EN
1
User Manual
Warranty Statement
V.1 07/2021
2
START
START
3
Language Index
EN 4
FR 9
DE 15
IT 21
ES 27
PT 33
EN
4
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
NOTE: The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
modications, is available for reference at www.prozis.com
Legal compliance statement
Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support
communication channels, available at www.prozis.com/support
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
The parts of the device that come in contact with food are suitable for food products.
The most recent version of this user manual can be found at
www.prozis.com/user-manuals
Safety warnings
CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that can lead to minor to
moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.
TO PREVENT HARM OR DAMAGE FROM HAPPENING TO USERS OR OTHERS,
MAKE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS.
• Check the product before use. If there is any damage, do NOT use it.
This cookware is meant for microwave use only. It is NOT suitable for conventional
ovens, hobs/grills, or combined microwave ovens. Do NOT use it with the
microwave’s grill function.
• Do not use this cookware to store or carry any non-food items or corrosive chemicals. Use it
only to heat or cook food.
CAUTION! HOT SURFACE
• Parts of the cookware get hot during use. There is a risk of burns!
EN
5
• Be careful when taking the cookware out of the microwave as it may be hot. Use heat-
resistance accessories (e.g.,oven mittens) and remove it using both hands.
• Allow any metal parts to cool down before removing them.
• Make sure metal parts are correctly tted and not exposed, so as to prevent any sparks
while cooking in the microwave.
• Do NOT use the container more than twice in a row. Allow it to cool down for 30 minutes.
• The cookware is not meant for commercial use. It is for household use only.
• Do NOT use for more than 10 consecutive minutes.
• Do NOT heat the cookware in the microwave without any food.
• Do NOT immerse the cookware in water for a long period of time.
• Do NOT add other accessories on top of the cookware to cook in the microwave.
• Use wooden or plastic kitchen utensils. Sharp objects and scouring agents and sponges
can damage the cookware.
• To keep your nonstick cookware in excellent condition, store it with care.
• Ensure that the microwave power does NOT exceed 1000 W.
This cookware is freezer-safe.
User manual
PACKAGE CONTENTS
1 x Prozis Microcookin - Duocooker
1 x Pot
1 x Lid
1 x Quick Guide
MAINTENANCE AND CLEANING
• Please let your cookware cool down completely before washing it.
• Fully disassemble it to allow a more thorough cleaning.
• We recommend hand-washing the cookware with a soft sponge and liquid detergent.
When washing in the dishwasher, use liquid detergent and wash in a low-
temperature cycle. This helps protect your cookware as well as the environment.
Washing in the dishwasher does not affect the quality of the cookware. It may,
however, cause discoloration.
• Do not use abrasive cleaning agents, steel wool, dishwasher powder or oven to clean the
cookware.
• Do not use metal utensils to remove food from the cookware. Metal utensils may damage
the nonstick coating.
STORAGE
• Always clean your device before storing it.
EN
6
• When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and
direct sunlight.
• Store your device in the original case provided.
BEFORE USE
• Wash your cookware with warm water and mild soap. Use a non-abrasive cleaning pad or
sponge.
• There may be a slight silicone smell on the rst use, which is normal.
INSTRUCTIONS
Product description: see page 2, gure A
1.Lid 2.Container 3.Silicone Handles 4.Double Bowl
How to use: see page 2, gure B
1. Lightly grease the container and place the food inside.
2. Place the lid on the container and t it securely.
3. Place in the microwave. DO NOT exceed 1000 W.
4. Enter the correct time and press start. Check the list below for some examples.
5. Remove the cookware using oven mittens. Remove the lid and serve.
CAUTION! HOT SURFACE
Be careful when removing the cookware from the microwave as it may be hot.
Suggested Recipes Power Time*
Pancakes 800 W 2 min 30 s (each side)
Over-hard fried eggs 800 W 4 min
Over-medium fried eggs 800 W 3 min
Omelet 800 W 3 min (each side)
*These are average times and may have to be adapted according to the ingredients and the
microwave.
EN
7
Warranty statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are
covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-
professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for
a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective
delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
EN
8
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the
product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or
design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions
and recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and
documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service
communication channel at www.prozis.com/support
FR
9
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation
associée an d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de
tels ajustements ou modications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com
Déclaration de conformité légale
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs
de recyclage locaux.
Les parties de l’appareil qui entrent en contact avec les aliments sont adaptées aux
produits alimentaires.
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur
www.prozis.com/user-manuals
Avertissements de sécurité
ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner
des blessures légères à moyennes, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la
destruction du produit.
POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE AUX UTILISATEURS OU À
D’AUTRES PERSONNES, VEILLEZ À RESPECTER LES EXIGENCES SUIVANTES.
• Vériez le produit avant de l’utiliser. S’il est endommagé, ne l’utilisez PAS.
Ce produit est conçu pour être utilisé au micro-ondes uniquement. Il ne convient
PAS aux fours conventionnels, aux plaques de cuisson/grils ou aux fours à
micro-ondes combinés. Ne l’utilisez PAS avec la fonction gril du micro-ondes.
• N’utilisez pas ce produit pour stocker ou transporter des articles non alimentaires ou des
produits chimiques corrosifs. Utilisez-le uniquement pour chauffer ou cuire des aliments.
