Transcripción de documentos

En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos para asegurar la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su nueva caja muestre ligeras diferencias con la descripción que aparece en este manual. No se trata de un problema, sino de una mejora. En la fecha de su publicación, todas las características, descripciones e ilustraciones de este manual son correctas. Manual del usuario de Antec TruePower Fuente de alimentación Antec TruePower ATX12V Modelos: True330, True380, True430, True480, True550, TrueBlue 480, Tecnología de bajo ruido de Antec (LNT, Low Noise Technology): la nueva fuente de alimentación TruePower cuenta con un avanzado sistema de respuesta a la temperatura para lograr un equilibrio óptimo entre la reducción de ruido y la refrigeración. Los ventiladores de la fuente de alimentación siempre funcionan a la mínima velocidad posible según la carga y las condiciones existentes. ¿El resultado? Esta fuente de alimentación tiene un funcionamiento mucho más silencioso que los ventiladores tradicionales con control térmico. La fuente de alimentación TruePower también puede controlar la velocidad de los ventiladores de la caja del sistema. Observará que hay dos conectores de ventilador específicos (marcados como "Fan Only") a los que puede conectar los ventiladores de la caja del sistema. La circuitería de TruePower regulará a continuación los ventiladores de la caja, reduciendo aún más el ruido del sistema. Nota: no conecte más de tres ventiladores externos a los conectores "Fan Only". Si necesita mayor potencia de refrigeración, puede conectar los ventiladores de la caja a conectores periféricos normales de 4 clavijas. Sin embargo, dicha configuración no será tan silenciosa como la antes recomendada. Conectores: la fuente de alimentación TruePower suministra factor de forma ATX12V. Tiene un solo conector de alimentación principal de 20 clavijas, un conector de alimentación AUX de 6 clavijas y un conector de alimentación +12 V de 4 clavijas. También tiene cinco conectores de alimentación de periféricos de 4 clavijas, dos conectores de alimentación de unidad de disquetes de 4 clavijas y 2 conectores de alimentación serie ATA de 15 clavijas para las unidades. Tiene compatibilidad retrospectiva con especificaciones ATX anteriores. Si la placa madre que utiliza no admite el conector de alimentación AUX o el conector de alimentación +12 V, de todos modos podrá utilizar la fuente de alimentación sin problemas. También se ha incluido un conector de señal de ventilador de 3 clavijas. Enchúfelo a uno de los conectores de ventilador de la placa madre. Puede monitorizar la velocidad del ventilador posterior de la fuente de alimentación mediante el BIOS de la placa madre o el software incluido en la placa madre para dicha función. Nota: si la temperatura es baja, la velocidad del ventilador puede descender hasta las 1.500 rpm. A velocidades tan bajas, es posible que algunas placas madre sean incapaces de detectar correctamente la velocidad del ventilador y que generen advertencias de fallo del ventilador falsas. Para asegurar una monitorización de ventilador correcta, consulte el manual de la placa madre. Conector de alimentación externo: TruePower cuenta con un conector hembra externo de 4 clavijas (equivalente a AMP 1-480424-0 o Molex 8981-04) para la alimentación de dispositivos periféricos que requieren alimentación de 5 V o 12 VCC. Algunos de estos equipos compatibles 34 son los alojamientos de unidades externas, sistemas de refrigeración de agua o iluminación o diversos productos de automoción (algunos pueden requerir un adaptador de encendedor de cigarrillos, disponible