Hama 00049172 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Elementos de servicio
1) Conexión para aparatos de bajo consumo
2) Interruptor de red
3) Ventilador
4)
Conexión de tensión 5,25” para CD-ROM, disco duro, etc.
5) Conexión de tensión 3,5” para unidad. De disco, etc.
6) Conector de placa principal ATX/AT
7) Conexión de 4 polos para Pentium IV (sólo con ATX)
8) Conexión de 6 polos para Pentium IV (sólo con ATX)
Montaje de la fuente de alimentación en una
carcasa de PC
En el caso de que Vd. no disponga de conocimientos
técnicos para el montaje, deberá encargarlo a personal
especializado, o a un taller del ramo.
Si el montaje no es el adecuado, tanto el ordenador
como el alimentador ATX/AT como todos los aparatos
conectados podrían quedar dañados.
1) Sólo se podrá montar el alimentador, cuando estén
desconectados y separados de la red el alimentador t
los demás aparatos unidos al ordenador.
Aquí se incluye también la separación de la alimentación
ininterrumpida de corriente, como por ej. USV/UPS,
alimentación de emergencia, entre otras.
2) Desatornille su carcasa de PC ATX/AT y extraiga cui-
dadosamente la tapa de la carcasa.
¡Existe el peligro de heridas por los bordes internos
cortantes de la carcasa!
3) En el caso de que se encuentre un alimentador anti-
guo en la carcasa, hay que desmontarlo, antes de la
incorporación del nuevo. Desenchufe todas las conexiones
de tensión y retire en antiguo alimentador de PC ATX/AT.
4) El nuevo alimentador se ha de fijar mediante los
cuatro tornillos, en el mismo lugar en la carcasa del PC,
que el antiguo alimentador y no se ha de soltar de la
carcasa del PC debido a golpes, impactos, etc.
5) Una Vd. ahora el conector d placa principal ATX/AT
(6) con la placa principal ATX/AT. Tenga Vd. aquí en
cuenta que el conector ATX/AT se conecte y encaje cor-
rectamente. Por lo general, sólo existe a disposición
una conexión adecuada en la placa principal.
6) Una Vd. ahora, de nuevo, los aparatos internos con
la alimentación de tensión del alimentador, por ej.
disco duro, unidad de disquetes, unidad de CD-ROM,
etc. Preste aquí también atención de que las conexio-
nes se realicen correctamente
7) Controle una vez más la sólida fijación del alimenta-
dor en la carcasa y luego la posición correcta de todos
los conectores internos. ¡Los cables internos deberán
estar correctamente tendidos y no presentar dobladuras
o daños! En lugares problemáticos utilice abrazaderas
para cables /Ref nº 41939, no incluido en el suministro),
con lo que los cables no cuelgan desordenados en al
carcasa.
8) Cierre de nuevo la carcasa del PC con tornillos.
9) Controle ahora la posición del interruptor de tensión.
La leyenda ”230” debe quedar bien visible y el interrup-
tor de cursor debe estar en su posición definitiva.
10) Conecte ahora el alimentador de PC mediante el
interruptor de red (2) y una el alimentador con la tensi-
ón de red, mediante el cable para bajo consumo (cable
de red).
11) jConecte entonces el alimentador mediante el inter-
ruptor de red (2)!
¡Observar las instrucciones de seguridad del manual de
servicio de PC!
El alimentador de PC ATX/AT está homologado por
EMV y TÜV//GS, y cumple con todas las condiciones de
seguridad técnica, según las leyes alemanas.
El alimentador de PC ATX/AT ha salido de fábrica en un
estado de perfecta seguridad técnica y solamente se ha
de conectar y hacer funcionar con redes de tensión
alterna de 230/50 Hz, con protección a tierra.
El transporte del alimentador de PC solamente se ha de
realizar en el embalaje original o en otro adecuado, que
ofrezca protección contra golpes e impactos.