ATTENTION ! SURFACE CHAUDE
FR
10
• Certaines parties du produit deviennent chaudes pendant l’utilisation. Il y a un risque de
brûlures !
• Faites attention lorsque vous sortez le produit du micro-ondes car il peut être chaud.
Utilisez des accessoires résistant à la chaleur (p. ex., des gants de cuisine) et retirez-le en
utilisant les deux mains.
• Laissez refroidir les pièces métalliques avant de les retirer.
• Veillez à ce que les pièces métalliques soient correctement ajustées et non exposées, an
d’éviter toute étincelle lors de la cuisson au micro-ondes.
• N’utilisez PAS le récipient plus de deux fois de suite. Laissez-le refroidir pendant 30
minutes.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. Il est destinée à un usage domestique
uniquement.
• Ne l’utilisez PAS pendant plus de 10 minutes consécutives.
• Ne faites PAS chauffer le produit au micro-ondes sans aliments.
• N’immergez PAS le produit dans de l’eau pendant une longue période.
• N’utilisez PAS d’autres accessoires sur le dessus du produit pour cuire au micro-ondes.
• Utilisez des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique. Les objets pointus et les produits
à récurer ou les éponges peuvent endommager le produit.
• Pour conserver votre produit antiadhésif en excellent état, rangez-le avec soin.
• Assurez-vous que la puissance du micro-ondes ne dépasse PAS 1000 watts.
Ce produit peut aller au congélateur.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x Récipient Double Microcookin de Prozis
1 x Casserole
1 x Couverde
1 x Guide Rapide
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Veuillez laisser votre produit refroidir complètement avant de le laver.
• Démontez-le entièrement pour permettre un nettoyage plus approfondi.
• Nous recommandons de laver le produit à la main avec une éponge douce et un détergent
liquide.
Pour le laver au lave-vaisselle, utilisez un détergent liquide et faites un cycle à basse
température. Vous protégerez ainsi votre produit et l’environnement. Le lavage au
lave-vaisselle n’affecte pas la qualité du produit. Il peut toutefois entraîner une
décoloration.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de paille de fer, de détergent en poudre
pour lave-vaisselle ou de nettoyant pour four pour nettoyer le produit.
FR
11
• N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour retirer les aliments du produit. Les ustensiles en
métal peuvent endommager le revêtement antiadhésif.
STOCKAGE
• Nettoyez toujours votre appareil avant de le ranger.
• Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, rangez-le dans un environnement sec, à l’abri de la
poussière et de la lumière directe du soleil.
• Conservez votre appareil dans l’origine d’origine fourni.
AVANT UTILISATION
• Lavez votre produit à l’eau chaude et au savon doux avant de l’utiliser. Utilisez un tampon
ou une éponge de nettoyage non abrasif.
• Il peut y avoir une légère odeur de silicone lorsque vous l’utilisez pour la première fois, ce
qui est normal.
INSTRUCTIONS
Description du produit : voir page 2, gure A
1.Couverde 2.Récipient 3.Poignées en Silicone 4.Bol Double
Comment utiliser : voir page 2, gure B
1. Graissez légèrement le récipient et placez-y les aliments.
2. Placez le couvercle sur le récipient et xez-le solidement.
3. Placez-le dans le micro-ondes. NE PAS dépasser 1000 W.
4. Entrez le temps souhaité et appuyez sur start. Consultez la liste ci-dessous pour quelques
exemples.
5. Retirez le récipient à l’aide de gants de cuisine. Retirez le couvercle et servez.
ATTENTION ! SURFACE CHAUDE
Faites attention lorsque vous retirez le produit du micro-ondes car il peut être chaud.
Suggestions de recettes Puissance Temps*
Pancakes 800 W 2 min 30 s (de chaque côté)
Œufs au plat bien cuits 800 W 4 min
Œufs au plat cuits à point 800 W 3 min
FR
12
Omelette 800 W 3 min (de chaque côté)
*Ces temps sont des moyennes et peuvent être adaptés en fonction des ingrédients et du
micro-ondes.
Déclaration de garantie
Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com
sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les
consommateurs naux.
Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des
ns non professionnelles.
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant
une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la
livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la
législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la
réparation.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des
composants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par
cette garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux
ou de production.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez
communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur
le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de
contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.
Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve
d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du
reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle
du produit.
FR
13
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des
tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement
par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective
réclamation sous garantie.
EXCLUSIONS
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :
1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.
2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que
l’apparence du produit.
3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme
aux instructions du manuel d’utilisation.
4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.
5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.
6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou
externes.
7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses
composants ou d’une mauvaise utilisation du produit.
8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la
production ou à la conception du produit.
9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.
10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de
sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.
Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement
résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au
paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le
transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné
d’étiquettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de
quelque façon que ce soit.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à
l’utilisation du produit.
QUE FAIRE ?
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de
Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions
et recommandations fournies.
Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la
documentation, à l’adresse suivante :
FR
14
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de
communication du service clients sur www.prozis.com/support
DE
15
Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.
Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen
oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,
um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter
www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
Gesetzliche Konformitätserklärung
Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-
Kommunikationskanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus
umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern
entsorgt werden können.
Die Geräteteile, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, sind
lebensmitteltauglich.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter
www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
Sicherheitswarnungen
VORSICHT! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen oder Schäden, Fehlfunktionen und/oder zur Zerstörung
des Geräts führen können.
UM SCHÄDEN BEI BENUTZERN UND DRITTEN ZU VERMEIDEN, BITTE DIE UNTEN
GENANNTEN ANFORDERUNGEN BEFOLGEN.
• Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Wenn es beschädigt ist, verwenden Sie es
NICHT.
Dieses Kochgeschirr ist nur für den Mikrowelleneinsatz gedacht. Es ist NICHT für
herkömmliche Öfen, Herdplatten/ Grills oder kombinierte Mikrowellengeräte
geeignet. Verwenden Sie es NICHT mit der Grillfunktion der Mikrowelle.
• Verwenden Sie dieses Kochgeschirr nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von
Non-Food-Artikeln oder ätzenden Chemikalien. Verwenden Sie es nur zum Erhitzen oder
Kochen von Lebensmitteln.
DE
16
VORSICHT! HEIßE OBERFLÄCHE
• Teile des Kochgeschirrs werden während des Gebrauchs heiß und es besteht die Gefahr
von Verbrennungen!
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Kochgeschirr aus der Mikrowelle nehmen, da es heiß
sein kann. Verwenden Sie hitzebeständiges Zubehör (z. B. Ofenhandschuhe) und entfernen
Sie es mit beiden Händen.
• Lassen Sie alle Metallteile abkühlen, bevor Sie sie entfernen.
• Achten Sie darauf, dass Metallteile richtig montiert und nicht offenliegen, um Funken beim
Kochen in der Mikrowelle zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Behälter NICHT mehr als zweimal hintereinander und lassen Sie ihn 30
Minuten abkühlen.
• Dieses Kochgeschirr ist nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht, sondern nur für den
Hausgebrauch.
• Verwenden Sie es NICHT länger als 10 Minuten hintereinander.
• Erhitzen Sie das Kochgeschirr NICHT ohne Lebensmittel in der Mikrowelle.
• Tauchen Sie das Kochgeschirr NICHT lange in Wasser.
• Stellen Sie KEIN zusätzliches Zubehör auf das Kochgeschirr, um etwas in der Mikrowelle zu
garen.
• Verwenden Sie Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff. Scharfe Gegenstände und
Scheuermittel oder Schwämme können das Kochgeschirr beschädigen.
• Um Ihr Antihaft-Kochgeschirr in ausgezeichnetem Zustand zu halten, bewahren Sie es
sorgfältig auf.
• Achten Sie darauf, dass die Mikrowelle eine Leistung von 1000 Watt nicht überschreitet.
Dieses Kochgeschirr ist gefriersicher.
Bedienungsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
1 x Prozis Microcookin - Duokocher
1 x Topf
1 x Deckel
1 x Kurzanleitung
WARTUNG UND REINIGUNG
• Bitte lassen Sie Ihr Kochgeschirr vor dem Waschen vollständig abkühlen.
• Das Kochgeschirr vollständig auseinanderbauen, um eine gründlichere Reinigung zu
ermöglichen.
• Wir empfehlen, das Kochgeschirr mit einem weichen Schwamm und einem üssigen
Reinigungsmittel von Hand zu waschen.
DE
17
Wenn Sie es in der Spülmaschine waschen, verwenden Sie üssiges
Reinigungsmittel und waschen Sie es in einem Niedrigtemperatur-Programm. So
schützen Sie Ihr Kochgeschirr ebenso wie die Umwelt. Das Waschen im
Geschirrspüler beeinträchtigt nicht die Qualität des Kochgeschirrs. Es kann jedoch
zu Verfärbungen führen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle, Geschirrspülpulver oder
Ofenreiniger, um das Kochgeschirr zu reinigen.
• Verwenden Sie keine Metallutensilien, um Lebensmittel aus dem Kochgeschirr zu
entfernen. Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung beschädigen.
AUFBEWAHRUNG
• Reinigen Sie Ihr Gerät immer bevor Sie es aufbewahren.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, bewahren Sie es in einer trockenen Umgebung
auf, die vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
• Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung auf.
VOR DER ANWENDUNG
• Waschen Sie Ihr Kochgeschirr mit warmem Wasser und milder Seife, bevor Sie es
verwenden. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungspad oder einen nicht
scheuernden Schwamm.
• Das Kochgeschirr kann bei der ersten Verwendung einen leichten Silikongeruch
absondern, was normal ist.
ANWEISUNGEN
Produktbeschreibung: siehe Seite 2, Abbildung A
1.Deckel 2.Behälter 3.Silikongriffe 4.Doppelschale
GENERELLE FUNKTIONEN
Anwendung: siehe Seite 2, Abbildung
1. Den Behälter leicht einfetten und das Essen hineinlegen.
2. Den Deckel auf den Behälter legen und sicher anbringen.
3. In die Mikrowelle. Bei MAXIMAL 1000 W.
4. Die gewünschte Zeit einstellen und auf Start drücken. Einige Beispiele nden sich in der
Liste unten.