por separado). Corrección del factor de potencia activo (Sólo aplicable a los modelos diseñados para su comercialización en la Unión Europea): Los modelos TruePower diseñados para la UE incluyen circuitería PFC (Power Factor Correction, Corrección del Factor de Potencia), en cumplimiento de la norma europea EN61000-3-2. Al alterar la forma de onda de la corriente de entrada, la PFC mejora el factor de potencia de la fuente de alimentación. Se obtiene así mayor eficacia energética, reducción de pérdida térmica, mayor duración del equipo de distribución de energía y consumo y una mayor estabilidad del voltaje de salida. Instalación: 1. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación antigua. 2. Abra la caja del ordenador de acuerdo con las instrucciones del manual de la caja. 3. Desenchufe todos los conectores de alimentación de la placa madre y de los dispositivos periféricos como ventiladores de la caja, discos duros, unidades de disquetes, etc. 4. Extraiga la fuente de alimentación anterior de la caja del ordenador y sustitúyala por la nueva fuente de alimentación TruePower. 5. (NO se aplica a los modelos diseñados para la Unión Europea.) Antes de instalar la nueva fuente de alimentación, compruebe el ajuste del interruptor rojo del voltaje de la misma. Debe coincidir con el voltaje local (115 V para Norteamérica, Japón, etc., y 230 V para Europa y muchos otros países). Si no coincide, cambie el ajuste. De no hacerlo, la consecuencia podría ser el daño del equipo y la anulación de la garantía. 6. Optativo: si toma medidas adecuadas contra descargas electrostáticas, puede omitir este paso. Si usted y la caja no tienen conexión a masa adecuada, conecte el cable de la fuente de alimentación. Cerciórese de que el interruptor de alimentación principal de la parte posterior de la fuente de alimentación está situado en la posición de activación (O). A continuación puede disipar la acumulación electrostática mediante el contacto prolongado y frecuente con la fuente de alimentación o las partes metálicas de la caja con conexión a masa. 7. Enchufe los conectores de alimentación correspondientes a la placa madre y a los dispositivos periféricos. 8. Optativo: conecte hasta tres ventiladores a los conectores específicos "Fan Only". Nota: no conecte dispositivos que no sean ventiladores a estos conectores. Si prefiere que la fuente de alimentación TruePower no controle los ventiladores de la caja, puede conectarlos a los conectores normales para periféricos de 4 clavijas. 9. Optativo: si desea monitorizar la velocidad del ventilador de la fuente de alimentación, enchufe el conector de señal del ventilador de 3 clavijas a uno de los conectores de ventilador de la placa madre. Nota: no es necesario que enchufe el conector de señal del ventilador para que funcione la fuente de alimentación. 10. Cierre la caja del ordenador. 11. Si no lo hizo en el Paso 6, conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación True Power. 12. Cerciórese de situar el interruptor en la posición de activación ( I ) antes de arrancar el ordenador por primera vez. Normalmente no necesitará situar el interruptor en la posición de desactivación (O), ya que la fuente de alimentación incluye una función de encendido/apagado suave. Dicha función permite encender y apagar el ordenador mediante el interruptor de la caja. Si el ordenador sufre un fallo de funcionamiento y no es posible apagarlo con el interruptor de encendido/apagado suave, puede situar el interruptor principal en la posición de desactivación (O). Si esto sucede, sitúe el interruptor principal en la posición de activación ( I ) antes de volver a arrancar el ordenador. 