Cuando se lleve el alimentador de PC de un ambiente
frío al recinto de trabajo, se puede empañar.
Ponga en funcionamiento el alimentador de PC sola-
mente cuando se ha ajustado la temperatura y está
absolutamente seco.
Asegúrese de que la tensión de la red local es de
230/50 Hz.
Asegúrese de que la base de enchufe de la instalación
sea fácilmente asequible.
00049171_72bda 12.09.02 16:08 Uhr Seite 11
El interruptor de red (2) no separa al alimentador de la
tensión de red. Para la separación completa de la tensi-
ón, se ha de extraer el conector de red.
El alimentador sólo se ha de conectar en recintos
secos.
Tender los conductores de manera que no representen
ninguna fuente de peligro y no se dañen. Al conectar el
alimentador, observe las correspondientes instruccio-
nes del presente manual.
Tenga en cuenta de que no caiga al interior del alimen-
tador ningún objeto (por ej. clips de oficina, etc.), ni
líquidos (descargas eléctricas, cortocircuitos).
¡Antes de cada utilización, compruebe que no presen-
ten daños el alimentador y el conductor de red!
En el caso de que compruebe que existen daños, NO se
debe conectar a tensión el alimentador de PC ni el
cable de red. ¡Existe peligro de muerte!
Las reparaciones sólo las debe realizar personal espe-
cialista autorizado.
¡No dejar el aparato al alcance de los niños!
En equipos industriales, hay que observar las prescrip-
ciones para prevención de accidentes de la Federación
de Asociaciones Profesionales de la Industria, para
Instalaciones y Servicios.
En escuelas, equipos de formación, talleres de hobbys
y autoayuda, el funcionamiento del alimentador de PC
debe estar controlado por personal formado.
Al abrir la tapa y/o retirar las piezas, (por ej. cubierta
de la carcasa), pueden quedar al descubierto partes
bajo tensión. También algunas conexiones pueden ser
conductoras de electricidad.
Antes del montaje del alimentador, de su mantenimien-
to, puesta en marcha o sustitución de alguna pieza o
componentes, se ha de separar el aparato de la tensión
de red y de todas las restantes conexiones.
El mantenimiento o reparación del alimentador sólo ha
de llevarse a cabo por personal o por talleres especia-
lizados, que estén familiarizados con los peligros inhe-
rentes, así como con las correspondientes prescripciones.
Procure que el alimentador esté suficientemente venti-
lado y no tape nunca las ranuras ni el ventilador.
Coloque la carcasa del PC donde haya circulación de
aire. Así, por ej., nunca lo coloque directamente delante
de una pared o un mueble.
Características técnicas:
•Funcionamiento a red de corriente alterna de
230V/50Hz
•Corrientes y tensiones de entrada:
ATX-250W ATX-300W
+ 3.3 V= 3,3/14 A0,2/16 A
+ 5.0 V= 25/17,8 A30/19,5 A
+12.0 V= 8,0 A11 A
- 5.0 V= 0,3 A0,3 A
- 12,0 V= 0,8 A0,8 A
+ 5,0 VSB =2,0 A2,0 A
• Forma constructiva ATX/AT
• Conexiones de tensión: 5 x 5,25”, 2 x 3,5”,
conector de 4 y 6 polos para conexión Pentium IV
(sólo con ATX)
• Conexión ATX/AT para placa base ATX/AT
• Interruptor de red en la cara posterior del alimentador
Dimensiones:
(An. X Al. X Pr.) 15 x 8,5 x 14 cm
Condiciones de garantía
Los productos de Hama son de la más alta calidad y
están probados según las más exigentes normas inter-
nacionales de calidad.
El periodo de garantía comienza el día de la compra. La
garantía es válida exclusivamente para defectos del
material y su elaboración, y se limita al valor neto del
producto, no a daños inducidos, etc. La reclamación de
garantía será válida si va acompañada de la correspon-
diente factura de compra y una breve descripción del
fallo.
