Transcripción de documentos

ESPAÑOL (MÉXICO) 17 Descripción general (Fig. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Calentador de biberones Luz Perilla de ajustes Modo de apagado Posición para descongelar Perilla de conservación del calor Ajuste rápido para calentar leche para contenidos de hasta 180 ml/6 oz 8. Modo para calentar comida 9. Ajuste rápido para calentar leche para contenidos de 180 ml/6 oz o más PRECAUCIONES IMPORTANTES Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como: Peligro -- Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otros líquidos. Advertencia -- Lea todas las instrucciones. -- No utilice el dispositivo al aire libre. -- No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado, ni permita que toque superficies calientes. El cable sobrante se puede guardar en la base del calentador de biberones.  18 ESPAÑOL (MÉXICO) -- Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Este enchufe se fabricó para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una sola manera para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, pruebe con el lado contrario. Si aun así no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe. -- Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el aparato coincida con el de la red eléctrica local. -- Se debe utilizar un cable de alimentación corto para evitar enredarse o tropezarse con un cable más largo. Hay disponibles cables de extensión y se pueden utilizar si toma las precauciones debidas. Si se utiliza un cable de extensión, la clasificación eléctrica marcada del cable debe ser de al menos 13 amperes y se debe disponer de manera que no cuelgue de la encimera ni la sobremesa, donde los niños puedan tirarlo o puedan tropezar con él. -- Nunca use el artefacto si el cable de alimentación o el conector están dañados, si funciona mal o si sufrió algún tipo de daño. Devuelva el artefacto al servicio técnico autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo. -- Evite el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del accesorio para prevenir lesiones. -- No coloque el aparato sobre o cerca de una cocina de gas o eléctrica caliente, o un horno caliente. -- Realice una estricta supervisión si el aparato es utilizado por niños o personas con discapacidad o en su cercanía. -- Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidad física, mental o sensorial reducida (adultos o niños), ni por personas que carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, salvo que una persona responsable de su seguridad los supervise o les brinde instrucciones acerca del uso del aparato. -- Evite que los niños jueguen con este aparato.  ESPAÑOL (MÉXICO) 19 -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. -- No derrame agua sobre el conector del artefacto. -- Utilice únicamente el aparato como se describe en el manual de usuario para evitar posibles lesiones debido a un uso incorrecto. -- No precaliente el aparato. -- Coloque siempre el biberón totalmente montado con tapa en el calentador de biberones antes de añadir agua. -- Asegúrese de añadir el agua antes de encender el calentador de biberones. -- El agua caliente puede causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando el calentador de biberones contenga agua caliente. -- Tome las medidas de precaución necesarias cuando mueva un artefacto que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. -- No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso. -- No mueva el aparato cuando contenga agua caliente. -- Cuando la comida o la leche alcancen la temperatura deseada, quite la botella o el recipiente del calentador de biberones. Si deja la comida o la leche en el calentador de biberones, la temperatura de ambos productos aumentará. -- Antes de servir la comida, asegúrese de que está a una temperatura adecuada. -- Antes de servir, desenchufe el cable del tomacorriente y sirva. No deje el cable al alcance de los niños. -- Gire siempre la perilla a la posición de apagado (OFF) antes de retirar el enchufe del tomacorriente. Precaución -- Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como: viviendas rurales, hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de cocina en  20 ESPAÑOL (MÉXICO) ------ tiendas, oficinas y otros entornos laborales, y por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de agregar o quitar las piezas, y antes de limpiar el artefacto. La superficie de la resistencia se somete a calor residual después de su uso. Siga las instrucciones de eliminación de los depósitos de sarro para evitar daños irreparables. No intente abrir ni reparar el artefacto por su cuenta. Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips de su país (consulte www.philips.com/support). Utilice el aparato solamente para el fin con el que fue creado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Puede encontrar el código de la fecha de producción en el compartimento para guardar el cable que se encuentra en la base del calentador de biberones. Uso del calentador de biberones Con este calentador de biberones, puede calentar rápidamente los biberones Philips Avent y el alimento o la leche para bebés en recipientes y otros tarritos de alimentos para bebés. Nota: Las bolsas para leche materna de Philips Avent y los biberones Philips Avent de 60 ml/2 oz no se pueden utilizar en este calentador de biberones.  ESPAÑOL (MÉXICO) 21 Explicación de las posiciones -- Ajuste de apagado: el calentador de biberones y la luz se apagan. En cualquier otro ajuste, el artefacto se enciende y la luz también (Fig. 2). -- Ajuste rápido para calentar leche para contenidos de hasta 180 ml/6 oz: seleccione este ajuste cuando desee calentar rápidamente un biberón con un contenido de hasta 180 ml/6 oz. El biberón se debe quitar de inmediato después de calentarlo a la temperatura adecuada, de lo contrario, la leche se sobrecalentará. -- Ajuste para calentar comida: seleccione este ajuste cuando desee calentar un recipiente o un tarrito de alimento para bebés. -- Ajuste rápido para calentar leche para contenidos de 180 ml/6 oz o más: seleccione este ajuste cuando desee calentar rápidamente un biberón con contenido de 180 ml/6 oz o más. El biberón se debe quitar de inmediato después de calentarlo a la temperatura adecuada, de lo contrario, la leche se sobrecalentará. -- Ajuste de conservación del calor: la leche se calienta a una velocidad más lenta y se mantiene a la temperatura adecuada. -- Ajuste para descongelar: descongele un biberón o un recipiente de alimento para bebés hasta que su contenido alcance un estado líquido. No se produce calentamiento. Uso del calentador de biberones con el ajuste rápido para calentar leche 1 Enchufe el conector del artefacto en el tomacorriente (Fig. 3). 2 Coloque un biberón en el calentador de biberones (Fig. 4).  22 ESPAÑOL (MÉXICO) 3 Llene el calentador de biberones con agua potable hasta el nivel de leche del biberón. En caso de grandes cantidades de leche, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo de la parte superior del calentador de biberones. Un nivel de agua preciso garantiza el funcionamiento correcto del calentador (Fig. 5). 4 Seleccione el ajuste deseado según el volumen de leche. Consulte la tabla de referencia de calentamiento rápido que se encuentra al final de este capítulo para verificar cuánto tiempo debe calentarse la leche en el ajuste seleccionado (Fig. 6). Nota: La velocidad de calentamiento de la leche depende de la cantidad de leche que se calentará y su temperatura inicial, es decir, temperatura ambiente (20 °C/70 °F) o temperatura de la heladera (5 °C/40 °F). 5 La luz de color naranja se enciende cuando selecciona un ajuste. Esto indica que el calentador de biberones está encendido (Fig. 7). Nota: Durante el calentamiento, la leche circula y se calienta de manera uniforme. 6 Verifique la tabla de referencia de calentamiento rápido para consultar el tiempo necesario para calentar la leche. Quite el biberón del calentador de biberones después de que haya transcurrido el tiempo que se indica en la tabla de referencia de calentamiento rápido (Fig. 8). Sugerencia: Cuando le parezca que la leche no está lo suficientemente caliente, puede volver a colocar el biberón en el artefacto durante un máximo de 30 segundos adicionales de calentamiento. Esto permitirá que la leche se caliente un poco más, sin sobrecalentarla.  ESPAÑOL (MÉXICO) 23 Precaución: Si deja el biberón en el calentador de biberones por más tiempo del indicado en la tabla de ajustes, la leche se puede sobrecalentar. Nota: Si calienta en exceso la leche materna, se pueden perder valiosos nutrientes y vitaminas. 7 Siempre verifique la temperatura antes de alimentar a su bebé. Agite suavemente el biberón o el recipiente para guardar leche, y verifique la temperatura de la leche salpicando unas gotas en la parte interior de su muñeca (Fig. 9). 