35  Especificaciones: 2) Sobretensión transitoria máxima: 15 seg. Las mediciones deben realizarse con un osciloscopio de un ancho de banda de 20 MHz. Se debe utilizar un condensador electrolítico paralelo de 10 uF y un condensador de cerámica de 0,1 uF para simular la carga del sistema con el fin de medirla. 1.0 ENTRADA: 1.1 VOLTAJE GAMA 1 2 MÍNIMO NOMINAL MÁXIMO UNIDADES 90 115 135 VRMS 180 230 265 VRMS 1.2 FRECUENCIA 47Hz ~ 63Hz 115V 230V 8A 4A 10A 5A 10A 5A 12A 6A 12A 6A 2.3 SOBRETENSIÓN La sobretensión en la activación o desactivación debe ser inferior al 10% del voltaje de salida nominal. 1.4 CORRIENTE DE ENTRADA 115V/60A (máx.), 230V/100A (máx.) en arranque en frío a 25 °C 1.5 RENDIMIENTO DE LA POTENCIA 68% (mín.) con carga completa, 115/230 VCA 60 Hz/50 Hz 2.0 SALIDA: VOLTAJE CARGA MÁX. TRUE330 TRUE380 TRUE430 TRUE480 TRUE550 CARGA MÍN. REGULACIÓN FLUCT. Y RUIDO (mV) +5V +12V +3.3V -5V -12V +5VSB 30A 35A 36A 38A 40A 0A ±3% 50 2.1 TIEMPO DE RETENCIÓN: 20 ms (mínimo) Condición de prueba: carga completa. Entrada CA de 115 V o 230 V, 60 Hz o 50 Hz 2.2 RESPUESTA TRANSITORIA DE CARGA (CARGA ESCALONADA) La carga escalonada puede alcanzar hasta el 20% de la carga completa, mientras que otras cargas permanecen constantes dentro de los límites de la escala. La forma de onda de carga es cuadrada con pendiente de ascenso y descenso a 1 A/usec y la frecuencia oscila entre 10 Hz y 1 kHz. La salida del voltaje CC se mantiene dentro de los límites de regulación durante los cambios de carga escalonada. 1.3 CORRIENTE TRUE330 TRUE380 TRUE430 TRUE480 TRUE550 3) Con carga máxima de +12 V la regulación de salida es ±10%. 17A 18A 20A 22A 24A 0,8A ±3% 120 28A 28A 28A 30A 32A 0A ±3% 50 0,5A 1A 2A 0,5A 1A 2A 0,5A 1A 2A 0,5A 1A 2A 0,5A 1A 2A 0A 0A 0A ±5% ±5% ±5% 50 120 50 Nota: 1) La potencia de salida total máxima continua SALIDA MÁX. SALIDA MÁX. DE TOTAL +5v, +12v Y+3.3v TRUE330 330W 310W TRUE380 380W 360W TRUE430 430W 410W TRUE480 480W 460W TRUE550 550W 530W 36 3.0 PROTECCIÓN: Si la fuente de alimentación se bloquea en la fase de cierre (con la protección contra sobrecorriente, sobrevoltaje o cortocircuito activada), sólo recuperará el funcionamiento normal después de que se elimine el desperfecto y se restaure PS-ON durante un mínimo de 1 segundo o se retire la alimentación CA y se vuelva a aplicarora. 3.1 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE Las corrientes de sobrecarga que se aplican a cada riel de salida provocan la desconexión de la salida antes de alcanzar o superar 110% ~ 150% para fines de comprobación. Las corrientes de sobrecarga deben tener una rampa de un ritmo mínimo de 10 A/s a partir de la carga completa. 3.2 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE NIVEL DE DETECCIÓN SOBRETENSIÓN +5V 6,5Vmáx +12V 14,4Vmáx +3.3V 4,1Vmáx 3.3 PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITOS Toda la salida a MASA. 4.0 SECUENCIA TEMPORAL : T1 Tiempo de activación (500 ms máx.) T2 Secuencia de voltaje de salida (20 ms máx.) T3 Tiempo de demora de potencia correcto (100 ms < t3 <500 ms) T4 Tiempo de demora de potencia defectuoso (1 ms mín.) T5 Tiempo de retención de potencia correcto (20 ms mín.) 115 V/230 V (CARGA COMPLETA): 1 ms mínimo 37  Figura 1. 