Transcripción de documentos

4-689-561-13(1) Wall-Mount Bracket Installation Information GB Installasjonsveiledning NO Informations d’installation FR Πληροφορίες εγκατάστασης GR Información de instalación ES Montaj Bilgileri TR Installationsinformationen DE Szerelési információk HU Installatie-informatie NL Instalační informace CZ Informazioni sull’installazione IT Informácie týkajúce sa montáže SK Installationsinformation SE Informaţii de instalare RO Informacje dotyczące instalacji PL Информация за монтаж BG Informações de instalação PT Информация по установке RU Oplysninger om montering DK Інформація про встановлення UA Asennustiedot FI SU-WL845 / WL840 Soporte de pared Seguridad Muchas gracias por la adquisición de este producto. Información para los clientes Información para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o a causa de que el producto se caiga. Instalación del televisor en una pared ADVERTENCIA INSTALACIÓN PROFESIONAL OBLIGATORIA La instalación de este producto debe dejarse siempre en manos de un instalador profesional con la formación necesaria para determinar si la pared tiene la resistencia suficiente para soportar el peso del televisor. En caso de fijación incorrecta durante la instalación, el televisor puede caerse y provocar lesiones graves. Sony no asumirá responsabilidad alguna por las lesiones o daños causados por una manipulación o instalación incorrectas, o por la instalación de un producto distinto del especificado. Esta política no afecta a sus derechos legales (si existieran). Información para los distribuidores de Sony Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Es su responsabilidad leer, entender y seguir todas las instrucciones de este manual de instrucciones. Si no las sigue, pueden producirse lesiones físicas graves o daños materiales y también puede quedar sin efecto la garantía. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga, o al volcarse o caerse el producto. Para evitar tales accidentes, asegúrese de observar las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN Productos especificados El soporte de montaje mural está diseñado para utilizar con los TV especificados en el producto. En el caso de los televisores, consulte su “Guía de referencia” para comprobar que puede utilizarse el soporte de pared. Asegúrese de contratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños alejados durante la instalación. Si el soporte de montaje mural o el televisor no están instalados correctamente, pueden ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese de que la instalación la llevan a cabo contratistas autorizados.  El televisor podría caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas.  Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable, desigual o no es perpendicular al suelo, la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales. La pared debe ser capaz de soportar un peso seis veces superior al del televisor como mínimo. (Consulte la “Guía de referencia” de su televisor para conocer su peso.)  Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente, es posible que la unidad se caiga y provoque daños personales o materiales. Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados. Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor, ésta puede caerse y provocar daños personales y materiales. Asegúrese de que transportan o desmontan el televisor dos o más personas. No quite los tornillos, etc., una vez montado el televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No modifique las piezas del soporte de montaje mural. Si lo hace, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. No monte ningún otro equipo que no sea el producto especificado. Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse sólo con el producto especificado. Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse o romperse y provocar daños personales o materiales. − 2 (ES) − No aplique ningún peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural. No sacuda el televisor hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No se apoye en el televisor ni se cuelgue de éste. No se apoye en el televisor ni se cuelgue de éste, ya que podría caerle encima y provocarle lesiones graves. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales.  Tenga cuidado para evitar pillarse los dedos al manipular el soporte de pared o al girar el televisor.  Al girar el televisor, manipúlelo con precaución y evite cualquier impacto con otras personas situadas cerca.  Guarde los componentes que no utilice en un lugar seguro por si los necesita en el futuro. Manténgalos fuera del alcance de los niños. No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. Precauciones  Si utiliza el televisor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo período de tiempo, es posible que la pared que quede detrás o encima del televisor se descolore o que, si la pared está empapelada, se despegue el papel, dependiendo del material de la pared.  Si se quita el soporte de montaje mural después de haber estado instalado en la pared, quedarán los orificios de los tornillos.  No use el soporte de montaje mural en un lugar en el que pueda sufrir vibraciones mecánicas. Una vez que haya instalado correctamente el televisor, fije adecuadamente los cables. Instalación del soporte del montaje mural Información para los distribuidores de Sony ADVERTENCIA Las instrucciones siguientes están destinadas únicamente a los distribuidores de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento y la comprobación de este producto. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes, tales como una columna, en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor. Si una persona o un objeto se golpea con la esquina o el lado saliente del televisor, pueden producirse daños personales o materiales. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse el televisor. Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual. Si utiliza artículos sustitutivos, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Efectúe correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente. No instale el televisor encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado. Si el televisor queda expuesto a goteo de agua o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo de funcionamiento. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual. De lo contrario, el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalación. Si el televisor recibe algún golpe, puede caerse o romperse. Tales percances podrían causar heridas personales. Asegúrese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana. De lo contrario, el televisor podría caerse y provocar daños personales. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. Asegúrese de usar los tornillos más adecuados en función del material de la pared e instale la unidad usando seis tornillos o más de 8 mm de diámetro (o equivalente) para garantizar su seguridad. − 3 (ES) − Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados. Si el cable de alimentación de ca o el cable de conexión quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza, es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría originar un incendio o producir descargas eléctricas. Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no están incluidos. Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural. Para los clientes de Europa Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el soporte de montaje en la pared con su televisor, descargue la información en el sitio web de SONY. ES Índice Componentes suministrados .................................................................................................................. 4 Herramientas necesarias ......................................................................................................................... 4 Instalación del soporte de pared en la pared .............................................................................................................. 5 Preparativos para la instalación del televisor ..............................................................................................................8 Instalación del televisor en la pared ............................................................................................................................9 Especificaciones...................................................................................................................................... 12 Componentes suministrados WM1 WM2 WM3 (2) (2) M6L23 M6L13 6 mm x 23 mm (2) 6 mm x 13 mm (2) WM4 * * Solo para el modelo de 75 pulgadas (189,3 cm) Herramientas necesarias (6) (6) 8 mm x 60 mm 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} − 4 (ES) − Instalación del soporte de pared en la pared 1 Elija el lugar de instalación. Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el televisor y que pueda soportar un peso seis veces superior al del televisor como mínimo. A F E D B C *1 ES G H (mm) 2 A B C D E F G H* (°) 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 KD Tabla de dimensiones de instalación del televisor (mm) Las cifras de la tabla pueden variar ligeramente en función de la instalación. *1 (Punto del centro de la pantalla) *2 (Aprox.) − 5 (ES) − 3 Nota  Le recomendamos que compruebe la posición del televisor desde el lugar donde mirará la televisión. Taladre los orificios en las marcas. 1, 2, 3, 4, 5, 6 2 4 Alinee el WM1 con la pared y realice seis marcas. WM1 WM1 Nota  Use un nivel para comprobar que el WM1 queda recto. − 6 (ES) − 5 6 Nota  Utilice un nivel para comprobar que el soporte de pared queda recto. Extraiga el brazo del WM1 hasta el final. WM1 Precaución  No apriete demasiado los tirafondos. Un apriete incorrecto puede reducir su capacidad de sujeción. ES − 7 (ES) − Preparativos para la instalación del televisor 3 1 M6L23 WM4 WM2 4 2 Monte el WM4 en el televisor (solo modelo de 75 pulgadas (189,3 cm)). Quite los tornillos de la parte trasera del televisor. 55 *2 WM4 65 *1 55 *2 5 * 1 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm) * 2 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm) Precaución  Si el soporte de sobremesa ya está montado en el televisor, monte primero los componentes del soporte de pared en el televisor y luego desmonte el soporte de sobremesa. − 8 (ES) − Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm). Instalación del televisor en la pared 1 3 2 4 ES WM2 − 9 (ES) − 5 Fije los lados izquierdo y derecho del soporte de pared para ajustar el ángulo del televisor. 6 M6L13 M6L13 7 2 65 *1 55 *2 3 1 65 *1 * 1 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm) * 2 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm) − 10 (ES) − 8 Monte el WM3 . 1 65 * 2 2 WM3 WM3 * Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm) 9 10 Al mover el televisor, sujételo con fuerza por la base. ES 11 − 11 (ES) − Especificaciones WM1 c d e g a b f Dimensiones: (Aprox.) (mm) 75 *1 / 65 *2 a : 206 mm b : 180 mm c : 446 mm d : 336 mm e : 244 mm f : 215 mm g : 20 mm 55 *3 a : 206 mm b : 180 mm c : 346 mm d : 252 mm e : 160 mm f : 130 mm g : 20 mm Peso (solo la base): (Aprox.) 75 *1 / 65 *2 2,7 kg 55 *3 2,3 kg * 1 Solo el modelo de 75 pulgadas (189,3 cm) * 2 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm) * 3 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. − 12 (ES) − Instalar o Televisor na parede 1 3 2 4 WM2 PT − 9 (PT) −