Transcripción de documentos

S E850W RIES CONTENTS - INDEX Technical Specifications Installation of Power Supply Connectors Troubleshooting/ Warranty and RMA 2 3 4 5 GERMAN Technische Spezifikationen Einbau des Netzteils Anschlüsse Fehlerbehebung/Garantie und Rücksendungsgewähr 6 7 8 9 SPANISH Especificaciones técnicas Instalación de la fuente de alimentación Conectores Solución de problemas /Garantía y Autorización de devolución de mercancía (RMA) 10 11 12 13 FRENCH Documentation technique Installation de l’alimentation Connecteurs Dépannage / Garantie et procédure de retour du matériel 14 15 16 17 ITALIAN Specifiche tecniche Installazione dell'alimentatore Connettori Risoluzione dei problemi/Garanzia e RMA 18 19 20 21 RUSSIAN Технические характеристики Установка блока питания Разъемы Устранение неисправностей/Гарантия, возврат и ремо JAPANESE 㔏嫢Ⅴ㱧 榊䄟ቑ♥ቭⅧሴ ነኪኌኜ እ዆ኳወኔዂዙኣኀዐኍ≬峋ቋ50$ CHINESE 㔏㦾屓㫋 䟄䄟䤓⸘孔 扭㘴⣷ 㟔椫幙㠼ℶ❐≬≽✛抏徶㘗㧒 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 01  S E850W RIES INPUT TABLE PARAMETER NOMINAL MAXIMUM MAX CURRENT 11 A Voltage [115V] 100-120 Vac Voltage [230 v] 200-240 Vac 264Vac 5.5 A Frequency 50/60 Hz 63 Hz - MODEL OUTPUT TABLE OUTPUT SPECS 850W MAX. LOAD COMBINED OUTPUT VOLTAGE +3.3V +5V +12V -12V 25A 25A 71A 0.8A 6A 850W 9.6W 30W 180W TOTAL OUTP. 850W GOLD 02 +5VSB  S E850W RIES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TABLA DE ENTRADAS PARÁMETRO NOMINAL Tensión [115 V] 100-120 Vac Tensión [230 V] 200-240 Vac 264Vac 5.5 A Frecuencia 50/60 Hz 63 Hz - MÁXIMO INTENSIDAD MÁX. 11 A 850W MODELO TABLA DE SALIDAS ESPECIFICACIONES DE SALIDA CARGA MÁX. SALIDA TENSIÓN DE SALIDA +3.3V +5V +12V -12V 25A 25A 71A 0.8A 6A 850W 9.6W 30W 180W TOTAL COMBINADA 850W GOLD 10 +5VSB  S E850W RIES INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NOTA: necesitará un destornillador de estrella para instalar la nueva fuente de alimentación. Para poder instalarla, primero tendrá que quitar la fuente de alimentación vieja. Siga este procedimiento: 1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación vieja. 2. Asegúrese de desconectar todos los demás cables del ordenador y quite la tapa de la caja del ordenador. Quite los tornillos que sujeten la tapa si los hubiera. Los detalles específicos variarán según el diseño del ordenador. 3. Desconecte la fuente de alimentación de todos los componentes del ordenador; asegúrese de que todos los conectores están desconectados. 4. Ahora podrá quitar los tornillos que fijan la fuente de alimentación vieja al ordenador. Normalmente, suele haber cuatro tornillos en la parte posterior de la caja. Tras quitar todos los tornillos, saque la fuente de alimentación de la caja del ordenador con cuidado. Tenga cuidado de no dañar ningún componente durante la extracción de la fuente de alimentación. INSTALACIÓN DE LA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y REFRIGERACIÓN DEL ORDENADOR: 1. Coloque la nueva fuente de alimentación en el lugar adecuado dentro de la caja del ordenador y fíjela con los cuatro tornillos de la parte posterior de la caja del ordenador. 2. Pase el conector ATX de 24 pines por la caja y conéctelo a la placa madre. Si la placa madre sólo admite clavija de 20 pines, conecte sólo la parte de 20 pines del conector a la placa madre. 3. Conecte el cable de alimentación de 8 pines a la placa madre. Si la placa madre sólo admite clavijas de 4 pines, conecte sólo la parte derecha del conector a la placa madre. 4. Si utiliza una tarjeta gráfica con un conector de 6 pines, conecte el conector respectivo a la clavija de la tarjeta gráfica. Si la tarjeta admite más de una clavija, conecte el segundo conector de 6 pines. Si la tarjeta tiene una clavija de 8 pines montada, utilice los dos pines adicionales además del conector de 6 pines para formar un conector de 8 pines. 5. Conecte todos los conectores Molex y SATA a las unidades de disco y a las unidades ópticas. 