5. Das Kochgeschirr mit Ofenhandschuhen entfernen. Den Deckel entfernen und servieren.
VORSICHT! HEIßE OBERFLÄCHE
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Kochgeschirr aus der Mikrowelle entfernen, da es heiß sein
kann.
DE
18
Rezeptvorschläge Leistung Zeit*
Pfannkuchen 800 W 2 min 30 s (auf jeder Seite)
Spiegelei (gut durch) 800 W 4 min
Spiegelei (medium) 800 W 3 min
Omelette 800 W 3 min (auf jeder Seite)
*Dies sind durchschnittliche Zeiten und müssen möglicherweise entsprechend den Zutaten
und der Mikrowelle angepasst werden.
Gewährleistungsbestimmung
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet
werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung ndet.
ALLGEMEINES
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche
Zwecke kaufen.
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG
Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln
vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung,
kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht
festgelegt wurde.
Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-Laufzeit während der Reparaturzeit
suspendiert.
VERBRAUCHSMATERIALIEN
Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der
Verbrauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der
Konstruktion, der Materialien oder der Herstellung verursacht.
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen,
kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite
DE
19
zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden
Anweisungen oder Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum
technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden
erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser
Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen
bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN
Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können
nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind
Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch
Dritte beeinusst oder verursacht wurden.
AUSNAHMEN
Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:
1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale
Produktverwendung entstehen.
2. Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberächenschäden, die nur das Aussehen
des Produktes beeinträchtigen.
3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.
4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der
Bedienungsanleitung entspricht.
5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur
zu tätigen.
6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von
Außen.
7. Durch auslaufende Batterieüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch
materielle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes
entstanden sind.
8. Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des
Produktes zurückgeführt werden kann.
9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung
oder eines Handels.
10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder
Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.
Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste
zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,
den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten
oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige
Weise modiziert wurden.
DE
20
BESCHRÄNKTE HAFTUNG
Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des
Produktes verantwortlich gemacht werden.
WAS MUSS GEMACHT WERDEN?
Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis
Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden
Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und
Empfehlungen folgen.
Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den
Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
KONTAKTE
Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der
Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.
IT
21
Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.
Prozis si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare
l’idoneità all’uso.
NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul
sito www.prozis.com
Dichiarazione di conformità legale
Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali
di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support
La confezione che protegge il dispositivo dagli eventuali danni provocati dal
trasporto è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.
Le parti del prodotto che entrano a contatto con il cibo sono adatte a prodotti
alimentari.
La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito
www.prozis.com/user-manuals
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono portare
a lesioni lievi o moderate, danni, malfunzionamento e/o distruzione del dispositivo.
PER EVITARE DANNI O LESIONI AGLI UTENTI O AD ALTRE PERSONE,
ASSICURARSI DI RISPETTARE I SEGUENTI REQUISITI.
• Controllare il prodotto prima di utilizzarlo. NON utilizzarlo se danneggiato.
Questo contenitore è concepito esclusivamente per essere utilizzato in un forno a
microonde. NON è adatto a forni tradizionali, fornelli/griglie o forni a microonde
combinati. NON utilizzare con la funzione grill del microonde.
• Non utilizzare questo contenitore per conservare o trasportare oggetti che non siano cibo
o sostanze chimiche corrosive. Utilizzarlo esclusivamente per scaldare o cuocere cibo.
ATTENZIONE! SUPERFICIE CALDA
• Alcune parti del contenitore diventano calde durante l’uso. Esiste il rischio di ustioni!
IT
22
• Fare attenzione nel rimuovere il contenitore dal forno a microonde, dato che potrebbe
essere caldo. Utilizzare accessori resistenti al calore (es., guanti da forno) e rimuovere il
contenitore con entrambe le mani.
• Far raffreddare eventuali parti in metallo prima di rimuoverle.
• Assicurarsi che le parti in metallo siano ben posizionate e non siano esposte, al ne di
evitare scintille durante l’uso del microonde.
• NON utilizzare il contenitore per più di due volte di seguito. Lasciarlo raffreddare per 30
minuti.
• Questo contenitore non è destinato all’uso commerciale, ma solo all’uso domestico.
• NON utilizzare il contenitore per più di 10 minuti consecutivi.
• NON scaldare il contenitore nel microonde senza cibo all’interno.
• NON immergere il contenitore in acqua per un lungo periodo di tempo.
• NON posizionare accessori sopra al contenitore durante la cottura nel microonde.
• Utilizzare posate di legno o di plastica. Eventuali oggetti taglienti, così come detergenti o
spugne sgrassanti, possono danneggiare il contenitore.
• Per tenere il contenitore antiaderente in ottime condizioni, riporlo con cura.
• Assicurarsi che la potenza del microonde NON superi i 1000 watt.
Questo contenitore è adatto al congelatore.
Manuale dell’utente
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Prozis Microcookin - Recipiente Doppio
1 x Pentola
1 x Coperchio
1 x Guida Rapida
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Lasciar raffreddare completamente il contenitore prima di lavarlo.
• Smontarlo completamente per una pulizia più scrupolosa.
• Si raccomanda di lavare il contenitore a mano con una spugna morbida e del detergente
liquido.
Durante il lavaggio in lavastoviglie, utilizzare il detergente liquido ed impostare un
ciclo di lavaggio a basse temperature. Questo aiuterà a proteggere il contenitore,
così come l’ambiente. Il lavaggio in lavastoviglie non intacca la qualità del
contenitore. Potrebbe, tuttavia, causare uno scolorimento.
• Non lavare il contenitore utilizzando detergenti abrasivi, lana d’acciaio, detersivo in polvere
per lavastoviglie o detergenti per forno.
• Non utilizzare utensili di metallo per rimuovere il cibo dal contenitore. Gli utensili di metallo
potrebbero danneggiare la supercie antiaderente.
IT
23
CONSERVAZIONE
• Pulire sempre il contenitore prima di riporlo.
• Quando non si utilizza il contenitore, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla
polvere e dalla luce diretta del sole.
• Conservare il contenitore nella custodia originale fornita.
PRIMA DELL’USO
• Lavare il contenitore con acqua tiepida e del sapone delicato prima di utilizzarlo. Utilizzare
una pezza o una spugna non abrasive.
• Potrebbe avvertirsi un leggero odore di silicone durante il primo utilizzo. È perfettamente
normale.
ISTRUZIONI
Descrizione del prodotto: vedere pagina 2, gura A
1.Coperchio 2.Contenitore 3.Impugnature in Silicone 4.Doppia Ciotol
FUNZIONI GENERALI
Istruzioni per l’uso: vedere pagina 2, gura B
1. Ungere leggermente il contenitore e metterci dentro il cibo.
2. Mettere il coperchio sul contenitore e chiudere bene.
3. Mettere il contenitore nel forno a microonde. NON superare i 1000 W.
4. Selezionare il tempo desiderato ed avviare il microonde. Controllare la lista in basso per
alcuni esempi.
5. Rimuovere il contenitore utilizzando dei guanti da forno. Rimuovere il coperchio e servire.
ATTENZIONE! SUPERFICIE CALDA
Fare attenzione nel rimuovere il contenitore dal forno a microonde, dato che potrebbe essere
caldo.
Suggerimenti di ricette Potenza Tempo di cottura*
Pancake 800 W 2 min 30 s (per ogni lato)
Uova all’occhio di bue ben cotte 800 W 4 min
Uova all’occhio di bue con cottura
media 800 W 3 min
IT
24
Omelette 800 W 3 min (per ogni lato)
*Questi sono tempi medi di cottura e potrebbero dover essere adattati a seconda degli
ingredienti e del forno a microonde.
Dichiarazione di garanzia
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com
sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.
CONSIDERAZIONI GENERALI
Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il
consumatore nale.
Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso
non professionale.
PERIODO DI GARANZIA
Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto
stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del
consumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito
dalla normativa nazionale applicabile.
In caso di riparazione, il periodo di 2 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla
riparazione.
BENI DI CONSUMO
La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti
deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il
malfunzionamento non sia causato da un difetto di design, materiale o produzione.
COME EFFETTUARE UN RECLAMO
In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,
preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di
Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza
tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.
Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione
di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o
ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al
nome del modello del prodotto.
RIPARAZIONI IN GARANZIA
Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.
IT
25
Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente
da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono
l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.
ECCEZIONI
Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia:
1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo.
2. Crepe, ammaccature, graf, e altri tipi di danni superciali che riguardano solo l’aspetto
del prodotto.
3. Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni
del manuale d’uso.
4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.
5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.
6. Alterazione o modica di parti o componenti, sia interne che esterne.
7. Danni causati da perdite della batteria, provocate da un guasto di una sua qualsiasi
componente, oppure da uso improprio del prodotto.
8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o
all’ideazione dell’apparecchiatura.
9. Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.
10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza
in vigore.
I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o
malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti
al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso
la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente
l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modicati in qualsiasi modo.
RESPONSABILITÀ LIMITATA
Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.
COSA FARE?
Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto
l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni
e i consigli riportati.
Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti
presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
IT
26
CONTATTI
Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:
www.prozis.com/support
ES
27
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se reserva el derecho de ajustar o modicar el producto o la documentación asociada
en cualquier momento y sin previo aviso a n de garantizar la idoneidad para su uso.
NOTA: La versión más reciente del presente documento, que puede incluir los ajustes
o modicaciones anteriormente mencionados, está disponible para consulta en
www.prozis.com
Conformidad legal
Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de
nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en
www.prozis.com/support
El embalaje que protege el producto contra daños durante el transporte se ha
fabricado con materiales no contaminantes y se puede desechar en los contenedores
de reciclaje convencionales.
Las partes del producto que entran en contacto con alimentos son aptas para uso
alimentario.
La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para
consulta en www.prozis.com/user-manuals
Advertencias de seguridad
ATENCIÓN! Este símbolo identica situaciones peligrosas que pueden provocar
lesiones leves o de gravedad media, daños, avería y/o destrucción del producto.
PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS O LESIONES A LOS USUARIOS U OTRAS
PERSONAS, ASEGÚRESE DE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DESCRITOS A
CONTINUACIÓN.
• Compruebe el estado del producto antes de utilizarlo. NO lo utilice si está dañado.
Este recipiente debe utilizarse exclusivamente en el microondas. NO es apto para
hornos convencionales, placas/parrillas ni hornos microondas combinados. NO lo
use con la función parrilla del microondas.
• No utilice este recipiente para almacenar o transportar productos no alimentarios ni
productos químicos corrosivos. Utilícelo solo para calentar o cocinar alimentos.
ES
28
¡ATENCIÓN! SUPERFICIE CALIENTE
• El recipiente se calienta durante el uso. ¡Existe riesgo de sufrir quemaduras!
• Tenga cuidado al retirar el recipiente del microondas, ya que puede estar caliente. Utilice
accesorios resistentes al calor (como guantes de cocina) y retírelo con ambas manos.
• Deje que las piezas metálicas se enfríen antes de extraerlas.
• A n de evitar que se produzcan chispas mientras lo utiliza en el microondas, asegúrese de
que las piezas metálicas estén bien puestas y de que no estén expuestas.
• NO utilice el recipiente más de dos veces seguidas. Deje que se enfríe durante 30 minutos.
• Este recipiente no está diseñado para nes comerciales. Está diseñado exclusivamente
para uso doméstico.
• NO lo utilice durante más de 10 minutos seguidos.
• NO caliente el recipiente vacío en el microondas.
• NO sumerja el recipiente en agua durante un período de tiempo prolongado.
• NO ponga otros accesorios sobre el recipiente al colocarlo en el microondas.
• Utilice utensilios de madera o plástico. Los objetos alados y los productos o estropajos
abrasivos pueden dañar este recipiente.
• Para mantener su recipiente antiadherente en buen estado, guárdelo adecuadamente.
• NO utilice el microondas con una potencia superior a 1000 W.
Este recipiente es apto para congelador.
Manual de usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
1 x Recipiente Doble - Microcookin de Prozis
1 x Olla
1 x Tapa
1 x Guía Rápida
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Deje que el recipiente se enfríe completamente antes de lavarlo.
• Desmóntelo completamente para realizar una limpieza más profunda.
• Recomendamos lavarlo a mano con una esponja suave y detergente líquido.
Al lavar el producto en el lavavajillas, utilice detergente líquido y lávelo en
programas de baja temperatura. Esto ayuda a proteger sus utensilios de cocina y el
medio ambiente. Lavar el producto en el lavavajillas no afecta a su calidad, pero
podría provocar decoloración.
• No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos de acero, detergentes en polvo ni
limpiahornos para lavar el recipiente.
ES
29
• No utilice utensilios metálicos para sacar los alimentos del recipiente, ya que esos pueden
dañar el revestimiento antiadherente.
ALMACENAMIENTO
• Limpie bien el producto antes de guardarlo.
• Cuando no utilice el producto, guárdelo en un ambiente seco, protegido del polvo y de la
luz solar directa.
• Guarde el producto en el embalaje original suministrado.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
• Lávelo con agua tibia y jabón suave. Utilice una esponja o un estropajo no abrasivos.
• El producto puede desprender un ligero olor a silicona cuando lo utilice por primera vez,
algo que se considera normal.
INSTRUCCIONES
Descripción del producto: véase página 2, imagen A
1.Tapa 2.Recipiente 3.Asas de Silicona 4.Doble Compartimento
FUNCIONES GENERALES
Utilización: véase página 2, imagen B
1. Aplique una suave capa de aceite en el recipiente y coloque los alimentos en su interior.
2. Coloque la tapa sobre el recipiente y asegúrese de que esté bien cerrado.
3. Colóquelo en el microondas. Utilícelo a una potencia inferior a 1000 W.
4. Seleccione el tiempo deseado y póngalo en marcha. Consulte la lista que aparece abajo
para ver algunos ejemplos.
5. Utilice guantes de cocina para retirar el recipiente. Abra la tapa y sirva los alimentos.
¡ATENCIÓN! SUPERFICIE CALIENTE
Tenga cuidado al retirar el recipiente del microondas, ya que puede estar caliente.
Recetas sugeridas Potencia Tiempo*
Tortitas 800 W 2 min 30 s (por cada lado)
Huevo frito (bien hecho) 800 W 4 min
Huevo frito (en su punto) 800 W 3 min
ES
30
Tortilla francesa 800 W 3 min (por cada lado)
*El tiempo es estimado y puede ser necesario adaptarlo en función de los ingredientes y el
microondas.
Certicado de garantía
Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de
www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de
consumo.
CONSIDERACIONES GENERALES
En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis
ofrece a sus clientes nales.
La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para
nes no profesionales.
PERÍODO DE GARANTÍA
Prozis garantiza que el producto no presentará defectos de materiales ni de fabricación
durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su
respectiva entrega, o durante un periodo más largo si así lo establece la legislación nacional
vigente.
En caso de que el producto requiera reparación, el plazo de garantía de 2 años se suspende
durante el período en que el artículo se encuentre en reparación.
CONSUMIBLES
La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los
componentes consumibles del producto, como las pilas/baterías, no está cubierta por esta
garantía a menos que la avería sea atribuible a defectos de diseño, material o fabricación.
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página
web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información
de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al nal de la presente
garantía.
Cualquier reclamación relacionada con la presente garantía solo será válida si el cliente
original presenta el justicante de compra, pudiendo este ser la factura o el recibo original
que permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto.
ES
31
REPARACIONES EN GARANTÍA
Las reparaciones en garantía no puede efectuarse por servicios técnicos de terceras partes.
La presente garantía no cubre reparaciones o daños directamente ocasionados por dichas
reparaciones que hayan afectado o provocado los daños que son objeto de la reclamación
de garantía.
EXCLUSIONES
Quedan excluidas de la cobertura los siguientes casos:
1. Cualquier desgaste de piezas y componentes como consecuencia del uso normal del
producto.
2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, arañazos y otros tipos de
daños superciales.
3. Cualquier avería provocada por un uso inadecuado del producto, contraviniendo lo
especicado en las instrucciones del manual de uso.
4. Uso y almacenamiento inadecuado del producto, contraviniendo lo especicado en las
instrucciones del manual de uso.
5. Intento de reparación del producto por un tercero no autorizado.
6. Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o externos.
7. Daños producidos por fuga del contenido de las pilas/baterías como consecuencia de la
ruptura de cualquiera de sus componentes, o por el uso incorrecto del producto.
8. Averías o daños por razones que no pueden atribuirse a la fabricación o diseño del
producto.
9. Uso del producto en actividades profesionales, comerciales o empresariales.
10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigentes o las
instrucciones del manual del uso.
Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o avería
como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas
estarán sujetos al pago de costes de mano de obra, transporte y componentes.
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto
durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o
los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o
modicados de alguna manera.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del
producto.
CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página
web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
ES
32
Envíe el producto en su embalaje original, incluyendo todos los accesorios y documentación
a la siguiente dirección:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTO
Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través
de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en
www.prozis.com/support
PT
33
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A.
A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modicar o produto ou qualquer documentação
associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem
aviso prévio.
NOTA: A versão mais recente deste documento, que pode conter esses ajustes ou
modicações, pode ser encontrada em www.prozis.com
Declaração de conformidade legal
A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos canais de
comunicação de apoio ao cliente disponíveis no site www.prozis.com/support
A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é feita de
materiais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais.
As peças do dispositivo que entram em contacto com os alimentos são adequadas
para produtos alimentares.
A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada em
www.prozis.com/user-manuals
Avisos de segurança
CUIDADO! Este símbolo alerta para situações perigosas que podem causar
ferimentos ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição do dispositivo.
PARA EVITAR DANOS OU FERIMENTOS NOS UTILIZADORES OU NOUTRAS
PESSOAS, CERTIFIQUE-SE DE QUE CUMPRE OS REQUISITOS ABAIXO.
• Examine o produto antes de o utilizar. Se este estiver danicado, NÃO o utilize.
Este recipiente foi desenvolvido para ser utilizado apenas no micro-ondas. NÃO é
adequado para fornos tradicionais, grelhadores ou fornos com micro-ondas
integrados. NÃO o utilize com a função de grelhador do micro-ondas.
• Não utilize este recipiente para guardar ou transportar quaisquer artigos não alimentares
ou químicos corrosivos. Utilize-o apenas para aquecer ou cozinhar alimentos.
CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE
PT
34
• Certas peças do recipiente cam quentes durante a utilização. Há um risco de
queimaduras!
• Tenha cuidado ao retirar o recipiente do micro-ondas visto que este pode estar quente.
Utilize acessórios resistentes ao calor (por ex., luvas de forno) e retire-o com ambas as
mãos.
• Permita que as peças de metal arrefeçam antes de as remover.
• Certique-se de que as peças de metal estão devidamente encaixadas e não estão
expostas, de modo a evitar faíscas durante a cozedura no micro-ondas.
• NÃO utilize o recipiente mais do que duas vezes seguidas. Permita que este arrefeça
durante 30 minutos.
• Este recipiente não se destina a uso comercial. Destina-se apenas a uso doméstico.
• NÃO o use durante mais de 10 minutos consecutivos.
• NÃO aqueça o recipiente vazio no micro-ondas.
• NÃO mergulhe o recipiente em água durante um período de tempo prolongado.
• NÃO utilize outros acessórios sobre o recipiente para cozinharem no micro-ondas.
• Utilize apenas utensílios de cozinha de madeira ou plástico. Objetos aados e agentes de
limpeza ou esponjas abrasivos podem danicar o recipiente.
• Para manter o seu recipiente antiaderente em excelentes condições, guarde-o com
cuidado.
• Certique-se de que a potência do micro-ondas NÃO ultrapassa os 1000 watts.
Este recipiente é adequado para o congelador.
Manual do utilizador
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1 x Recipiente Duplo - Microcookin da Prozis
1 x Panela
1 x Tampa
1 x Guia Rápido
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Permita que o recipiente arrefeça completamente antes de o lavar.
• Desmonte-o completamente para permitir uma lavagem mais minuciosa.
• Recomendamos que o lave à mão com uma esponja suave e detergente líquido.
Ao lavá-lo na máquina de lavar a loiça, utilize detergente líquido e lave num
programa de temperatura baixa. Isto ajuda a proteger o recipiente, bem como o
ambiente. Lavá-lo na máquina de lavar a loiça não afeta a sua qualidade, mas
poderá, contudo, causar alguma descoloração.
• Não utilize agentes de limpeza abrasivos, palha de aço, detergente da máquina de lavar a
loiça em pó ou líquido de limpeza do forno para limpar o recipiente.
PT
35
• Não utilize utensílios de metal para remover os alimentos do recipiente. Os utensílios de
metal podem danicar a superfície antiaderente.
ARMAZENAMENTO
• Limpe sempre o dispositivo antes de o guardar.
• Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, ao abrigo
do pó e da luz solar direta.
• Guarde o seu dispositivo dentro da embalagem original fornecida.
ANTES DE UTILIZAR
• Lave o recipiente com água morna e sabão neutro antes de o utilizar. Utilize um esfregão
ou esponja não abrasivo.
• Pode haver um ligeiro cheiro a silicone quando utilizar o recipiente pela primeira vez, o
que é normal.
INSTRUÇÕES
Descrição do produto: consultar a página 2, gura A
1.Tampa 2.Recipiente 3.Pegas em Silicone 4.Taça Dupla
FUNÇÕES GERAIS
Como utilizar: consultar a página 2, gura B
1. Unte ligeiramente o recipiente e coloque os alimentos lá dentro.
2. Coloque a tampa no recipiente e feche-a completamente.
3. Coloque o recipiente no micro-ondas. NÃO exceda os 1000 W.
4. Introduza o tempo desejado e prima Start (Iniciar). Consulte a lista abaixo para ver alguns
exemplos.
5. Remova o recipiente com a ajuda de luvas de forno. Remova a tampa e sirva.
CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE
Tenha cuidado ao remover o recipiente do micro-ondas, visto que poderá estar quente.
Sugestão de Receitas Potência Tempo*
Panquecas 800 W 2 min 30 s (cada lado)
Ovos estrelados (bem-passados) 800 W 4 min
Ovos estrelados (médio-
passados) 800 W 3 min
PT
36
Omeleta 800 W 3 min (cada lado)
* Estes são os tempos médios e poderá ser necessário ajustá-los de acordo com os
ingredientes e o micro-ondas.
Declaração de garantia
Todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site
www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de
consumo.
CONSIDERAÇÕES GERAIS
Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores
nais.
Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para ns
não prossionais.
PERÍODO DE GARANTIA
A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2
anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou
durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
Na eventualidade de ser necessário efetuar uma reparação, este período de 2 anos é
interrompido durante o tempo de reparação.
CONSUMÍVEIS
A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes
consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia,
exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design, nos materiais ou no fabrico.
COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO
Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta
garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de
comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no nal desta
garantia.Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas
se for apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser
a fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e
ao nome do modelo do produto.
REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA
As reparações ao abrigo desta garantia não podem ser efetuadas por terceiros. Esta garantia
PT
37
não se aplica a reparações, ou danos causados diretamente por tais reparações, que tenham
afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta reclamação de garantia.
EXCLUSÕES
As situações que se seguem não se encontram abrangidas por esta garantia:
1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do produto.
2. Fissuras, amolgadelas, riscos e outros tipos de danos superciais que afetam apenas o
aspeto do produto.
3. Qualquer avaria causada por uma utilização inadequada do produto que não esteja de
acordo com as instruções do manual de utilizador.
4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as
instruções do manual de utilizador.
5. Abertura do produto por terceiros não autorizados a proceder à sua reparação.
6. Modicação ou alteração de peças ou componentes, quer sejam internos ou externos.
7. Danos causados por vazamento da pilha/bateria resultante da quebra de qualquer um
dos seus componentes ou da utilização incorreta do produto.
8. Avaria ou danos devido a motivos que não podem ser atribuídos ao fabrico ou design do
produto.
9. Utilização do produto no contexto de empresa, prossional ou comercial.
10. Avaria devido a uma utilização que não cumpra as normas técnicas ou de segurança em
vigor ou as instruções do manual de utilizador.
Os serviços fornecidos pela Prozis de reparação ou correção de falhas ou avarias resultantes
da vericação de qualquer uma das situações excluídas acima mencionadas estarão sujeitos
ao pagamento dos custos com mão de obra, transporte e componentes.
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao
mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for
recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danicados, adulterados ou
modicados de alguma forma.
RESPONSABILIDADE LIMITADA
A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do
produto.
O QUE FAZER?
Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da
Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e
recomendações fornecidas.
Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a
documentação, para a seguinte morada:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
PT
38
CONTACTOS
A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de
comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support
Zona Franca Industrial
Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6
9200-047 Caniçal, Madeira
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
En otros idiomas
- français: PROZIS MICROCOOKIN Manuel utilisateur
- italiano: PROZIS MICROCOOKIN Manuale utente
- Deutsch: PROZIS MICROCOOKIN Benutzerhandbuch
- português: PROZIS MICROCOOKIN Manual do usuário
Documentos relacionados
-
PROZIS VIP-30 Manual de usuario
-
PROZIS MICROCOOKIN Manual de usuario
-
PROZIS KOOKA Manual de usuario
-
PROZIS Vortx Portable Mixer Blender Manual de usuario
-
PROZIS EasyVac Manual de usuario
-
-
-
PROZIS GEOD Manual de usuario
-
PROZIS Yogr Manual de usuario
-
PROZIS Krepit Manual de usuario