El aparato está cuidadosamente embalado y se envía
libre de portes y cargas. Al hacerse uso de la garantía,
se pierde dicha garantía, sin prolongarse ni establecerse
otra garantía con una nueva validez.
00049171_72bda 12.09.02 16:08 Uhr Seite 12

Transcripción de documentos

Elementos de servicio 1) Conexión para aparatos de bajo consumo 2) Interruptor de red 3) Ventilador 4) Conexión de tensión 5,25” para CD-ROM, disco duro, etc. 5) Conexión de tensión 3,5” para unidad. De disco, etc. 6) Conector de placa principal ATX/AT 7) Conexión de 4 polos para Pentium IV (sólo con ATX) 8) Conexión de 6 polos para Pentium IV (sólo con ATX) Montaje de la fuente de alimentación en una carcasa de PC En el caso de que Vd. no disponga de conocimientos técnicos para el montaje, deberá encargarlo a personal especializado, o a un taller del ramo. Si el montaje no es el adecuado, tanto el ordenador como el alimentador ATX/AT como todos los aparatos conectados podrían quedar dañados. 1) Sólo se podrá montar el alimentador, cuando estén desconectados y separados de la red el alimentador t los demás aparatos unidos al ordenador. Aquí se incluye también la separación de la alimentación ininterrumpida de corriente, como por ej. USV/UPS, alimentación de emergencia, entre otras. 2) Desatornille su carcasa de PC ATX/AT y extraiga cuidadosamente la tapa de la carcasa. ¡Existe el peligro de heridas por los bordes internos cortantes de la carcasa! 3) En el caso de que se encuentre un alimentador antiguo en la carcasa, hay que desmontarlo, antes de la incorporación del nuevo. Desenchufe todas las conexiones de tensión y retire en antiguo alimentador de PC ATX/AT. 4) El nuevo alimentador se ha de fijar mediante los cuatro tornillos, en el mismo lugar en la carcasa del PC, que el antiguo alimentador y no se ha de soltar de la carcasa del PC debido a golpes, impactos, etc. 5) Una Vd. ahora el conector d placa principal ATX/AT (6) con la placa principal ATX/AT. Tenga Vd. aquí en cuenta que el conector ATX/AT se conecte y encaje correctamente. Por lo general, sólo existe a disposición una conexión adecuada en la placa principal. 6) Una Vd. ahora, de nuevo, los aparatos internos con la alimentación de tensión del alimentador, por ej. disco duro, unidad de disquetes, unidad de CD-ROM, etc. Preste aquí también atención de que las conexiones se realicen correctamente 7) Controle una vez más la sólida fijación del alimentador en la carcasa y luego la posición correcta de todos los conectores internos. ¡Los cables internos deberán estar correctamente tendidos y no presentar dobladuras o daños! En lugares problemáticos utilice abrazaderas para cables /Ref nº 41939, no incluido en el suministro), con lo que los cables no cuelgan desordenados en al carcasa. 8) Cierre de nuevo la carcasa del PC con tornillos. 9) Controle ahora la posición del interruptor de tensión. La leyenda ”230” debe quedar bien visible y el interruptor de cursor debe estar en su posición definitiva. 10) Conecte ahora el alimentador de PC mediante el interruptor de red (2) y una el alimentador con la tensión de red, mediante el cable para bajo consumo (cable de red). 11) jConecte entonces el alimentador mediante el interruptor de red (2)! ¡Observar las instrucciones de seguridad del manual de servicio de PC! El alimentador de PC ATX/AT está homologado por EMV y TÜV//GS, y cumple con todas las condiciones de seguridad técnica, según las leyes alemanas. El alimentador de PC ATX/AT ha salido de fábrica en un estado de perfecta seguridad técnica y solamente se ha de conectar y hacer funcionar con redes de tensión alterna de 230/50 Hz, con protección a tierra. El transporte del alimentador de PC solamente se ha de realizar en el embalaje original o en otro adecuado, que ofrezca protección contra golpes e impactos. Cuando se lleve el