Transcripción de documentos

Manual do Usuário / Português 5.3 Conector P3 (Corrente +12V) / 8 Pinos PIN 1 PIN 5 Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Preto 5 +12 V1 Amarelo 2 COM Preto 6 +12 V1 Amarelo 3 COM Preto 7 +12 V2 Amarelo / Preto 4 COM Preto 8 +12 V2 Amarelo / Preto 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 Pinos PIN 1 PIN 4 Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 +12 V1 Amarelo 4 COM Preto 2 +12 V1 Amarelo 5 COM Preto 3 +12 V1 Amarelo 6 COM Preto 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 Pinos PIN 1 PIN 4 Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 +12 V3 Amarelo / Azul 4 COM Preto 2 +12 V3 Amarelo / Azul 5 COM Preto 3 +12 V3 Amarelo / Azul 6 COM Preto 5.6 Conectores P6, P7, P8, P9, P10, P11 (SATA) PIN 1 Pin Signal 18 AWG Color 5 +12V1 Amarelo 4 COM Preto 3 +5V Vermelho 2 COM Preto 1 +3.3V Laranja 6  Contenido GARANTÍA ..........................................................................................................................................1 NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD .................................................................................1 1. VISTA PREVIA ................................................................................................................................2 1.1 Introducción ------------------------------------------------------------------------------------------------------2 1.2 Características principales------------------------------------------------------------------------------------2 1.3 Descripciones del modelo ------------------------------------------------------------------------------------3 2. ESPECIFICACIONES......................................................................................................................3 2.1 Especificaciones de entrada ---------------------------------------------------------------------------------3 2.2 Especificaciones de salida -----------------------------------------------------------------------------------4 2.3 Ambiente----------------------------------------------------------------------------------------------------------4 3. INSTALACIÓN.................................................................................................................................4 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................................................5 5. DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES .......................................................................................5 5.1 Conector P1 (placa base) / 20+4 contactos --------------------------------------------------------------5 5.2 Conector P2 (alimentación +12V) / 4 contactos ---------------------------------------------------------5 5.3 Conector P3 (alimentación +12V) / 8 contactos ---------------------------------------------------------6 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 contactos--------------------------------------------------------------------------6 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 contactos--------------------------------------------------------------------------6 5.6 Conectores P6, P7, P8, P9, P10, P11 (SATA) -----------------------------------------------------------6 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (periféricos)-----------------------------------------------------7 5.8 Conector P17 (disquete) --------------------------------------------------------------------------------------7 6. CONTROL AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ...........................................7  Manual del usuario / español Garantía Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garantía limitada del hardware de tres años para la fuente de alimentación suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo en un lugar seguro. Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato, la garantía quedará anulada. Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático, pida ayuda profesional. La garantía se ofrece para los dispositivos que sufran daños en su uso normal. La garantía se anula si se determina que el dispositivo se ha dañado por abuso, alteración, mal uso, negligencia, suministro de voltaje incorrecto, contaminación de aire/agua y catástrofes naturales. Cooler Master Co., Ltd. 9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. TEL: +886-2-3234-0050 FAX: +886-2-3234-0051 Http://www.coolermaster.com Notas importantes sobre seguridad Para su propia seguridad, siga estas normas básicas: 1. Apague y desenchufe su PSU del enchufe de CA antes de la limpieza. No utilice productos químicos o aerosol. Utilice un trapo seco para limpiar la superficie exterior de su PSU. 2. No instale o trabaje con su ordenador cerca del agua. 3. La PSU debería alimentarse con la fuente indicada en la etiqueta de clasificación. 4. Nunca derrame líquido de ningún tipo en su PSU. 5. Si la PSU no funciona con normalidad, contacte con nuestro centro de servicios. 1  Manual del usuario / español 1. Vista previa 1.1 Introducción La fuente de alimentación es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentación para soportar el funcionamiento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador. La fuente de alimentación Cooler Master le permite a su PC trabajar mejor y más eficientemente, con la mejor fuente de alimentación que haya tenido su PC. Además, mejora la fiabilidad del sistema evitando los altibajos y subidas de tensión irregulares de la toma de corriente general. A esto se suma que la fuente de alimentación ofrece a su sistema una protección perfecta. 1.2 Características principales 1. Configuración de circuito inteligente ¾ Tecnología Nº 1 "Circuito Interruptor de Envío Doble" para una eficiencia del 85% ¾ Configuración del circuito inteligente para una mayor estabilidad y fiabilidad ¾ Funcionamiento muy silencioso con control inteligente de velocidad del ventilador 2. Producto de alimentación ecológica ¾ Diseño con alimentación ecológica para cumplir con los requisitos de “Energy Star” y “Blue Angel” para el ahorro de energía y dinero ¾ Cumple con RoHS 3. Alto rendimiento ¾ 1. Soporte completo de la versión 2.2 ATX 12V estándar de Intel ¾ Cumple con la norma SSI más reciente, EPS 12V V2.91 ¾ Ventilador de 120mm con cojinete de bolos dual para una disipación del calor excelente y sin ruidos (17dBA) ¾ Cables protegidos para la mejora de la administración y del flujo de aire. 4. Alta fiabilidad ¾ Duración estimada: MTBF > 400,000 horas ¾ Protección contra sobrevoltaje, voltaje bajo, sobrecalentamiento, sobrecorriente, sobrecarga y cortocircuito ¾ Ha pasado las pruebas 100% quemaduras, hi-pot (altas potencias) y ATE 2  Manual del usuario / español 5. Sin preocupaciones mientras trabaja o juega ¾ El detector de fallos de alimentación se encenderá cuando ocurra un sobrevoltaje, voltaje bajo, sobrecalentamiento, sobrecorriente, sobrecarga o cortocircuito ¾ Conector PCI-e con protección del núcleo de cuentas para minimizar EMI y reducir los desperfectos (ruidos) y mejorar la calidad del vídeo. 1.3 Descripciones del modelo RS-600-ASAA: Fuente de alimentación PFC activa ATX-12V 600W 2. Especificaciones 2.1 Especificaciones de entrada 1. Tipo: Factor de forma ATX12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. PFC: PFC activo (0.99) 3. Voltaje: 90V~264V (alcance automático) 2. Corriente: 10A @ 115Vac / 5A @ 230Vac 3. Frecuencia: 47Hz~63Hz 4. Buena señal de energía: 100ms ~ 500ms 5. Tiempo suspendido: > 17ms 6. Ventilador：Ventilador de 120mm con cojinete de bolos dual 7. Eficacia (carga): 82% (120W) / 85% (300W) / 82% (600W) 8. Capacidad de salida: 600W continuos 9. Capacidad máxima: 700W 3  Manual del usuario / español 2.2 Especificaciones de salida RS-600-ASAA ENTRADA CA SALIDA DC 115V / 230V 10A / 5A 60 / 50Hz +3.3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 -12V 5Vsb PICO 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIDAD 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 6W 15W 166W 456W POTENCIA MÁX. 600W (Continuous) 2.3 Ambiente 1. Medidas: ATX estándar de 150 x 140 x 86 (mm) 2. Temperatura funcionando: 5 ~ 50℃（Voltaje nominal de entrada） 3. MTBF: > 400,000 Horas 4. Seguridad: Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. Instalación 1. Apague el interruptor principal de la fuente de alimentación y desconecte el cable de alimentación. 2. Desatornille y abra el panel lateral del chasis. 3. Desconecte todos los conectores de alimentación de la placa base y de los dispositivos periféricos como ventiladores de la carcasa, discos duros, CD-ROM, unidades de disquete, etc. 4. Reemplace la fuente de alimentación. 5. Conecte los conectores P1 y P2 / P3 en la placa base. 6. Conecte el resto de conectores en los componentes del sistema. 7. Compruebe que todos los conectores estén conectados. 8. Cierre el chasis con los tornillos. 9. Enchufe el cable de alimentación a la fuente de alimentación y enciéndalo con el interruptor principal. 4  Manual del usuario / español 4. Solución de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalación de esta fuente de alimentación, siga la siguiente guía de solución de problemas: 1. Compruebe que la corriente principal esté encendida correctamente. (El interruptor principal de la fuente de alimentación debería estar en la posición “1” o “on“). 2. Compruebe que los conectores P1 y P2 / P3 estén conectados correctamente en la placa base. 3. Esta fuente de alimentación no soporta -5V para la placa base para la nueva operación de factor de forma ATX. Por favor, actualice la configuración de la BIOS de la placa base. 4. Si la fuente de alimentación no funciona correctamente, contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente. 5. Descripción de los conectores 5.1 Conector P1 (placa base) / 20+4 contactos PIN 1 PIN 13 Contacto Descripción Color Contacto (18 AWG) 1 +3.3 V Naranja 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +3.3 V COM +5 V COM +5 V COM PWR OK +5 VSB +12 V1 +12 V1 +3.3 V Naranja Negro Rojo Negro Rojo Negro Gris Púrpura Amarillo Amarillo Naranja 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Descripción +3.3 V +3.3Vsense -12 V COM PS_ON COM COM COM -5V +5 V +5 V +5 V COM Color (18 AWG) Naranja Marrón (22 AWG) Azul Negro Verde (22 AWG) Negro Negro Negro Blanco Rojo Rojo Rojo Negro 5.2 Conector P2 (alimentación +12V) / 4 contactos PIN 1 PIN 3 Contacto Descripción 1 COM Color Contacto (18 AWG) Negro 3 2 COM Negro 5 4 +12 V2 Color (18 AWG) Amarillo / Negro +12 V2 Amarillo / Negro Descripción  Manual del usuario / español 5.3 Conector P3 (alimentación +12V) / 8 contactos PIN 1 PIN 5 Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Negro 5 +12 V1 Amarillo 2 COM Negro 6 +12 V1 Amarillo 3 COM Negro 7 +12 V2 Amarillo / Negro 4 COM Negro 8 +12 V2 Amarillo / Negro 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 contactos Contacto Descripción Color (18 AWG) Contacto Descripció n Color (18 AWG) 1 +12 V1 Amarillo 4 COM Negro 2 +12 V1 Amarillo 5 COM Negro 3 +12 V1 Amarillo 6 COM Negro PIN 1 PIN 4 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 contactos Contacto Descripción Color (18 AWG) Contacto Descripción Color (18 AWG) 1 +12 V3 Amarillo / Azul 4 COM Negro 2 +12 V3 Amarillo / Azul 5 COM Negro 3 +12 V3 Amarillo / Azul 6 COM Negro PIN 1 PIN 4 5.6 Conectores P6, P7, P8, P9, P10, P11 (SATA) Contacto PIN 1 Descripción Color (18 AWG) 5 +12V1 Amarillo 4 COM Negro 3 +5V Rojo 2 COM Negro 1 +3.3V Naranja 6  Manual del usuario / español 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (periféricos) Contacto PIN 1 Descripción Color (18 AWG) 1 +12V1 Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 +5V Rojo 5.8 Conector P17 (disquete) Contacto PIN 1 Descripción Color (18 AWG) 1 +5 V Rojo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 +12V1 Amarillo 6. Control automático de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de CFM varía según la aplicación y el entorno de uso final, pero 60 a 70 cfm es típica para el propio ventilador de 120 mm. Para las aplicaciones sensibles a los ruidos, se recomienda usar un circuito de control de velocidad termosensible del ventilador, para equilibrar el rendimiento térmico y acústico al nivel del sistema. Típicamente este circuito siente la temperatura de un disipador témico interno y/o del aire que entra en el embiente y ajusta la velocidad del ventilador como sea necesario, para mantener dentro de dBA RPM las especificaciones las temperaturas de la fuente de alimentación y de los componentes del sistema. Consulte más abajo el dibujo de contro de la velociad del ventilador. 28 2300 24 1800 20 1300 16 800 12 8 4 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 7 Load