Transcripción de documentos

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 5 D BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS A- Schalter Ein/Aus B- Produkt- und Zubehörfach C- Gerätekoffer D- Transformator E- Zubehör (6): 1 2 3 4 5 6 – – – – – – Feine Saphirscheibe Saphirkegel mit Spiralrelief Filzkegel Runde Saphirfräse Flammenfräse Zylinderfräse F DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL A- Bouton Marche/Arrêt B- Logement du produit et de ses accessoires C- Coffret de rangement D- Transformateur E- Accessoires (6) : 1 - Disque saphir fin 2 - Cône saphir avec relief spirale 3 - Cône feutre 4 - Fraise saphir ronde 5 - Fraise flamme 6 - Fraise cylindrique I DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A- Pulsante Avvio/Arresto B- Alloggiamento del prodotto e dei suoi accessori C- Cofanetto di ordinamento D- Trasformatore E- Accessori (6): 1 - Disco zaffiro fino 2 - Cono in zaffiro con rilievo a spirale 3 - Cono feltro 4 - Fresa zaffiro tonda 5 - Fresa fiamma 6 - Fresa cilindrica E DESCRIPCIÓN DEL APARATO A- Botón de Encendido/Apagado B- Emplazamiento del producto y de sus accesorios C- Estuche D- Transformador E- Accesorios (6): 1 - Disco zafiro para limar 2 - Cono zafiro con relieve espiral 3 - Cono pulidor en fieltro 4 - Lima redonda de zafiro 5 - Lima en forma de aguja 6 - Lima cilíndrica P DESCRIÇÃO DO APARELHO A- Botão Ligar/Desligar B- Compartimento do aparelho e respectivos acessórios C- Estojo de arrumação D- Transformador E- Acessórios (6): RF 1 - Disco de safira fino 2 - Ponta safira com relevo em espiral 3 - Cone de feltro 4 - Fresa de safira redonda 5 - Fresa em forma de chama 6 - Fresa cilíndrica  NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 19 Lea detenidamente el modo de empleo así como las consignas de seguridad antes de cualquier uso. 1- CONSEJOS DE SEGURIDAD E • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...). • Cuando utilice el aparato en un cuarto de baño, desconéctelo después de utilizarlo, ya que la proximidad del agua puede presentar riesgos incluso con el aparato detenido. • Este aparato no se ha diseñado para que lo utilicen personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, ni por personas sin la experiencia ni el conocimiento necesarios, excepto en caso de que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar siempre a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Compruebe que la tensión de su red eléctrica corresponde con la del aparato. Cualquier error de conexión puede provocar daños irreversibles que no están cubiertos por la garantía. • No utilice el aparato y contacte con un Centro de Servicio Autorizado si: su aparato ha caído al suelo, si no funciona normalmente. • El aparato deberá desconectarse: antes de proceder a su limpieza y mantenimiento, en caso de anomalía en el funcionamiento, una vez que haya terminado de utilizarlo. • Al montar los accesorios, procure engancharlos bien en su sitio para que queden perfectamente fijados. • Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato. Queda prohibido cualquier uso diferente del recomendado en las instrucciones. • Hay que desconectar el aparato: - antes proceder a su limpieza y mantenimiento - en caso de anomalía en el funcionamiento - una vez que haya terminado de utilizarlo • No utilice nunca el aparato con las manos mojadas o cerca del agua de bañeras, lavabos, duchas u otros recipientes... • El aparato debe utilizarse exclusivamente con el bloque de alimentación suministrado, éste debe desconectarse después de utilizarlo, debe estar fácilmente accesible y utilizarse en el interior de su domicilio. • Importante: el aparato y el adaptador no deben sumergirse ni pasarse por debajo del grifo. • No utilizar ningún alargador eléctrico en el cuarto de baño. • No dejar el aparato expuesto durante un tiempo prolongado a temperaturas inferiores a 0°C y superiores a 35ºC (por ejemplo, detrás de un cristal a pleno sol). • No exponer el aparato de manera prolongada a los efectos directos de los rayos solares. • Mantenga alejado el cable, el aparato y los accesorios de cualquier fuente de calor. • No utilice nunca el aparato en caso de anomalías de funcionamiento ni tras haber caído al suelo (daños no visibles pueden resultar perjudiciales para su seguridad). • Cuando el aparato esté funcionando, no debe estar en contacto con las prendas de vestir ni con ningún otro objeto, para evitar cualquier riesgo de herida o de bloqueo. • Para proteger los ojos de las eventuales salpicaduras, le recomendamos que no utilice el aparato demasiado cerca de la cara, y que se ponga incluso unas gafas de protección. • Vigile el aparato atentamente cuando lo utilice en niños o en presencia de éstos o de personas inválidas. • No deje nunca el aparato y sus accesorios al alcance de los niños. • Los consejos de uso se ofrecen a título indicativo y no comprometen la responsabilidad de Rowenta en caso de un resultado no conforme con los deseos del usuario. • En caso de fallos en el funcionamiento, consulte el apartado "en caso de problemas" o póngase en contacto con nuestro servicio al consumidor o con su vendedor habitual.  NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 20 GARANTÍA E Su aparato está destinado únicamente a un uso doméstico. No puede utilizarse para fines profesionales. La garantía será nula y no válida en el caso de que se utilice en otras condiciones que las que se han aconsejado en este modo de empleo. 2- ¡RECOMENDACIONES IMPORTANTES ! • No utilice el aparato en zonas que estén hinchadas, quemadas, inflamadas, con erupciones cutáneas, sobre una herida o sobre una piel frágil. • Su uso debe ser agradable. Si nota dolores conviene que interrumpa la sesión y que pida consejo a su médico. • Si padece diabetes o cualquier otra enfermedad, pida consejo a su médico antes de utilizar el aparato. • Si padece micosis, tenga cuidado y limpie cuidadosamente los accesorios (incluso desinféctelos) para evitar transmitir las enfermedades a los demás miembros de la familia que desean utilizar el aparato. 3- USO • Suministro eléctrico: 230 V. • 2 velocidades: - Posición 1: velocidad lenta para el acabado y el cuidado de las zonas delicadas - Posición 2: velocidad normal para limar y pulir la uña. Empiece lentamente cada aplicación y aumente la velocidad en función de sus necesidades. Fig. 2 ¡Cuidado! Acuérdese de desenchufar el aparato cada vez que monta los accesorios y cerciórese de que se acoplan correctamente en su emplazamiento (empuje el accesorio hasta que note una resistencia Fig.2). Recomendaciones: Utilice los accesorios sobre la piel y la uña perfectamente secas para una mejor eficacia. GESTOS SENCILLOS Y EFICACES... Disco zafiro para limar • Reduzca el tamaño de las uñas de las manos y los pies y dé una forma perfecta a sus uñas naturales o artificiales. • Pase el disco por el contorno de la uña y lime sólo hacia una dirección. • Para limar las uñas de las manos con facilidad, puede poner la parte de abajo de la uña contra la lima circular del disco zafiro, y luego levantar la uña poco a poco, manteniendo siempre el apoyo contra el disco. • Si utiliza con regularidad el disco, sus uñas se romperán cada vez menos y permitirá prevenir la formación de uñeros, ya que renunciará definitivamente al cortaúñas y a las tijeras.  NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 21 E Cono zafiro con relieve espiral • Elimine las durezas, los callos y las callosidades con total suavidad. • Pase el cono por toda la superficie afectada y repita la operación varios días después hasta que desaparezcan completamente. Cono pulidor en fieltro • Para alisar los bordes de las uñas y pulir la superficie de las uñas al tiempo que se eliminan las imperfecciones. • Además, al hacer un masaje frecuente a las uñas con el disco pulidor en fieltro, éstas se vuelven más flexibles y bellas. • También obtendrá unas uñas con mayor brillo. Lima en forma de aguja ¡Se aconseja la velocidad lenta ! • Para eliminar con facilidad las pieles muertas antiestéticas que recubren o envuelven la uña (cutículas). • Para prevenir los uñeros: Retire con suavidad la uña encarnada procediendo por etapas y manteniendo correctamente la posición de la mano y del aparato (posición en frente de la uña: véase Figura a continuación).  NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 22 Lima redonda de zafiro ¡Se aconseja la velocidad lenta ! • Trate con precaución el callo mediante pequeños toques seguidos. E Lima cilíndrica • Para limar la superficie demasiado espesa de la uña o pulir una superficie irregular o estriada. • Ideal para las uñas de los pies. 4- MANTENIMIENTO • ¡CUIDADO! Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. • No sumerja nunca el aparato en el agua. • El aparato no requiere mucho mantenimiento. Puede limpiarlo con un trapo seco o ligeramente húmedo. No aplique jamás un producto disolvente o equivalente. • Accesorios: de acero inoxidable y zafiro de calidad profesional. Le recomendamos que los limpie después de cada utilización con un pequeño cepillo y jabón líquido, eliminando todas las incrustaciones del accesorio (excepto el cono de fieltro). Además, debe dejar el accesorio a remojo con regularidad, de 5 a 10 minutos, en alcohol de 70° o 90° (excepto el cono de fieltro). • Seque con sumo cuidado las partes que acaba de limpiar. 5- ¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE! Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables. Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para que realice su tratamiento. 6- EN CASO DE PROBLEMAS • “¡El accesorio no queda bien sujeto!” 1. No utilice el aparato en el estado. 2. Apriete las pinzas de sujeción de los accesorios con ayuda de unas tijeras. Diríjase a un servicio posventa. • “¡El accesorio no se encaja!” Cerciórese de que no haya nada que obstruya la apertura y vuelva a colocar el accesorio.