alimentador de PC de un ambiente frío al recinto de trabajo, se puede empañar. Ponga en funcionamiento el alimentador de PC solamente cuando se ha ajustado la temperatura y está absolutamente seco. Asegúrese de que la tensión de la red local es de 230/50 Hz. Asegúrese de que la base de enchufe de la instalación sea fácilmente asequible. El interruptor de red (2) no separa al alimentador de la tensión de red. Para la separación completa de la tensión, se ha de extraer el conector de red. El alimentador sólo se ha de conectar en recintos secos. Tender los conductores de manera que no representen ninguna fuente de peligro y no se dañen. Al conectar el alimentador, observe las correspondientes instrucciones del presente manual. Tenga en cuenta de que no caiga al interior del alimentador ningún objeto (por ej. clips de oficina, etc.), ni líquidos (descargas eléctricas, cortocircuitos). ¡Antes de cada utilización, compruebe que no presenten daños el alimentador y el conductor de red! En el caso de que compruebe que existen daños, NO se debe conectar a tensión el alimentador de PC ni el cable de red. ¡Existe peligro de muerte! Las reparaciones sólo las debe realizar personal especialista autorizado. ¡No dejar el aparato al alcance de los niños! En equipos industriales, hay que observar las prescripciones para prevención de accidentes de la Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria, para Instalaciones y Servicios. En escuelas, equipos de formación, talleres de hobbys y autoayuda, el funcionamiento del alimentador de PC debe estar controlado por personal formado. Al abrir la tapa y/o retirar las piezas, (por ej. cubierta de la carcasa), pueden quedar al descubierto partes bajo tensión. También algunas conexiones pueden ser conductoras de electricidad. Antes del montaje del alimentador, de su mantenimiento, puesta en marcha o sustitución de alguna pieza o componentes, se ha de separar el aparato de la tensión de red y de todas las restantes conexiones. El mantenimiento o reparación del alimentador sólo ha de llevarse a cabo por personal o por talleres especializados, que estén familiarizados con los peligros inherentes, así como con las correspondientes prescripciones. Procure que el alimentador esté suficientemente ventilado y no tape nunca las ranuras ni el ventilador. Coloque la carcasa del PC donde haya circulación de aire. Así, por ej., nunca lo coloque directamente delante de una pared o un mueble. Características técnicas: • Funcionamiento a red de corriente alterna de 230V/50Hz • Corrientes y tensiones de entrada: + 3.3 V + 5.0 V +12.0 V - 5.0 V - 12,0 V + 5,0 VSB = = = = = = ATX-250W 3,3/14 A 25/17,8 A 8,0 A 0,3 A 0,8 A 2,0 A ATX-300W 0,2/16 A 30/19,5 A 11 A 0,3 A 0,8 A 2,0 A • Forma constructiva ATX/AT • Conexiones de tensión: 5 x 5,25”, 2 x 3,5”, conector de 4 y 6 polos para conexión Pentium IV (sólo con ATX) • Conexión ATX/AT para placa base ATX/AT • Interruptor de red en la cara posterior del alimentador Dimensiones: (An. X Al. X Pr.) 15 x 8,5 x 14 cm Condiciones de garantía Los productos de Hama son de la más alta calidad y están probados según las más exigentes normas internacionales de calidad. El periodo de garantía comienza el día de la compra. La garantía es válida exclusivamente para defectos del material y su elaboración, y se limita al valor neto del producto, no a daños inducidos, etc. La reclamación de garantía será válida si va acompañada de la correspondiente factura de compra y una breve descripción del fallo. El aparato está cuidadosamente embalado y se envía libre de portes y cargas. Al hacerse uso de la garantía, se pierde dicha garantía, sin prolongarse ni establecerse otra garantía con una nueva validez.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Hama 00049172 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario