/FINAL: 1 aileron 1 alerón 1 panneau inférieur 1 panel inferior Roues motorisées! ¡Ruedas motorizadas! WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. RIESGO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es adecuado para niños menores de 3 años. PROJET : PROYECTO: 0716 Pull Back Race Car ® 5+ Assure-toi que l’encoche du panneau fait face au moteur. Asegúrate de que la muesca en el panel esté orientada hacia el motor. Recule ta voiture pour alimenter le moteur. Relâche-la et regarde-la rouler à toute vitesse, sur le plancher! ¡Arrastra el auto hacia atrás para hacer funcionar el motor! ¡Libéralo y observa cómo corre tu auto! ! AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. MISE EN GARDE : Ce produit comporte des pointes tranchantes. La supervision d’un adulte est nécessaire. Veuillez jeter l’ensemble s’il est endommagé après l’assemblage. Utilisez des lunettes de protection en tout temps 8 20909 65418 6 Model/Modèle/Modelo #65418 LW052001-062017 © Lowe’s, 2010. Tous droits réservés. Lowe’s, le motif de pignon et Build and Grow sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Fabriqué en Chine. ©2010 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s, el diseño del gablete y Construir y Crecer son marcas registradas de LF, LLC. Hecho en China. ! ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: Piezas pequeñas. No es adecuado para niños menores de 3 años. RECAUCIÓN: El producto tiene puntos filosos funcionales. Se requiere la supervisión de un adulto. Si el kit se daña luego del ensamblaje, deséchalo. Utilizar gafas de seguridad en todo momento