6.0 REQUISITOS CE: AC-V 6.1 EMI (INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA) 1. CUMPLE LA NORMA FCC CLASE B 2. CUMPLE LA NORMA EN55022 CLASE B 6.2 ESD (DESCARGA ELECTROSTÁTICA) CUMPLE LA NORMA CEI-801-2/8 KV AC-ON 6.3 EFT/BURST CUMPLE LA NORMA CEI-801-4/2KV AC-OFF HIGH HIGH LOW PS-ON VB= 4.75V 7.0 MTBF (TIEMPO MEDIO ENTRE FALLOS) 80.000 horas a 25°C (demostrado) +5V Wave Form T2 P.G. WAVE FORM T4 T1 POWER FAIL TURN-ON T3 ON-RING OFF-RING T5 HOLD-UP POWER GOOD 4.1 CONTROL REMOTO DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN La fuente de alimentación se activa o desactiva mediante la señal TTL. Activo bajo Se activa la fuente de alimentación Activo alto Se desactiva la fuente de alimentación Características de la señal remota de activación/desactivación PS-ON MÍN. MÁX. Vil, bajo voltaje de entrada 0,8 V Vil, baja corriente de entrada, Vin=0,4 V -1,6 mA Vih, alto voltaje de entrada, lin=-200 uA 2 V Vih circuito abierto, lin=0 5,25 4.2 +5VSB AUXILIAR La fuente de alimentación está equipada específicamente con una salida en espera independiente de corriente +5 V, 2 A máx. Esta salida siempre suministra +5 V, excepto cuando se interrumpe la línea CA. 4.3 REINICIO AUTOMÁTICO Si la salida de la fuente de alimentación desciende y queda fuera de la norma establecida por el voltaje de la línea de CA, la fuente de alimentación sólo recupera automáticamente el funcionamiento normal cuando el voltaje de la línea CA vuelve a situarse dentro del rango de funcionamiento especificado. 5.0 ENTORNO: Temperatura ambiente para funcionamiento Humedad relativa ambiente para funcionamiento Temperatura ambiente para almacenamiento Humedad relativa ambiente para almacenamiento 38 6.4 REQUISITOS DE SEGURIDAD 1. CUMPLE LA NORMA UL 1950 2. CUMPLE LA NORMA CEI 60950 10 °C a +50 °C 20% a 85% -40 °C a +70 °C 10% a 95% 8.0 REQUISITOS DE CONECTOR CC Y CAJA CONECTOR PRINCIPAL ATX (P1) ALOJAMIENTO: P/N P20-I42002 o equivalente. TERMINAL: P/N I42002BS-2 o equivalente. 16AWG (Cable) Señal Pin Pin Señal 16AWG (Cable) Naranja (16AWG) +3.3VDC 11 1 +3.3VDC Naranja Naranja (22AwG) +3.3V default sense Azul (18AWG) -12VDC 12 2 +3.3VDC Naranja Negro COM 13 3 COM Negro Verde (22AWG) PS-ON 14 4 +5VDC Rojo Negro COM 15 5 COM Negro Negro COM 16 6 +5VDC Rojo Negro COM 17 7 COM Negro Blanco (18AWG) -5V 18 8 POK Gris (18AWG) Rojo +5VDC 19 9 +5VSB Púrpura (18AWG) Rojo +5VDC 20 10 +12VDC Amarillo Rojo (22AWG) +5V +12VDC Amarillo (22AWG) posición posición predeterminada predeterminada CONECTOR ALIM. DE PERIFÉRICOS CONECTOR ALIM. UNIDAD DE DISQUETES (P2, P4, P6, P7, P8, P9, P10) (P3, P5) ALOJAMIENTO: JMT JP1120-4 ALOJAMIENTO: JMT JP11635-4 ALOJAMIENTO: WST P4-A10202 O EQUIV. ALOJAMIENTO: WST P4-I25001 O EQUIV. TERMINAL: JMT J1120BS-2 TERMINAL: JMT J11635BS-2 TERMINAL: WST A10209BS-2 TERMINAL: WST I25001BS-2 O EQUIV. Pin 1 2 3 4 Señal 18AWG (Cable) +12VDC Amarillo COM Negro COM Negro +5VDC Rojo Pin 1 2 3 4 39 Señal 22AWG (Cable) +5VDC Rojo COM Negro COM Negro +12VDC Amarillo  CONECTOR ALIM. EXTERNO CONECTOR ALIM. AUXILIAR (PS1) ALOJAMIENTO: WST P/N P20-I42002 o equivalente TERMINAL: WST P/N I42002BS-2 o equivalente Pin 1 2 3 4 5 6 Señal COM COM COM +3.3VDC +3.3VDC +5VDC 16AWG (Cable) Negro Negro Negro Naranja Naranja Rojo Pin 1 2 3 4 Señal +5VCC MASA MASA +12VCC CONECTOR +12 V ALOJAMIENTO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente. TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 o equivalente. Pin 1 2 3 4 Señal COM COM +12VDC +12VDC 18AWG (Cable) Negro Negro Amarillo Amarillo Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3) Vea los detalles en: http://www.antec-inc.com/warranty.html CONECTOR DE MONITORIZACIÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Pin Señal 24AWG (Cable) 1 SENSOR Azul 2 NINGUNA 3 COM Negro CONECTOR SÓLO DE VENTILADOR Pin 1 2 3 4 Señal 22AWG (Cable) +12VDC Amarrilo COM Negro SIN PIN SIN PIN CONECTOR DE ALIMENTACIÓN SERIE ATA ALOJAMIENTO : MOLEX 88751 o equivalente TERMINAL: MOLEX 67581000 o equivalente Pin Señal 18AWG (cable) 1 +12 VCC Amarillo 2 COM Negro 3 +5 VCC Rojo 4 COM Negro 5 Vacío Reservado para +3,3 VCC 40 41