PROZIS KOOKA Manual de usuario

Marca: PROZIS

Modelo: KOOKA

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Warranty Statement

V.1 08/2021

Language index

EN 4

FR 18

DE 34

IT 50

ES 65

PT 81

79 8

n’

Function

Timer

Lock

ON/OFF

Timer Power

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

NOTE: The most recent version of this product's user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Kooka - Portable In-

duction Cooktop is fully compliant with all the standards specied in the applicable

legislation as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous sub-

stances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices are

expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out waste

container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted

household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when combined

with the note Danger, means high risk.

Failure to observe this warning may lead

to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND

PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys. Children

must not play with the packaging materials.

There is a suffocation risk.

• This product may be used by children 8

years and up as well as persons with physi-

cal, sensory or mental impairments or lack-

ing experience and knowledge, when su-

pervised or instructed in the safe use of the

product and understanding the associated

risks.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and maintenance must not be

performed by children without supervision.

• Keep the device out of the reach of chil-

dren.

• To reduce the risk and damage, the plug

should be t into an individual outlet and

the rated electrical current should not be

less than 16A.

• The temperature of the surface (where

the cooktop is placed) may become higher

when the appliance is operating.

CAUTION! HOT SURFACES! THIS

SYMBOL WARNS YOU THAT

SURFACES ARE LIABLE TO GET

HOT DURING USE.

EN EN

RISK OF BURNS! APPLIANCE WILL RE-

MAIN HOT FOR A WHILE AFTER USE.

• Do not operate the appliance using an

external time-switch or a separate re-

mote-control system.

• Please handle the appliance with care to

avoid damage. Protect the cooktop from

damage, do not overload it, and do not

allow objects to fall onto it. If the surface is

cracked, switch off the appliance to avoid

the possibility of electric shock.

• Metallic objects such as knives, forks,

spoons and lids should not be placed on

the hotplate as they can get hot.

• Do not cover the air vent while cooking.

• Overheated food could begin to burn!

Never allow the appliance be used while

unsupervised.

• NEVER place the appliance under amma-

ble objects, especially not under curtains or

drapes.

• NEVER heat up a securely closed contain-

er. An explosion could quickly be caused

due to heat expansion.

• NEVER heat up an empty container. It

would very quickly overheat, presenting

both a risk of re and of serious damage to

the cooking area.

• Be careful when heating small amounts of

oil. Do not set it to heat at high tempera-

tures. If you do, the oil may ignite and catch

re!

• Make sure the power cable can never be-

come wet or damp during operation. Make

sure it cannot be pinched or damaged.

• The supply cord should be regularly

checked for signs of damage, and if the

cord is damaged, the appliance must not

be used.

• Should the cable or the electric plug be-

come damaged, arrange for it to be re-

placed by Prozis Customer Service before

you continue to use the appliance.

• Always disconnect the plug from the

mains power socket after use.

• People who have cardiac pacemakers or

similar medical devices should be kept

away from the induction cooktop when

ENEN

connected to the power supply. When in

doubt, please consult a physician before

using this product to avoid any danger.

CAUTION!

This symbol highlights dangerous

situations that can lead to minor to

moderate injuries, damage, mal-

function, and/or destruction of the

device.

TO PREVENT HARM OR DAMAGE

FROM HAPPENING TO USERS OR OTH-

ERS, MAKE SURE TO COMPLY WITH

THE FOLLOWING REQUIREMENTS.

AS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSE-

HOLD USE ONLY, IT IS NOT INTENDED

TO BE USED IN, AND THE WARRANTY

WILL NOT APPLY TO:

• Staff kitchen areas in shops, ofces and

other working environments;

• Farm houses;

• Hotels, motels and other residential-type

environments;

• Bed and breakfast-type environments.

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

INDOOR DOMESTIC HOUSEHOLD

USE ONLY.

• This appliance is designed to function on

AC current only. Before using it for the rst

time, check that your mains supply voltage

matches that indicated on the appliance

rating plate.

• Always plug the appliance into a dedi-

cated earthed socket outlet. Do not use a

socket adaptor or connect any other appli-

ance to the same socket simultaneously, to

avoid electrical overloading and risk of re.

• The appliance must be placed and used

on a at, stable, heat-resistant working sur-

face, away from water splashes.

• Do not place or use this appliance in high

humidity environments.

• Do not place or use the induction plate on

steel or aluminium surfaces.

ENEN

1110

• Do not place the unit on clothes or car-

pets, and the like. This may block the air

vent and be dangerous to the unit and to

the user.

• Maintain a gap of at least 10 cm (4 inches)

on all sides of the appliance to ensure ade-

quate ventilation.

• Never place or use the appliance close to

a wall or under a wall cupboard.

• Never place or use the appliance under or

close to easily ammable objects (e.g. cur-

tains, etc.).

• Never place or use the appliance on or

close to a cooking hob or other sources of

heat.

• Unwind the power cord fully before use.

• Do not use an extension lead. If you ac-

cept liability for doing so, only use an ex-

tension lead that is in good working condi-

tions, has a plug with an earth connection

and is suited to the power rating of the

appliance.

• Never leave the appliance unattended

whilst connected to the power supply, even

if for a few moments, especially when there

are children present.

• Do not let the power cord hang where

children may reach it.

• The power cord must never be close to or

in contact with hot parts of the appliance,

close to sources of heat or resting over

sharp edges.

• Take all necessary precautions to prevent

anyone from tripping over an extension

cord.

• Switch off and disconnect the appliance

from the power supply when not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on

the power cord.

• Inspect the appliance and power cord for

signs of wear or damage prior to connect-

ing it to the power supply.

• Never move the appliance when it is hot.

• Allow the appliance to cool down com-

pletely before cleaning and storing it.

• Always keep the induction cooker clean to

avoid dust entering the fan motor and caus-

ing a malfunction.

ENEN

1312

• If parts of the appliance catch re, never

try to extinguish the ames with water. Dis-

connect the appliance and smoother the

ames with a damp cloth.

• Place the pan at the center of the cooking

circle.

• Do not overheat the pan or preheat it

while empty for a long period of time.

• Do not touch the control panel with any

sharp objects.

User manual

PACKAGE CONTENTS

• 1 × Prozis Kooka - Portable Induction Cooktop

• 1 x Quick Guide

PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)

1. Black Crystal Plate

2. Heating Area

3. ON/OFF button

4. Lock Button

5. Timer Button

6. LED Display Screen

7. Increase Button

8. Function Key

9. Decrease Button

Maintenance and cleaning

Cleaning:

• Keep the device clean at all times. Prevent dirt from getting into the fan or other internal

parts of the device.

• Switch off the product and remove all plugs before cleaning! Do not clean the device until

the surface has cooled down.

• Remove grease, dirt and stains by wiping the device with a clean, soft cloth and mild

detergent.

• The fan in the air duct can get dirt stuck in it. Please remove it regularly with a soft brush.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or

steel wool to clean the components. They can damage the top surface of the device!

• Protect the device from water. Only use a clean, dry cloth to clean the device and never use

any corrosive liquids. Use a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove any

stubborn dirt.

• Make sure that moisture does not enter the product while cleaning to avoid damage to the

product and related repairs. Make sure the unit is dry before using it again.

Storage:

• Allow the appliance to cool down completely before storing it.

• When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and

direct sunlight.

• Store your appliance inside the original case provided.

INSTRUCTIONS

INDUCTION TECHNOLOGY:

When the power connection is ON, the magnetic eld will create an electric eld at the

bottom of the cookware, causing the pan to act as a resistance and heat up, even though the

hob does not.

PLATE

ELECTRIC FIELD

EDDY CURRENT

COIL PRODUCE

ELECTROMAGNETIC

ENEN

1514

HOW TO USE:

• Insert the plug into the Socket (AC 220-240 V, 50-60 Hz).

• Place an induction-compatible cooking pan in the center of the cooktop plate.

• Press ON/OFF to start the heating process. The LED screen will display “ON”.

• Press the “Function” key. The default Power 1300 W will be automatically selected. Press for

different levels, settings and adjustments.

• To power off the unit, press the ON/OFF button again.

• Remove the plug from the socket if the unit is not going to be used for a long period of

time.

Cooking Mode

Power

• Press the “Function” key and the display will show the default power of 1300 W.

• The power can be adjusted by touching the [+] and [-] buttons - 200 W, 500 W, 800 W, 1000

W, 1300 W, 1600 W, 1800 W and 2000 W.

• Once the cooking process has nished, press the [ON/OFF] button to switch off the induc-

tion cooktop.

• The induction cooktop will switch off automatically after 2 hours if no other function button

is pressed.

Temperature

• Press the “Function” key and the display will show the default temperature of 180 °C.

• The power can be adjusted by touching the [+] and [-] buttons - 80 °C, 100 °C, 130 °C,

160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C and 240 °C

• Once the cooking process has nished, press the [ON/OFF] button to switch off the induc-

tion cooktop.

• The induction cooktop will switch off automatically after 2 hours if no other function button

is pressed.

Timer

• Start by selecting the desired cooking mode, and then press the [Timer] button. The LED

display will ash [0:00].

• Press the [+] or [-] buttons to set the timer from [0:01] minute to [4:00] hours. Press and

hold the [+] or [-] buttons for a quick time adjustment.

• Once the time is set, do not press any buttons. The LED display will ash ve times. The

timer will then be active and the countdown will start.

• Once the set timing is up, the induction cooktop will switch off automatically.

• If you press any other cooking-mode button, the [Timer] button or the [ON/OFF] button,

the cooktop will exit timer mode.

Lock

• Press and hold the [LOCK] button for 3 seconds to lock the induction cooktop. The display

will show [LOC].

• All buttons are deactivated while in lock mode.

• To exit the Lock mode, press and hold the [LOCK] button for 3 seconds.

NOTE: If the cookware is not induction-ready the cooktop won’t work and will beep. Place the

cooking pan on the center of the cooktop plate. Once it has been placed, you can switch ON

the induction cooktop.

Cookware Selection

1. Material required: Please use only induction-compatible steel, cast iron, enameled iron, or

stainless-steel cookware. Please use at-bottom pans/pots with a diameter ranging from

12 to 24 cm.

2. Pans/Pots/Utensils should have a at surface. Do not try to use any other kind of utensils or

vessels (especially pressure cookers).

3. While buying your cookware, look for an “Induction Compatible” sign or wording to

ensure it will work with this cooktop.

TROUBLESHOOTING

Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried

the following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Error code - E0 No compatible cookware Check if the cookware is compatible

Error code - E1 Low-Voltage Please make sure the voltage is > 88 V, 220-240 V~

Error code - E2 High-Voltage Please make sure the voltage is < 280 V, 220-

240 V~

Error code - E3 Overheating of the upper plate sensor or

short circuit

Restart once it has cooled down. If this is not

possible, please contact Prozis.

Error code - E4 Open circuit of the top plate sensor or no

connection

Please contact Prozis

Error code - E5 IGBT Sensor Overheating or Short Circuit

or Fan not connected

Please contact Prozis

Error code - E6 Open IGBT Sensor Circuit Please contact Prozis

The appliance does not work The plug is not connected Connect the appliance to a mains power socket

---- appears in one of the

displays

Standby mode This is a normal function of the equipment while it

is in standby mode. It disappears once unplugged.

Appliance switches off after

2h and the display shows ----

Normal function The induction stove switches off automatically after

2 hours if no other function buttons are pressed.

LOC appears in one of the

displays.

LOC mode on To exit Lock mode, press and hold the [LOCK]

button for 3 seconds.

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

ENEN

1716

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in

force, or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support.

ENEN

1918

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d'ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation asso-

ciée an d'assurer son adéquation à l'utilisation, à tout moment et sans préavis.

REMARQUE : La dernière version du manuel d'utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que la Plaque à Induction Portable Kooka

de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation

applicable ainsi qu'aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

An d'éviter tout impact sur l'environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L'emballage qui protège l'appareil contre les dommages dus au transport est con-

stitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de

recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, lorsqu'il est

associé à la note Danger, signie un

risque élevé. Le non-respect de cet aver-

tissement peut entraîner des blessures

corporelles et mortelles.

DANGER POUR LES ENFANTS ET

LES PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d'emballage ne sont pas

des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer

avec le matériel d'emballage. Il y a un ris-

que d'étouffement.

• Ce produit peut être utilisé par des en-

fants de 8 ans et plus ainsi que par des per-

sonnes souffrant de handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux ou manquant d'ex-

périence et de connaissances, lorsqu'elles

sont supervisées ou qu'on leur apprend

à utiliser le produit en toute sécurité et à

comprendre les risques associés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ap-

pareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans supervi-

sion.

• Gardez l'appareil hors de portée des en-

fants.

• Pour réduire les risques et les dommages,

la che doit être insérée dans une prise in-

dividuelle et le courant électrique nominal

ne doit pas être inférieur à 16A.

• La température de la surface sur laquelle

FR FR

2120

la plaque de cuisson est placée peut aug-

menter lorsque l'appareil est utilisé.

ATTENTION ! SURFACES

CHAUDES ! CE SYMBOLE VOUS

AVERTIT QUE LES SURFACES

SONT SUSCEPTIBLES DE DEVE-

NIR CHAUDES PENDANT L'UTILI-

SATION. RISQUE DE BRÛLURES

! L'APPAREIL RESTE CHAUD

PENDANT UN CERTAIN TEMPS

APRÈS UTILISATION.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil via une

minuterie externe ou un système de com-

mande à distance.

• Veuillez manipuler l'appareil avec précau-

tion pour éviter de l'endommager. Protégez

la plaque de cuisson, ne la surchargez pas

et ne laissez pas d'objets tomber dessus. Si

la surface est ssurée, éteignez l'appareil

pour éviter tout risque de choc électrique.

• Les objets métalliques tels que couteaux,

fourchettes, cuillères et couvercles ne

doivent pas être placés sur la plaque de

cuisson car ils peuvent devenir chauds.

• Ne couvrez pas la bouche d'aération pen-

dant la cuisson.

• Les aliments surchauffés pourraient com-

mencer à brûler ! Ne laissez jamais l'appar-

eil être utilisé sans surveillance.

• Ne placez JAMAIS l'appareil sous des

objets inammables, surtout pas sous des

rideaux ou des tentures.

• Ne chauffez JAMAIS un récipient bien

fermé. Une explosion pourrait être rapi-

dement provoquée par l'expansion de la

chaleur.

• Ne chauffez JAMAIS un récipient vide. Il

surchaufferait très rapidement, présentant

à la fois un risque d'incendie et de graves

dommages à la zone de cuisson.

• Faites attention lorsque vous chauffez de

petites quantités d'huile : ne la réglez pas

sur une température élevée. Si vous le fait-

es, l'huile pourrait s'enammer !

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne

soit jamais mouillé ou humide pendant le

FRFR

2322

fonctionnement. Veillez à ce qu'il ne puisse

pas être pincé ou endommagé.

• Le cordon d'alimentation doit être exam-

iné régulièrement pour détecter tout signe

de dommage, et si le cordon est endom-

magé, l'appareil ne doit pas être utilisé.

• Si le câble ou la che électrique sont en-

dommagés, faites-les remplacer par le ser-

vice client de Prozis avant de continuer à

utiliser l'appareil.

• Après utilisation, débranchez toujours la

che de la prise de courant.

• Les personnes équipées d'un stimulateur

cardiaque (pacemaker) ou d'un disposi-

tif médical similaire doivent être tenues à

l'écart de la plaque à induction lorsqu'elle

est branchée sur le réseau électrique. En

cas de doute, veuillez consulter un médecin

avant d'utiliser ce produit an d'éviter tout

danger.

ATTENTION !

Ce symbole indique les situations

dangereuses qui peuvent en-

traîner des blessures légères, ou

des dommages, un dysfonctionne-

ment et/ou la destruction de l'ap-

pareil.

AFIN D'ÉVITER TOUT PRÉJUDICE OU

DOMMAGE AUX UTILISATEURS OU À

D'AUTRES PERSONNES, VEILLEZ À RE-

SPECTER LES EXIGENCES SUIVANTES.

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN US-

AGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ET

NON À DES ENVIRONNEMENTS TELS

QUE :

• Cuisines du personnel dans les magasins,

les bureaux et autres lieux de travail.

• Gîtes ruraux.

• Hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel.

• Chambres d'hôtes.

FRFR

2524

CET APPAREIL EST CONÇU POUR

UN USAGE DOMESTIQUE ET À

L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT.

• Cet appareil est conçu pour fonctionner

uniquement sur courant alternatif. Avant de

l'utiliser pour la première fois, vériez que

la tension de votre alimentation secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil.

• Branchez toujours l'appareil sur une prise

de courant reliée à la terre. N'utilisez pas

d'adaptateur de prise de courant et ne

branchez aucun autre appareil à la même

prise simultanément, an d'éviter toute sur-

charge électrique et tout risque d'incendie.

• L'appareil doit être placé et utilisé sur une

surface de travail plane, stable et résistante

à la chaleur, à l'abri des éclaboussures

d'eau.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appar-

eil dans un environnement très humide.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas la plaque

d'induction sur des surfaces en acier ou en

aluminium.

• Ne placez pas l'appareil sur des vête-

ments, des tapis, etc. Cela pourrait bloquer

la ventilation et être dangereux pour l'ap-

pareil et pour l'utilisateur.

• Maintenez un espace d'au moins 10 cm

de tous les côtés de l'appareil pour assurer

une ventilation adéquate.

• Ne placez ni n'utilisez jamais l'appareil

à proximité d'un mur ou sous un placard

mural.

• Ne placez ni n'utilisez jamais l'appareil

sous ou à proximité d'objets facilement

inammables (par exemple, des rideaux,

etc.).

• Ne placez ni n'utilisez jamais l'appareil sur

ou à proximité d'une plaque de cuisson ou

d'autres sources de chaleur.

• Déroulez complètement le cordon d'ali-

mentation avant de l'utiliser.

• Do not use an extension lead. If you ac-

cept liability for doing so, only use an ex-

tension lead that is in good working condi-

tions, has a plug with an earth connection,

and is suited to the power rating of the

FRFR

2726

appliance.

• Never leave the appliance unattended

whilst connected to the power supply, even

if for a few moments, especially when there

are children present.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation

pendre à un endroit où les enfants pour-

raient l'atteindre.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais se

trouver à proximité ou en contact avec des

parties chaudes de l'appareil, à proximité

de sources de chaleur ou sur des bords

tranchants.

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pour éviter que quelqu'un ne trébuche sur

une rallonge électrique.

• Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il

n'est pas utilisé.

• Ne débranchez jamais la che en tirant sur

le cordon d'alimentation.

• Inspectez l'appareil et le cordon d'alimen-

tation pour détecter tout signe d'usure ou

de dommage avant de brancher l'appareil

sur le secteur.

• Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il est

chaud.

• Laissez l'appareil refroidir complètement

avant de le nettoyer et de le ranger.

• Gardez toujours la plaque à induction pro-

pre pour éviter que la poussière ne pénètre

dans le moteur du ventilateur et ne provo-

que un dysfonctionnement.

• Si des pièces de l'appareil prennent feu,

n'essayez jamais d'éteindre les ammes

avec de l'eau. Débranchez l'appareil et

étouffez les ammes avec un chiffon hu-

mide.

• Placez la casserole au centre du cercle de

cuisson.

• Ne surchauffez pas la casserole et ne la

préchauffez pas à vide pendant une longue

période.

• Ne touchez pas le panneau de commande

avec des objets pointus.

FRFR

2928

Manuel d'utilisation

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 x Plaque à Induction Portable Kooka de Prozis

• 1 x Guide rapide

DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)

1. Plaque en verre cristal noir

2. Zone de chauffage

3. Touche Marche/Arrêt

4. Touche Verrouillage

5. Touche Minuteur

6. Écran d'afchage LED

7. Touche Augmenter

8. Touche Fonction

9. Touche Diminuer

Entretien et nettoyage

Nettoyage :

• Maintenez l'appareil propre à tout moment. Empêchez la saleté de pénétrer dans le venti-

lateur ou d'autres parties internes de l'appareil.

• Éteignez l'appareil et débranchez tout avant de le nettoyer ! Ne nettoyez pas l'appareil

avant que la surface n'ait refroidi.

• Enlevez la graisse, la saleté et les taches en essuyant l'appareil avec un chiffon propre et

doux, et un détergent doux.

• Des saletés peuvent se coincer dans le ventilateur du conduit d'air. Veuillez l'enlever

régulièrement avec une brosse douce.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait

à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils peuvent endommager la

surface supérieure de l'appareil !

• Protégez l'appareil de l'eau. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer

l'appareil et n'utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humide et

un produit de nettoyage doux pour éliminer toute saleté tenace.

• Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans l'appareil pendant le nettoyage an

d'éviter d'endommager l'appareil et les réparations correspondantes. Assurez-vous que

l'appareil est sec avant de le réutiliser.

Stockage :

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, rangez-le dans un environnement sec, à l'abri de la

poussière et de la lumière directe du soleil.

• Stockez votre appareil dans l'emballage d'origine fourni.

INSTRUCTIONS

TECHNOLOGIE DE L'INDUCTION :

Lorsque la connexion électrique est activée, le champ magnétique crée un champ électrique

au fond de la batterie de cuisine, ce qui fait que la casserole agit comme une résistance et

chauffe, même si la plaque de cuisson ne le fait pas.

FRFR

PLAQUE

CHAMP ÉLECTRIQUE

COURANT DE

FOUCAULT

BOBINES

ÉLECTROMAGNÉTIQUES

COMMENT UTILISER :

• Insérez la che dans la prise de courant (CA 220-240 V, 50/60 Hz).

• Placez une casserole compatible avec l'induction au centre de la plaque de cuisson.

• Appuyez sur ON/OFF pour démarrer le processus de chauffage. L'écran LED afchera

“ON”.

• Appuyez sur la touche “Function”. La puissance par défaut de 1300 W sera automatique-

ment sélectionnée. Appuyez à nouveau sur cette touche pour accéder aux différents

niveaux, réglages et ajustements.

• Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.

• Retirez la che de la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue

période.

Mode de cuisson :

Puissance

• Appuyez sur la touche "Function" et l'écran afchera la puissance par défaut de 1300 W.

• La puissance peut être réglée en appuyant sur les touches [+] et [-] : 200 W, 500 W, 800 W,

1000 W, 1300 W, 1600 W, 1800 W et 2000 W.

3130

• Une fois la cuisson terminée, appuyez sur la touche [ON/OFF] pour éteindre la plaque à

induction.

• La plaque à induction s'éteint automatiquement au bout de 2 heures si aucune autre

touche de fonction n'est actionnée.

Température

• Appuyez sur la touche "Function" et l'écran afchera la température par défaut de 180°C.

• La température peut être réglée en appuyant sur les touches [+] et [-] : 80°C, 100°C, 130°C,

160°C, 180°C, 200°C, 220°C et 240°C

• Une fois la cuisson terminée, appuyez sur la touche [ON/OFF] pour éteindre la plaque à

induction.

• La plaque à induction s'éteint automatiquement au bout de 2 heures si aucune autre

touche de fonction n'est actionnée.

Minuteur

• Commencez par sélectionner le mode de cuisson souhaité, puis appuyez sur la touche

[Timer]. L'afchage LED clignotera [0:00].

• Appuyez sur les touches [+] ou [-] pour régler le minuteur de [0:01] minute à [4:00] heures.

Appuyez et maintenez les touches [+] ou [-] enfoncées pour un réglage rapide de l'heure.

• Une fois l'heure réglée, n'appuyez sur aucune touche. L'afchage LED clignotera cinq fois.

Le minuteur sera alors actif et le compte à rebours commencera.

• Une fois le temps écoulé, la plaque à induction s'éteindra automatiquement.

• Si vous appuyez sur une autre touche de mode de cuisson, sur la touche [Timer] ou sur la

touche [ON/OFF], la plaque de cuisson quitte le mode minuteur.

Verrouillage

• Appuyez sur la touche [LOCK] et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour ver-

rouiller la plaque à induction. L'écran afchera [LOC].

• Toutes les touches sont désactivées en mode Verrouillage.

• Pour quitter le mode Verrouillage, appuyez sur la touche [LOCK] et maintenez-la enfoncée

pendant 3 secondes.

REMARQUE : Si la batterie de cuisine n'est pas compatible pour l'induction, la plaque de

cuisson ne fonctionnera pas et émettra un signal sonore. Placez la casserole au centre de la

plaque de cuisson. Une fois qu'elle a été placée, vous pouvez allumer la plaque à induction.

Choix de la batterie de cuisine :

1. Matériel requis : Veuillez n'utiliser qu'une batterie de cuisine en acier, fonte, fer émaillé ou

acier inoxydable compatible avec l'induction. Veuillez utiliser des casseroles à fond plat

d'un diamètre compris entre 12 et 24 cm.

2. Les casseroles/poêles/ustensiles doivent avoir une surface plane. N'essayez pas d'utiliser

d'autres types d'ustensiles ou de récipients (en particulier les autocuiseurs).