8 Gire la perilla hacia la posición de apagado (Fig. 10). Precaución: Es posible que el agua del calentador de biberones esté caliente después de terminar de calentar leche o alimento para bebés. Sea precavido, ya que el agua caliente puede ocasionar quemaduras graves. Si no devuelve la perilla a la posición de apagado, el agua se seguirá calentando y llegará a temperaturas muy elevadas. Tabla de referencia del calentamiento rápido ml/oz min 5 °C/40 °F min 20 °C/70 °F 60 ml/2 oz - 90 ml/3 oz 4,5 3,0 90 ml/3 oz - 110 ml/3,7 oz 5,5 3,0 125 ml/4 oz - 150 ml/5 oz 3,5 3,0 180 ml/6 oz - 210 ml/7 oz 5,5 4,0 240 ml/8 oz - 260 ml/9 oz 7,0 4,5 290 ml/10 oz - 330 ml/11 oz 7,5 5,0  24 ESPAÑOL (MÉXICO) Nota: Los tiempos de calentamiento indicados se basan en los niveles de los biberones Philips Avent Classic y Natural PP. Tenga en cuenta que los tiempos de calentamiento de los biberones estándar y los biberones de vidrio Philips Avent difieren de estas indicaciones. Las características de los biberones, tales como el material o el grosor, también pueden afectar los tiempos de calentamiento, por lo tanto, es posible que una gran cantidad de leche tarde menos tiempo en calentarse. Nota: Es posible que la leche esté fría para usted, pero para un recién nacido la temperatura puede ser muy agradable. Uso del calentador de biberones para calentar alimento para bebés 1 Siga los mismos pasos que se indican en el párrafo anterior. 2 Asegúrese de revolver el alimento para bebés mientras se calienta, ya que no circula de manera automática. Tenga cuidado de no quemarse los dedos cuando sostenga el recipiente o el tarrito cuando revuelva la comida (Fig. 11). Después de calentarla, pruebe el alimento para bebés con una cuchara para asegurarse de que no esté demasiado caliente. Si el alimento para bebés no está suficientemente caliente, vuelva a colocar el recipiente en el calentador de biberones y caliéntelo hasta que tenga la temperatura deseada. Nota: Debido a la gran variedad de consistencias en el alimento para bebés, no es posible indicar sus tiempos de calentamiento. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente revolver y verificar de manera continua mientras calienta el alimento para bebés a fin de obtener un resultado óptimo.  ESPAÑOL (MÉXICO) 25 Uso del ajuste de conservación del calor para calentar leche 1 Enchufe el conector del artefacto en el tomacorriente (Fig. 3). 2 Coloque el biberón o recipiente en el calentador de biberones (Fig. 4). 3 Llene el calentador de biberones con agua potable hasta el nivel de leche del biberón o recipiente. En caso de grandes cantidades de leche, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo de la parte superior del calentador de biberones (Fig. 5). 4 Seleccione la posición de conservación del calor (Fig. 6). Con este ajuste, puede calentar la leche a un ritmo lento y mantenerla caliente a la temperatura adecuada. Por ejemplo, para calentar un biberón de 125 ml/4 oz que está a temperatura ambiente, tardará de 15 a 20 minutos. El tiempo de calentamiento puede ser más largo o más corto según los volúmenes de leche y la temperatura inicial. Nota: Philips Avent recomienda que alimente a su bebé tan pronto como la leche se haya calentado. Recomendamos que no vuelva a calentar la leche una vez que se haya enfriado. Nota: Siempre verifique la temperatura antes de alimentar a su bebé (Fig. 9). 5 Gire la perilla hacia la posición de apagado cuando quite el biberón o recipiente del calentador de biberones (Fig. 10). Uso del calentador de biberones con el ajuste para descongelar 1 Enchufe el conector del artefacto en el tomacorriente (Fig. 3). 2 Coloque el biberón o recipiente en el calentador de biberones (Fig. 4).  26 ESPAÑOL (MÉXICO) 3 Llene el calentador de biberones con agua potable hasta el nivel de leche o alimento para bebés del biberón o recipiente. En caso de grandes cantidades de leche o alimento para bebés, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo de la parte superior del calentador de biberones (Fig. 5). 