6. Conecte cualquier otro componente interno que requiera energía al conector adecuado; por ejemplo, los ventiladores o la iluminación de la caja. 7. Ahora ya podrá poner la tapa del ordenador, o puede dejarla sin poner mientras verifica que todo funciona correctamente. 8. Conecte la pantalla, el teclado, el ratón, los altavoces, la impresora y todos los demás periféricos al ordenador. 9. Conecte el cable de alimentación de CA principal en la parte posterior de la fuente de alimentación y encienda el ordenador. 10. Si todo funciona correctamente y todavía no lo había hecho, apague el ordenador y ponga la tapa de la caja. 11  S E850W RIES DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES E ILUSTRACIONES Conector principal de alimentación (24-pin) Tensión +12V3 +12V3 +3.3 V Color Naranja Naranja Negro Rojo Negro Rojo Negro Gris Morado Amarillo Amarillo Naranja Color Naranja Azul Negro Verde Negro Negro Negro Sin conexiones Rojo Rojo Rojo Negro Conector PCI Express (6+2 pines) Color Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro Negro Negro Tensión Conector de alimentación ATA serie Color Señal Amarillo +12VDC Negro Rojo Negro Naranja Color Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro Pin +12VDC Señal Pin +12VDC +12VDC +12VDC Conector de CPU de +12 V (4+4 pines) Señal Color Negro Negro Negro Negro Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Pin +12VDC Negro Negro Rojo Conector de disquetera (4 pines) Color Pin +12VDC Conector PCI Express (6 pines) Conector de periférico (4 pines) Color Amarillo Señal +12VDC Señal Pin Rojo Negro Negro Amarillo +12VDC 12 Señal +12VDC +12VDC +12VDC +12VDC Pin  S E850W RIES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / GARANTÍA Y AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA) Si tiene algún problema con la nueva fuente de alimentación, compruebe estos pasos de solución de problemas o consulte al representante que le vendió el producto. Precaución: El trabajo con dispositivos eléctricos puede suponer un peligro para la vida. Si no está familiarizado con los pasos descritos, consulte a un profesional. Si la fuente de alimentación vieja ha echado humo alguna vez, tiene algún cable roto o se ha visto expuesta a líquidos, no deberá ponerla en funcionamiento bajo ningún concepto. Si ha instalado una nueva fuente de alimentación y el ordenador no se enciende, compruebe los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que la entrada de CA está bien enchufada y que la toma de la pared funciona correctamente. [Pruebe otro dispositivo en la toma eléctrica para ver si funciona correctamente.] 2. Verifique que todos los conectores de la fuente de alimentación están conectados correctamente a la placa madre. 3. ¿Están los cables del interruptor de encendido de la caja del ordenador conectados correctamente a la placa madre? 4. Asegúrese de que no se producen cortocircuitos en los sistemas debido a hardware defectuoso o conectores mal colocados. 5. Si no está seguro, saque todos los componentes de la caja y deje sólo la placa madre dentro con la fuente de alimentación. Desconecte todos los conectores, inspecciónelos y luego vuelva a conectarlos en sus enchufes correspondientes. Si necesita asistencia técnica adicional, visite: http://www.ocztechnology.com/support/ticket.html Garantía de 5 años: Su fuente de alimentación de la Zserie de OCZ está cubierta por una garantía de 5 años líder en el sector. Se garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabricación durante un período de 5 años desde la fecha de compra. Si se produce algún defecto durante este período, póngase en contacto con OCZ Technology para recibir asistencia y aprovecharse de la garantía. Para hacer una solicitud de Autorización de devolución de mercancía (RMA), sólo tiene que presentar un formulario de incidencias en nuestro sitio web: http://www.ocztechnology.com/support/ticket.html 13