3. Lors de l'achat de votre batterie de cuisine, recherchez un signe ou une mention “Compat-

ible avec l'induction” pour vous assurer qu'elle fonctionnera avec cette plaque de cuisson.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Certains problèmes qui surviennent peuvent être résolus par l'utilisateur. Si le problème per-

siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Code d'erreur : E0 Ustensile de cuisson inadapté Vériez si l'ustensile de cuisson est adapté

Code d'erreur : E1 Basse tension Vériez que la tension est supérieure à 88 V,

220-240 V~

Code d'erreur : E2 Haute tension Vériez que la tension est inférieure à 280 V,

220- 240 V~

Code d'erreur : E3 Surchauffe du capteur de la plaque

supérieure ou court-circuit

Redémarrez le produit lorsqu'il a refroidi. Si ce

n'est pas possible, contactez Prozis.

Code d'erreur : E4 Capteur de la plaque supérieure en circuit

ouvert ou sans connexion

Contactez Prozis

Code d'erreur : E5 Surchauffe du capteur IGBT (transistor

bipolaire à grille isolée) ou court-circuit ou

ventilateur non connecté

Contactez Prozis

Code d'erreur : E6 Circuit de capteur IGBT ouvert Contactez Prozis

L'appareil ne fonctionne pas Le produit n'est pas branché dans la prise Branchez l'appareil à une prise de courant

L'un des écrans afche "- - -" Mode veille Il s'agit d'une fonction normale de l'appareil

lorsqu'il est en mode veille. Cela disparaît une fois

l'appareil débranché.

L'appareil s'éteint après 2

heures et l'écran afche "- - -"

Il s'agit d'une fonction normale. La plaque à induction s'éteint automatiquement

au bout de 2 heures si vous n'appuyez sur aucune

autre touche de fonction.

L'un des afchages indique

"LOC".

Le mode LOC est activé Pour quitter le mode Verrouillage, appuyez sur la

touche [LOCK] pendant 3 secondes.

Déclaration de garantie

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs naux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des

ns non professionnelles.

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant

une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la

législation nationale applicable.

FRFR

3332

En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur

le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de

contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que

l’apparence du produit.

3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme

aux instructions du manuel d’utilisation.

4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou

externes.

7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com-

posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la

production ou à la conception du produit.

9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.

10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécu-

rité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement

résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au

paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.

Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le

transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-

quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque

façon que ce soit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-

tion du produit.

QUE FAIRE ?

Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de

Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions

et recommandations fournies.

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante :

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de

communication du service clients sur www.prozis.com/support.

FRFR

3534

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie unter www.prozis.com/

user-manuals

Gesetzliche Konformitätserklärung

Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass die Prozis Kooka - Tragbare Induk-

tionskochplatte vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten

Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.

Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikation-

skanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.

Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

gefährliche Stoffe in Elektro- und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird vom

jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass er die Bedeutung des Symbols eines

durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und elektronis-

che Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und ordnungsgemäß.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreun-

dlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden

können.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination

mit dem Hinweis Gefahr weist auf ein

hohes Risiko hin. Wenn diese Warnung

nicht beachtet wird, kann dies zu Ver-

letzung der Gliedmaßen und zu Lebens-

gefahr führen.

GEFAHR FÜR KINDER UND MEN-

SCHEN MIT BEHINDERUNGEN

• Die Verpackungsmaterialien sind kein Spi-

elzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht damit

spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

• Dieses Gerät kann von Kindern im Al-

ter ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangel-

nder Erfahrung und/oder Wissen ver-

wendet werden, wenn diese unter Beauf-

sichtigung stehen oder sie Anweisungen

bezüglich der sicheren Verwendung des

Geräts erhalten haben und die Risiken ver-

standen haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts

sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reich-

weite von Kindern.

• Um das Risiko und die Schäden zu reduz-

ieren, sollte der Stecker in eine einzelne

Steckdose passen und der elektrische

DE DE

3736

Nennstrom nicht weniger als 16A betragen.

• Die Temperatur der Oberäche, auf der

sich das Kochfeld bendet, kann höher

sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

VORSICHT! HEISSE OBER-

FLÄCHEN! DIESES SYMBOL

WARNT SIE, DASS OBER-

FLÄCHEN WÄHREND DES GE-

BRAUCHS HEISS WERDEN KÖN-

NEN. VERBRENNUNGSGEFAHR!

DAS GERÄT BLEIBT NACH GE-

BRAUCH FÜR EINE WEILE HEISS.

• Betreiben Sie das Gerät nicht über einen

externen Zeitschalter oder eine separate

Fernbedienung.

• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät

um, damit keine Schäden entstehen.

Schützen Sie die Kochplatte vor Schäden,

überlasten Sie sie nicht und lassen Sie

keine Gegenstände darauf fallen. Falls die

Oberäche reißen sollte, schalten Sie das

Gerät aus, um einen möglichen Strom-

schlag zu verhindern.

• Metallische Gegenstände wie Messer,

Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf

die Kochplatte gelegt werden, da sie heiß

werden können.

• Die Lüftung beim Kochen nicht abdecken.

• Überhitztes Essen könnte zu brennen be-

ginnen! Lassen Sie das Gerät nie unbeauf-

sichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Stellen Sie das Gerät NIEMALS unter en-

tzündbare Gegenstände, insbesondere

nicht unter Vorhänge oder Gardienen.

• NIEMALS einen sicher verschlossenen Be-

hälter aufheizen, denn dieser könnte durch

Wärmeausdehnung schnell zum Explodier-

en gebracht werden.

• NIEMALS einen leeren Behälter aufheizen,

denn er würde sehr schnell überhitzen, was

sowohl zu einem Brandrisiko als auch zu

schweren Schäden an der Kochstelle führen

würde.

• Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen kleiner

Mengen von Öl. Stellen Sie die Hitze der

Kochplatte nicht auf hohe Temperaturen.

Wenn Sie dies tun, könnte sich das Öl en-

DEDE

3938

tzünden und Feuer fangen!

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel

während des Betriebs nie nass oder feucht

wird. Stellen Sie sicher, dass es nicht eingek-

lemmt oder beschädigt werden kann.

• Das Stromkabel sollte regelmäßig auf

Anzeichen von Schäden überprüft werden.

Falls das Kabel beschädigt ist, darf das

Gerät nicht verwendet werden.

• Sollte das Netzkabel oder der Netzsteck-

er beschädigt werden, lassen Sie es durch

den Kundendienst von Prozis ersetzen, bev-

or Sie das Gerät wieder verwenden.

• Nach Gebrauch immer den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

• Personen, die einen Herzschrittmachern

oder ähnliche medizinische Geräte haben,

sollten von der Induktionskochplatte fern-

bleiben, wenn sie an die Stromversorgung

angeschlossen ist. Im Zweifelsfall konsul-

tieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie dieses

Produkt verwenden, um jede Gefahr zu

vermeiden.

VORSICHT!

Dieses Symbol weist auf gefährli-

che Situationen hin, die zu leicht-

en bis mittelschweren Verletzun-

gen, Schäden, Fehlfunktionen und/

oder zur Zerstörung des Geräts

führen können.

UM SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN

DES BENUTZERS ODER DRITTER ZU

VERHINDERN, SOLLTEN SIE FOLGEN-

DE HINWEISE BEFOLGEN.

DA DIESES GERÄT NUR FÜR DEN HAUS-

GEBRAUCH IST, GILT GARANTIE NICHT

FÜR SEINEN EINSATZ IN:

• Personalküchenbereichen in Läden, Büros

und anderen Arbeitsumgebungen

• Landhäuser

• Hotels, Motels und anderen wohnähnli-

chen Umgebungen

• Frühstückspensionen oder ähnlichen

Umgebungen

DEDE

4140

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESS-

LICH FÜR DEN HAUSHALTS-

GEBRAUCH IM INNENBEREICH

BESTIMMT.

• Dieses Gerät ist nur für Wechselstrom

ausgelegt. Überprüfen Sie vor der ersten

Anwendung, ob Ihre Netzspannung mit der

auf dem Typenschild des Geräts überein-

stimmt.

• Stecken Sie das Gerät immer in eine spez-

ielle geerdete Steckdose. Verwenden Sie

keinen Steckdosenadapter oder verbind-

en Sie ein anderes Gerät gleichzeitig mit

derselben Steckdose, um eine elektrische

Überlastung und Brandgefahr zu vermeid-

en.

• Das Gerät muss auf einer achen, stabilen,

hitzebeständigen Arbeitsäche, fern von

Spritzwasser, aufgestellt und verwendet

werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Stellen oder verwenden Sie die Induk-

tionsplatte nicht auf Stahl- oder Aluminiu-

moberächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Textilien,

Teppiche und dergleichen. Dies kann die

Entlüftung blockieren und für das Gerät

und den Benutzer gefährlich sein.

• Halten Sie von allen Seiten des Geräts

einen Abstand von mindestens 10 cm (4

Zoll), um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten.

• Stellen oder verwenden Sie das Gerät

niemals in der Nähe einer Wand oder unter

einem Hängeschrank.

• Stellen oder verwenden Sie das Gerät

niemals unter oder in der Nähe leicht en-

tzündbarer Gegenstände (z. B. Vorhänge

usw.).

• Stellen oder verwenden Sie das Gerät

niemals auf oder in der Nähe eines Koch-

felds oder anderer Wärmequellen.

• Vor Gebrauch das Netzkabel vollständig

abwickeln.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Wenn Sie die Haftung dafür übernehmen,

verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel,

DEDE

4342

das sich in gutem Zustand bendet, über

einen Erdungsstecker verfügt und für die

Leistung des Geräts geeignet ist.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt,

während es an die Stromversorgung ang-

eschlossen sind, auch wenn es nur für weni-

ge Augenblicke ist, insbesondere dann,

wenn Kinder anwesend sind.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht dort hän-

gen, wo Kinder es erreichen können.

• Das Netzkabel darf niemals in der Nähe

oder in Kontakt mit heißen Geräteteilen

kommen. Es sollte auch nicht in der Nähe

von Hitzequellen oder über scharfe Kanten

verlegt werden.

• Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrun-

gen, um zu verhindern, dass jemand über

ein Verlängerungskabel stolpert.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es von der Stromversorgung, wenn es

nicht in Gebrauch ist.

• Trennen Sie die Stromversorgung niemals

durch Ziehen am Netzkabel.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netz-

kabel auf Anzeichen von Verschleiß oder

Beschädigung, bevor Sie das Gerät an die

Stromversorgung anschließen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es

heiß ist.

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung

und Aufbewahrung vollständig abkühlen.

• Halten Sie den Induktionsherd immer sau-

ber, um zu vermeiden, dass Staub in den

Lüftungsmotor eindringt und eine Fehlfunk-

tion verursacht.

• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, ver-

suchen Sie niemals die Flammen mit Was-

ser zu löschen. Trennen Sie das Gerät vom

Strom und ersticken die Flammen mit ei-

nem feuchten Tuch.

• Stellen Sie die Pfanne in die Mitte des

Kochkreises.

• Überhitzen Sie die Pfanne nicht und er-

hitzen Sie sie auch nicht im leeren Zustand

über einen längeren Zeitraum.

• Berühren Sie das Bedienfeld nicht mit

scharfen Gegenständen.

DEDE

4544

Bedienungsanleitung

VERPACKUNGSINHALT

• 1 x Prozis Kooka - Tragbare Induktionskochplatte

• 1 x Kurzanleitung

PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2)

1. Schwarze Kristallplatte

2. Hitzebereich

3. EIN/AUS-Taste

4. Lock-Taste

5. Timer-Taste

6. LED-Display

7. Taste zum Erhöhen

8. Function-Taste

9. Taste zum Senken

Wartung und Reinigung

Reinigung:

• Halten Sie das Gerät jederzeit sauber und verhindern Sie, dass Schmutz in die Lüftung oder

andere interne Teile des Geräts gelangt.

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Stecker! Reinigen Sie

das Gerät erst, wenn die Oberäche abgekühlt ist.

• Entfernen Sie Fett, Schmutz und Flecken, indem Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen

Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen.

• Die Lüftung im Luftkanal kann Schmutz darin stecken bleiben. Bitte entfernen Sie ihn rege-

lmäßig mit einer weichen Bürste.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel oder Materialien wie

Scheuermilch oder Stahlwolle zur Reinigung der Komponenten. Sie können die Oberseite

des Geräts beschädigen!

• Schützen Sie das Gerät vor Wasser. Verwenden Sie nur ein sauberes, trockenes Tuch, um

das Gerät zu reinigen, und verwenden Sie niemals korrosive Flüssigkeiten. Verwenden Sie

ein leicht feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckige Verschmutzun-

gen zu entfernen.

• Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt,

um Schäden am Produkt und die damit verbundenen Reparaturen zu vermeiden. Stellen

Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie es erneut verwenden.

Aufbewahrung:

• Lassen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung vollständig abkühlen.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, bewahren Sie es in einer trockenen Umgebung

auf, die vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

• Bewahren Sie Ihr Gerät im mitgelieferten Originalverpackung auf.

