Transcripción de documentos

9478026COM MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES no load no carga aucune charge This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. ALTO STOP ARRÊT 35 lbs. 15.8 kg. DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE Individual stores do not stock parts. NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA Las tiendas no tiene partes. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Les magasins individuels ne gardent pas de pièces. If a part is missing or damaged, call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Si falta partes o las partes esten danados llame gratis a la servicio del cliente. Con gusto mandarnos las partes. Sin alguno carga. 35 lbs. 15.8 kg. 35 lbs. 15.8 kg. Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de charge, le meuble pourrait devenir instable, s’effondrer, et/ou causer des blessures graves. 50 lbs. 22.6 kg. Si une pièce manque ou est endommagée, appelez notre numéro de téléphone sans frais pour assistance à la clientèle. Nous enverrons avec plaisir les pièces de rechange sans frais. Nesacitas partes o Asistancia? Need Parts or Assistance? Besoin de Pièces ou d'assistance? 1-800-489-3351 or access our website o visitar la pagina del internet ou accèdez notre site web WWW.ALTRAFURNITURE.COM For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready. Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo. Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en main. 50 lbs. 22.6 kg. -KEEP FOR REFERENCE- WARNING -GUARDAR PARA REFERENCIA- ADVERTENCIA Unit can tip over causing severe injury or death. Este mueble puede caerse por encima causando daño serio o la muerte Anchor unit to stud or wall. DO NOT allow children to climb on unit. Put heavy items on lower shelves or drawers. Read and follow all assembly instructions. Anolar el mueble a un espárrago muro. NO dejar que los niños suben por encima del mueble. Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores. Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje. -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE- AVERTISSEMENT L'unité peut basculer et causer des blessures graves ou la mort. Fixez l'unité au mur ou à un montant. Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs du bas. Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage. B349478026COM0 Please Recycle Recicle Por Favor Réutilisez SVP  This illustration shows how the CAM fastening system works. Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona. Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement. 9 #A12210 1/2" pan head cabeza redondo 1/2" tête ronde 1/2" x 2 12 #A52700 handle el tirón poignée 10 x2 x4 #A17400 7/8" machine screw tornillo 7/8" vis 7/8" 11 x4 1 2 Tighten to fully seat. Do not over tighten. Apriétese a totalmente asiento. No haga encima de apriétese. Serrez pour mettre le siège bien en place. Ne pas trop serrer. Proper orientation of cam. La orientación apropiada de leva. Bonne orientation de la came. 3 4 #A65615 hinge bisagra charniere us T it 8 x1 #A53600 angle bracket anaquel del ángulo équerre 13 x 2 #A89320 bumper el parachoques le pare-chocs Warning: Risk of injury to persons - do not place a teleivision on this furniture. This furniture is not approved for use with a television. ½ turn to fully lock. ½ se vuelven a totalmente cerradura. ½ tour pour verrouiller complètement. Titu Tit us s Lock Apretar Serrer ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones a las personas - no coloque un televisor sobre muebles. Este mueble no está aprobado para su uso con un televisor. AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle - ne pas placer une télévision sur ce meuble. Ce meuble n'est pas approuvé pour une utilisation avec une télévision. 4 /14 ?? www.altrafuniture.com ?? B349478026COM0  1 7b Titus 3 7a raw surface superficie cruda surface non-finie x4 1 Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. Bonne orientation de la SERRURE DE CAME raw surface superficie cruda surface non-finie D 2 x4 1 H 3 E 1 9 x6 3 8 8 x1 2 9 F 3 7/16" 9 Approx. x2 7b 7a 7 x1 5 /14 ?? www.altrafuniture.com ?? B349478026COM0  2 2 11 1 x4 finished edge borde acabdo bord fini 1 2 x4 B x4 11 1 finished edge borde acabdo bord fini x4 3 11 Titus 3 C Loosen to seperate Desajuste para separer Desserrez pour separer Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. Bonne orientation de la SERRURE DE CAME 6 /14 ?? www.altrafuniture.com ?? B349478026COM0  8 Loosen screw A Adjust door. Tighten screw A A Suelte el tornillo A Acomode la puerta. Ajuste el tornillo A C Défaites le vis A Ajustez la porte. Serrez le vis A B Loosen screw C Turn screw B to move door. Tighten screw C Loosen screw C Adjust door. Tighten screw C *side view Suelte el tornillo C Dé vuelta el tornillo B para mover la puerta. Ajuste el tornillo C Suelte el tornillo C Acomode la puerta. Ajuste el tornillo C *la vista lateral Défaites le vis C Le vis du tour B déplacer la porte. Serrez le vis C Défaites le vis C Ajustez la porte. Serrez le vis C *le côté envisagent Slide hinge arm onto hinge plate and tighten screw “C”. El brazo de bisagra de diapositiva hacia el plato de la bisagra y aprieta el "C" del tornillo. Glissez le bras de charnière sur la plaque de charnière et serrez la vis “C”. I I 11 /14 ?? www.altrafuniture.com ?? B349478026COM0