Transcripción de documentos

04/2016 Plaque de cuisson Kookplaat Kochplatte Placa de cocina 933774 HO-RES1 GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................12 GEBRAUCHSANLEITUNG................................22 MANUAL DEL USUARIO..................................32  A Alvorens het toestel te gebruiken 14 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 19 19 Beschrijving van het toestel Technische specificaties C Gebruik van het toestel 20 20 Voor het eerste gebruik Gebruik Praktische informatie 21 21 Onderhoud en reiniging Afdanken van uw oude toestel D Nederlands Inhoudstafel NL 13  Beschrijving van het toestel 1 2 B Nederlands Overzicht van het toestel 1 Verwarmingselement A 2 Controlelampje van het element A 3 Knop voor temperatuurinstelling van het verwarmingselement A 3 Technische specificaties Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat, conform de Europese verordening nr. 66/2014. Identificatie van het model 933774 Type kookplaat Elektrische kookplaat Aantal kookzones 1 Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen) Elektrisch Voor ronde kookzones: diameter van het nuttige oppervlak per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig Ø 16,5 cm Energieverbruik per kookzone, berekend per kg 197,7 Wh/kg Energieverbruik voor de kookplaat, berekend per kg 197,7 Wh/kg Voeding 220-240 V ~ 50/60 Hz Vermogen 1.250 - 1.500 W De testmethode is conform de vereisten van de norm EN 60350-2: 2013. Om het energieverbruik te beperken, dient u het toestel na elk gebruik uit te schakelen. NL 19  ¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto HIGHONE. S e le c c i o n a d o s , p ro b a d o s y re c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a HIGHONE son sinónimo de un fácil manejo, d e u n a s p re s t a c i o n e s f i a b le s y d e u n a c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Q u e d a r á m u y s a t i s fe c h o c a d a v e z q u e u s e e s t e aparato. B i e n v e n i d o ( a ) a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr 32 ES  A Antes de usar el aparato 34 Instrucciones de seguridad B Descripción del aparato 39 39 Descripción del aparato Características técnicas Uso del aparato 40 40 Antes del primer uso Utilización Información práctica 41 41 Mantenimiento y limpieza Cómo desechar su antiguo aparato C D Español Índice ES 33  A Antes de usar el aparato Español Instrucciones de seguridad Antes de enchufar su aparato, es indispensable, para poderlo usar con toda seguridad, leer atentamente este manual del usuario y respetar, en particular, las instrucciones de seguridad. Si le entrega este aparato a otra persona, no olvide entregarle también estas instrucciones. pared, compruebe que la corriente eléctrica local corresponde a la indicada en la placa de características del aparato. • No coloque nunca el aparato o el enchufe en el agua o en cualquier otro líquido. No obstante, si el aparato se cae accidentalmente al agua, desenchúfelo • U n a m a n i p u l a c i ó n inmediatamente y llévelo a incorrecta o un uso anormal un técnico cualificado para podría estropear el aparato y que lo revise antes de usarlo de nuevo. lesionar a los usuarios. ATENCIÓN • El aparato debe utilizarse Si no respeta las únicamente para el uso advertencias, al que ha sido destinado. corre el riesgo de El fabricante no será electrocutarse. responsable en ningún caso si ocurriese un incidente p r o v o c a d o p o r u n u s o • No intente nunca abrir la anormal o una manipulación caja eléctrica usted solo. incorrecta. • No coloque ningún objeto, • A n t e s d e e n c h u fa r e l sea el que sea, en el interior aparato a un enchufe de de dicha caja. 34 ES  • No utilice el aparato con las manos mojadas, en un suelo húmedo o cuando el aparato esté mojado. • No deje el cable en contacto con aristas vivas y manténgalo alejado de cualquier objeto caliente o de alguna llama. Desenchufe • No toque la clavija con las el aparato de la toma de manos mojadas o húmedas. corriente tirando de la clavija. • Compruebe regularmente el cable y la clavija, para ver que no estén estropeados. Si el cable o la clavija están estropeados, el fabricante o bien una persona cualificada deben remplazarlo para evitar cualquier posible accidente. • No utilice el aparato si se le ha caído o ha sufrido cualquier incidente, o si el cordón o la clavija están estropeados. En caso de incidente, lleve el aparato a un taller de reparación para que lo supervisen y lo reparen si es necesario. A Español Antes de usar el aparato • La presencia de un interruptor de corriente de defecto en la instalación eléctrica doméstica ofrece una protección adicional, con una corriente diferencial de activación que no sobrepase los 30 mA. Pida asesoramiento a su electricista. • Compruebe que no exista ningún peligro de que se pueda tirar del cable o de su alargadera inadvertidamente o de que interrumpa el paso una vez enchufados. • En caso de utilizar una alargadera, asegúrese de • No intente nunca reparar que la potencia máxima solo el aparato. Corre el del cable se adapte bien al riesgo de electrocutarse. consumo del aparato, para ES 35  Español A Antes de usar el aparato evitar un calentón anormal • Pare/apague el aparato de la alargadera y/o de la antes de desenchufarlo de la corriente. clavija. • Este aparato no está • Nunca transporte el d e s t i n a d o a u n u s o aparato por el cable. comercial, ni a un uso en • ADVERTENCIA: Este zonas exteriores. aparato y sus superficies • Nunca deje el aparato accesibles se calientan d u ra n t e s u u t i l i z a c i ó n . funcionando sin vigilancia. Tenga cuidado de no tocar • Los niños pueden ignorar los elementos calefactores. los peligros existentes en Es conveniente mantener caso de uso inapropiado alejados a los niños menores de los aparatos eléctricos. de 8 años, a menos que estén No permita nunca que los bajo vigilancia permanente. niños usen los aparatos sin la supervisión de un adulto. • El aparato se calienta durante su utilización. Tenga • Desenchufe siempre la cuidado de no tocar los clavija de la toma de corriente elementos calefactores. cuando el aparato no vaya a ser usado y cada vez que se Los niños con al menos 8 años y las personas vaya a limpiar. con capacidades ATENCIÓN físicas, sensoriales o E l a p a r a t o mentales reducidas o funcionará si está con falta de experiencia conectado a un o conocimientos pueden enchufe de pared. usar este aparato, siempre 36 ES  Antes de usar el aparato A y cuando se supervise correctamente su uso o se les proporcione las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones de seguridad y comprendan los riegos a los que pueden enfrentarse. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento q u e d e b e re a l i z a r e l usuario, salvo si tienen más de 8 años y se encuentran bajo vigilancia. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. fabricante, el servicio postventa o una persona de cualificación similar deberá sustituirlo para evitar riesgos. Español • El aparato no está destinado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia distinto. • Cada vez que use el a p a r a t o , d é j e lo e n f r i a r completamente y en un lugar seguro e inaccesible para los niños antes de guardarlo. • Si la superficie está agrietada, desenchufe el aparato de la alimentación para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica. • No utilice un aparato de limpieza con vapor. ATENCIÓN ¡ R i e s g o d e quemaduras! El aparato se calienta considerablemente cuando se está usando. • Si el cable de alimentación está dañado, sólo el ES 37  A Antes de usar el aparato Español • ADVERTENCIA: no caliente los alimentos sin vigilancia en una zona de cocción con materias grasas o aceite ya que puede ser peligroso y podría provocar una incendio. NO INTENTE NUNCA sofocar un incendio con agua, apague el aparato y luego cubra las llamas por ejemplo con una tapadera o con un trapo que no se inflame. ATENCIÓN ¡Riesgo de incendio! No ponga objetos en las zonas de cocción. 38 ES  Descripción del aparato 1 2 B Español Descripción del aparato 1 Placa térmica A 2 Testigo luminoso de la placa A 3 Botón de ajuste de la temperatura de la placa térmica A 3 Características técnicas Ficha de la placa de cocina de uso doméstico de conformidad con el reglamento europeo n.º 66/2014. Identificación del modelo 933774 Tipo de placa Placa eléctrica Número de zonas y/o áreas de cocción 1 Tecnología de calor (zonas y áreas de cocción por inducción, zonas de cocción radiantes, placas) Eléctrica Para las zonas o áreas de cocción circulares: diámetro de la Ø16,5 cm superficie útil por zona de cocción eléctrica, redondeado en 5 mm aproximadamente Consumo energético por zona o área de cocción calculado por kg 197,7 Wh/kg Consumo de energía para la placa de cocina, calculado por kg 197,7 Wh/kg Alimentación 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Potencia 1 250 - 1 500 W Método de prueba conforme a las exigencias de la norma EN 60350-2: 2013. Apague el aparato cuando haya terminado de usarlo para reducir el consumo de energía. ES 39  Español C Utilización del aparato Antes del primer uso • Retire todo el material del embalaje. • Limpie el aparato siguiendo las instrucciones que figuran en el apartado «Limpieza y mantenimiento». • Cuando lo utilice por primera vez, puede desprenderse un ligero olor o un poco de humo del aparato. Es normal y sólo durará un momento. Asegúrese de ventilar bien la habitación. Utilización • El botón de ajuste de la temperatura 3 debe colocarse en «0» (off). • Enchufe la clavija a una toma de corriente adaptada. • Coloque la cacerola con los alimentos que se van a cocinar en la placa (compruebe que su diámetro corresponde a la placa). La potencia de la placa 1 corresponde a un máximo de 1 500 vatios. • Utilice el botón correspondiente de ajuste de la temperatura 3 para obtener la temperatura deseada. El testigo luminoso correspondiente 2 se enciende. Una vez alcanzada la temperatura deseada, el testigo se apaga. Cuando la placa esté demasiado fría, el testigo luminoso se vuelve a encender. • Una vez que haya terminado de cocinar, apague su placa con ayuda del botón de ajuste da la temperatura 3 , colocándolo en la posición «0» (off). El testigo luminoso 2 se apagará. ATENCIÓN Una vez apagada, la placa se quedará caliente durante algún tiempo. 40 ES  Mantenimiento y limpieza • Lea primero las instrucciones de seguridad. • Compruebe que la clavija esté bien desenchufada. Deje enfriar la placa durante al menos 30 minutos. • Limpie el aparato con un trapo suave y húmedo. Si lo considera necesario, use un detergente suave. • No use nunca detergentes abrasivos o utensilios duros. • Limpie la placa con un paño húmedo. • N o s u m e r j a n u n ca e l aparato en agua o cualquier otro líquido. D Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del abastecedor como del usuario. Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. ES 41  NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS 42  NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS 43  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC