Pioneer CNSD 350 FM Instrucciones de operación

Marca: Pioneer

Modelo: CNSD 350 FM

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

CNSD 300 FM

Instrucciones de actualización y

anexo al manual de operación

TARJETA SD DE ACTUALIZACIÓN DE

NAVEGACIÓN serie F de 2011

CNSD-350FM

CNSD-300FM

Esta actualización de software dará lugar a cambios en

ciertas características y la disponibilidad de la

información. Mientras que los cambios están

destinados a mejorar la experiencia general del usuario

para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus

otorgantes de licencias, declinamos toda

responsabilidad por daños y perjuicios en relación con

dichos cambios.

Español

Gracias por adquirir este producto de Pioneer.

Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc-

ta el modelo que ha adquirido.

Importante

! Las pantallas que aparecen en los ejemplos

podrían diferir de las pantallas reales.

! Las pantallas reales podrían modificarse

sin previo aviso con el objetivo de realizar

mejoras de rendimiento y funcionamiento.

Precaución

En caso de problemas 11

Visite nuestro sitio web 11

Tarjeta de memoria SD 11

Presentación del manual 11

Modelos que se actualizarán 11

– Para clientes que hayan adquirido el

CNSD-350FM 11

– Para clientes que hayan adquirido el

CNSD-300FM 12

Puntos renovados al instalar esta

actualización 12

– Para clientes que actualicen el

hardware por primera vez 12

– Para clientes que hayan actualizado el

hardware anteriormente 12

Convenciones empleadas en este

manual 13

Elementos de configuración que va a

eliminar e inicializar el proceso de

actualización 14

Contrato de licencia

PIONEER CNSD-350FM, CNSD-300FM 15

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS

DATOS DE TELE ATLAS 18

– Contrato de licencia de usuario

final 18

Acerca de la base de datos

Acerca de los datos para la base de datos de

mapas 23

Instrucciones para la actualización

El proceso de actualización del sistema de

navegación 24

Preparación para la actualización 24

– Comprobación del número de

dispositivo 24

– Comprobación de la versión actual 24

– Obtención de la contraseña para la

autenticación 25

Procedimientos de actualización 25

– Actualización del programa de

software y la base de datos de

mapas 25

– Comprobación de si la actualización se

ha efectuado correctamente 27

– Actualización del software de la

tecnología inalámbrica Bluetooth 27

Cambios en el programa actualizado

Funciones de navegación 28

– Señal de tráfico y carril

recomendado 28

– Cambio del modo de mapa 28

– Ocultación de controles de inclinación

y ángulo de rotación 29

– Búsqueda de puntos de interés (POI)

cerca de la dirección 29

Funciones AV 30

– Selección de una pista de la lista 30

Menú de configuración 30

– Polígonos textur 30

– Ajustes POI 31

– Info mostrada 31

– Gestión de rutas 31

– Cambios en los valores

predeterminados 32

Índice

Restablecer a los ajustes de fábrica 32

– Elementos de configuración que se van

a eliminar 33

Solución de problemas

Problemas en los procedimientos de

actualización 35

Mensajes de los procedimientos de

actualización 35

Índice

! Lea todo el manual antes de actualizar el

programa de su sistema de navegación.

! Este paquete es único, y no puede instalar-

se en más de una unidad.

En caso de problemas

! Si el sistema de navegación no funcionase

correctamente, póngase en contacto con

su concesionario o el servicio técnico auto-

rizado Pioneer más próximo.

! No extravíe la tarjeta de número de soporte

suministrada (MEDIA NUMBER CARD). Si

pierde la tarjeta de número de soporte, no

podrá volver a obtener el número de sopor-

te (MEDIA NUMBER). Además, deberá en-

viar la tarjeta de número de soporte

cuando haya que realizar alguna repara-

ción. La tarjeta es necesaria como prueba

de autenticidad si es necesario algún tipo

de servicio técnico (incluida la

recuperación).

Visite nuestro sitio web

Visítenos en:

http://www.pioneer.eu

! Registre su producto. Conservaremos los

datos de su adquisición para que pueda

consultarlos en caso de una demanda de

seguro, como pérdida o robo.

! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

ción más reciente acerca de PIONEER

CORPORATION.

Tarjeta de memoria SD

p Conserve la tarjeta de memoria SD fuera

del alcance de niños pequeños para evitar

que la ingieran accidentalmente.

p No almacene la tarjeta de memoria SD en

lugares con elevadas temperaturas ni so-

metida a la luz del sol directa.

p No someta la tarjeta de memoria SD a gol-

pes ni impactos.

p Evite que la tarjeta de memoria SD entre en

contacto con cualquier tipo de líquido. Po-

drían producirse daños en la tarjeta de me-

moria SD y en sus productos.

p Ponga cuidado en no tocar los terminales

de la tarjeta de memoria SD. De lo contra-

rio, podrían producirse fallos en la cone-

xión. Si algún terminal se encuentra sucio,

frótelo con un paño limpio seco.

p El logotipo de SD es una marca comercial

de SD-3C, LLC.

Presentación del manual

Este manual describe cómo conseguir la con-

traseña y activar la actualización. También

ofrece una descripción general de cómo cam-

bian las funciones después de la

actualización.

Modelos que se actualizarán

Para clientes que hayan

adquirido el CNSD-350FM

Este paquete puede actualizar el programa de

software y la base de datos de los siguientes

modelos:

AVIC-F500BT

Este paquete incluye las tarjetas de memoria

SD de actualización A y B.

El tipo de tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción que debe utilizar depende del estado de

su sistema de navegación.

Compruebe lo siguiente antes de utilizar la tar-

jeta de memoria SD de actualización.

Capítulo

Precaución

Clientes que actualicen el hardware

por primera vez

Utilice la tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción A.

Para clientes que utilicen el hardware

actualizado por CNSD-150FM o CNSD-

250FM

Utilice la tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción B.

Para clientes que hayan

adquirido el CNSD-300FM

Este paquete puede actualizar el programa de

software y la base de datos de los siguientes

modelos:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-

F900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Este paquete incluye las tarjetas de memoria

SD de actualización A y B.

El tipo de tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción que debe utilizar depende del estado de

su sistema de navegación.

Compruebe lo siguiente antes de utilizar la tar-

jeta de memoria SD de actualización.

Clientes que utilicen AVIC-F900BTo

AVIC-F700BT, y clientes que actualicen

su hardware por primera vez

Utilice la tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción A.

Clientes que utilicen AVIC-F900BTo

AVIC-F700BT, y clientes que hayan

actualizado su hardware con CNSD-

100FM o CNSD-200FM

Utilice la tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción B.

Clientes que utilicen AVIC-F9110BT,

AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Utilice la tarjeta de memoria SD de actualiza-

ción B.

Puntos renovados al

instalar esta actualización

Para clientes que actualicen el

hardware por primera vez

Para clientes que utilicen AVIC-F500BT,

AVIC-F900BT o AVIC-F700BT

Al actualizar el sistema de navegación con

este producto, cambian los puntos descritos

en este manual.

= Para los detalles sobre la operación, con-

sulte Capítulo 5.

Para clientes que utilicen AVIC-

F9110BT, AVIC-F910BTo AVIC-F710BT

Al actualizar el sistema de navegación con

este producto cambian los siguientes puntos.

! Se renueva la base de datos de mapas (in-

cluyendo puntos de interés, PDI).

! Número de dispositivo aparece en la panta-

lla “Información de servicio”.

Las demás operaciones son esencialmente las

mismas que realizó cuando adquirió el hard-

ware. Utilice el Manual de operación incluido

en el paquete de hardware como referencia

principal.

Para clientes que hayan

actualizado el hardware

anteriormente

Al actualizar el sistema de navegación con

este producto cambian los siguientes puntos.

! Se renueva la base de datos de mapas (in-

cluyendo puntos de interés, PDI).

! Número de dispositivo aparece en la panta-

lla “Información de servicio”.

Las demás operaciones son esencialmente las

mismas que realizó cuando adquirió el hard-

ware. Utilice el Manual de operación incluido

en el paquete de hardware como referencia

principal.

Capítulo

Precaución

Convenciones empleadas

en este manual

Antes de seguir, dedique algunos minutos a

leer la siguiente información sobre las conven-

ciones empleadas en este manual. Conocer

bien estas convenciones le facilitará el apren-

dizaje del empleo de este nuevo equipo.

! Los botones del sistema de navegación se

describen en MAYÚSCULAS y NEGRI-

TA:

p. ej.)

Mientras se muestra el mapa, pulse el

botón MENU.

! Los elementos de menú, títulos de pantalla

y componentes de funciones aparecen en

negrita con comillas dobles “”:

p. ej.)

Visualización de la pantalla “Configura-

ción del sistema”

! Las teclas del panel táctil disponibles en la

pantalla se describen en negrita y entre

corchetes [ ]:

p. ej.)

Pulse [Ajustes].

! La información adicional, alternativas y

otras notas se presentan con el siguiente

formato:

p. ej.)

p Si no se ha almacenado aún la ubica-

ción de la casa, ajuste en primer lugar

la ubicación.

! Las referencias se indican del modo si-

guiente:

p. ej.)

= Para los detalles sobre la operación,

consulte Compr obación del número de

dispositivo en la página 24.

Capítulo

Precaución

Elementos de configuración que va a eliminar e inicializar

el proceso de actualización

Los siguientes datos y ajustes se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Otros elementos per-

manecerán en el dispositivo. Sin embargo, existen ciertos elementos que no aparecen en la lista, ya que el

usuario puede recuperar el ajuste fácilmente, como por ejemplo, la última escala de mapa, el último estado

de la pantalla de función AV, etc.

Funciones de navegación

Menú de destino

Todas las configuraciones de “Centro control TMC”

“Historial” en “Dirección”

Historial

Favoritos

“Búsquedas guardadas” en “POI”

Configuración navegación Todas las configuraciones

Configuración del sistema Todas las configuraciones

Otros

Datos de icono de alfiler

Datos de cámara de velocidad

Contraseña antirrobo

Funciones de audio

Configuración de AV Todas las configuraciones

SD, USB Todas las configuraciones (*1)

Ajuste de volumen para fuentes de AV, ajustes del ecualizador (*2)

(*1) Todas las configuraciones incluyendo la configuración del menú “Function” se eliminarán.

(*2) Estos ajustes se eliminan únicamente si utiliza AVIC-F500BT.

Los datos de usuario almacenados en la memoria interna de la unidad podrían borrarse si se produce un

error inesperado durante la instalación del software. Pioneer no se hace responsable de cualquier pérdida de

datos o no disponibilidad de datos de usuario.

Capítulo

Precaución

PIONEER CNSD-350FM,

CNSD-300FM

ÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE

USTED, COMO EL USUARIO FINAL, Y

PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,

“PIONEER”). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMI-

NOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO

ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE INSTALA-

DO EN LOS PRODUCTOS PIONEER. AL UTILI-

ZAR EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS

PRODUCTOS PIONEER, USTED ACEPTA

ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE

CONTRATO. EL SOFTWARE INCLUYE UNA

BASE DE DATOS LICENCIADA POR OTROS

PROVEEDORES (EN ADELANTE, “PROVEE-

DORES”), Y EL EMPLEO DE LA BASE DE

DATOS ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS SE-

PARADOS DE TALES PROVEEDORES, QUE

SE ENCUENTRAN ADJUNTOS A ESTE CON-

TRATO (Consulte la página 18). SI USTED NO

ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS,

DEVUELVA LOS PRODUCTOS PIONEER (IN-

CLUYENDO EL SOFTWARE, Y TODOS LOS

MATERIALES IMPRESOS) DENTRO DE CINCO

(5) DÍAS DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRI-

BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE

LOS COMPRÓ.

1 CONCESIÓN DE LICENCIA

Pioneer le otorga una licencia no transferible y

no exclusiva para utilizar el software instalado

en los productos Pioneer (en adelante, el

“Software”) y la documentación relacionada

únicamente para su uso personal o de manera

interna en su empresa y exclusivamente en

los productos Pioneer mencionados.

No tendrá el derecho a copiar, realizar cam-

bios técnicos, modificar, traducir, ni hacer tra-

bajos derivados del Software. Queda

totalmente prohibido prestar, alquilar, divulgar,

publicar, vender, ceder, arrendar con derecho

a compra, otorgar licencia, comercializar o

transferir de cualquier otro modo el Software

o utilizarlo de otra forma que no esté expresa-

mente autorizada en el presente contrato.

Queda totalmente prohibido derivar o tratar de

derivar el código de fuente o la estructura par-

cial o total del Software mediante manipula-

ción técnica, desmontaje, descompilación, ni

por ningún otro medio. No utilice el Software

para explotar una empresa de servicios infor-

máticos ni para cualquier otra aplicación que

implique el proceso de datos para otras perso-

nas o entidades.

Pioneer y sus cedentes de licencias deberán

mantener todos los derechos, secretos comer-

ciales, de patente y otros derechos de propie-

dad sobre este Software. El Software está

protegido por Copyright y no puede copiarse,

aunque esté modificado y mezclado con otros

productos. No altere ni extraiga ningún aviso

sobre el Copyright ni indicaciones sobre la

propiedad contenidos dentro o fuera del Soft-

ware.

Podrá transferir todos los derechos de la licen-

cia del Software, de los documentos relaciona-

dos, y una copia de este contrato a un tercero,

siempre y cuando éste acepte los términos y

condiciones estipulados.

Capítulo

Contrato de licencia

2 EXENCIÓN DE GARANTÍA

El Software y la documentación relacionada

se suministran “TAL Y COMO SON”. PIONEER

Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos

de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con-

cedentes de licencias se denominarán colecti-

vamente “Pioneer”) NO CONCEDEN

NINGUNA GARANTÍA, DE MANERA EXPLÍCI-

TA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS

DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTACIÓN

PARA CUALQUIER PROPÓSITO CONCRETO

QUEDAN EXCLUIDAS EXPLÍCITAMENTE. AL-

GUNOS PAÍSES NO PERMITEN L A EXCLU-

SIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO

QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSIÓN

ANTERIOR. El Software es complejo y puede

contener alguna falta, defectos o errores.

Pioneer no garantiza que el Software satisfaga

sus necesidades o expectativas, que el funcio-

namiento del Software esté exento de errores

o interrupciones, ni que todas las faltas de

conformidad puedan ser corregidas. Además,

Pioneer no es responsable de ninguna repre-

sentación ni garantía con relación al empleo o

a los resultados del empleo del Software en

términos de precisión, fiabilidad y aspectos se-

mejantes.

3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN

NINGÚN CASO DE DAÑOS, RECLAMACIO-

NES NI PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED

(INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO,

DAÑOS COMPENSATORIOS, ACCIDENTALES,

INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES

Y EJEMPLARES, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS,

PÉRDIDA DE VENTAS O DE NEGOCIO, GAS-

TOS, INVERSIONES, OBLIGACIONES EN RE-

LACIÓN A CUALQUIER NEGOCIO, PÉRDIDA

DE PRESTIGIO, Y DAÑOS) DEBIDOS AL EM-

PLEO O A LA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO

DEL SOFTWARE, AUNQUE PIONEER HUBIE-

RA SIDO INFORMADO SOBRE, SUPIERA, O

DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILI-

DAD DE TALES DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN SE

APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN

LEGAL EN ESTE CONJUNTO, INCLUYENDO Y

SIN LIMITARSE A ELLO, LA RUPTURA DEL

CONTRATO, DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA,

RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y

OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA

GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA-

BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN

ESTE CONTRATO NO PUDIERAN, POR CUAL-

QUIER RAZÓN, PONERSE EN PRÁCTICA O

NO PUDIERAN APLICARSE, USTED ESTÁ DE

ACUERDO CON QUE LA OBLIGACIÓN DE

PIONEER NO DEBERÁ EXCEDER EL CIN-

CUENTA POR CIENTO (50 %) DEL PRECIO PA-

GADO POR USTED AL COMPRAR EL

PRODUCTO PIONEER ADJUNTO.

Algunos países no permiten la exclusión o li-

mitación de los daños accidentales o conse-

cuentes, por lo que puede no aplicarse la

exclusión o limitación anterior. Esta exención

de garantía y limitación de responsabilidad no

será aplicable en el supuesto de que alguna

provisión de esta garantía esté prohibida por

cualquier ley nacional o local que no pueda

ser anulada.

4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE

LA EXPORTACIÓN

Usted acuerda y certifica que ni el Software ni

ningún otro dato técnico recibido de Pioneer,

ni el mismo producto, serán exportados fuera

del país o distrito (en adelante, el “País”) que

se rija por las leyes del gobierno que tenga ju-

risdicción sobre usted (en adelante, el “Gobier-

no”) excepto si está autorizado por las leyes y

regulaciones de dicho Gobierno. Si usted ha

adquirido el Software legalmente fuera del

País, se compromete a no reexportar el Soft-

ware ni ningún otro dato técnico recibido de

Pioneer, ni el mismo producto, con excepción

de lo que permitan las leyes y regulaciones del

Gobierno y las leyes y regulaciones de la juris-

dicción en la que usted obtuvo el Software.

Capítulo

Contrato de licencia

5 EXTINCIÓN DEL CONTRATO

Este Contrato será efectivo hasta la fecha de

su extinción. Usted podrá terminarlo en cual-

quier momento destruyendo el Software. El

Contrato también se extinguirá si no cumple

alguno de los términos y condiciones de este

Contrato. En caso de tal extinción, usted está

de acuerdo en destruir el Software.

6 VARIOS

Este es el Contrato completo entre Pioneer y

usted con relación a este asunto. Ningún cam-

bio de este Contrato entrará en vigor a menos

que lo acuerde por escrito Pioneer. Aunque al-

guna disposición de este Contrato se declare

inválida o inaplicable, las restantes permane-

cerán con pleno vigor y validez.

Capítulo

Contrato de licencia

TÉRMINOS Y CONDICIONES

PARA LOS DATOS DE TELE

ATLAS

Este contrato legal se redactó originalmente

en inglés y se tradujo únicamente para ayudar

al lector a entender su contenido. Por tanto,

tenga en cuenta que el contrato traducido NO

se identifica legalmente con el texto original

en inglés.

Contrato de licencia de usuario

final

EL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL (EL

“CONTRATO”) ENTRE USTED, EL USUARIO

FINAL, Y PIONEER y sus cedentes de licencias

de datos (en ocasiones referidos conjunta-

mente como “Cedentes de licencias”). HA-

CIENDO USO DE SU COPIA DE DATOS

AUTORIZADOS ACEPTA LOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.

1 Concesión de licencia.

Los Cedentes de licencias le conceden una li-

cencia no transferible y no exclusiva para utili-

zar los datos de los mapas e información

comercial sobre los puntos de interés (los

“PDI”), propiedad de Tele Atlas (denominados

conjuntamente los “Datos”), contenidos en

estos discos, únicamente para su uso perso-

nal y no comercial, y no podrán utilizarse para

explotar una empresa de servicios informáti-

cos ni para cualquier otra aplicación que im-

plique el procesamiento de datos de otras

personas o entidades. No podrá copiar, repro-

ducir, modificar, hacer trabajos derivados, de-

rivar la estructura de los Datos ni realizar

cambios técnicos en los mismos. Estos Datos

solo pueden utilizarse con productos

PIONEER. Los Datos contienen materiales e

información confidenciales y de marca regis-

trada, y pueden incluir secretos comerciales,

de modo que el usuario debe tratarlos de

forma confidencial y no debe revelar dichos

Datos ni ninguna parte de los mismos de nin-

guna forma, incluyendo el alquiler, arrenda-

miento, publicación, sublicencia o

transferencia de los Datos a terceras partes.

Queda terminantemente prohibido descargar

los programas y mapas digitales que se inclu-

yan en los Datos o transferirlos a otro ordena-

dor o portador de datos. No podrá eliminar ni

ocultar cualquier indicación sobre el Copy-

right, aviso de marca comercial o uso restrin-

gido.

2 Propiedad.

Los Datos están protegidos por Copyright y

pertenecen a Tele Atlas y a sus Cedentes de li-

cencias, que mantienen todos los derechos de

propiedad sobre los Datos. Usted acepta no al-

terar, extraer, borrar ni ocultar ningún aviso

sobre el Copyright ni indicaciones sobre la

propiedad contenidos dentro o fuera de los

Datos. Los Copyrights actuales se indicarán

en la Sección 12, que aparece a continuación.

3 Limitación de responsabilidad.

TELE ATLAS, PIONEER Y SUS PROVEEDORES

NO SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS

DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES,

ESPECIALES, INDIRECTOS O EJEMPLARES

SUFRIDOS POR LOS USUARIOS FINALES Y

QUE GUARDEN RELACIÓN CON EL PRESEN-

TE CONTRATO, INCLUIDOS LA PÉRDIDA DE

BENEFICIOS O COSTES DE COBERTURA,

PÉRDIDA DE USO O CIERRE DEL NEGOCIO

O SIMILARES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI

LA PARTE FUE AVISADA SOBRE LA POSIBILI-

DAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS

DAÑOS.

A MENOS QUE POR EL PRESENTE CONTRA-

TO SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, TELE

ATLAS, PIONEER Y SUS PROVEEDORES NO

TENDRÁN RESPONSABILIDAD MONETARIA

CON LOS USUARIOS FINALES POR NINGÚN

MOTIVO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA

FORMA DE ACCIÓN) EN VIRTUD O EN RELA-

CIÓN CON ESTE CONTRATO.

Capítulo

Contrato de licencia

4 Exención de garantía.

LOS DATOS SE SUMINISTRAN TAL COMO

SON Y CON SUS POSIBLES FALLOS Y TELE

ATLAS, PIONEER Y SUS CEDENTES DE LI-

CENCIAS, ASÍ COMO SUS DISTRIBUIDORES

Y PROVEEDORES AUTORIZADOS (EN CON-

JUNTO, “PROVEEDORES”) RENUNCIAN EX-

PRESAMENTE A OTRAS GARANTÍAS,

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ENTRE LAS QUE

SE INCLUYEN, NO LIMITÁNDOSE A ELLAS,

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUM-

PLIMIENTO, COMERCIABILIDAD, EFECTIVI-

DAD, TOTALIDAD, PRECISIÓN, TÍTULO Y

ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO.

TELE ATLAS, PIONEER, SUS CEDENTES DE LI-

CENCIAS Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN

QUE LOS DATOS CUMPLAN SUS REQUISI-

TOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS

DATOS SEA CONTINUO O ESTÉ LIBRE DE

ERRORES. NINGÚN AVISO ORAL O ESCRITO

REALIZADO POR TELE ATLAS, PIONEER, SUS

CEDENTES DE LICENCIAS, PROVEEDORES O

CUALQUIER OTRO EMPLEADO SUYO CONS-

TITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA NI AUMENTARÁ

LA RESPONSABILIDAD DE TELE ATLAS,

PIONEER, SUS CEDENTES DE LICENCIAS O

PROVEEDORES Y USTED NO PODRÁ BASAR

ACTUACIÓN ALGUNA EN DICHA INFORMA-

CIÓN O AVISO. LA PRESENTE RENUNCIA ES

UNA CONDICIÓN FUNDAMENTAL DEL PRE-

SENTE CONTRATO Y USTED ACEPTA LOS

DATOS DE CONFORMIDAD CON LA MISMA.

5 Extinción del contrato.

El presente Contrato terminará inmediata y

automáticamente, sin previo aviso, si Usted in-

cumple cualquier cláusula del mismo. Por el

presente Contrato acepta que, en caso de ter-

minación del mismo usted devolverá los

Datos (incluida toda la documentación y

todas las copias) a PIONEER y sus proveedo-

res.

6 Indemnización.

Usted acepta indemnizar, defender o liberar a

PIONEER, sus cedentes de licencias y sus pro-

veedores (incluidos sus respectivos cedentes

de licencias, proveedores, cesionarios, compa-

ñías filiales y sus respectivos jefes, directores,

empleados, accionistas, agentes y represen-

tantes) de toda responsabilidad, pérdida, daño

(incluidos los daños personales que provo-

quen el fallecimiento del sujeto), demanda,

acción, coste, gasto o reclamación de cual-

quier tipo, incluidos, sin limitarse a ellos, los

honorarios de los abogados, derivada de o re-

lativa al incumplimiento por su parte de cual-

quier cláusula del presente contrato.

7 Disposiciones adicionales referentes

únicamente a los datos de Ordnance Sur-

vey de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

1 Usted no podrá eliminar ni ocultar cual-

quier indicación de copyright, marca co-

mercial o uso restringido que pertenezca a

Ordnance Survey.

2 Renuncia a todas las garantías de Ordnan-

ce Survey, ya sean explícitas o implícitas,

entre las que se incluyen, no limitándose a

ellas, las garantías implícitas de no incum-

plimiento, comerciabilidad, totalidad, preci-

sión y adecuación para un fin concreto.

Usted reconoce que Ordnance Survey no

ofrece ninguna garantía ni confirma que

los datos del Reino Unido de Tele Atlas

MultiNet

estén completos o actualizados o

sean precisos, y es condición fundamental

de los Términos de uso que acepte los

datos del Reino Unido de Tele Atlas

Multi-

Net

en consecuencia. Los Datos pueden

incluir los datos de los cedentes de licen-

cias, incluido Ordnance Survey.

3 Renuncia a toda la responsabilidad de Ord-

nance Survey con respecto a los datos del

Reino Unido de Tele Atlas

MultiNet

4 No podrá utilizar los datos del Reino Unido

de Tele Atlas

MultiNet

en ningún medio

impreso o publicación que dé como resul-

tado la distribución gratuita o venta al pú-

blico de un Producto de valor añadido sin el

previo consentimiento de Ordnance Survey.

Capítulo

Contrato de licencia

5 El Usuario final debe indemnizar a Ordnan-

ce Survey por todas las reclamaciones, de-

mandas o acciones, independientemente

de la naturaleza del motivo de la reclama-

ción, demanda o acción, que aleguen pérdi-

das, costes, gastos, lesiones o daños

(incluidos los daños personales que provo-

quen el fallecimiento) relacionados con el

uso de los datos del Reino Unido de Tele

Atlas

MultiNet

6 El Usuario final acepta la obligación de pro-

porcionar a Ordnance Survey, si así lo soli-

cita, información sobre los productos y/o

servicios que contengan o se deriven de los

Productos de Tele Atlas con licencia que el

usuario final fabrica.

7 El Usuario final responderá ante Ordnance

Survey en el caso de que se produzca un in-

cumplimiento de los términos contractua-

les anteriormente mencionados.

Acerca de las auditorías

Ordnance Survey y/o la Oficina Nacional de

Auditoría tienen el derecho de auditar las

cuentas o los libros de los Usuarios finales, de

modo que Ordnance Survey tiene el derecho

de auditar a cualquier proveedor de productos

y/o servicios que contengan y/o se deriven de

los Productos de Tele Atlas con licencia.

8 Disposiciones adicionales referentes

únicamente a los Datos de Noruega.

El Usuario final no podrá utilizar los datos de

Noruega de Tele Atlas

MultiNet

para crear

mapas impresos o digitales con fines comer-

ciales generales, que son similares a los pro-

ductos nacionales básicos de la Norwegian

Mapping Authority.

9 Disposiciones adicionales para los prin-

cipales Puntos de interés (los “ PDI”) de Tele

Atlas

. Con respecto a los Productos de Tele

Atlas con licencia de PDI:

(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-

rencia a los productos que contienen los prin-

cipales Puntos de interés de Tele Atlas

El Usuario final acepta explícitamente que no:

(a) excepto que se establezca lo contrario en

el presente contrato, concederá licencia ni

proporcionará los Productos de Tele Atlas con

licencia de PDI a un tercero para fines de re-

venta, sublicencia, redistribución o para fines

de compilación, mejora, verificación, comple-

mento, adición a o eliminación de cualquier

lista de correo, directorio geográfico o comer-

cial, directorio empresarial, directorio clasifi-

cado o publicidad clasificada que pueda

venderse, alquilarse, publicarse, suministrarse

o facilitarse de cualquier otro modo a un terce-

ro;

(b) mostrará los Productos de Tele Atlas con li-

cencia de PDI en un entorno online a no ser

que se proteja y/o cifre de forma segura para

evitar el acceso no autorizado a los Productos

de Tele Atlas con licencia de PDI; ni

cencia de PDI, en su totalidad o en parte,

como factor para (i) establecer requisitos per-

sonales con el fin de obtener un crédito o se-

guro; (ii) avalar un seguro personal; (iii)

evaluar a una persona para un posible puesto

de trabajo o promoción, reasignación o con-

servación de un empleo; (iv) determinar los re-

quisitos personales con el objeto de obtener

una licencia u otro beneficio concedido por

una autoridad gubernamental; o (v) solicitar

prestaciones pagaderas para los familiares de

personas fallecidas.

(d) creará listas de correo o telemarketing a no

ser que se autorice en este Contrato.

(e) el Usuario final mostrará los Productos de

Tele Atlas con licencia de PDI en Internet con

firewalls e implementará un sistema de con-

troles que (i) protegerá la integridad de dichos

Productos; (ii) controlará el acceso a los mis-

mos e (iii) impedirá el uso no autorizado o la

copia de los Productos de Tele Atlas con licen-

cia de PDI.

Capítulo

Contrato de licencia

10 Disposiciones adicionales para el Pro-

ducto de Tele Atlas con licencia de icono de

marca de Tele Atlas

(el “Producto de Tele

Atlas con licencia de icono de marca”):

(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-

rencia a los productos que contienen el Pro-

ducto de Tele Atlas con licencia de icono de

marca de Tele Atlas

a El uso por parte del Usuario final del Pro-

ducto de Tele Atlas con licencia de icono de

marca y cualquier parte del mismo está li-

mitado únicamente a fines de mejora del

valor y/o uso de los datos de vectores espa-

ciales proporcionados o creados por Tele

Atlas. Independientemente de que por el

presente contrato se especifique lo contra-

rio, o en cualquier documento adjunto, en

ningún caso el Usuario final podrá utilizar

el Producto de Tele Atlas con licencia de

icono de marca o parte del mismo en rela-

ción con los datos de vectores de calles es-

paciales proporcionados o creados por una

tercera parte que no sea Tele Atlas. El Usua-

rio final solo puede utilizar los iconos, las

imágenes de marca, los logotipos, las mar-

cas comerciales u otras características den-

tro de (y no de forma aislada de) los datos

de los mapas. Además, el Usuario final no

podrá modificar ni alterar el color, la forma,

el tamaño y la orientación del Producto de

Tele Atlas con licencia de icono de marca,

tal y como se ha suministrado al Usuario

final, sin el previo consentimiento por escri-

to de Tele Atlas.

b El Usuario final acepta que el uso del Pro-

ducto de Tele Atlas con licencia de icono de

marca está sujeto a los términos y condicio-

nes establecidos en este Contrato, y que es

posible que existan restricciones, condicio-

nes y términos adicionales de terceros apli-

cables al uso del Producto de Tele Atlas con

licencia de icono de marca, y que el Usua-

rio final los recibirá ocasionalmente a tra-

vés de las notas de publicación aplicables

al Producto de valor añadido.

11 Avisos de Copyright.

El Usuario final debe permitir que se muestre

el aviso de Copyright actual de los Productos

de Tele Atlas con licencia en la pantalla de

bienvenida de inicio, en el código, en el sopor-

te de almacenamiento, en el paquete, en la

sección “Ayuda/Acerca de”, en el manual del

operador, y en cualquier imagen de mapa im-

presa o visualizada, en cada Producto de valor

añadido que se base en:

1 Tele Atlas

MultiNet

Europa. A partir de la

fecha de vigencia, el aviso de Copyright es:

más, “basado en”:

Datos de Austria de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de Copyright es: “© BEV, GZ 1368/

2003”.

Datos de Dinamarca de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de Copyright es: “© DAV, el incum-

plimiento de estos Copyrights provocará

las pertinentes medidas legales”.

Datos de Francia de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de copyright es: “© IGN France”.,

“Michelin data © Michelin 2011”

Datos del Reino Unido (sin incluir Irlanda

del Norte) de Tele Atlas

MultiNet

partir de la fecha de vigencia, se aplica

lo siguiente: Este producto incluye datos

cartográficos autorizados por Ordnance

Survey con el permiso del Controller of

Her Majesty’s Stationery Office. © Dere-

cho de la Corona (Crown copyright) y/o

derecho sobre la base de datos 2011.

de licencia 100026920.

Datos de Irlanda del Norte de Tele Atlas

MultiNet

. A partir de la fecha de vigen-

cia, el aviso de Copyright es: “Ordnance

Survey de Irlanda del Norte”.

Datos de Noruega de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de copyright es: “© Norwegian

Mapping Authority, Public Roads Admi-

nistration / © Mapsolutions”.

Capítulo

Contrato de licencia

g Datos de Rusia de Tele Atlas

MultiNet:

A partir de la fecha de vigencia, el aviso

de copyright es: “© Roskartographia”

Datos de Suiza de Tele Atlas

MultiNet

A partir de la fecha de vigencia, el aviso

de copyright es: “© Swisstopo”.

Datos de los Países Bajos de Tele Atlas

MultiNet

. A partir de la fecha de vigen-

cia, el aviso de copyright es: “Topografis-

voor het kadaster en de openbare regis-

ters, Apeldoorn 2006”.

12 Varios.

Éste es el Contrato completo y exclusivo entre

los Concedentes de licencias y usted con rela-

ción a este asunto. Ninguna disposición de

este Contrato creará una alianza conjunta,

asociación o relación director-representante

entre los Concedentes de licencias y usted.

Este Contrato se regirá por las leyes internas

de Bélgica y usted acepta la jurisdicción de

este país. Las Secciones 2, 5 y desde la 6 a la

11 perdurarán con independencia de la extin-

ción o rescisión de este Contrato. Este Contra-

to solo puede ser corregido, alterado o

modificado por PIONEER. No podrá asignar

ninguna parte de este Contrato sin el previo

consentimiento por escrito de PIONEER.

Usted reconoce y entiende que los Datos pue-

den estar sujetos a restricciones en la expor-

tación y acepta cumplir con las leyes de

exportación aplicables. En el caso de que se

establezca que cualquier disposición o parte

de una disposición de este Contrato sea ilegal,

no ejecutable o no válida, dicha disposición o

parte de la misma se eliminará de este Contra-

to y el resto de dicho Contrato será válido,

legal y ejecutable en la medida de lo posible.

Cualquier aviso incluido en este Contrato se

enviará por servicio de mensajería a

PIONEER, a la atención de Legal Department,

PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetber-

glaan 1, 9120 Melsele, Bélgica.

Capítulo

Contrato de licencia

Acerca de los datos para la

base de datos de mapas

! Es posible que las modificaciones relacio-

nadas con carreteras, calles/autopistas, te-

rrenos, construcciones, etc. que se hayan

realizado antes y durante el período de de-

sarrollo podrían no quedar reflejadas en

esta base de datos. Inevitablemente, las

modificaciones que se hayan realizado de

forma posterior no quedarán plasmadas en

esta base datos.

! Independientemente de los lugares ya exis-

tentes o de nueva construcción, los datos

podrían diferir de la condición real.

! Para los detalles acerca de la cobertura de

mapas de este sistema de navegación, con-

sulte la información de nuestro sitio web.

! Queda terminantemente prohibido repro-

ducir o utilizar cualquier parte o la totalidad

del mapa de cualquier forma sin el permiso

del propietario del Copyright.

! Si las normativas de tráfico locales o las

condiciones difieren de estos datos, siga

las normativas locales (señales, indicacio-

nes, etc.) y las condiciones existentes

(construcciones, tiempo atmosférico, etc.).

! Los datos de regulación de tráfico usados

en esta base de datos de mapas sólo se

aplican a vehículos de pasajeros de tama-

ño estándar. Observe que en esta base de

datos no se incluyen las normas para ve-

hículos de mayor tamaño, motocicletas u

otros vehículos no estándares.

! Versión de los mapas, Tele Atlas. Lanzada

06/2010.

! Con tecnología NNG

Capítulo

Acerca de la base de datos

El proceso de actualización

del sistema de navegación

1 Compruebe el número de dispositivo de su

sistema de navegación.

= Para los detalles sobre la operación,

consulte Comprobación del número de

dispositivo en esta página.

2 Compruebe la información sobre la versión.

= Para los detalles, consulte Comproba-

ción de la versión actual en esta página.

3 Consiga la contraseña para la autentica-

ción.

= Para los detalles, consulte Obtención de

la contraseña para la autenticación en la

página siguiente.

4 Actualice el programa de software de su

sistema de navegación.

= Para los detalles sobre la operación,

consulte Actualización del programa de

software y la base de datos de mapas en

la página siguiente.

5 Compruebe si la actualización se ha efec-

tuado correctamente.

= Para los detalles, consulte Comproba-

ción de si la actualización se ha efectua-

do correctamente en la página 27.

6 Actualice el firmware Bluetooth.

= Para los detalles, consulte Actualización

del software de la tecnología inalámbrica

Bluetooth en la página 27.

Preparación para la

actualización

Comprobación del número de

dispositivo

En primer lugar, compruebe el número de su

dispositivo (DEVICE NUMBER, que aparece

como Número de dispositivo o Disposit.) de su

sistema de navegación para procedimientos

posteriores. Para visualizar el número de dis-

positivo, realice los siguientes pasos.

1 Estacione el vehículo en un lugar segu-

ro y accione el freno de mano.

2 Introduzca la tarjeta de memoria SD de

actualización en la ranura de la tarjeta SD.

3 Desactive el interruptor de encendido

y, a continuación, actívelo para reiniciar el

sistema de navegación.

Después de una breve pausa, aparecerá el nú-

mero de dispositivo.

4 Anote el número de su dispositivo

(Disposit.) en la tarjeta de número de so-

porte suministrada

(MEDIA NUMBER CARD) para no cometer

errores.

5 Pulse [Cancelar].

El sistema de navegación se reinicia.

6 Apague el motor del vehículo para apa-

gar el sistema.

El sistema de navegación se desactivará.

7 Expulse la tarjeta de memoria SD de ac-

tualización.

Comprobación de la versión actual

Podría ser necesario que disponga de informa-

ción sobre la versión para confirmar la finaliza-

ción de la actualización. Compruebe la

información de la versión siguiendo el proce-

dimiento que se indica a continuación.

Capítulo

Instrucciones para la actualización

1 Pulse el botón MENU para visualizar el

“Menú superior” y, a continuación, pulse

[Ajustes].

2 Pulse [Configuración del sistema].

Aparecerá el menú “Configuración del siste-

ma”.

3 Pulse [Información de servicio] en el

menú “Configuración del sistema”.

4 Anote la versión mostrada en “Versión

del mapa:” y “Versión:”.

Obtención de la contraseña

para la autenticación

Es necesario contar con un ordenador con co-

nexión a Internet para obtener la contraseña a

través de Internet.

A la hora de realizar la actualización es nece-

sario disponer de una contraseña única que

se proporciona en línea. Acceda al sitio web

con su ordenador y obtenga su contraseña.

Es necesaria la siguiente información.

! Número de soporte (MEDIA NUMBER) im-

preso en la tarjeta de número de soporte

suministrada (MEDIA NUMBER CARD)

! Número de dispositivo (DEVICE NUMBER)

de su sistema de navegación

1 Acceda al siguiente sitio web para ob-

tener su contraseña.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Para obtener la contraseña, siga las instruc-

ciones que aparecen en el sitio web.

2 Guarde la contraseña que reciba.

Tendrá que introducir esta contraseña con

exactitud. Anote la contraseña para no come-

ter errores.

Procedimientos de

actualización

Actualización del programa de

software y la base de datos de

mapas

Esta sección describe los procedimientos de

actualización de su sistema de navegación.

p El proceso de actualización tarda unos 40

minutos en finalizar.

p Si utiliza AVIC-F500BT, asegúrese de seguir

las instrucciones que aparecen a continua-

ción.

! Desactive la alimentación de la unidad

de navegación por completo mantenien-

do pulsado el botón encendido/apaga-

do.

! No inicie nunca el proceso de actualiza-

ción mientras la unidad de navegación

funciona utilizando la energía de la ba-

tería. De lo contrario, el proceso de ac-

tualización podría no finalizar, ya que la

batería podría agotarse.

1 Estacione el vehículo en un lugar segu-

ro y accione el freno de mano.

2 Introduzca la tarjeta de memoria SD de

actualización en la ranura de la tarjeta SD.

3 Desactive el interruptor de encendido

y, a continuación, actívelo para reiniciar el

sistema de navegación.

Después de una breve pausa, aparecerá el nú-

mero de dispositivo.

4 Pulse [OK].

Capítulo

Instrucciones para la actualización

Después de una breve pausa, aparecerá el te-

clado para introducir la contraseña.

p Para cancelar el proceso de actualización,

pulse [Cancelar].

5 Introduzca la contraseña de autentica-

ción que obtuvo y, a continuación, pulse

[Fin].

Tras pulsar [Fin], el sistema inicia el proceso

de autenticación. Tras completar correctamen-

te la autenticación, aparecerá un mensaje de

confirmación.

6 Pulse [Sí] para iniciar el proceso de ac-

tualización.

El sistema de navegación se reiniciará, y co-

menzará el proceso de instalación.

p Para cancelar el proceso de actualización,

pulse [No].

Cuando se complete la actualización del pro-

grama aparecerá un mensaje de confirma-

ción.