4 Seleccione la posición para descongelar (Fig. 6). Con este ajuste, el alimento para bebés o la leche congelada se pueden descongelar hasta que alcancen un estado líquido. Para la leche congelada, verifique la tabla de referencia de calentamiento para ver los tiempos de descongelación esperados. Después de descongelar la leche, escoja el ajuste de calentamiento rápido o el ajuste de conservación del calor para calentar la leche. Consulte los capítulos anteriores para ver las instrucciones de uso. Tenga en cuenta que, para obtener los tiempos de calentamiento, la temperatura inicial de la leche es aproximadamente igual a la temperatura de la heladera. ml/oz horas 60 ml/2 oz - 90 ml/3 oz 1-1,5 180 ml/6 oz - 210 ml/7 oz 1,5-2,5 5 También puede descongelar el alimento para bebés en el recipiente de comida Philips Avent con este ajuste. Después de descongelar el alimento para bebés, escoja el ajuste de calentamiento de comida para calentarlo. Consulte el capítulo anterior para ver las instrucciones de uso. Nota: Debido a la gran variedad de consistencias en el alimento para bebés, no es posible indicar sus tiempos de calentamiento. Por lo tanto, se recomienda  ESPAÑOL (MÉXICO) 27 encarecidamente revolver y verificar de manera continua mientras calienta el alimento para bebés a fin de obtener un resultado óptimo. Limpieza y eliminación de depósitos de sarro Limpieza 1 Después de cada uso, desenchufe el calentador de biberones y deje que se enfríe (Fig. 12). 2 Por asuntos de higiene, quite el agua del calentador de biberones (Fig. 13). 3 Limpie con un paño húmedo la parte interior y exterior del calentador de biberones (Fig. 14). No utilice productos de limpieza abrasivos o antibacterianos, disolventes químicos ni herramientas afiladas para limpiar el calentador de biberones. Nota: Si ha utilizado el calentador de biberones para calentar recipientes con comida, asegúrese de que no quedan restos de comida en la parte inferior del calentador. Eliminación del sarro Se recomienda quitar el sarro del calentador de biberones cada cuatro semanas para garantizar que siga funcionando de manera eficiente. 1 Mezcle 50 /ml/1,7 oz de vinagre blanco con 100 ml/3,4 oz de agua fría para quitar el sarro del calentador de biberones. Encienda el calentador de biberones, seleccione el ajuste de calentamiento de leche para contenidos inferiores a 180 ml/6 oz y deje que el artefacto funcione durante 10 minutos. Deje la mezcla en el calentador de biberones hasta que todo el sarro se haya disuelto (Fig. 15).  28 ESPAÑOL (MÉXICO) Nota: También puede utilizar descalcificadores a base de ácido cítrico. Nota: No utilice otro tipo de descalcificadores. 2 Desenchufe el calentador de biberones antes de vaciarlo (Fig. 16). 3 Vacíe el calentador de biberones y enjuáguelo minuciosamente por dentro. Si aún ve restos de sarro después de enjuagarlo, vuelva a repetir el procedimiento de eliminación de sarro (Fig. 13). Este producto no cuenta con otras piezas que pueda reparar el usuario. Para obtener ayuda, llame al 1-800-54-Avent. Eliminación Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Para obtener más información visite a www.recycle.philips.com Garantía y asistencia Para obtener asistencia, ingrese a nuestro sitio web: www.philips.com/support o llame al teléfono gratuito 1-800-54-Avent Garantía total durante dos años Philips North America LLC garantiza todos los productos nuevos de Philips del modelo SCF355 frente a defectos de materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y accede a reparar o sustituir sin cargo alguno cualquier producto defectuoso. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, del uso inapropiado o abusos, de la falta de mantenimiento razonable, del uso de accesorios no suministrados con el producto, de la pérdida de piezas o del uso del aparato con una batería distinta a la especificada.  ESPAÑOL (MÉXICO) 29 LA EMPRESA NO SE ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL NI DERIVADO. Para obtener el servicio de garantía, visite www.philips.com/support o llame al número gratuito 1-800-54-Avent. Por seguridad, recomendamos realizar la devolución de productos por correo certificado y garantizado prepagado. Esta garantía no cubre los daños que puedan producirse durante el envío. NOTA: Ninguna otra garantía, ya sea escrita u oral, está autorizada por Philips North America LLC. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y podría contar también con otros derechos, en función del estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, por lo que la exclusión y limitaciones anteriores no se aplicarían en ese caso. * Lea atentamente las instrucciones adjuntas. Fabricado para: Philips Personal Health, una división de Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA. PHILIPS y Philips Shield son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. © 2017 Philips North America LLC. Todos los derechos reservados.