ANWEISUNGEN

DEDE

INDUKTIONSTECHNOLOGIE:

Wenn die Stromverbindung AN ist, erzeugt das Magnetfeld ein elektrisches Feld am Boden

des Kochgeschirrs, wodurch die Pfanne als Widerstand wirkt und erhitzt wird, auch wenn das

Kochfeld nicht erhitzt wird.

ANWENDUNG:

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (AC 220-240 V, 50/60 Hz).

• Eine induktionsfähige Kochpfanne in die Mitte der Kochplatte stellen.

• Drücken Sie auf AN/AUS, um den Heizvorgang zu starten. Auf dem LED-Display erscheint

“ON”.

• Drücken Sie die „Function“-Taste. Die Standardleistung 1300 W wird automatisch aus-

gewählt. Drücken Sie die Taste erneut für verschiedene Stufen, Einstellungen und Anpas-

sungen.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum

nicht verwendet werden soll.

PLATTE

ELEKTRISCHES FELD

WIRBELSTROM

ELEKTROMAGNETISCHE

SPULEN

4746

Kochmodus

Leistung

• Drücken Sie die „Function“-Taste und das Display zeigt die Standardleistung von 1300 W

an.

• Die Leistung kann durch Berühren der [+] und [-] Tasten angepasst werden - 200 W, 500 W,

800 W, 1000 W, 1300 W, 1600 W, 1800 W und 2000 W.

• Sobald der Kochvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die [EIN/AUS] Taste, um die Induk-

tionskochplatte auszuschalten.

• Die Induktionskochplatte schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus, wenn keine andere

Funktionstaste gedrückt wird.

Temperatur

• Drücken Sie die „Function“-Taste und auf dem Display erscheint die Standardtemperatur

von 180°C.

• Die Temperatur kann durch Berühren der [+] und [-] Tasten angepasst werden - 80° C, 100°

C, 130° C, 160° C, 180° C, 200° C, 220° C und 240° C

• Sobald der Kochvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die [EIN/AUS] Taste, um die Induk-

tionskochplatte auszuschalten.

• Die Induktionskochplatte schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus, wenn keine andere

Funktionstaste gedrückt wird.

Timer

• Starten Sie, indem Sie den gewünschten Kochmodus auswählen und drücken Sie dann die

[Timer] Taste. Das LED-Display blinkt [0:00].

• Drücken Sie auf die [+] oder [-] Taste, um den Timer auf [0:01] Minute bis zu [4:00] Stunden

einzustellen. Für eine schnelle Zeiteinstellung halten Sie einfach die [+] oder [-] Taste länger

gedrückt.

• Sobald die Zeit eingestellt ist, keine Tasten mehr drücken. Das LED-Display blinkt fünfmal.

Der Timer ist dann aktiv und der Countdown startet.

• Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Induktionskochplatte automa-

tisch aus.

• Wenn Sie eine andere Kochmodus-Taste, die [Timer] Taste oder die [EIN/AUS] Taste drück-

en, wird die Induktionskochplatte den Timer-Modus beenden.

Lock

• Halten Sie die [LOCK] Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Induktionskochplatte zu

sperren. Auf dem Display wird [LOC] angezeigt.

• Alle Tasten sind im Lock-Modus gesperrt.

• Um den Lock-Modus zu beenden, drücken Sie erneut die [LOCK] Taste 3 Sekunden lang.

HINWEIS: Wenn das Kochgeschirr nicht induktionsgeeignet ist, funktioniert die Induktion-

skochplatte nicht und piept. Stellen Sie die Pfanne in die Mitte der Kochplatte. Sobald sie

platziert wurde, können Sie die Induktionskochplatte einschalten.

Auswahl des Kochgeschirrs:

1. Nötiges Material: Bitte verwenden Sie nur induktionsfähiges Kochgeschirr aus Stahl, Gus-

seisen, Emaille oder Edelstahl. Bitte verwenden Sie Pfannen/Töpfe mit achem Boden und

einem Durchmesser von 12 bis 24 cm.

2. Pfannen/Töpfe/Utensilien sollten eine ache Oberäche haben. Versuchen Sie nicht,

irgendein anderes Geschirr oder Gefäß (vor allem Schnellkochtöpfe) zu verwenden.

3. Während Sie Ihr Kochgeschirr kaufen, suchen Sie nach einem Symbol für „Induktions-

fähigkeit“ oder auf dem wörtlich beschrieben steht, dass das Geschirr induktionsfähig ist,

um zu garantieren, dass es mit dieser Kochplatte funktioniert.

FEHLERBEHEBUNG

Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst beho-

ben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden

Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Fehlercode - E0 Kein kompatibles Kochgeschirr Überprüfen Sie, ob das Kochgeschirr kompatibel

ist

Fehlercode - E1 Niedrige Spannung Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannung > 88

V, 220-240 V~ ist

Fehlercode - E2 Hohe Spannung Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannung < 280

V, 220- 240 V~ ist

Fehlercode - E3 Überhitzung des oberen Plattensensors

oder Kurzschluss

Das Gerät neu starten, sobald es abgekühlt ist.

Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich bitte

an Prozis.

Fehlercode - E4 Offener Stromkreis des oberen

Plattensensors oder keine Verbindung

Bitte wenden Sie sich an Prozis

Fehlercode - E5 Überhitzung des IGBT-Sensors oder ein

Kurzschluss oder die Lüftung ist nicht

verbunden

Bitte wenden Sie sich an Prozis

Fehlercode - E6 Offener IGBT-Sensorkreis Bitte wenden Sie sich an Prozis

Das Gerät funktioniert nicht Der Stecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an

- - - wird auf einem der

Displays angezeigt

Standby-Modus Dies ist eine normale Funktion des Geräts, wenn es

sich im Standby-Modus bendet. Es verschwindet,

sobald die Verbindung getrennt wurde.

Gerät schaltet sich nach 2

Std. aus und auf dem Display

erscheint - - -

Normale Funktion Der Induktionsherd schaltet sich nach 2

Stunden automatisch ab, wenn keine weiteren

Funktionstasten gedrückt werden.

LOC wird auf einem der

Displays angezeigt.

LOC-Modus ist eingeschaltet Um den Lock-Modus zu beenden, halten Sie die

[LOCK]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Gewährleistungsbestimmung

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com ver-

marktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung

ndet.

DEDE

4948

ALLGEMEINES

Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.

Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche

Zwecke kaufen.

LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG

Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln

vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung,

kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht

festgelegt wurde.

Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-Laufzeit während der Reparaturzeit

suspendiert.

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver-

brauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleis-

tung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion,

der Materialien oder der Herstellung verursacht.

WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT

Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak-

tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung

stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder

Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen

ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.

Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden

erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser

Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen

bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.

GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN

Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht

durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Repa-

raturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte

beeinusst oder verursacht wurden.

AUSNAHMEN

Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:

1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale

Produktverwendung entstehen.

2. Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberächenschäden, die nur das Aussehen

des Produktes beeinträchtigen.

3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den

Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.

4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der

Bedienungsanleitung entspricht.

5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur

zu tätigen.

6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von

Außen.

7. Durch auslaufende Batterieüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch materi-

elle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden

sind.

8. Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des

Produktes zurückgeführt werden kann.

9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung

oder eines Handels.

10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicher-

heitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.

Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste

zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,

den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des

Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten

oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige

Weise modiziert wurden.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des

Produktes verantwortlich gemacht werden.

WAS MUSS GEMACHT WERDEN?

Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden-

service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-

skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen

folgen.

Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den

Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

KONTAKTE

Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der

Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.

DEDE

5150

Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.

Prozis si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun

preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare

l'idoneità all'uso.

NOTA: La versione più recente del manuale d'istruzioni di questo prodotto è disponibile sul

sito www.prozis.com/user-manuals

Dichiarazione di conformità legale

Per mezzo di questo documento, PROZIS dichiara che il prodotto Kooka Prozis - Piano

a induzione portatile - è pienamente conforme a tutte le norme specicate dalla

legislazione in vigore, così come a tutte le clausole rilevanti.

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

Per evitare qualsivoglia impatto sull'ambiente o sulla salute umana dovuto a sostanze

pericolose presenti in dispositivi elettrici o elettronici, gli utenti nali di tali dispositivi

sono tenuti a comprendere il signicato del simbolo che consiste in un contenitore

per riuti barrato. Non gettare riuti di dispositivi elettrici o elettronici insieme alla

spazzatura domestica indifferenziata. Smaltire separatamente ed adeguatamente.

La confezione che protegge il dispositivo dagli eventuali danni provocati dal traspor-

to è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO! Questo simbolo, quando

seguito dalla nota Pericolo, sta a signi-

care un rischio elevato. Il mancato rispet-

to di questa avvertenza può comportare

lesioni siche o persino mortali.

PERICOLO PER BAMBINI E PER-

SONE CON DISABILITÀ

• Il materiale d'imballaggio non è un giocat-

tolo. I bambini non devono giocare con il

materiale d'imballaggio a causa dell'esist-

enza del rischio di soffocamento.

• Questo prodotto può essere usato da

bambini di età superiore agli 8 anni e da

persone con disabilità di natura sica,

sensoriale o mentale o comunque senza

un'adeguata esperienza e conoscenza, se

sotto supervisione o se hanno ricevuto is-

truzioni sull'utilizzo sicuro del prodotto e ne

comprendono i possibili rischi.

• I bambini non devono giocare con il dis-

positivo.

• Pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza supervisione.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei

bambini.

• Per ridurre rischi ed eventuali danni, la spi-

na deve essere inserita in una presa singola

e la corrente elettrica fornita non deve es-

sere inferiore ai 16A.

IT IT

5352

• La temperatura della supercie della pi-

astre può alzarsi mentre il dispositivo è in

funzione.

ATTENZIONE! SUPERFICI CAL-

DE! QUESTO SIMBOLO AVVERTE

CHE LE SUPERFICI POSSONO

DIVENTARE CALDE DURANTE

L'USO. RISCHIO DI USTIONI! IL

DISPOSITIVO RIMARRÀ CALDO

PER UN PO' DI TEMPO DOPO

L'USO.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato

con un timer esterno o con un sistema sep-

arato di controllo a distanza.

• Si prega di maneggiare con cura il dispos-

itivo al ne di evitare danni. Proteggere il

dispositivo da danni, non sovraccaricarlo e

non lasciar cadere oggetti sopra di esso. Se

la supercie dovesse mostrare una crepa,

spegnere il dispositivo per evitare la possi-

bilità di scossa elettrica.

• Oggetti metallici come coltelli, forchette,

cucchiai e coperchi non devono essere po-

sizionati sulla piastra calda poiché potreb-

bero riscaldarsi.

• Non coprire la presa d'aria durante l'uso.

• Il cibo surriscaldato può iniziare a bruciare!

Non lasciare mai incustodito il dispositivo

durante l'uso.

• NON posizionare il dispositivo sotto og-

getti inammabili, in particolare sotto tende.

• NON scaldare un contenitore chiuso er-

meticamente. Potrebbe vericarsi rapida-

mente un'esplosione a causa della dilatazi-

one termica.

• NON scaldare un contenitore vuoto. Si

surriscalderebbe rapidamente, costituendo

sia un pericolo di incendio che un rischio di

gravi danni al dispositivo.

• Fare attenzione quando si utilizzano pic-

cole quantità di olio - non impostare il dis-

positivo ad alte temperature poiché l'olio

potrebbe inammarsi e prendere fuoco!

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione

non si bagni o inumidisca durante l'uso.

Assicurarsi che non venga schiacciato o

danneggiato.

ITIT

5554

• Il cavo di alimentazione deve essere reg-

olarmente ispezionato e, se danneggiato, il

dispositivo non deve essere utilizzato.

• Se il cavo di alimentazione o la spina

dovessero essere danneggiati, farli sostitu-

ire dal Servizio Clienti Prozis prima di con-

tinuare ad utilizzare il dispositivo.

• Dopo l'uso, scollegare sempre la spina

dalla presa.

• Le persone dotate di pacemaker cardiaco

o dispositivi medici simili devono tenersi

lontane dal piano a induzione quando esso

è collegato alla presa di corrente. In caso di

dubbi, consultare un medico prima di uti-

lizzare questo dispositivo al ne di evitare

pericoli.

ATTENZIONE!

Questo simbolo evidenzia situ-

azioni di pericolo che possono

portare a lesioni lievi o moderate,

danni, malfunzionamento e/o dis-

truzione del dispositivo.

PER EVITARE DANNI O LESIONI AGLI

UTENTI O AD ALTRE PERSONE, ASSI-

CURARSI DI RISPETTARE I SEGUENTI

REQUISITI.