7 Pulse [OK].

Aparecerá el mensaje que confirma si desea

mantener la pantalla de bienvenida actual.

8 Pulse la tecla que desee seleccionar.

El sistema de navegación se reiniciará, y co-

menzará el proceso de instalación.

9 Espere hasta que finalice el proceso de

actualización.

PRECAUCIÓN

Mientras se vea esta pantalla, NUNCA cambie

la posición de la llave de encendido ni apague

el sistema de navegación.

Una vez finalizada la instalación, se reinicia el

sistema de navegación.

10 Pulse el idioma que desea utilizar en la

pantalla.

11 Pulse el idioma que desea utilizar para

la guía de voz.

Aparecerá la pantalla “Menú superior”.

12 Expulse la tarjeta de memoria SD de ac-

tualización.

Capítulo

Instrucciones para la actualización

Comprobación de si la

actualización se ha efectuado

correctamente

Visualice la pantalla “Información de servi-

cio” para comparar el número de versión ac-

tual con el anterior.

= Para los detalles, consulte Comprobación

de la versión actual en la página 24.

Actualización del software de la

tecnología inalámbrica Bluetooth

Acceda al sitio web de Pioneer para compro-

bar la compatibilidad de su teléfono. Si su telé-

fono se encuentra en la lista y desea actualizar,

actualice manualmente el firmware Bluetooth

después de que finalice la actualización auto-

mática.

http://www.pioneer.eu

p Al realizar la actualización del software, se

borrarán los teléfonos registrados que apa-

recen en la pantalla “Conexión”.

1 Estacione el vehículo en un lugar segu-

ro y accione el freno de mano.

2 Introduzca la tarjeta de memoria SD de

actualización en la ranura de la tarjeta SD.

3 Pulse el botón MENU para visualizar el

“Menú superior”.

4 Pulse [Teléfono].

Aparecerá la pantalla “Menú de teléfono”.

5 Pulse [Configuración de teléfono].

Aparecerá la pantalla “Configuración de telé-

fono”.

6 Pulse [Actualización software

Bluetooth].

Aparecerá la versión actual.

7 Pulse [Actualización de software].

Se inicia la actualización.

8 Espere hasta que finalice el proceso de

actualización.

Aparecerá un mensaje tras finalizar la actuali-

zación.

9 Pulse [OK].

10 Expulse la tarjeta de memoria SD de ac-

tualización.

Ha finalizado la actualización.

Capítulo

Instrucciones para la actualización

p Este capítulo explica los cambios efectua-

dos al actualizar el hardware AVIC-F500BT,

AVIC-F900BT o AVIC-F700BT por primera

vez.

Si actualiza su sistema de navegación utilizan-

do esta tarjeta de memoria SD, el sistema pre-

sentará los siguientes cambios.

Funciones de navegación

Señal de tráfico y carril

recomendado

Las señales de tráfico y el carril recomendado

aparecerán cuando conduzca a través de ca-

rreteras con varios carriles. El carril resaltado

indica el carril recomendado.

p Esta información está basada en la base de

datos de mapas. Por lo tanto, es posible

que la información difiera de las condicio-

nes reales. Utilícela únicamente como refe-

rencia direccional a la hora de conducir.

Cambio del modo de mapa

Existen diversas pantallas de mapa.

Al pulsar el selector del modo de mapa podrá

cambiar el modo de visualización del mapa.

Selector de modo de mapa

Pantalla de mapa en 2D (modo Rumbo hacia arri-

ba)

En la pantalla del mapa aparece la dirección

del vehículo, como si avanzara hacia la parte

superior de la pantalla.

Cuando se selecciona el modo “Rumbo hacia

arriba”, se muestra

Pantalla de mapa en 2D (modo Norte arriba)

En la parte superior de la pantalla del mapa se

encuentra siempre el norte.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Cuando se selecciona el modo “Norte arriba”,

se muestra

Pantalla del mapa en 3D

Cuando está seleccionada la pantalla de

mapa en 3D, se muestra

1 Pulse el botón MAP para visualizar la

pantalla del mapa de navegación.

2 Pulse el selector del modo de mapa

para cambiar el modo de visualización del

mapa.

Cada vez que pulse el selector de modo de

mapa, la visualización del mismo cambiará en

el orden:

Pantalla de mapa en 2D (modo Rumbo hacia

arriba) — Pantalla de mapa en 2D (modo

Norte arriba) — Pantalla de mapa en 3D

Ocultación de controles de

inclinación y ángulo de rotación

Al pulsar se ocultan los controles de incli-

nación y el ángulo de rotación.

Controles de inclinación y ángulo de rotación

Búsqueda de puntos de interés

(POI) cerca de la dirección

1 Pulse [Destino] en el “Menú superior” y,

a continuación, pulse [POI].

2 Pulse [Cerca de la dirección entrada].

3 Introduzca la dirección que desee.

p Si no se encuentra el número de casa intro-

ducido, aparecerá un mensaje. En este

caso, se seleccionará un número de casa

próximo a la casa seleccionada tras pulsar

[OK].

4 Pulse la categoría a la que desea acce-

der.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Si existen más categorías detalladas dentro de

la categoría seleccionada, repita este paso

tantas veces como sean necesarias.

Pulse [Búsqueda] para buscar un punto de in-

terés (POI) introduciendo el nombre del punto

de interés de la categoría seleccionada.

Al pulsar [Todo] aparecerán todos los POI in-

cluidos en las categorías actualmente mostra-

das.

5 Pulse el POI al que desea acceder.

p Al pulsar en la ficha [Nombre] se ordena-

rán alfabéticamente las opciones de la

lista.

p Al pulsar en la ficha [Distancia] se ordena-

rán por distancia las opciones de la lista.

6 Pulse una de las opciones de la parte in-

ferior de la pantalla de confirmación de

mapas para seleccionar la siguiente opera-

ción.

Pulse [Ruta…] y, a continuación, [Ir ahora]

para definir su posición seleccionada como

destino, y calcular la ruta hasta dicho punto.

= Para los detalles acerca de las operaciones

de la pantalla de confirmación de mapas,

consulte el Manual de operación de su sis-

tema de navegación.

Funciones AV

Selección de una pista de la lista

La lista le permite ver los títulos de pista, nom-

bres de archivo o nombres de carpeta de un

disco, y seleccionar uno de ellos para reprodu-

cirlo.

1 Pulse [Lista].

2 Pulse la pista que desea reproducir.

(p. ej. USB)

La pista que se está reproduciendo aparece re-

saltada.

Al pulsar

o pasa la selección a la página

siguiente o anterior de la lista.

p Si no existe información correspondiente,

aparecerá un guión (–).

3 Para regresar a la pantalla anterior,

pulse [Detalle].

Menú de configuración

Polígonos textur

Se ha modificado el ajuste, para que el siste-

ma siempre pueda dibujar el mapa de forma

gráfica.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Ajustes POI

“Gestión POI” cambia a “Ajustes POI”,yse

ha trasladado la posición de la tecla.

1 Pulse [Visualización de Mapa] en el

menú “Configuración navegación”.

Aparecerá la pantalla “Ajustes Visualización

de Mapa”.

