Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS Fig.1 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO IMPORTANT: EMPLOYER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIE POUR L’INSTALLATION DE CE LUMINAIRE. IMPORTANTE: Usar un electricista calificado para la instalación de esta luminaria. 1. Éteignez l’alimentation électrique et le panneau principal de fusibles. 1. Desconecte la energía en el panel de fusibles principal. 2. Vous pouvez faire monter ou faire descendre le câble de suspension (Reportez-vous à Fig. 1) par défaire et appuyer su la contrainte du câble (D). Quand vous libérez la contrainte du câble, le câble tombera sur place à la nouvelle hauteur, puis attachez à nouveau les contraintes du câble. 2. Al destrabar y presionar la traba del cable (D) puede levantar o bajar el cable de suspensión (Vea la Fig. 1). Cuando libere la traba del cable, el cable se bloqueará en su lugar a su nueva altura, asegure de nuevo las trabas del cable. 3. Serrez le bord ouvert du conducteur de terre (fil nu en cuivre ou fil vert), au conducteur de terre ou à la vis de mise à la terre de la boîte de jonction ou à la vis de la mise à la terre sur la traverse. 3. Asegure el extremo abierto del cable de tierra (cable de cobre pelado o verde), al cable de tierra o tornillo de tierra de la caja de conexiones o bien al tornillo de tierra en la barra transversal. 4. Branchez le fil noir de l’alimentation électrique au fil noir du bougeoir et le fil blanc de l’alimentation électrique au fil blanc du bougeoir. NOTA : Il est recommandé d'effectuer le branchement de tous les fils en utilisant des serre-fils ou des marettes (inclus) et de les repousser dans la boîte de jonction. 4. Conecte el cable negro de la fuente de energía al cable negro del candelabro de pared y el cable blanco de la fuente de energía al cable blanco del candelabro de pared. NOTA: Todas las conexiones de cables se deben hacer con aisladores de rosca o marettes (los cuales se incluyen) y se deben quedar dentro de la caja de conexiones. 5. Monter la verrière du sconce (b) au-dessus du plat de support (a) et la fixer avec 2 chapeaux supérieures (c) fournies. 5. Montar el pabellón del sconce (b) sobre la placa de montaje (a) y asegurarlo con 2 casquillos superiores (c) provistos. INSTALLATION DU VERRE ET DE L’AMPOULE 1. En utilisant une toile ou un gant, installez des ampoules 150W max R7S 118 MM (non inclues) autrement l’huile des doigts réduira drastiquement la vie de l’ampoule. 2. Insérez la couverture de l’ampoule sur l’ampoule, en pinçant sur les bords de la douille. C A B 3. Installer la nuance de verre sur le bras latéral stationnaire d'abord, tout en jugeant de verre en position de thjat que l'autre bras latéral est à ressort, retirer le bras latéral et adapter le verre dans l'endroit très soigneusement. 4. Serrer les vis en plastique de bras (d) pour à garder le verre dans l'endroit. D REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE PRIMA LUCE™ INSTALACIÓN DEL BOMBILLO Y CRISTAL 1. Insertar 150W el bulbo del máximo R7S(118mm) (incluido) según lo demostrado en Fig.1 2. Instalar la cortina de cristal en el brazo lateral inmóvil primero, mientras que sostiene de cristal en esa posición que el otro brazo lateral es por resorte, sacar el brazo lateral y caber el cristal en lugar muy cuidadosamente. 3. Instalar la cortina de cristal en el brazo lateral inmóvil primero, mientras que sostiene de cristal en la posición del thjat que el otro brazo lateral es por resorte, sacar el brazo lateral y caber el cristal en lugar muy cuidadosamente. 4. Apretar los tornillos plásticos del brazo (d) para a guardar el cristal en lugar. ENCIENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION PRIMA LUCE™