DATO CHE QUESTO DISPOSITIVO È

DESTINATO AL SOLO USO DOMESTI-

CO, NON DEVE ESSERE UTILIZZATO NEI

SEGUENTI AMBIENTI E, DI CONSEG-

UENZA LA GARANZIA NON VERRÀ AP-

PLICATA IN CASO DI UTILIZZO IN:

• Cucine per lo staff in negozi, ufci e altri

ambienti di lavoro

• Agriturismi

• Hotel, motel e altri tipi di ambienti resi-

denziali

• Bed and breakfast o simili.

QUESTO DISPOSITIVO È DESTINA-

TO AL SOLO USO DOMESTICO IN-

TERNO.

• Questo dispositivo è progettato per fun-

zionare esclusivamente con corrente alter-

ITIT

5756

nata. Prima di utilizzarlo per la prima volta,

vericare che la tensione della propria pre-

sa di corrente sia compatibile con quella

indicata sulla targhetta dati del dispositivo.

• Collegare il dispositivo esclusivamente ad

una presa dedicata dotata di messa a terra.

Non utilizzare un adattatore né collegare

simultaneamente altri dispositivi alla stessa

presa al ne di evitare un sovraccarico elet-

trico ed il conseguente rischio di incendio.

• Il dispositivo deve essere posizionato su

una supercie di lavoro piana, stabile e re-

sistente al calore, lontano da possibili schiz-

zi d'acqua.

• Non posizionare né utilizzare questo dis-

positivo in ambienti con alti livelli di umidi-

tà.

• Non posizionare né utilizzare il piano a

induzione su superci in acciaio o in allumi-

nio.

• Non posizionare il dispositivo su vestiti,

tappeti e afni. Questi potrebbero blocca-

re la presa dell'aria e costituire un pericolo

per il dispositivo e per l'utente.

• Mantenere uno spazio di almeno 10 cm (4

pollici) intorno ad ogni lato del dispositivo

per assicurarne un'adeguata ventilazione.

• Non posizionare il dispositivo vicino ad un

muro o sotto ad un armadio a muro.

• Non posizionare o utilizzare il dispositivo

sotto o vicino ad oggetti facilmente inam-

mabili (es. tende, etc.).

• Non posizionare il dispositivo sopra o vici-

no a fornelli o ad altre fonti di calore.

• Srotolare completamente il cavo di ali-

mentazione prima dell'uso.

• Non utilizzare prolunghe. Se ci si assume

la responsabilità nell'usarle, utilizzare es-

clusivamente prolunghe in buono stato di

funzionamento, che abbiano una spina con

un collegamento di terra e che siano com-

patibili con la potenza nominale del dispos-

itivo.

• Non lasciare mai incustodito il dispositivo

mentre è collegato alla presa di corrente,

neanche per un momento, specialmente in

presenza di bambini.

• Non lasciar pendere il cavo di alimentazi-

ITIT

5958

one dove i bambini potrebbero raggiun-

gerlo.

• Il cavo di alimentazione non deve mai

stare vicino o a contatto con le parti calde

del dispositivo, vicino a fonti di calore o

intorno a spigoli vivi.

• Prendere tutte le precauzioni necessarie al

ne di evitare che qualcuno possa inciam-

pare su una prolunga.

• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla

presa quando non è in uso.

• Non scollegare la spina tirando dal cavo di

alimentazione.

• Controllare che il dispositivo ed il cavo di

alimentazione non presentino segni di usu-

ra o danni prima di collegarli alla presa di

corrente.

• Non spostare il dispositivo quando è cal-

do.

• Permettere al dispositivo di raffreddarsi

completamente prima di pulirlo o riporlo.

• Tenere sempre pulito il dispositivo al ne

di evitare che della polvere entri nel motore

della ventola e causi un malfunzionamento.

• Se delle parti del dispositivo dovessero

prendere fuoco, non provare a spegnere le

amme con acqua. Scollegare il dispositivo

e soffocare le amme con un panno umido.

• Posizionare la pentola al centro della pias-

tra.

• Non surriscaldare la pentola o preriscal-

darla a lungo quando è vuota.

• Non toccare il pannello di controllo con

oggetti appuntiti.

Manuale dell'utente

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 x Kooka Prozis - Piano a induzione portatile

• 1 x Guida rapida

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2)

1. Piastra in cristallo nero

2. Supercie riscaldante

3. Pulsante ON/OFF

4. Pulsante di blocco

5. Pulsante timer

6. Schermo a LED

7. Pulsante di aumento della temperatura

8. Pulsante di funzione

9. Pulsante di diminuzione della temperatura

Pulizia e manutenzione

Pulizia:

• Tenere sempre pulito il dispositivo. Evitare che lo sporco entri nella ventola o in altre parti

interne del dispositivo.

• Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia! Non iniziare la pulizia

no a che il dispositivo non si sarà raffreddato.

ITIT

6160

• Rimuovere grasso, sporco e macchie stronando il dispositivo con un panno pulito e mor-

bido ed un detergente delicato.

• Nella ventola nel condotto dell'aria può accumularsi dello sporco. Rimuoverlo regolar-

mente con una spazzola morbida.

• Non pulire i componenti del dispositivo utilizzando detergenti o materiali aggressivi o

abrasivi come sgrassatori o lana d'acciaio. Tali materiali potrebbero danneggiare la super-

cie del dispositivo!

• Proteggere il dispositivo dall'acqua. Pulire il dispositivo con un panno pulito e asciutto e

non utilizzare liquidi corrosivi. Per rimuovere lo sporco ostinato, usare un panno legger-

mente umido ed un detergente delicato.

• Assicurarsi che non entri umidità all'interno del prodotto durante la pulizia, in modo tale

da evitare danni e relative riparazioni. Assicurarsi che il dispositivo sia asciutto prima di

utilizzarlo nuovamente.

Conservazione:

• Far raffreddare completamente il dispositivo prima di riporlo.

• Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere

e dalla luce diretta del sole.

• Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita.

ISTRUZIONI

TECNOLOGIA AD INDUZIONE:

Quando il collegamento elettrico è acceso, il campo magnetico crea un campo elettrico

sulla parte inferiore della pentola, facendola agire come una resistenza e facendola scaldare,

anche se la piastra rimane fredda.

ITIT

PIASTRA

CAMPO ELETTRICO

CORRENTE

PARASSITA

BOBINE

ELETTROMAGNETICHE

COME UTILIZZARE IL DISPOSITIVO:

• Inserire la spina nella presa (AC 220-240 V, 50/60 Hz).

• Collocare una pentola compatibile con il piano a induzione al centro della piastra.

• Premere il pulsante ON/OFF per iniziare il processo di riscaldamento. Sullo schermo a LED

apparirà “ON”.

• Premere il pulsante “Funzione”. Verrà automaticamente selezionata la potenza predenita di

1300 W. Premere nuovamente per cambiare tra i diversi livelli, impostazioni e regolazioni.

• Premere nuovamente il pulsante ON/OFF per spegnere il dispositivo.

• Rimuovere la spina dalla presa se non si dovesse utilizzare il dispositivo per un periodo di

tempo prolungato.

Per cucinare

Alimentazione

• Premere il pulsante "Funzione" e lo schermo mostrerà la potenza predenita di 1300 W.

• La potenza può essere regolata premendo i pulsanti [+] e [-] - 200 W, 500 W, 800 W, 1000

W, 1300 W, 1600 W, 1800 W e 2000 W.

• Una volta nito di cucinare, premere il pulsante [ON/OFF] per spegnere il piano a induzi-

one.

• Il piano a induzione si spegnerà automaticamente dopo 2 ore se non si dovesse premere

nessun pulsante.

Temperatura

• Premere il pulsante "Funzione" e lo schermo mostrerà la temperatura predenita di 180°C.

• La temperatura può essere regolata premendo i pulsanti [+] e [-] - 80°C, 100°C, 130°C,

160°C, 180°C, 200°C, 220°C e 240°C

• Una volta nito di cucinare, premere il pulsante [ON/OFF] per spegnere il piano a induzi-

one.

• Il piano a induzione si spegnerà automaticamente dopo 2 ore se non si dovesse premere

nessun pulsante.

Timer

• Selezionare la modalità di cottura desiderata, dopodiché, premere il pulsante [Timer]. Lo

schermo a LED mostrerà un tempo di [0:00] lampeggiante.

• Premere i pulsanti [+] o [-] per impostare il timer da [0:01] minuto a [4:00] ore. Tenere

premuti i pulsanti [+] o [-] per una regolazione più rapida.

• Una volta impostato il tempo, non premere più alcun pulsante. Lo schermo a LED lampeg-

gerà cinque volte. Il timer sarà quindi attivo ed inizierà il conto alla rovescia.

• Una volta scaduto il tempo impostato, il piano a induzione si spegnerà automaticamente.

• Se si dovesse premere qualsiasi altro pulsante di modalità di cottura, il pulsante [Timer] o il

pulsante [ON/OFF], il dispositivo uscirà dalla modalità timer.

Bloccaggio

• Tenere premuto per 3 secondi il pulsante [LOCK] per bloccare il piano a induzione. Lo

schermo mostrerà [LOC].

6362

• Durante la modalità blocco, tutti i pulsanti verranno disattivati.

• Per uscire dalla modalità blocco, tenere premuto per 3 secondi il pulsante [LOCK].

NOTA: Se la pentola non dovesse essere compatibile con il piano a induzione, esso non fun-

zionerà ed emetterà un segnale acustico. Posizionare la pentola al centro della piastra. Una

volta posizionata, si può accendere il piano a induzione.

Scelta della pentola

1. Materiale necessario: Si prega di utilizzare esclusivamente pentole compatibili con il piano

a induzione, in acciaio, ghisa, ferro smaltato o acciaio inossidabile. Si prega di utilizzare

padelle/pentole con base piana e con un diametro tra i 12 ed i 24 cm.

2. Le padelle/pentole utilizzate devono avere una supercie piana. Non provare ad utilizzare

altri tipi di utensili o contenitori (in particolare pentole a pressione).

3. Quando si acquistano pentole, assicurarsi che esse presentino la frase “Induction Com-

patible” (compatibile con piano a induzione) per essere sicuri che funzioneranno con il

proprio dispositivo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall'utente. Se il problema

dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio

clienti Prozis.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Codice errore - E0 Pentola non compatibile Controllare che la pentola utilizzata sia compatibile

Codice errore - E1 Tensione bassa Assicurarsi che la tensione sia > 88 V, 220-240

Codice errore - E2 Tensione alta Assicurarsi che la tensione sia < 280 V, 220-

240 V~

Codice errore - E3 Surriscaldamento del sensore superiore

della piastra o cortocircuito

Riprovare ad accendere il dispositivo una volta

freddo. Se non fosse possibile, contattare Prozis.

Codice errore - E4 Circuito aperto del del sensore superiore

della piastra o nessuna connessione

Si prega di contattare Prozis

Codice errore - E5 Sensore IGBT in surriscaldamento o

cortocircuito o ventola non connessa

Si prega di contattare Prozis

Codice errore - E6 Circuito sensore IGBT aperto Si prega di contattare Prozis

Il dispositivo non funziona La spina non è collegata alla presa Collegare il dispositivo ad una presa di corrente

Sullo schermo appare il

messaggio "- - -"

Modalità standby Questa è una normale funzione del dispositivo

mentre esso è in modalità standby. Il messaggio

scomparirà quando il dispositivo sarà scollegato.

Il dispositivo si spegne dopo

2 ore e lo schermo mostra il

messaggio "- - -"

Normale funzione Il piano a induzione di spegne automaticamente

dopo 2 ore se non si dovesse premere alcun

pulsante di funzione.

Su uno degli schermi

compare la scritta "LOC".

Modalità blocco attivata Per uscire dalla modalità blocco, tenere premuto il

pulsante [LOCK] per 3 secondi.

Dichiarazione di garanzia

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com

sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.

CONSIDERAZIONI GENERALI

Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma-

tore nale.

Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso

non professionale.

PERIODO DI GARANZIA

Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto

stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-

sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla

normativa nazionale applicabile.

In caso di riparazione, il periodo di 2 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla riparazi-

one.

BENI DI CONSUMO

La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti

deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il malfunziona-

mento non sia causato da un difetto di design, materiale o produzione.

COME EFFETTUARE UN RECLAMO

In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,

preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di

Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza

tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.

Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione

di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o

ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al

nome del modello del prodotto.

RIPARAZIONI IN GARANZIA

Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.

Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente

da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono

l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.

ITIT

6564

ECCEZIONI

Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia:

1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo.

2. Crepe, ammaccature, graf, e altri tipi di danni superciali che riguardano solo l’aspetto

del prodotto.

3. Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni

del manuale d’uso.

4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.

5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.

6. Alterazione o modica di parti o componenti, sia interne che esterne.

7. Danni causati da perdite della batteria, provocate da un guasto di una sua qualsiasi com-

ponente, oppure da uso improprio del prodotto.

8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o all’ideazi-

one dell’apparecchiatura.

9. Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.

10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza

in vigore.

I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-

zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al

pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.

Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso

la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente

l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modicati in qualsiasi modo.

RESPONSABILITÀ LIMITATA

Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.

COSA FARE?

Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-

sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i

consigli riportati.

Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti

presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTATTI

Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:

www.prozis.com/support.

Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se reserva el derecho de ajustar o modicar el producto o la documentación asociada

en cualquier momento y sin previo aviso a n de garantizar la idoneidad para su uso.

NOTA: la versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para

consulta en www.prozis.com/user-manuals

Conformidad legal

Mediante el presente documento, PROZIS declara que la Placa de Inducción Portátil

- Kooka de Prozis cumple con todos los requisitos especicados en la legislación

vigente, así como en otras disposiciones pertinentes.

Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de

nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en

www.prozis.com/support

A n de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido

a sustancias peligrosas presentes en dispositivos eléctricos y electrónicos, los

usuarios nales de dichos dispositivos deben comprender el signicado del símbolo

que consiste en un contenedor de basura tachado con una X. No deseche aparatos

eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en el contenedor de

reciclaje correspondiente.

El embalaje que protege el producto contra daños durante el transporte se ha fabri-

cado con materiales no contaminantes y se puede desechar en los contenedores de

reciclaje convencionales.

Advertencias de seguridad

¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado

de la advertencia Peligro, indica un

riesgo elevado. Ignorar este aviso puede

provocar lesiones o incluso la muerte.

6766

• La temperatura de la supercie donde se

coloca la placa de cocción puede aumentar

cuando el aparato esté en funcionamiento.

¡ATENCIÓN! ¡SUPERFICIE CAL-

IENTE! ESTE SÍMBOLO LE AD-

VIERTE QUE LAS SUPERFICIES

PUEDEN CALENTARSE DURANTE

EL USO. ¡PELIGRO DE QUEMA-

DURAS! EL APARATO PERMAN-

ECERÁ CALIENTE DURANTE UN

TIEMPO DESPUÉS DE SU USO.

• No utilice el aparato con un temporizador

externo o un sistema de mando a distancia.

• Manipule el aparato con cuidado para

evitar daños. Proteja la placa de cualqui-

er daño, no la sobrecargue y no deje que

caigan objetos sobre ella. Si la supercie

está agrietada, apague el electrodoméstico

para prevenir posibles descargas eléctricas.

• No coloque objetos metálicos como

cuchillos, tenedores, cucharas y tapas so-

bre la placa de cocción ya que pueden

ESES

PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSO-

NAS CON DISCAPACIDAD

• Los materiales de embalaje no son jug-

uetes. Los niños no deben jugar con los

materiales de embalaje debido al riesgo de

asxia.

• Este producto es apto para niños a partir

de 8 años y personas con facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no

tengan la experiencia o el conocimiento

sucientes, siempre y cuando estén super-

visadas o guiadas para usar el producto

con seguridad y entiendan los riesgos que

implica.

• Asegúrese de que los niños no jueguen

con este electrodoméstico.

• La limpieza y el mantenimiento no deben

llevarse a cabo por niños sin supervisión.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de

los niños.

• Para prevenir riesgos y lesiones, conecte

el aparato a un enchufe individual. La corri-

ente eléctrica nominal no debe ser inferior

a 16 A.

6968

calentarse.

• No cubra la salida de aire mientras cocina.

• ¡Los alimentos calentados en exceso po-

drían empezar a arder! No deje el aparato

sin supervisión cuando esté encendido.

• NUNCA coloque el aparato debajo de

objetos inamables, especialmente debajo

de cortinas.

• NUNCA caliente recipientes herméticos.

Podría producirse rápidamente una ex-

plosión debido a la dilatación térmica.

• NUNCA caliente recipientes vacíos, ya

que se sobrecalentarían rápidamente, lo

que implica riesgos de incendio y de daños

graves a la zona de cocción.

• Tenga cuidado al calentar pequeñas can-

tidades de aceite: no lo caliente a una po-

tencia elevada. ¡De lo contrario, el aceite

podría arder y provocar un incendio!

• Asegúrese de que el cable de aliment-

ación nunca se moje o entre en contacto

con humedad durante el funcionamiento.

Colóquelo de manera que no pueda re-

sultar aplastado o dañado.

• Verique regularmente si el cable de ali-

mentación está dañado. De ser así, no uti-

lice el aparato.

• En caso de que el cable o el enchufe eléc-

trico se dañen, solicite su cambio al Servi-

cio de Atención al Cliente de Prozis antes

de seguir utilizando el electrodoméstico.

• Después del uso, desconecte siempre el

enchufe de la toma de corriente.

• Las personas con marcapasos cardíacos o

dispositivos médicos similares deben man-

tenerse alejadas de la placa de inducción

cuando esté conectada a la fuente de ali-

mentación. En caso de duda, consulte a un

médico antes de utilizar este producto a n

de evitar situaciones de peligro.

¡ATENCIÓN!

Este símbolo identifica situaciones

peligrosas que pueden provocar

lesiones leves o de gravedad me-

dia, daños, avería y/o destrucción

del dispositivo.

ESES

7170

PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS O LE-

SIONES A LOS USUARIOS U OTRAS

PERSONAS, ASEGÚRESE DE CUMPLIR

CON LOS REQUISITOS DESCRITOS A

CONTINUACIÓN.

DADO QUE ESTE ELECTRODOMÉSTI-

CO ESTÁ DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE

PARA USO DOMÉSTICO, NO DEBE UTI-

LIZARSE EN AMBIENTES COMO LOS

QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, YA

QUE LA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA:

• Áreas de cocina en tiendas, ocinas y

otros entornos de trabajo.

• Granjas.

• Hoteles, moteles y otros entornos residen-

ciales.

• Alojamientos como hostales o pensiones.

ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ

DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE

PARA USO DOMÉSTICO EN INSTA-

LACIONES DE INTERIOR.

• Conecte el aparato únicamente a corri-

ente alterna (CA). Antes de conectarlo por

primera vez, compruebe que el voltaje

indicado en el dispositivo coincida con las

especicaciones de la placa de característi-

cas del aparato.

• Conecte siempre el aparato en un enchufe

con toma de tierra. No utilice adaptadores

de enchufes ni conecte ningún otro apara-

to al mismo enchufe simultáneamente a n

de evitar sobrecargas eléctricas y riesgo de

incendio.

• El aparato se debe colocar y utilizar sobre

una supercie plana, estable y resistente al

calor, lejos de salpicaduras de agua.

• No coloque ni utilice este aparato en en-

tornos con mucha humedad.

• No coloque ni utilice la placa de inducción

sobre supercies de acero o aluminio.

• No coloque la unidad sobre ropa, alfom-

bras o similares, ya que esto podría blo-

quear la salida de aire y ser peligroso para

la unidad y para el usuario.

• Mantenga un espacio de al menos 10 cm

ESES

7372

(4 pulgadas) alrededor del aparato para

asegurar una ventilación adecuada.

• Nunca coloque ni utilice el aparato cerca de

una pared o debajo de un armario de pared.

• Nunca coloque ni utilice el aparato debajo

o cerca de objetos inamables (como corti-

nas, etc.).

• Nunca coloque ni utilice el aparato sobre

o cerca de una placa de cocción u otras

fuentes de calor.

• Desenrolle completamente el cable de

alimentación antes de usar el aparato.

• No utilice cables alargadores. Si asume

la responsabilidad de hacerlo, utilice úni-

camente un alargador que esté en buenas

condiciones de funcionamiento, disponga

de un enchufe con toma de tierra y sea ade-

cuado para la potencia nominal del aparato.

• Nunca deje el aparato sin vigilancia mien-

tras esté conectado a la fuente de aliment-

ación, aunque sea por unos instantes, espe-

cialmente si hay niños presentes.

• No deje que el cable de alimentación

quede colgado donde los niños puedan

alcanzarlo.

• El cable de alimentación nunca debe es-

tar cerca ni en contacto con las partes cali-

entes del aparato, cerca de fuentes de calor

ni situado sobre bordes alados.

• Tome todas las precauciones necesarias

para evitar que alguien se tropiece con el

alargador.

• Apague y desconecte el aparato de la

fuente de alimentación cuando no esté en

uso.

• Nunca tire del cable de alimentación para

desenchufar el aparato.

• Compruebe que el aparato y el cable de

alimentación no tengan partes desgastadas

o dañadas antes de conectarlo a la fuente

de alimentación.

• Nunca mueva el aparato cuando esté cali-

ente.

• Deje que el aparato se enfríe completa-

mente antes de limpiarlo y guardarlo.

• Mantenga la cocina de inducción siempre

limpia para evitar que entre polvo en el

motor del ventilador y cause fallos de fun-

ESES

7574

cionamiento.

• Si alguna parte del aparato prendiese fue-

go, no intente nunca apagar las llamas con

agua. Desconecte el aparato y cubra las

llamas con un paño húmedo.

• Coloque el recipiente en el centro del cír-

culo de cocción.

• No sobrecaliente el recipiente ni lo precal-

iente durante mucho tiempo si está vacío.

• No toque el panel de control con objetos

alados.

Manual de usuario

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 x Placa de Inducción Portátil - Kooka de Prozis

• 1 x Guía rápida

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA PAGE 2)

1. Placa de vidrio negra

2. Zona de cocción

3. Tecla «ON/OFF» (ENCENDER/APAGAR)

4. Tecla «Lock» (Bloqueo)

5. Tecla «Timer» (Temporizador)

6. Pantalla LED

7. Tecla +

8. Tecla «Function» (Función)

9. Tecla -

Mantenimiento y limpieza

Limpieza:

• Mantenga el electrodoméstico limpio en todo momento. Evite que entre suciedad en el

ventilador u otras partes internas del aparato.

• ¡Apague el producto y desenchufe todos los cables antes de limpiarlo! Espere a que la

supercie se haya enfriado para limpiarlo.

• Utilice un paño suave y limpio y un detergente suave para eliminar la grasa, la suciedad y

las manchas.

• El ventilador de la salida de aire puede tener suciedad acumulada. Límpielo regularmente

con un cepillo suave.

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni materiales como estropajos de

acero o limpiadores corrosivos para limpiar los componentes del producto, ya que estos

pueden dañar su supercie.

• Proteja el producto de agua. Utilice únicamente un paño limpio y seco para limpiarlo y

nunca use líquidos corrosivos. Para eliminar la suciedad persistente, utilice un paño ligera-

mente húmedo y un producto de limpieza suave.

• Para evitar daños y reparaciones relacionadas con estos, asegúrese de que no entre hume-

dad en el producto mientras lo limpia. Espere hasta que el dispositivo esté completamente

seco antes de volver a usarlo.

Almacenamiento:

• Deje que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo.

• Cuando no utilice el dispositivo, guárdelo en un ambiente seco, protegido del polvo y de

la luz solar directa.

• Guarde el producto en el embalaje original suministrado.

INSTRUCCIONES

TECNOLOGÍA DE INDUCCIÓN:

Cuando el electrodoméstico esté encendido, el campo magnético creará un campo eléctrico

en la parte inferior de los recipientes, haciendo que estos actúen como una resistencia y se

calienten, aunque la placa no lo haga.

ESES

PLACA

CAMPO ELÉCTRICO

CORRIENTE DE

FOUCAULT

BOBINAS

ELECTROMAGNÉTICAS

7776

UTILIZACIÓN:

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente (corriente alterna [CA] 220-240 V, 50/60 Hz).

• Coloque un recipiente apto para inducción en el centro de la placa.

• Pulse la tecla «ON/OFF» (ENCENDER/APAGAR) para iniciar el proceso de calentamiento.

La pantalla LED mostrará «ON» (ENCENDIDO).

• Pulse la tecla «Function» (Función). La potencia predeterminada de 1300 W se seleccionará

automáticamente. Vuelva a pulsarla para elegir entre diferentes niveles, conguraciones y

ajustes.

• Para apagar el aparato, vuelva a presionar la tecla «ON/OFF» (ENCENDER/APAGAR).

• Retire el enchufe de la toma de corriente si no va a utilizar el producto durante largos

períodos de tiempo.

Modo de cocción

Potencia

• Pulse la tecla «Function» (Función) y la pantalla mostrará la potencia predeterminada de

1300 W.

• Puede ajustar la potencia tocando las teclas [+] y [-]: 200 W, 500 W, 800 W, 1000 W, 1300

W, 1600 W, 1800 W y 2000 W.

• Una vez nalizado el proceso de cocción, pulse la tecla «ON/OFF» (ENCENDER/APAGAR)

para apagar la placa de inducción.

• La placa de inducción se apagará automáticamente después de 2 horas si no se presiona

ninguna otra tecla de función.

Temperatura

• Pulse la tecla «Function» (Función) y la pantalla mostrará la temperatura predeterminada de

180 °C.

• Puede ajustar la temperatura tocando las teclas [+] y [-]: 80 °C, 100 °C, 130 °C, 160 °C, 180

°C, 200 °C, 220 °C y 240 °C.

• Una vez nalizado el proceso de cocción, pulse la tecla «ON/OFF» (ENCENDER/APAGAR)

para apagar la placa de inducción.

• La placa de inducción se apagará automáticamente después de 2 horas si no se presiona

ninguna otra tecla de función.

Temporizador

• Seleccione el modo de cocción deseado y luego pulse la tecla «Timer» (Temporizador). La

pantalla LED parpadeará y mostrará [0:00].

• Pulse las teclas [+] o [-] para congurar el temporizador de [0:01] minutos a [4:00] horas.

Mantenga pulsadas las teclas [+] o [-] para ajustar las horas más rápidamente.

• Una vez establecida la hora, no pulse ninguna tecla. La pantalla LED parpadeará cinco

veces. El temporizador está activo y empezará la cuenta atrás.

• Una vez transcurrido el tiempo establecido, la placa de inducción se apagará automática-

mente.

• Si presiona cualquier tecla de modo de cocción o las teclas «Timer» (Temporizador) u «ON/

OFF» (ENCENDER/APAGAR), se desactivará el modo temporizador.

ESES

Bloqueo

• Mantenga pulsada la tecla «Lock» (Bloqueo) durante 3 segundos para bloquear la placa de

inducción. La pantalla mostrará [LOC].

• En el modo de bloqueo todos las teclas se encuentran desactivadas.

• Para salir del modo de bloqueo, mantenga pulsada la tecla «Lock» (Bloqueo) durante 3

segundos.

NOTA: Si los recipientes no son aptos para inducción, la placa no funcionará y emitirá un

aviso sonoro. Coloque el recipiente en el centro de la placa. Ya puede encender la placa de

inducción.

Recipientes apropiados

1. Material: utilice únicamente recipientes de acero, hierro fundido, hierro esmaltado o acero

inoxidable adecuados para placas de cocción por inducción. Utilice ollas/sartenes de

base plana con un diámetro de 12-24 cm.

2. Las sartenes/ollas/recipientes deben tener una supercie plana. No utilice ningún otro

tipo de utensilio o recipiente (especialmente ollas a presión).

3. Al comprar utensilios de cocina, busque el símbolo o la noticación de «Apto para induc-

ción» para asegurarse de que funcionará en esta placa.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a

cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente

de Prozis.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Código de error: E0 Utensilio de cocina no apropiado. Compruebe si el utensilio de cocina es apropiado.

Código de error: E1 Bajo voltaje Compruebe que el voltaje sea superior a 88 V,

220-240 V~.

Código de error: E2 Alto voltaje Compruebe que el voltaje sea inferior a 280 V,

220- 240 V~.

Código de error: E3 Sobrecalentamiento del sensor de la placa

superior o cortocircuito.

Reinicie el producto cuando se haya enfriado. Si

no es posible, póngase en contacto con Prozis.

Código de error: E4 Circuito abierto del sensor de la placa

superior o sin conexión.

Póngase en contacto con Prozis.

Código de error: E5 Sobrecalentamiento o cortocircuito del

sensor IGBT (transistor bipolar de puerta

aislada) o ventilador no conectado.

Póngase en contacto con Prozis.

Código de error: E6 Circuito del sensor IGBT abierto. Póngase en contacto con Prozis.

El electrodoméstico no

funciona.

El producto no está enchufado a la toma

de corriente.

Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

Una de las pantallas muestra

«- - -».

Modo reposo Se trata de una función normal del aparato

mientras está en modo reposo. Desaparecerá una

vez desenchufado.

El aparato se apaga después

de 2 horas y la pantalla

muestra «- - -».

Es una función normal. La placa de inducción se apagará

automáticamente después de 2 horas si no se

presiona ninguna otra tecla de función.

Una de las pantallas muestra

«LOC».

El modo LOC (Bloqueo) está activado. Para salir del modo de bloqueo, mantenga

pulsada la tecla «LOCK» (Bloqueo) durante 3

segundos.

7978

Certicado de garantia

Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de

www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de

consumo.

CONSIDERACIONES GENERALES

En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis

ofrece a sus clientes nales.

La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para

nes no profesionales.

PERÍODO DE GARANTÍA

Prozis garantiza que el producto no presentará defectos de materiales ni de fabricación du-

rante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respecti-

va entrega, o durante un periodo más largo si así lo establece la legislación nacional vigente.

En caso de que el producto requiera reparación, el plazo de garantía de 2 años se suspende

durante el período en que el artículo se encuentre en reparación.

CONSUMIBLES

La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los

componentes consumibles del producto, como las pilas/baterías, no está cubierta por esta

garantía a menos que la avería sea atribuible a defectos de diseño, material o fabricación.

CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN

Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de

Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página

web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información

de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al nal de la presente

garantía.

Cualquier reclamación relacionada con la presente garantía solo será válida si el cliente orig-

inal presenta el justicante de compra, pudiendo este ser la factura o el recibo original que

permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto.

REPARACIONES EN GARANTÍA

Las reparaciones en garantía no pueden efectuarse por servicios técnicos de terceras partes.

La presente garantía no cubre reparaciones o daños directamente ocasionados por dichas

reparaciones que hayan afectado o provocado los daños que son objeto de la reclamación

de garantía.

EXCLUSIONES

Quedan excluidas de la cobertura los siguientes casos:

1. Cualquier desgaste de piezas y componentes como consecuencia del uso normal del

producto.

2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, arañazos y otros tipos de

daños superciales.

3. Cualquier avería provocada por un uso inadecuado del producto, contraviniendo lo espe-

cicado en las instrucciones del manual de uso.

4. Uso y almacenamiento inadecuado del producto, contraviniendo lo especicado en las

instrucciones del manual de uso.

5. Intento de reparación del producto por un tercero no autorizado.

6. Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o externos.

7. Daños producidos por fuga del contenido de las pilas/baterías como consecuencia de la

ruptura de cualquiera de sus componentes, o por el uso incorrecto del producto.

8. Averías o daños por razones que no pueden atribuirse a la fabricación o diseño del

producto.

9. Uso del producto en actividades profesionales, comerciales o empresariales.

10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigentes o las

instrucciones del manual del uso.

Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o avería

como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas

estarán sujetos al pago de costes de mano de obra, transporte y componentes.

El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du-

rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe-

sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modicados

de alguna manera.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del

producto.

CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de

Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página

web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

ESES

8180

Envíe el producto en su embalaje original, incluyendo todos los accesorios y documentación

a la siguiente dirección:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTO

Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través

de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en

www.prozis.com/support.

Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A.

A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modicar o produto ou qualquer documentação

associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem

aviso prévio.

NOTA: A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada

em www.prozis.com/user-manuals

Declaração de conformidade legal

A PROZIS declara pelo presente documento que a Placa de Indução Portátil - Kooka

da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especicadas na

legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.

A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos canais de

comunicação de apoio ao cliente disponíveis no site www.prozis.com/support

Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na saúde humana devido a substâncias

perigosas presentes em dispositivos elétricos e eletrónicos, espera-se que os utiliza-

dores nais de tais dispositivos compreendam o signicado do símbolo que consiste

num contentor do lixo riscado. Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos

juntamente com resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e

adequada.

A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é feita de mate-

riais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais.

Avisos de segurança

PERIGO! Este símbolo, em combinação

com a nota Perigo, alerta para uma situ-

ação de risco elevado. O não cumpri-

mento deste aviso poderá causar lesões

nos membros e risco de vida.

8382

• A temperatura da superfície onde é colo-

cada a placa pode tornar-se mais elevada

quando o aparelho estiver em funciona-

mento.

CUIDADO! SUPERFÍCIES

QUENTES! ESTE SÍMBOLO AVI-

SA-O QUE AS SUPERFÍCIES PO-

DEM FICAR QUENTES DURANTE

A UTILIZAÇÃO. RISCO DE QUE-

IMADURAS! O APARELHO PER-

MANECERÁ QUENTE DURANTE

ALGUM TEMPO APÓS A UTI-

LIZAÇÃO.

• Não utilize o aparelho com um interruptor

externo ou um sistema de controlo remoto

separado.

• Manuseie o aparelho com cuidado para

evitar danos. Proteja a placa contra danos,

não a sobrecarregue e não permita a que-

da de objetos sobre a mesma. Se a superfí-

cie estiver rachada, desligue o aparelho

para evitar a possibilidade de um choque

elétrico.

PTPT

PERIGO PARA CRIANÇAS E PES-

SOAS COM INCAPACIDADES

• Os materiais da embalagem não são brin-

quedos. As crianças não devem brincar

com os materiais da embalagem. Existe o

risco de asxia.

• Este produto pode ser utilizado por cri-

anças com idade igual ou superior a 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais limitadas ou sem

experiência e entendimento adequados,

desde que sejam supervisionadas ou se

recebam instruções relativas à utilização se-

gura do produto e compreendam os riscos

envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o dis-

positivo.

• A limpeza e a manutenção não devem ser

realizadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha o dispositivo fora do alcance

das crianças.

• Para reduzir riscos e danos, a cha deve

estar inserida numa tomada individual e a

tensão elétrica não deve ser inferior a 16 A.

8584

• Objetos metálicos, como facas, garfos,

colheres e tampas não devem ser coloca-

dos sobre a placa quente, visto que podem

aquecer.

• Não cubra a abertura de ar durante a coz-

edura.

• Os alimentos sobreaquecidos podem

queimar! Nunca deixe o aparelho sem su-

pervisão enquanto o estiver a utilizar.

• NUNCA coloque o aparelho por baixo de

objetos inamáveis, especialmente cortinas

ou reposteiros.

• NUNCA aqueça um recipiente fechado.

Pode ocorrer rapidamente uma explosão

devido à dilatação térmica.

• NUNCA aqueça um recipiente vazio. Este

pode sobreaquecer rapidamente, apre-

sentando um risco de incêndio e de danos

graves à área da cozinha.

• Tenha cuidado ao aquecer quantidades

pequenas de óleo - não o aqueça a tem-

peraturas elevadas. Se o zer, o óleo pode

acender e provocar chamas.

• Certique-se de que o cabo de alimen-

tação nunca ca molhado ou húmido du-

rante a utilização. Certique-se de que este

não está danicado.

• O cabo de alimentação deve ser exami-

nado regularmente quanto a danos e, se

o cabo estiver danicado, o aparelho não

deve ser utilizado.

• Caso o cabo ou a cha elétrica estejam

danicados, solicite a sua substituição ao

serviço de apoio ao cliente da Prozis antes

de prosseguir com a sua utilização.

• Após a utilização, desligue sempre a cha

da tomada.

• Pessoas que tenham pacemakers cardía-

cos ou dispositivos médicos semelhantes

devem manter-se afastadas da placa de

indução quanto esta estiver ligada à toma-

da. Em caso de dúvida, consulte um médi-

co antes de utilizar este produto para evitar

quaisquer perigos.

CUIDADO!

Este símbolo alerta para uma situação

perigosa que pode causar ferimentos

PTPT

8786

ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição

do dispositivo.

PARA EVITAR DANOS OU LESÕES EM UTI-

LIZADORES OU TERCEIROS, GARANTA O

CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS QUE

SE SEGUEM.

VISTO QUE ESTE APARELHO SE DESTINA

APENAS A USO DOMÉSTICO, NÃO FOI DE-

SENVOLVIDO PARA SER UTILIZADO EM, E A

GARANTIA NÃO SE APLICARÁ A:

• Áreas de cozinha em lojas, gabinetes e

outros ambientes de trabalho

• Casas de campo

• Hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial

• Ambientes de hospedagem e peque-

no-almoço.

ESTE APARELHO DESTINA-SE APENAS

A USO INTERIOR DOMÉSTICO.

• Este aparelho foi concebido para funcion-

ar apenas com tensão CA. Antes de o uti-

lizar pela primeira vez, certique-se de que

a sua tensão principal corresponde à indi-

cada na placa de classicação do aparelho.

• Ligue sempre o aparelho a uma tomada

com ligação à terra. Não utilize um

adaptador de tomada nem ligue qualquer

outro aparelho à mesma tomada em

simultâneo de modo a evitar sobrecarga

elétrica e risco de incêndio.

• O aparelho deve ser colocado e utilizado

numa superfície de trabalho plana, estável

e resistente ao calor, afastado de salpicos

de água.

• Não coloque nem utilize este aparelho em

ambientes muito húmidos.

• Não coloque nem utilize a placa de in-

dução em superfícies de aço ou alumínio.

• Não coloque a unidade sobre peças de

vestuário, carpetes etc. Estes objetos po-

dem bloquear as aberturas de ar, o que

pode representar um perigo para a uni-

dade e para o utilizador.

• Mantenha um espaço de pelos menos 10

cm em todos os lados do aparelho para

assegurar uma ventilação adequada.

PTPT

8988

• Nunca coloque nem utilize o aparelho jun-

to a uma parede ou sob armários de parede.

• Nunca coloque nem utilize o aparelho sob

ou junto a objetos facilmente inamáveis

(por ex., cortinas etc.).

• Nunca coloque nem utilize o aparelho

sobre ou junto a uma placa de cozedura ou

outras fontes de calor.

• Desenrole totalmente o cabo de alimen-

tação antes de utilizar o aparelho.

• Não utilize extensões. Se aceitar a re-

sponsabilidade de o fazer, utilize apenas

uma extensão que esteja em bom estado,

possua uma cha com ligação à terra e seja

adequada quanto à classicação de tensão

do aparelho.

• Nunca deixe o aparelho sem supervisão

enquanto este estiver ligado à fonte de ali-

mentação, mesmo que por momentos, es-

pecialmente se houver crianças presentes.

• Não deixe o cabo de alimentação pendur-

ado de forma a que as crianças o possam

alcançar.

• O cabo de alimentação nunca deve estar

perto ou em contacto com peças quentes

do aparelho, junto a fontes de calor ou so-

bre bordas aadas.

• Tome todas as precauções necessárias

para evitar que as pessoas tropecem numa

extensão.

• Desligue o aparelho da fonte de alimen-

tação quando este não estiver em uti-

lização.

• Nunca desligue a cha puxando pelo cabo.

• Inspecione o aparelho e o cabo quanto a

sinais de desgaste ou danos antes de ligar

o aparelho à fonte de alimentação.

• Nunca mova o aparelho quanto este esti-

ver quente.

• Permita que o aparelho arrefeça complet-

amente antes de o limpar ou guardar.

• Mantenha sempre a placa de indução lim-

pa para evitar que entre pó na ventoinha

do motor e cause uma avaria.

• Se as peças do aparelho se incendiarem,

nunca tente apagar as chamas com água.

Desligue o aparelho e abafe as chamas

com um pano humedecido.

PTPT

9190

• Coloque a frigideira no centro do círculo

de cozedura.

• Não sobrecarregue a frigideira nem a

preaqueça enquanto estiver vazia durante

um período de tempo prolongado.

• Não toque no painel de controlo com ob-

jetos aados.

Manual do utilizador

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• 1 x Placa de Indução Portátil - Kooka da Prozis

• 1 x Guia Rápido

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2)

1. Placa de Cristal Preta

2. Área de Aquecimento

3. Botão LIGAR/DESLIGAR

4. Botão Lock (Bloqueio)

5. Botão Timer (Temporizador)

6. Ecrã LED

7. Botão para Aumentar

8. Tecla de Função

9. Botão para Reduzir

Manutenção e limpeza

Limpeza:

• Mantenha sempre o dispositivo limpo. Evite a entrada de gordura na frigideira ou noutras

peças internas do dispositivo.

• Desligue o produto e remova todas as chas antes de o limpar! Não limpe o dispositivo até

que a superfície tenha arrefecido.

• Remova gordura, sujidade e manchas, limpando o dispositivo com um pano limpo e suave

e detergente neutro.

• A ventoinha na conduta de ar pode car com sujidade presa. Remova-a regularmente com

uma escova suave.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos ou materiais como creme de

limpeza ou palha de aço para limpar os componentes. Estes podem danicar a superfície

do dispositivo!

• Proteja o dispositivo de água. Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar o dispos-

itivo e nunca utilize líquidos corrosivos. Utilize um pano ligeiramente humedecido e um

agente de limpeza neutro para remover a sujidade resistente.

• Certique-se de que não entra humidade no produto durante a limpeza de modo a evitar

danicar o produto e subsequentes reparações. Certique-se de que a unidade está seca

antes de a utilizar novamente.

Armazenamento:

• Permita que o aparelho arrefeça completamente antes de o guardar.

• Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, ao abrigo

do pó e da luz solar direta.

• Guarde o seu aparelho dentro da embalagem original fornecida.

INSTRUÇÕES

TECNOLOGIA DE INDUÇÃO:

Quando a alimentação estiver LIGADA, o campo magnético irá criar um campo elétrico na

parte inferior do utensílio de cozinha, fazendo com que a frigideira atue como uma resistên-

cia e aqueça, ainda que a placa não aqueça.

COMO UTILIZAR:

• Insira a cha na tomada (CA 220-240 V, 50/60 Hz).

• Coloque uma frigideira compatível com a tecnologia de indução no centro da placa.

• Prima ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) para iniciar o processo de aquecimento. O ecrã LED irá

apresentar "ON" (LIGADO).

• Prima a tecla "Function" (Função). Será automaticamente selecionada a potência predeni-

PTPT

PLACA

CAMPO ELÉTRICO

CORRENTE DE

FOUCAULT

BOBINAS

ELETROMAGNÉTICAS

9392

da de 1300 W. Prima novamente para percorrer os diferentes níveis, denições e ajustes.

• Para desligar a unidade, prima novamente o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR).

• Remova a cha da tomada se não pretender utilizar a unidade durante períodos de tempo

prolongados.

Modo de Cozedura

Potência

• Prima a tecla "Function" (Função) e o ecrã irá apresentar a potência predenida de 1300 W.

• A potência pode ser ajustada tocando nos botões [+] e [-] - 200 W, 500 W, 800 W, 1000 W,

1300 W, 1600 W, 1800 W e 2000 W.

• Assim que o processo de cozedura estiver concluído, prima o botão [ON/OFF] (LIGAR/

DESLIGAR) para desligar a placa de indução.

• A placa de indução desligar-se-á automaticamente após 2 horas se não premir outro botão

de função.

Temperatura

• Prima a tecla "Function" (Função) e o ecrã irá apresentar a temperatura predenida de 180 °C.

• A temperatura pode ser ajustada tocando nos botões [+] e [-] - 80 °C, 100 °C, 130 °C, 160

°C, 180 °C, 200 °C, 220 °C e 240 °C

• Assim que o processo de cozedura estiver concluído, prima o botão [ON/OFF] (LIGAR/

DESLIGAR) para desligar a placa de indução.

• A placa de indução desligar-se-á automaticamente após 2 horas se não premir outro botão

de função.

Temporizador

• Comece por selecionar o modo de cozedura desejado e, em seguida, prima o botão [Tim-

er] (Temporizador). O ecrã LED irá piscar apresentando [0:00].

• Prima os botões [+] ou [-] para denir o temporizador entre [0:01] minuto a [4:00] horas.

Prima continuamente os botões [+] ou [-] para ajustar rapidamente o tempo.

• Assim que o tempo estiver denido, não prima nenhum botão. O ecrã LED irá piscar cinco

vezes. O temporizador estará então ativo e a contagem decrescente começará.

• Assim que o tempo denido tiver decorrido, a placa de indução desligar-se-á automatica-

mente.

• Se premir qualquer outro botão de modo de cozedura, o botão [Timer] (Temporizador) ou

o botão [ON/OFF] (LIGAR/DESLIGAR), a placa sairá do modo de temporizador.

Bloquear

• Prima continuamente o botão [LOCK] (BLOQUEIO) durante 3 segundos para bloquear a

placa de indução. O ecrã apresentará [LOC] (BLOQUEADO).

• Todos os botões estarão desativados no modo de bloqueio.

• Para sair do modo Lock (Bloqueio), prima continuamente o botão [LOCK] (BLOQUEIO)

durante 3 segundos.

PTPT

NOTA: Se o utensílio de cozinha não for apto para indução, a placa não funcionará e apitará.

Coloque a frigideira no centro da placa de cozedura. Assim que for colocada, pode LIGAR a

placa de indução.

Seleção dos utensílios de cozinha:

1. Material necessário: Utilize apenas utensílios de aço, ferro fundido, ferro esmaltado ou

aço inoxidável compatíveis com indução. Utilize frigideiras/panelas de base plana, com

um diâmetro entre 12 e 24 cm.

2. As Frigideiras/Panelas/Utensílios devem ter uma superfície plana. Não tente utilizar

qualquer outro tipo de utensílio ou recipiente (especialmente panelas de pressão).

3. Ao comprar os seus utensílios de cozinha, procure um sinal ou uma formulação de "Com-

patível com indução" para garantir que estes funcionam com esta placa.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir

após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis.

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Código de erro - E0 Sem utensílios de cozinha disponíveis Verique se os utensílios de cozinha são

compatíveis

Código de erro - E1 Tensão Baixa Certique-se de que a tensão é > 88 V, 220-

240 V~

Código de erro - E2 Tensão Alta Certique-se de que a tensão é < 280 V, 220-

240 V~

Código de erro - E3 Sobreaquecimento do sensor da placa

superior ou curto-circuito

Reinicie assim que este tiver arrefecido. Se tal não

for possível, contacte a Prozis.

Código de erro - E4 Circuito aberto do sensor da placa

superior ou sem ligação

Contacte a Prozis

Código de erro - E5 Sobreaquecimento do sensor IGBT ou

Curto-circuito ou Ventoinha não ligada

Contacte a Prozis

Código de erro - E6 Abra o circuito do sensor IGBT Contacte a Prozis

O aparelho não funciona A cha não está ligada Ligue o aparelho a uma tomada

- - - aparece num dos

mostradores

Modo de espera Trata-se de uma função normal do equipamento

enquanto este está em modo de espera.

Desaparece assim que desligar o aparelho da

tomada.

O aparelho desliga-se

após duas horas e o visor

mostra - - -

Função normal A placa de indução desliga-se automaticamente

após 2 horas se nenhum outro botão de função

for premido.

LOC (BLOQUEADO) aparece

num dos mostradores.

Modo LOC (BLOQUEADO) ativado Para sair do modo Lock (Bloqueio), prima

continuamente o botão [LOCK] (Bloqueio) durante

3 segundos.

9594

Declaração de garantia

Todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site

www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de

consumo.

CONSIDERAÇÕES GERAIS

Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores

nais.

Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para ns

não prossionais.

PERÍODO DE GARANTIA

A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2

anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou

durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.

Na eventualidade de ser necessário efetuar uma reparação, este período de 2 anos é inter-

rompido durante o tempo de reparação

CONSUMÍVEIS

A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes

consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia,

exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design, nos materiais ou no fabrico.

COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO

Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan-

tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação

indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As infor-

mações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no nal desta garantia.

Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for

apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser a

fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao

nome do modelo do produto.

REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA

As reparações ao abrigo desta garantia não podem ser efetuadas por terceiros. Esta garantia

não se aplica a reparações, ou danos causados diretamente por tais reparações, que tenham

afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta reclamação de garantia.

EXCLUSÕES

As situações que se seguem não se encontram abrangidas por esta garantia:

1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do produto.

2. Fissuras, amolgadelas, riscos e outros tipos de danos superciais que afetam apenas o

aspeto do produto.

3. Qualquer avaria causada por uma utilização inadequada do produto que não esteja de

acordo com as instruções do manual de utilizador.

4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as

instruções do manual de utilizador.

5. Abertura do produto por terceiros não autorizados a proceder à sua reparação.

6. Modicação ou alteração de peças ou componentes, quer sejam internos ou externos.

7. Danos causados por vazamento da pilha/bateria resultante da quebra de qualquer um

dos seus componentes ou da utilização incorreta do produto.

8. Avaria ou danos devido a motivos que não podem ser atribuídos ao fabrico ou design do

produto.

9. Utilização do produto no contexto de empresa, prossional ou comercial.

10. Avaria devido a uma utilização que não cumpra as normas técnicas ou de segurança em

vigor ou as instruções do manual de utilizador.

Os serviços fornecidos pela Prozis de reparação ou correção de falhas ou avarias resultantes

da vericação de qualquer uma das situações excluídas acima mencionadas estarão sujeitos

ao pagamento dos custos com mão de obra, transporte e componentes.

O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo

durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido

com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danicados, adulterados ou modica-

dos de alguma forma.

RESPONSABILIDADE LIMITADA

A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do

produto.

O QUE FAZER?

Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da

Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e

recomendações fornecidas.

Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a

documentação, para a seguinte morada:

PTPT

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTOS

A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de

comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.

Zona Franca Industrial

Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6

9200-047 Caniçal, Madeira

PROZIS KOOKA Manual de usuario

Marca: PROZIS

Modelo: KOOKA

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: PROZIS KOOKA Manuel utilisateur
italiano: PROZIS KOOKA Manuale utente
Deutsch: PROZIS KOOKA Benutzerhandbuch
português: PROZIS KOOKA Manual do usuário

Documentos relacionados

Otros documentos

Samsung DTI36P876BB Manual de usuario