2 Pulse [Ajustes POI].

Info mostrada

Se han ampliado los caracteres de la ventana

con información múltiple.

1 Pulse [Visualización de Mapa] en el

menú “Configuración navegación”.

Aparecerá la pantalla “Ajustes Visualización

de Mapa”.

2 Pulse [Info mostrada].

Aparecerá la pantalla “Info mostrada”.

3 Pulse la tecla que aparece a la derecha

de “Campo arr:” para mostrar las opciones.

4 Pulse la opción que desee.

Gestión de rutas

Se han añadido las teclas [ Exportar todos]y

[Eliminar todo].

1 Pulse [Visualización de Mapa] en el

menú “Configuración navegación”.

Aparecerá la pantalla “Ajustes Visualización

de Mapa”.

2 Pulse [Gestión de rutas].

Aparecerá una lista de registros de trayectos

ya almacenada.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

3 Pulse en la lista el registro de trayectos

que desee.

Aparecerán más detalles sobre el registro de

trayectos.

p Al pulsar [Exportar todos] se exportarán al

dispositivo de almacenamiento externo

(USB o SD) todos los registros de trayectos

actualmente almacenados de forma simul-

tánea.

4 Pulse la tecla que desee para utilizarla.

Eliminar todo:

Al pulsar esta tecla se eliminan todos los re-

gistros de trayectos.

Cambios en los valores

predeterminados

Menú de configuración

Elementos de menú

Antes de la

actualiza-

ción

Después de

la actualiza-

ción

Cámara trasera Inact. Act.

Entrada AV1 Inact. iPod

Elementos de menú

Antes de la

actualiza-

ción

Después de

la actualiza-

ción

Adv. exceso veloc. Encendido Apagado

Entrada MUTE/

GUIDE

MUTE ATT

Restablecer a los ajustes de

fábrica

Restablece varios ajustes del sistema de nave-

gación y los restaura a los ajustes predetermi-

nados o de fábrica.

p Algunos datos permanecerán en el siste-

ma. Asegúrese de leer Elementos de confi-

guración que se van a eliminar primero.

= Para obtener información detallada acerca

de los elementos que podrían borrarse,

consulte Elementos de configuración que se

van a eliminar en la página siguiente.

1 Pulse [Restablecer/Eliminar] en el menú

“Configuración del sistema”.

2 Pulse [Restablecer a los ajustes de fábri-

ca] o [Eliminar información usuario].

p No es posible restaurar los datos elimina-

dos, así que tenga la precaución de no bo-

rrar elementos por error.

3 Pulse [OK].

Se reiniciará el sistema de navegación.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Elementos de configuración que se van a eliminar

Los elementos que se van a eliminar varían en función del método de restablecimiento. Los elementos enumerados en

la siguiente tabla se restablecen a los ajustes predeterminados o de fábrica.

Se conservarán casi todos los elementos que no aparecen a continuación. Sin embargo, algunos de los elemento s

que volverán a los valores predeterminados no aparecerán si el usuario puede recuperar fácilmente el valor de ajuste,

como es el caso de la última escala de mapa, el último estado de la pantalla de función AV, etc.

— : Se conserva la configuración.

1: Se elimina la configuración y se restablecen los ajustes predeterminados o de fábrica.

Método 1: Pulse el botón RESET

Método 2: Pulse [Restable cer a los ajustes de fábrica]

Método 3: Pulse [Eliminar información usuario]

Funciones de navegación Método 1 Método 2 Método 3

Menú de destino

Todas las configuraciones de “Centro control

TMC”

— 11

“Historial” en “Dirección”——1

Historial ——1

Favoritos ——1

“Búsquedas guardadas” en “POI”——1

Configuración nave-

gación

Establecer En casa ——1

Ajuste de GPS y hora, Visuali zación de

Mapa, Ruta, Advertencias, Ajustes regiona-

les

— 11

Ajustes sonido

“Voz”, “Teclas”, “Volumen dinámico (Encendi-

do/Apagado)”

— 11

Ajustes sonido

“Volumen”, “Volumen dinámico (Velocidad

máx:, Velocidad mín:)”

——1

Configuración del sis-

tema

Idioma — 11

Otros ajustes ——1

Otros

Datos de icono de alfiler ——1

Datos de cámara de control de velocidad

(creado por el usuario)

— 11

Datos de cámara de control de velocidad (*1)

(importados desde SD/USB)

— 11

Contraseña antirrobo ——1

(*1) Los datos importados no se eliminan, solo se restauran los datos que eliminó.

Funciones de audio Método 1 Método 2 Método 3

Configuración de AV

Modo panorámico ——1

Otros ajustes 1 ——

Sonido AV Todas las configuraciones 1 ——

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Funciones de audio Método 1 Método 2 Método 3

CD, ROM, DivX, FM,

Todas las configuraciones (*2) 1 ——

DVD-V, DVD-VR Todas las configuraciones 1 ——

SD, USB Todas las configuraciones (*2) 1 — 1

Configuración de volumen para fuentes AV, volumen de TA 1 ——

(*2) Todas las configuraciones incluyendo la configuración del menú “Function” se eliminarán.

Funciones de teléfono Método 1 Método 2 Método 3

Menú de teléfono

(*3)

Volumen del teléfono ——1

Llamadas recibidas ——1

Números marcados ——1

Llamadas perdidas ——1

Configuración de teléfono ——1

Contactos (*3) Todas las entradas ——1

(*3) Todos los datos almacenados de usuarios 3 se eliminarán.

Capítulo

Cambios en el programa actualizado

Problemas en los procedimientos de actualización

Síntoma Causa Acción

El proceso de actualización no

comienza, y el sistema de nave-

gación arranca del mismo modo

que siempre.

Se ha insertado una tarjeta de me-

moria SD incorrecta.

Expulse la tarjeta de memor ia SD de actuali-

zación y, a continuación, inserte la tarjeta de

memoria SD de actualización correcta.

Se ha insertado la tarjeta de memo-

ria SD de actualización con el siste-

ma de navegación encendido.

Desactive el interruptor de encendido y, a

continuación, actívelo para reiniciar el siste-

ma de navegación.

Se mostrará una pantalla indicando

que no es posible iniciar el proceso

de actualización.

Expulse la tarjeta de memor ia SD de actuali-

zación, visualice el mapa de su posición ac-

tual y, a continuación, vuelva a introducir la

tarjeta.

Mensajes de los procedimientos de actualización

Mensaje Situación Qué hacer

Se ha producido un error; ac-

tualización fallida. Consulte a

distribuidor o centro serv.

Pioneer.

No se pudieron actualizar los datos

por algún motivo.

Consulte a su concesionario Pioneer autoriza-

do.

Apéndice

Solución de problemas

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

<CRB3692-A> EU

Pioneer CNSD 350 FM Instrucciones de operación

Marca: Pioneer

Modelo: CNSD 350 FM

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

CNSD 300 FM

Descargar PDF

informe

Otros documentos

AvMap Motivo Manual de usuario

Pioneer CNSD 350 FM Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Pioneer CNSD 350 FM Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos